Significado de steady en inglés
steadysteady1 /ˈstedi/ adjective 
Ver todas las traducciones1continuous continuing or developing gradually or without stopping, and not likely to changeque continúa o se desarrolla de forma gradual o sin detenerse, y que no es probable que cambie: 
Paul is making steady progress.Paul está progresando de manera constante. a steady rainuna lluvia constantehold/remain steady Employment is holding steady at 96%.El empleo se mantiene estable en el 96%.steady stream/flow/trickle etc a steady stream of trafficun flujo constante de tráfico2not moving firmly held in a particular position and not moving or shakingfirmemente sostenido en una posición determinada y sin moverse ni temblarhold/keep something steady Keep the camera steady while you take a picture.Mantén la cámara quieta mientras tomas la foto. It takes a steady hand to perform surgery.Se necesita una mano firme para realizar una cirugía.3steady job/work/income a job or work that will definitely continue over a long period of timeun empleo o trabajo que definitivamente continuará durante un largo período de tiempo: It’s hard to find a steady, well-paying job.Es difícil encontrar un trabajo estable y bien remunerado.4voice/look if someone’s voice is steady, or they look at you in a steady way, they seem calm and do not stop speaking or looking at yousi la voz de alguien es tranquila, o te mira de manera firme, parece calmado y no deja de hablar ni de mirarte: There were tears in her eyes, but her voice was steady.Tenía lágrimas en los ojos, pero su voz era firme. He could not meet Connor’s steady gaze.No podía sostener la mirada fija de Connor.5person someone who is steady is sensible and you can depend on themalguien que es sensato y en quien puedes confiar: a steady workerun trabajador confiable6steady boyfriend/girlfriend someone that you have been having a romantic relationship with for a long timealguien con quien llevas mucho tiempo teniendo una relación romántica7steady relationship a serious and strong relationship that continues for a long timeuna relación seria y sólida que dura mucho tiempo—steadiness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivossteady progress· We're making steady progress in reducing the unemployment rate.· Estamos progresando de manera constante en la reducción de la tasa de desempleo.steady growth· During the 1960s most of the Western world enjoyed steady economic growth.· Durante los años 60, la mayor parte del mundo occidental disfrutó de un crecimiento económico constante.a steady increase/rise· The campus has benefited from a steady increase in student numbers.· El campus se ha beneficiado de un aumento constante en el número de estudiantes.a steady decline· The result has been a steady decline in membership.· El resultado ha sido una disminución constante en el número de miembros.a steady stream/flow/trickle· All day long a steady stream of customers came and went.· Durante todo el día, un flujo constante de clientes entraba y salía.a steady supply· They need a steady supply of educated workers.· Necesitan un suministro constante de trabajadores calificados.a steady pace/rate· He moved at a slow and steady pace through the maze of corridors.· Se movía a un ritmo lento y constante a través del laberinto de pasillos.verbsverboshold/remain steady· A recent poll showed his approval rating holding steady at 53 percent.· Una encuesta reciente mostró que su índice de aprobación se mantiene estable en el 53 por ciento.phrasesfrasesslow but/and steady· She is making a slow but steady recovery.· Ella está haciendo una recuperación lenta pero constante.
Ver todas las traducciones1continuous continuing or developing gradually or without stopping, and not likely to changeque continúa o se desarrolla de forma gradual o sin detenerse, y que no es probable que cambie: Paul is making steady progress.Paul está progresando de manera constante. a steady rainuna lluvia constantehold/remain steady Employment is holding steady at 96%.El empleo se mantiene estable en el 96%.steady stream/flow/trickle etc a steady stream of trafficun flujo constante de tráfico2not moving firmly held in a particular position and not moving or shakingfirmemente sostenido en una posición determinada y sin moverse ni temblarhold/keep something steady Keep the camera steady while you take a picture.Mantén la cámara quieta mientras tomas la foto. It takes a steady hand to perform surgery.Se necesita una mano firme para realizar una cirugía.3steady job/work/income a job or work that will definitely continue over a long period of timeun empleo o trabajo que definitivamente continuará durante un largo período de tiempo: It’s hard to find a steady, well-paying job.Es difícil encontrar un trabajo estable y bien remunerado.4voice/look if someone’s voice is steady, or they look at you in a steady way, they seem calm and do not stop speaking or looking at yousi la voz de alguien es tranquila, o te mira de manera firme, parece calmado y no deja de hablar ni de mirarte: There were tears in her eyes, but her voice was steady.Tenía lágrimas en los ojos, pero su voz era firme. He could not meet Connor’s steady gaze.No podía sostener la mirada fija de Connor.5person someone who is steady is sensible and you can depend on themalguien que es sensato y en quien puedes confiar: a steady workerun trabajador confiable6steady boyfriend/girlfriend someone that you have been having a romantic relationship with for a long timealguien con quien llevas mucho tiempo teniendo una relación romántica7steady relationship a serious and strong relationship that continues for a long timeuna relación seria y sólida que dura mucho tiempo—steadiness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivossteady progress· We're making steady progress in reducing the unemployment rate.