Significado de skin en inglés
skinskin1 /skɪn/ noun 
Ver todas las traducciones1
body [countable, uncountable] the natural outer layer of a person’s or animal’s bodycapa exterior natural del cuerpo de una persona o animal: 
She had thick black hair and smooth dark skin.Ella tenía el pelo negro y abundante, y una piel oscura y suave. The skin on his hands was dry and rough.La piel de sus manos estaba seca y áspera. → skincare2from an animal [countable, uncountable] the skin of an animal, sometimes including its fur, used to make leather, clothes etcpiel de un animal, a veces con su pelo, usada para hacer cuero, ropa, etc.: a leopard skinuna piel de leopardo3food [countable, uncountable] a)the natural outer cover of some fruits and vegetablesla cubierta exterior natural de algunas frutas y verduras SYN peel: banana skinscáscaras de plátano b)the outer cover of a sausagela piel exterior de una salchicha4on a liquid [countable, uncountable] a thin solid layer that forms on the top of a liquid, especially when it gets coldcapa sólida fina que se forma en la superficie de un líquido, especialmente cuando se enfría: Cover the soup to stop a skin from forming.Tapa la sopa para evitar que se forme una capa en la superficie.5part of an object [countable] a layer that is part of a vehicle, building, object etc, especially on the outsidecapa que forma parte de un vehículo, edificio u objeto, especialmente en el exterior: The outer skin of the aircraft was not punctured.La cubierta exterior del avión no fue perforada. The lampshade has a double skin so that it remains cool.La pantalla de la lámpara tiene doble capa para mantenerse fría.6computer [countable, uncountable] the way particular information appears on a computer screen, especially when this can be changed quickly and easilyel aspecto con que cierta información aparece en la pantalla de un ordenador, especialmente cuando puede cambiarse de forma rápida y sencilla7have (a) thin/thick skin to be easily upset or not easily upset by criticismser fácilmente afectado o no por las críticas: This is not a job for someone with thin skin.Este no es un trabajo para alguien susceptible.8get under somebody’s skin informalinformal if someone gets under your skin, they annoy you, especially by the way they behavesi alguien te saca de quicio, te molesta, especialmente por su forma de comportarse: What really gets under my skin is people who push straight to the front of the line.Lo que de verdad me saca de quicio es la gente que se cuela directamente al principio de la fila.9by the skin of your teeth informalinformal if you do something by the skin of your teeth, you only just succeed in doing it, and very nearly failed to do itsi haces algo por los pelos, apenas lo logras y estuviste muy cerca de no conseguirlo: Two others made it by the skin of their teeth.Otros dos lo lograron por los pelos.10make somebody’s skin crawl informalinformal to make someone feel very uncomfortable or slightly afraidhacer que alguien se sienta muy incómodo o un poco asustado: Her singing makes my skin crawl.Su forma de cantar me pone la piel de gallina.11be skin and bone British English, be skin and bones American English informalinformal to be extremely thin in a way that is unattractive and unhealthyestar extremadamente delgado de una manera poco atractiva y poco saludable12it’s no skin off somebody’s nose spokenoral used to say that someone does not care what another person thinks or does, because it does not affect themse usa para decir que a alguien no le importa lo que otra persona piense o haga, porque no le afecta: If she doesn’t want me to help, it’s no skin off my nose!¡Si ella no quiere que la ayude, allá ella, a mí no me afecta para nada!13something is only skin deep used to say that something may seem to be important or effective, but it really is not because it only affects the way things appearse usa para decir que algo puede parecer importante o efectivo, pero en realidad no lo es porque solo afecta la apariencia: Beauty is only skin deep.La belleza es solo superficial.14skins [plural] British English informalinformal papers for rolling a cigarette, especially one with marijuana in itpapel de liar cigarrillos, especialmente los que contienen marihuana → save somebody’s skin at save1(11), → jump out of your skin at jump1(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosfair/pale/white· I have fair skin that burns very easily.