Significado de suit en inglés
suitsuit1 /suːt, sjuːt $ suːt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
clothes a set of clothes made of the same material, usually including a jacket with trousers or a skirtconjunto de ropa hecha del mismo tejido, que generalmente incluye una chaqueta con pantalón o falda: 
a grey lightweight suitun traje gris de tela ligera a business suitun traje de negocios a tweed suitun traje de tweed She was wearing a black trouser suit.Llevaba un traje pantalón negro. → morning suit2bathing/jogging etc suit a piece of clothing or a set of clothes used for swimming, running etcprenda o conjunto de ropa utilizado para nadar, correr, etc. → boiler suit, shell suit, sweat suit, tracksuit, wet suit3law a problem or complaint that a person or company brings to a court of law to be settleddemanda o litigio que una persona o empresa presenta ante un tribunal para su resolución SYN lawsuit: Johnson has filed suit against her.Johnson le ha interpuesto una demanda. a civil suituna demanda civil4office worker informalinformal a man, especially a manager, who works in an office and who has to wear a suit when he is at workhombre que trabaja en una oficina y debe llevar traje durante su jornada laboral, especialmente un directivo: I bought myself a mobile phone and joined the other suits on the train to the City.Me compré un móvil y me uní a los otros ejecutivos en el tren hacia la City.5cards one of the four types of cards in a set of playing cardsuno de los cuatro palos de una baraja de cartas6somebody’s strong suit something that you are good atalgo en lo que uno destaca; punto fuerte: Sympathy is not Jack’s strong suit.La empatía no es el fuerte de Jack. → in your birthday suit at birthday(3), → follow suit at follow(14)
Ver todas las traducciones1clothes a set of clothes made of the same material, usually including a jacket with trousers or a skirtconjunto de ropa hecha del mismo tejido, que generalmente incluye una chaqueta con pantalón o falda: a grey lightweight suitun traje gris de tela ligera a business suitun traje de negocios a tweed suitun traje de tweed She was wearing a black trouser suit.Llevaba un traje pantalón negro. → morning suit2bathing/jogging etc suit a piece of clothing or a set of clothes used for swimming, running etcprenda o conjunto de ropa utilizado para nadar, correr, etc. → boiler suit, shell suit, sweat suit, tracksuit, wet suit3law a problem or complaint that a person or company brings to a court of law to be settleddemanda o litigio que una persona o empresa presenta ante un tribunal para su resolución SYN lawsuit: Johnson has filed suit against her.Johnson le ha interpuesto una demanda. a civil suituna demanda civil4office worker informalinformal a man, especially a manager, who works in an office and who has to wear a suit when he is at workhombre que trabaja en una oficina y debe llevar traje durante su jornada laboral, especialmente un directivo: I bought myself a mobile phone and joined the other suits on the train to the City.Me compré un móvil y me uní a los otros ejecutivos en el tren hacia la City.5cards one of the four types of cards in a set of playing cardsuno de los cuatro palos de una baraja de cartas6somebody’s strong suit something that you are good atalgo en lo que uno destaca; punto fuerte: Sympathy is not Jack’s strong suit.La empatía no es el fuerte de Jack. → in your birthday suit at birthday(3), → follow suit at follow(14)suitsuit2 verb [transitive] 1to be acceptable, suitable, or convenient for a particular person or in a particular situationser aceptable, adecuado o conveniente para una persona o situación determinada: Whatever your reason for borrowing, we have the loan that suits your needs.Sea cual sea su motivo para pedir un préstamo, tenemos el préstamo que se adapta a sus necesidades. There’s a range of restaurants to suit all tastes.Hay una variedad de restaurantes para todos los gustos. There are countryside walks to suit everyone.Hay rutas de paseo por el campo para todos. We have gifts to suit every pocket (=of all prices).Tenemos regalos para todos los bolsillos (=de todos los precios). Either steak or chicken would suit me fine.Me vendría bien tanto el filete como el pollo. The climate there will suit you down to the ground (=suit you very well).El clima de allí te vendrá de perlas (=te irá muy bien).suit something to something She had the ability to suit her performances to the audience.Tenía la capacidad de adaptar sus actuaciones al público.2clothes, colours etc that suit you make you look attractivela ropa, los colores, etc. que te sientan bien te hacen parecer atractivo/a: That coat really suits Paul.Ese abrigo le queda muy bien a Paul. Red suits you.El rojo te queda bien. Jill’s new hairstyle doesn’t really suit her.El nuevo peinado de Jill no le queda muy bien.GRAMMAR Suit is never passive in this meaning.3best/well/ideally/perfectly etc suited to/for something to have the right qualities to do somethingtener las cualidades adecuadas para hacer algo: The activity holidays on offer are really best suited to groups.Los paquetes de vacaciones con actividades que se ofrecen son más adecuados para grupos. land well suited for agriculturetierra muy apta para la agricultura the candidate most ideally suited to doing the jobel candidato o la candidata más idóneo/a para el puesto4suit yourself spokenoral used to tell someone they can do whatever they want to, even though it annoys you or you think they are not doing the right thingse usa para decirle a alguien que haga lo que quiera, aunque te moleste o creas que no está actuando correctamente: ‘Mind if I sit here?’ he said gently. ‘Suit yourself.’—¿Te importa si me siento aquí? —dijo con suavidad. —Como quieras.5suit somebody’s book British English informalinformal to fit well into someone’s plansencajar bien en los planes de alguienCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivossuit somebody's needs/requirements· The building has been adapted to suit the needs of older people.· El edificio ha sido adaptado para satisfacer las necesidades de las personas mayores.suit somebody's taste· Users can customize the home page to suit their personal tastes.· Los usuarios pueden personalizar la página de inicio según sus gustos personales.suit somebody's purpose· It suited her purpose to let him believe the lie.· Le convenía dejarle creer la mentira.suit somebody's mood· You can adjust the colour of the lighting to suit your mood.· Puedes ajustar el color de la iluminación según tu estado de ánimo.suit somebody's style· Choose a racket that suits your style of play.· Elige una raqueta que se adapte a tu estilo de juego.suit the circumstances· When writing emails, most people vary the style to suit the circumstances.· Al escribir correos electrónicos, la mayoría de la gente varía el estilo según las circunstancias.suit the occasion· I thought a simple black dress would suit the occasion.· Pensé que un vestido negro sencillo sería apropiado para la ocasión.suit somebody's pocket (=cost as much as they feel they can pay)· The choice is wide, with something to suit everyone's pocket.· La variedad es amplia, con algo para todos los bolsillos.adverbsadverbiossuit somebody well· Our new house suits us very well.· Nuestra nueva casa nos viene muy bien.suit somebody perfectly· The arrangement suited me perfectly.· El arreglo me vino de maravilla.suit somebody fine informal:informal:· Either Monday or Tuesday would suit me fine for our meeting.· Tanto el lunes como el martes me vendrían bien para nuestra reunión.suit somebody down to the ground informalinformal (=suit someone very well)· Country life suits you down to the ground.· La vida en el campo te va de perlas.
