Significado de slap en inglés
slapslap1 /slæp/ verb (past tense and past participle slapped, present participle slapping) 
Ver todas las traducciones1[transitive] to hit someone with the flat part of your handgolpear a alguien con la palma de la mano: 
Sarah slapped Aaron across the face.Sarah le dio una bofetada a Aaron en la cara.► see thesaurus at hit2[transitive always + adverb/preposition] to put something down on a surface with force, especially when you are angryponer algo sobre una superficie con fuerza, especialmente cuando uno está enojado: Giles slapped his cards down on the table.Giles arrojó sus cartas sobre la mesa de golpe.3slap somebody on the back to hit someone on the back in a friendly way, often as a way of praising themgolpear a alguien en la espalda de manera amistosa, a menudo como señal de elogio4[intransitive always + adverb/preposition] to hit a surface with a lot of force, making a loud sharp soundgolpear una superficie con mucha fuerza, produciendo un sonido fuerte y secoslap against Small waves slapped against the side of the boat.Las pequeñas olas golpeaban contra el costado del bote.slap somebody down phrasal verb British English to rudely tell someone that their suggestions, questions, ideas etc are stupiddecirle rudamente a alguien que sus sugerencias, preguntas, ideas, etc. son estúpidasslap something ↔ on phrasal verb informalinformal1to put or spread something quickly or carelessly onto a surfaceponer o extender algo de manera rápida o descuidada sobre una superficie: She ran upstairs and slapped on some make-up.Subió corriendo las escaleras y se maquilló a la carrera.slap something on something We could slap some paint on it.Podríamos darle una mano de pintura rápida.2to suddenly announce a new charge, tax etc or say that something is not allowed – used especially when you think this is unfairanunciar de repente un nuevo cargo, impuesto, etc., o declarar que algo no está permitido; se usa especialmente cuando se considera injusto: Many tour operators slap on supplements for single people.Muchas agencias de viajes imponen suplementos a las personas que viajan solas.slap something on something In 1977, the president slapped a ban on the commercial reprocessing of nuclear fuel.En 1977, el presidente impuso una prohibición sobre el reprocesamiento comercial del combustible nuclear.
Ver todas las traducciones1[transitive] to hit someone with the flat part of your handgolpear a alguien con la palma de la mano: Sarah slapped Aaron across the face.Sarah le dio una bofetada a Aaron en la cara.► see thesaurus at hit2[transitive always + adverb/preposition] to put something down on a surface with force, especially when you are angryponer algo sobre una superficie con fuerza, especialmente cuando uno está enojado: Giles slapped his cards down on the table.Giles arrojó sus cartas sobre la mesa de golpe.3slap somebody on the back to hit someone on the back in a friendly way, often as a way of praising themgolpear a alguien en la espalda de manera amistosa, a menudo como señal de elogio4[intransitive always + adverb/preposition] to hit a surface with a lot of force, making a loud sharp soundgolpear una superficie con mucha fuerza, produciendo un sonido fuerte y secoslap against Small waves slapped against the side of the boat.Las pequeñas olas golpeaban contra el costado del bote.slap somebody down phrasal verb British English to rudely tell someone that their suggestions, questions, ideas etc are stupiddecirle rudamente a alguien que sus sugerencias, preguntas, ideas, etc. son estúpidasslap something ↔ on phrasal verb informalinformal1to put or spread something quickly or carelessly onto a surfaceponer o extender algo de manera rápida o descuidada sobre una superficie: She ran upstairs and slapped on some make-up.Subió corriendo las escaleras y se maquilló a la carrera.slap something on something We could slap some paint on it.Podríamos darle una mano de pintura rápida.2to suddenly announce a new charge, tax etc or say that something is not allowed – used especially when you think this is unfairanunciar de repente un nuevo cargo, impuesto, etc., o declarar que algo no está permitido; se usa especialmente cuando se considera injusto: Many tour operators slap on supplements for single people.Muchas agencias de viajes imponen suplementos a las personas que viajan solas.slap something on something In 1977, the president slapped a ban on the commercial reprocessing of nuclear fuel.En 1977, el presidente impuso una prohibición sobre el reprocesamiento comercial del combustible nuclear.slapslap2 noun 1[countable] a quick hit with the flat part of your handgolpe rápido dado con la palma de la mano: Julia gave Roy a slap on the cheek.Julia le dio una bofetada en la mejilla a Roy.2a slap in the face an action that seems to be deliberately intended to offend or upset someone, especially someone who has tried very hard to do somethingacción que parece destinada deliberadamente a ofender o disgustar a alguien, especialmente a alguien que ha hecho un gran esfuerzo3a slap on the wrist a punishment that you think is not severe enoughcastigo que se considera demasiado leve4a slap on the back an action of hitting someone on the back in a friendly way, especially as a way of praising themacción de golpear a alguien en la espalda de manera amistosa, especialmente como señal de elogio5[uncountable] informalinformal make-upmaquillaje
1[countable] a quick hit with the flat part of your handgolpe rápido dado con la palma de la mano: Julia gave Roy a slap on the cheek.Julia le dio una bofetada en la mejilla a Roy.2a slap in the face an action that seems to be deliberately intended to offend or upset someone, especially someone who has tried very hard to do somethingacción que parece destinada deliberadamente a ofender o disgustar a alguien, especialmente a alguien que ha hecho un gran esfuerzo3a slap on the wrist a punishment that you think is not severe enoughcastigo que se considera demasiado leve4a slap on the back an action of hitting someone on the back in a friendly way, especially as a way of praising themacción de golpear a alguien en la espalda de manera amistosa, especialmente como señal de elogio5[uncountable] informalinformal make-upmaquillaje