· Tengo la piel clara que se quema con mucha facilidad.dark/brown/black· a girl with beautiful dark skin· una chica con una piel oscura y hermosaolive (=the colour typical of people from Greece, Italy etc)· a boy with dark eyes and olive skin· un chico con ojos oscuros y piel aceitunadatanned· His skin was slightly tanned.· Su piel estaba ligeramente bronceada.smooth/soft· Her skin was smooth and pale.· Su piel era suave y pálida.beautiful· She had beautiful brown skin.· Ella tenía una hermosa piel morena.good/healthy/clear (=smooth and without any red spots)· Vitamin E helps keep your skin healthy.· La vitamina E ayuda a mantener la piel sana.bad/terrible (=with many spots or marks)· I had terrible skin when I was a teenager.· Tenía la piel horrible cuando era adolescente.· My skin’s really bad at the moment.· En este momento mi piel está muy mal.flawless (=perfect, with no spots or marks)· The girls all had perfect features and flawless skin.· Las chicas tenían todas rasgos perfectos y una piel impecable.dry· A lot of women suffer from dry skin.· Muchas mujeres sufren de piel seca.oily· My skin has a tendency to be oily.· Mi piel tiende a ser grasa.sensitive (=becoming red or sore easily)· Special shampoos are available for those with sensitive skin.· Hay champús especiales disponibles para quienes tienen piel sensible.itchy (=making you want to scratch)· The cream made my skin feel itchy.· La crema me dejó la piel con picazón.rough (=not smooth or soft)· The skin on his hands was rough and dry.· La piel de sus manos estaba áspera y seca.leathery (=thick and dry)· a lean man with leathery skin and sea-blue eyes· un hombre delgado con piel curtida y ojos de color azul marinowrinkled (=covered in lines because of age)· an old lady with wrinkled skin· una anciana con la piel arrugadascaly (=hard and dry, like the skin on animals such as lizards)· The crocodile’s scaly skin is ideally suited to its way of life.· La piel escamosa del cocodrilo está perfectamente adaptada a su modo de vida.verbsverbosburn/damage your skin· Strong sunlight can damage your skin.· La luz solar intensa puede dañar la piel.break the skin (=make a hole in it)· Luckily the skin wasn't broken.· Afortunadamente, la piel no se rompió.protect your skin· It's important to use suntan lotion to protect your skin.· Es importante usar loción solar para proteger la piel.irritate your skin (=make it red or sore)· Some types of make-up can irritate your skin.· Algunos tipos de maquillaje pueden irritar la piel.soothe your skin (=to stop it feeling painful or uncomfortable)· The lotion helps to soothe your skin after you've been in the sun all day.· La loción ayuda a calmar la piel después de haber estado expuesto al sol todo el día.your skin glows/shines (=it looks healthy)· beauty products that will make your skin glow· productos de belleza que harán que tu piel brilleyour skin peels (=the top layer comes off after you have had a sun tan)· The week after the holiday my skin was already starting to peel.· La semana después de las vacaciones mi piel ya empezaba a pelarse.your skin sags (=it hangs down in loose folds, because you are old)· The skin on her arms was already starting to sag.· La piel de sus brazos ya empezaba a caer.skin + NOUNskin + SUSTANTIVOskin colour (also the colour of your skin)· There is still discrimination on the basis of skin colour.· Todavía existe discriminación por razón del color de piel.skin tone (=how light or dark someone’s skin is)· Do the colours of your clothes enhance your skin tone?· ¿Los colores de tu ropa realzan tu tono de piel?a skin condition/complaint/disease· She suffers from a nasty skin condition.· Ella sufre de una molesta enfermedad de la piel.skin irritation· A lot of chemicals can cause skin irritation.· Muchos productos químicos pueden causar irritación cutánea.a skin rash· Skin rashes are common among children.· Las erupciones cutáneas son comunes entre los niños.skin cancer· Too much exposure to the sun can cause skin cancer.· La exposición excesiva al sol puede causar cáncer de piel.
