Significado de steam en inglés
steamsteam1 /stiːm/ noun [uncountable] 
Ver todas las traducciones1gas the hot mist that water produces when it is boiledel vapor caliente que produce el agua al hervir: 
Steam rose from the hot tub.El vapor se elevaba de la bañera caliente.2mist on surface the mist that forms on windows, mirrors etc when warm wet air suddenly becomes coldla niebla que se forma en ventanas, espejos, etc. cuando el aire cálido y húmedo se enfría de repente3power power that is produced by boiling water to make steam, in order to make things work or movela energía que se genera al hervir agua para producir vapor, con el fin de hacer funcionar o mover cosas: The engines are driven by steam.Los motores funcionan a vapor.steam engine/train/hammer etc (=an engine etc that works by steam power)(=un motor, etc. que funciona con energía de vapor)4let/blow off steam to get rid of your anger, excitement, or energy in a way that does not harm anyone by doing something activeliberar la ira, la emoción o la energía haciendo algo activo sin hacerle daño a nadie5get/pick/build up steam (also gather/gain steam) a)if an engine picks up steam, it gradually starts to go fastersi un motor coge impulso, empieza a ir gradualmente más rápido b)if plans, beliefs etc pick up steam, they gradually become more important and more people become interested in themsi los planes, las creencias, etc. ganan impulso, van volviéndose más importantes y más personas se interesan en ellos: The election campaign is picking up steam.La campaña electoral está ganando impulso.6run out of steam (also lose steam) to no longer have the energy or the desire to continue doing something, especially because you are tiredya no tener la energía ni el deseo de seguir haciendo algo, especialmente porque uno está cansado: I usually just let her yell until she runs out of steam.Normalmente la dejo gritar hasta que se le acaba la energía.7under your own steam if you go somewhere under your own steam, you get there without help from anyone elsesi llegas a algún lugar por tus propios medios, llegas sin ayuda de nadie: I’ll get to the restaurant under my own steam.Llegaré al restaurante por mis propios medios.8railway a railway system in which the trains use steam for powerun sistema ferroviario en el que los trenes utilizan vapor como fuente de energía: the age of steamla era del vapor → full steam ahead at full1(18)
Ver todas las traducciones1gas the hot mist that water produces when it is boiledel vapor caliente que produce el agua al hervir: Steam rose from the hot tub.El vapor se elevaba de la bañera caliente.2mist on surface the mist that forms on windows, mirrors etc when warm wet air suddenly becomes coldla niebla que se forma en ventanas, espejos, etc. cuando el aire cálido y húmedo se enfría de repente3power power that is produced by boiling water to make steam, in order to make things work or movela energía que se genera al hervir agua para producir vapor, con el fin de hacer funcionar o mover cosas: The engines are driven by steam.Los motores funcionan a vapor.steam engine/train/hammer etc (=an engine etc that works by steam power)(=un motor, etc. que funciona con energía de vapor)4let/blow off steam to get rid of your anger, excitement, or energy in a way that does not harm anyone by doing something activeliberar la ira, la emoción o la energía haciendo algo activo sin hacerle daño a nadie5get/pick/build up steam (also gather/gain steam) a)if an engine picks up steam, it gradually starts to go fastersi un motor coge impulso, empieza a ir gradualmente más rápido b)if plans, beliefs etc pick up steam, they gradually become more important and more people become interested in themsi los planes, las creencias, etc. ganan impulso, van volviéndose más importantes y más personas se interesan en ellos: The election campaign is picking up steam.La campaña electoral está ganando impulso.6run out of steam (also lose steam) to no longer have the energy or the desire to continue doing something, especially because you are tiredya no tener la energía ni el deseo de seguir haciendo algo, especialmente porque uno está cansado: I usually just let her yell until she runs out of steam.Normalmente la dejo gritar hasta que se le acaba la energía.7under your own steam if you go somewhere under your own steam, you get there without help from anyone elsesi llegas a algún lugar por tus propios medios, llegas sin ayuda de nadie: I’ll get to the restaurant under my own steam.Llegaré al restaurante por mis propios medios.8railway a railway system in which the trains use steam for powerun sistema ferroviario en el que los trenes utilizan vapor como fuente de energía: the age of steamla era del vapor → full steam ahead at full1(18)steamsteam2 verb 1[intransitive] if something steams, steam rises from it, especially because it is hotsi algo humea, es que le sale vapor, especialmente porque está caliente: A pot was steaming on top of the cooker.Una olla humeaba encima de la cocina.2[transitive] to cook something in steamcocinar algo al vapor: Steam the vegetables lightly.Cocina las verduras ligeramente al vapor. steamed broccolibrócoli al vapor► see thesaurus at cook3[intransitive always + adverb/preposition] to travel somewhere in a boat or train that uses steam to produce powerviajar a algún lugar en un barco o tren que utiliza vapor como fuente de energíasteam into/from etc We steamed from port to port.Fuimos de puerto en puerto en barco de vapor.4[intransitive] especially British English to go somewhere very quicklyir a algún lugar muy rápidamentesteam in/down Geoff steamed in, ten minutes late.Geoff entró a toda prisa, con diez minutos de retraso.5be steaming (mad) (also be steamed (up)) American English spokenoral to be very angryestar muy enojadosteam ahead phrasal verb to start doing something very quicklyempezar a hacer algo muy rápidamente: The company is steaming ahead with its investment programme.La empresa está avanzando a toda marcha con su programa de inversiones.steam something ↔ open/off phrasal verb to use steam to open an envelope or to remove a stamp from an envelopeusar vapor para abrir un sobre o para despegar un sello de un sobresteam up phrasal verb to cover something with steam, or to become covered with steamcubrir algo con vapor, o quedar cubierto de vapor: My glasses are all steamed up.Mis gafas están totalmente empañadas.steam something ↔ up A pan was boiling on the stove, steaming up the windows.Una cacerola hervía en el fogón y empañaba las ventanas. → steamed-up
1[intransitive] if something steams, steam rises from it, especially because it is hotsi algo humea, es que le sale vapor, especialmente porque está caliente: A pot was steaming on top of the cooker.Una olla humeaba encima de la cocina.2[transitive] to cook something in steamcocinar algo al vapor: Steam the vegetables lightly.Cocina las verduras ligeramente al vapor. steamed broccolibrócoli al vapor► see thesaurus at cook3[intransitive always + adverb/preposition] to travel somewhere in a boat or train that uses steam to produce powerviajar a algún lugar en un barco o tren que utiliza vapor como fuente de energíasteam into/from etc We steamed from port to port.Fuimos de puerto en puerto en barco de vapor.4[intransitive] especially British English to go somewhere very quicklyir a algún lugar muy rápidamentesteam in/down Geoff steamed in, ten minutes late.Geoff entró a toda prisa, con diez minutos de retraso.5be steaming (mad) (also be steamed (up)) American English spokenoral to be very angryestar muy enojadosteam ahead phrasal verb to start doing something very quicklyempezar a hacer algo muy rápidamente: The company is steaming ahead with its investment programme.La empresa está avanzando a toda marcha con su programa de inversiones.steam something ↔ open/off phrasal verb to use steam to open an envelope or to remove a stamp from an envelopeusar vapor para abrir un sobre o para despegar un sello de un sobresteam up phrasal verb to cover something with steam, or to become covered with steamcubrir algo con vapor, o quedar cubierto de vapor: My glasses are all steamed up.Mis gafas están totalmente empañadas.steam something ↔ up A pan was boiling on the stove, steaming up the windows.Una cacerola hervía en el fogón y empañaba las ventanas. → steamed-up