1to be acceptable, suitable, or convenient for a particular person or in a particular situationser aceptable, adecuado o conveniente para una persona o situación determinada: Whatever your reason for borrowing, we have the loan that suits your needs.Sea cual sea su motivo para pedir un préstamo, tenemos el préstamo que se adapta a sus necesidades. There’s a range of restaurants to suit all tastes.Hay una variedad de restaurantes para todos los gustos. There are countryside walks to suit everyone.Hay rutas de paseo por el campo para todos. We have gifts to suit every pocket (=of all prices).Tenemos regalos para todos los bolsillos (=de todos los precios). Either steak or chicken would suit me fine.Me vendría bien tanto el filete como el pollo. The climate there will suit you down to the ground (=suit you very well).El clima de allí te vendrá de perlas (=te irá muy bien).suit something to something She had the ability to suit her performances to the audience.Tenía la capacidad de adaptar sus actuaciones al público.2clothes, colours etc that suit you make you look attractivela ropa, los colores, etc. que te sientan bien te hacen parecer atractivo/a: That coat really suits Paul.Ese abrigo le queda muy bien a Paul. Red suits you.El rojo te queda bien. Jill’s new hairstyle doesn’t really suit her.El nuevo peinado de Jill no le queda muy bien.GRAMMAR Suit is never passive in this meaning.3best/well/ideally/perfectly etc suited to/for something to have the right qualities to do somethingtener las cualidades adecuadas para hacer algo: The activity holidays on offer are really best suited to groups.Los paquetes de vacaciones con actividades que se ofrecen son más adecuados para grupos. land well suited for agriculturetierra muy apta para la agricultura the candidate most ideally suited to doing the jobel candidato o la candidata más idóneo/a para el puesto4suit yourself spokenoral used to tell someone they can do whatever they want to, even though it annoys you or you think they are not doing the right thingse usa para decirle a alguien que haga lo que quiera, aunque te moleste o creas que no está actuando correctamente: ‘Mind if I sit here?’ he said gently. ‘Suit yourself.’—¿Te importa si me siento aquí? —dijo con suavidad. —Como quieras.5suit somebody’s book British English informalinformal to fit well into someone’s plansencajar bien en los planes de alguienCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivossuit somebody's needs/requirements· The building has been adapted to suit the needs of older people.· El edificio ha sido adaptado para satisfacer las necesidades de las personas mayores.suit somebody's taste· Users can customize the home page to suit their personal tastes.· Los usuarios pueden personalizar la página de inicio según sus gustos personales.suit somebody's purpose· It suited her purpose to let him believe the lie.· Le convenía dejarle creer la mentira.suit somebody's mood· You can adjust the colour of the lighting to suit your mood.· Puedes ajustar el color de la iluminación según tu estado de ánimo.suit somebody's style· Choose a racket that suits your style of play.· Elige una raqueta que se adapte a tu estilo de juego.suit the circumstances· When writing emails, most people vary the style to suit the circumstances.· Al escribir correos electrónicos, la mayoría de la gente varía el estilo según las circunstancias.suit the occasion· I thought a simple black dress would suit the occasion.· Pensé que un vestido negro sencillo sería apropiado para la ocasión.suit somebody's pocket (=cost as much as they feel they can pay)· The choice is wide, with something to suit everyone's pocket.· La variedad es amplia, con algo para todos los bolsillos.adverbsadverbiossuit somebody well· Our new house suits us very well.· Nuestra nueva casa nos viene muy bien.suit somebody perfectly· The arrangement suited me perfectly.· El arreglo me vino de maravilla.suit somebody fine informal:informal:· Either Monday or Tuesday would suit me fine for our meeting.· Tanto el lunes como el martes me vendrían bien para nuestra reunión.suit somebody down to the ground informalinformal (=suit someone very well)· Country life suits you down to the ground.· La vida en el campo te va de perlas.