Ver todas las traducciones1body [countable, uncountable] the natural outer layer of a person’s or animal’s bodycapa exterior natural del cuerpo de una persona o animal: She had thick black hair and smooth dark skin.Ella tenía el pelo negro y abundante, y una piel oscura y suave. The skin on his hands was dry and rough.La piel de sus manos estaba seca y áspera. → skincare2from an animal [countable, uncountable] the skin of an animal, sometimes including its fur, used to make leather, clothes etcpiel de un animal, a veces con su pelo, usada para hacer cuero, ropa, etc.: a leopard skinuna piel de leopardo3food [countable, uncountable] a)the natural outer cover of some fruits and vegetablesla cubierta exterior natural de algunas frutas y verduras SYN peel: banana skinscáscaras de plátano b)the outer cover of a sausagela piel exterior de una salchicha4on a liquid [countable, uncountable] a thin solid layer that forms on the top of a liquid, especially when it gets coldcapa sólida fina que se forma en la superficie de un líquido, especialmente cuando se enfría: Cover the soup to stop a skin from forming.Tapa la sopa para evitar que se forme una capa en la superficie.5part of an object [countable] a layer that is part of a vehicle, building, object etc, especially on the outsidecapa que forma parte de un vehículo, edificio u objeto, especialmente en el exterior: The outer skin of the aircraft was not punctured.La cubierta exterior del avión no fue perforada. The lampshade has a double skin so that it remains cool.La pantalla de la lámpara tiene doble capa para mantenerse fría.6computer [countable, uncountable] the way particular information appears on a computer screen, especially when this can be changed quickly and easilyel aspecto con que cierta información aparece en la pantalla de un ordenador, especialmente cuando puede cambiarse de forma rápida y sencilla7have (a) thin/thick skin to be easily upset or not easily upset by criticismser fácilmente afectado o no por las críticas: This is not a job for someone with thin skin.Este no es un trabajo para alguien susceptible.8get under somebody’s skin informalinformal if someone gets under your skin, they annoy you, especially by the way they behavesi alguien te saca de quicio, te molesta, especialmente por su forma de comportarse: What really gets under my skin is people who push straight to the front of the line.Lo que de verdad me saca de quicio es la gente que se cuela directamente al principio de la fila.9by the skin of your teeth informalinformal if you do something by the skin of your teeth, you only just succeed in doing it, and very nearly failed to do itsi haces algo por los pelos, apenas lo logras y estuviste muy cerca de no conseguirlo: Two others made it by the skin of their teeth.Otros dos lo lograron por los pelos.10make somebody’s skin crawl informalinformal to make someone feel very uncomfortable or slightly afraidhacer que alguien se sienta muy incómodo o un poco asustado: Her singing makes my skin crawl.Su forma de cantar me pone la piel de gallina.11be skin and bone British English, be skin and bones American English informalinformal to be extremely thin in a way that is unattractive and unhealthyestar extremadamente delgado de una manera poco atractiva y poco saludable12it’s no skin off somebody’s nose spokenoral used to say that someone does not care what another person thinks or does, because it does not affect themse usa para decir que a alguien no le importa lo que otra persona piense o haga, porque no le afecta: If she doesn’t want me to help, it’s no skin off my nose!¡Si ella no quiere que la ayude, allá ella, a mí no me afecta para nada!13something is only skin deep used to say that something may seem to be important or effective, but it really is not because it only affects the way things appearse usa para decir que algo puede parecer importante o efectivo, pero en realidad no lo es porque solo afecta la apariencia: Beauty is only skin deep.La belleza es solo superficial.14skins [plural] British English informalinformal papers for rolling a cigarette, especially one with marijuana in itpapel de liar cigarrillos, especialmente los que contienen marihuana → save somebody’s skin at save1(11), → jump out of your skin at jump1(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosfair/pale/white· I have fair skin that burns very easily.· Tengo la piel clara que se quema con mucha facilidad.dark/brown/black· a girl with beautiful dark skin· una chica con una piel oscura y hermosaolive (=the colour typical of people from Greece, Italy etc)· a boy with dark eyes and olive skin· un chico con ojos oscuros y piel aceitunadatanned· His skin was slightly tanned.· Su piel estaba ligeramente bronceada.smooth/soft· Her skin was smooth and pale.· Su piel era suave y pálida.beautiful· She had beautiful brown skin.· Ella tenía una hermosa piel morena.good/healthy/clear (=smooth and without any red spots)· Vitamin E helps keep your skin healthy.· La vitamina E ayuda a mantener la piel sana.bad/terrible (=with many spots or marks)· I had terrible skin when I was a teenager.· Tenía la piel horrible cuando era adolescente.· My skin’s really bad at the moment.· En este momento mi piel está muy mal.flawless (=perfect, with no spots or marks)· The girls all had perfect features and flawless skin.