· Estamos progresando de manera constante en la reducción de la tasa de desempleo.steady growth· During the 1960s most of the Western world enjoyed steady economic growth.· Durante los años 60, la mayor parte del mundo occidental disfrutó de un crecimiento económico constante.a steady increase/rise· The campus has benefited from a steady increase in student numbers.· El campus se ha beneficiado de un aumento constante en el número de estudiantes.a steady decline· The result has been a steady decline in membership.· El resultado ha sido una disminución constante en el número de miembros.a steady stream/flow/trickle· All day long a steady stream of customers came and went.· Durante todo el día, un flujo constante de clientes entraba y salía.a steady supply· They need a steady supply of educated workers.· Necesitan un suministro constante de trabajadores calificados.a steady pace/rate· He moved at a slow and steady pace through the maze of corridors.· Se movía a un ritmo lento y constante a través del laberinto de pasillos.verbsverboshold/remain steady· A recent poll showed his approval rating holding steady at 53 percent.· Una encuesta reciente mostró que su índice de aprobación se mantiene estable en el 53 por ciento.phrasesfrasesslow but/and steady· She is making a slow but steady recovery.· Ella está haciendo una recuperación lenta pero constante.steadysteady2 verb (past tense and past participle steadied, present participle steadying, third person singular steadies) 1[intransitive, transitive] to hold someone or something so they become more balanced or controlled, or to become more balanced or controlledsujetar a alguien o algo para que quede más equilibrado o controlado, o volverse más equilibrado o controladosteady yourself He reached the chair and steadied himself.Llegó a la silla y se estabilizó. The plane steadied, and the passengers relaxed.El avión se estabilizó y los pasajeros se relajaron.2[intransitive] to stop increasing or decreasing and remain about the samedejar de aumentar o disminuir y mantenerse más o menos igual SYN stabilize: The dollar has steadied after early losses on the money markets.El dólar se ha estabilizado tras las pérdidas iniciales en los mercados monetarios.3[intransitive, transitive] to become calmer, or to make someone do thiscalmarse, o hacer que alguien se calme: Tamar took a deep breath to steady her nerves.Tamar respiró hondo para calmarse los nervios. Jess is a steadying influence on the rest of the team.Jess es una influencia estabilizadora para el resto del equipo.
1[intransitive, transitive] to hold someone or something so they become more balanced or controlled, or to become more balanced or controlledsujetar a alguien o algo para que quede más equilibrado o controlado, o volverse más equilibrado o controladosteady yourself He reached the chair and steadied himself.Llegó a la silla y se estabilizó. The plane steadied, and the passengers relaxed.El avión se estabilizó y los pasajeros se relajaron.2[intransitive] to stop increasing or decreasing and remain about the samedejar de aumentar o disminuir y mantenerse más o menos igual SYN stabilize: The dollar has steadied after early losses on the money markets.El dólar se ha estabilizado tras las pérdidas iniciales en los mercados monetarios.3[intransitive, transitive] to become calmer, or to make someone do thiscalmarse, o hacer que alguien se calme: Tamar took a deep breath to steady her nerves.Tamar respiró hondo para calmarse los nervios. Jess is a steadying influence on the rest of the team.Jess es una influencia estabilizadora para el resto del equipo.steadysteady3 adverb go steady (with somebody) to have a long regular romantic relationship with someonemantener una relación romántica estable y duradera con alguien
go steady (with somebody) to have a long regular romantic relationship with someonemantener una relación romántica estable y duradera con alguiensteadysteady4 noun (plural steadies) [countable] American English old-fashionedanticuado informalinformal a boyfriend or girlfriend that someone has been having a romantic relationship withun novio o novia con quien alguien lleva tiempo en una relación romántica
American English old-fashionedanticuado informalinformal a boyfriend or girlfriend that someone has been having a romantic relationship withun novio o novia con quien alguien lleva tiempo en una relación románticasteadysteady5 interjection 1used when you want to tell someone to be careful or not to cause an accidentse usa para decirle a alguien que tenga cuidado o que no provoque un accidente: Steady! You nearly knocked me over.¡Cuidado! Casi me tiras al suelo.2steady on! British English informalinformal used when you think that what someone is saying or doing is too extremese usa cuando se cree que lo que alguien dice o hace es demasiado extremo: Steady on! That bottle’s got to last all night.¡Tranquilo! Esa botella tiene que durar toda la noche.
1used when you want to tell someone to be careful or not to cause an accidentse usa para decirle a alguien que tenga cuidado o que no provoque un accidente: Steady! You nearly knocked me over.¡Cuidado! Casi me tiras al suelo.2steady on! British English informalinformal used when you think that what someone is saying or doing is too extremese usa cuando se cree que lo que alguien dice o hace es demasiado extremo: Steady on! That bottle’s got to last all night.¡Tranquilo! Esa botella tiene que durar toda la noche.