· Las chicas tenían todas rasgos perfectos y una piel impecable.dry· A lot of women suffer from dry skin.· Muchas mujeres sufren de piel seca.oily· My skin has a tendency to be oily.· Mi piel tiende a ser grasa.sensitive (=becoming red or sore easily)· Special shampoos are available for those with sensitive skin.· Hay champús especiales disponibles para quienes tienen piel sensible.itchy (=making you want to scratch)· The cream made my skin feel itchy.· La crema me dejó la piel con picazón.rough (=not smooth or soft)· The skin on his hands was rough and dry.· La piel de sus manos estaba áspera y seca.leathery (=thick and dry)· a lean man with leathery skin and sea-blue eyes· un hombre delgado con piel curtida y ojos de color azul marinowrinkled (=covered in lines because of age)· an old lady with wrinkled skin· una anciana con la piel arrugadascaly (=hard and dry, like the skin on animals such as lizards)· The crocodile’s scaly skin is ideally suited to its way of life.· La piel escamosa del cocodrilo está perfectamente adaptada a su modo de vida.verbsverbosburn/damage your skin· Strong sunlight can damage your skin.· La luz solar intensa puede dañar la piel.break the skin (=make a hole in it)· Luckily the skin wasn't broken.· Afortunadamente, la piel no se rompió.protect your skin· It's important to use suntan lotion to protect your skin.· Es importante usar loción solar para proteger la piel.irritate your skin (=make it red or sore)· Some types of make-up can irritate your skin.· Algunos tipos de maquillaje pueden irritar la piel.soothe your skin (=to stop it feeling painful or uncomfortable)· The lotion helps to soothe your skin after you've been in the sun all day.· La loción ayuda a calmar la piel después de haber estado expuesto al sol todo el día.your skin glows/shines (=it looks healthy)· beauty products that will make your skin glow· productos de belleza que harán que tu piel brilleyour skin peels (=the top layer comes off after you have had a sun tan)· The week after the holiday my skin was already starting to peel.· La semana después de las vacaciones mi piel ya empezaba a pelarse.your skin sags (=it hangs down in loose folds, because you are old)· The skin on her arms was already starting to sag.· La piel de sus brazos ya empezaba a caer.skin + NOUNskin + SUSTANTIVOskin colour (also the colour of your skin)· There is still discrimination on the basis of skin colour.· Todavía existe discriminación por razón del color de piel.skin tone (=how light or dark someone’s skin is)· Do the colours of your clothes enhance your skin tone?· ¿Los colores de tu ropa realzan tu tono de piel?a skin condition/complaint/disease· She suffers from a nasty skin condition.· Ella sufre de una molesta enfermedad de la piel.skin irritation· A lot of chemicals can cause skin irritation.· Muchos productos químicos pueden causar irritación cutánea.a skin rash· Skin rashes are common among children.· Las erupciones cutáneas son comunes entre los niños.skin cancer· Too much exposure to the sun can cause skin cancer.· La exposición excesiva al sol puede causar cáncer de piel.skinskin2 verb (past tense and past participle skinned, present participle skinning) [transitive] 1to remove the skin from an animal, fruit, or vegetablequitar la piel a un animal, fruta o verdura: Add the tomatoes, skinned and sliced.Agrega los tomates, pelados y en rodajas.2to hurt yourself by rubbing off some skinhacerse daño al rozar y perder algo de piel SYN graze: She fell and skinned her knee.Se cayó y se raspó la rodilla.3skin somebody alive to punish someone very severely – used humorouslycastigar a alguien con mucha severidad – usado de manera humorística: Dad will skin you alive when he sees this place!¡Papá te va a despellejar vivo cuando vea este lugar!4informalinformal to completely defeat someonederrotar por completo a alguien SYN hammer: The football team really skinned Watertown last year.El equipo de fútbol le dio una paliza de verdad a Watertown el año pasado.5there's more than one way to skin a cat used to say that there are several ways of achieving somethingse usa para decir que hay varias maneras de lograr algoskin up phrasal verb British English informalinformal to make a cigarette with marijuana in itliar un cigarrillo con marihuana
1to remove the skin from an animal, fruit, or vegetablequitar la piel a un animal, fruta o verdura: Add the tomatoes, skinned and sliced.Agrega los tomates, pelados y en rodajas.2to hurt yourself by rubbing off some skinhacerse daño al rozar y perder algo de piel SYN graze: She fell and skinned her knee.Se cayó y se raspó la rodilla.3skin somebody alive to punish someone very severely – used humorouslycastigar a alguien con mucha severidad – usado de manera humorística: Dad will skin you alive when he sees this place!¡Papá te va a despellejar vivo cuando vea este lugar!4informalinformal to completely defeat someonederrotar por completo a alguien SYN hammer: The football team really skinned Watertown last year.El equipo de fútbol le dio una paliza de verdad a Watertown el año pasado.5there's more than one way to skin a cat used to say that there are several ways of achieving somethingse usa para decir que hay varias maneras de lograr algoskin up phrasal verb British English informalinformal to make a cigarette with marijuana in itliar un cigarrillo con marihuana