Significado de tail en inglés
tailtail1 /teɪl/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
animal the part that sticks out at the back of an animal’s body, and that it can movela parte que sobresale en la parte trasera del cuerpo de un animal y que puede mover: 
The dog wagged its tail.El perro meneó la cola.white-tailed/long-tailed etc a white-tailed eagleun águila coliblanca2aircraft the back part of an aircraftla parte trasera de una aeronave3shirt the bottom part of your shirt at the back, that you put inside your trousersla parte inferior trasera de la camisa, que se mete dentro del pantalón4back part [usually singular] the back or last part of something, especially something that is moving away from youla parte trasera o final de algo, especialmente de algo que se aleja de ti: We saw the tail of the procession disappearing round the corner.Vimos la cola del cortejo desaparecer al doblar la esquina.5tails a)[plural] a man’s jacket which is short at the front and divides into two long pieces at the back, worn to very formal eventschaqueta de hombre que es corta por delante y se divide en dos piezas largas por detrás, que se usa en eventos muy formales SYN tailcoat b)[uncountable] spokenoral said when you are tossing a coin (=throwing it up in the air to decide which of two things you will do or choose)dicho cuando se lanza una moneda al aire (=lanzarla hacia arriba para decidir cuál de dos cosas se hará o elegirá) OPP heads6the tail end of something the last part of an event, situation, or period of timela última parte de un evento, situación o período de tiempo7be on somebody’s tail informalinformal to be following someone closelyseguir de cerca a alguien8follow informalinformal someone who is employed to watch and follow someone, especially a criminalpersona contratada para vigilar y seguir a alguien, especialmente a un delincuenteput a tail on somebody (=order someone to follow another person)(=ordenar a alguien que siga a otra persona)9turn tail informalinformal to run away because you are too frightened to fight or attackhuir porque se tiene demasiado miedo para pelear o atacar10with your tail between your legs embarrassed or unhappy because you have failed or been defeatedavergonzado o infeliz por haber fracasado o sido derrotado11it’s (a case of) the tail wagging the dog informalinformal used to say that an unimportant thing is wrongly controlling a situationse usa para decir que algo sin importancia está controlando erróneamente una situación12chase tail American English informalinformal to try to get a woman to have sex with youintentar conseguir que una mujer tenga relaciones sexuales contigoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivoslong· Some dinosaurs had long necks and equally long tails.· Algunos dinosaurios tenían cuellos largos y colas igualmente largas.short· Its tail is short and pointed.· Su cola es corta y puntiaguda.bushy (=with long thick fur)· My cat has a soft bushy tail.· Mi gato tiene una cola suave y esponjosa.a prehensile tail technicaltécnico (=able to hold things)· Many monkeys have prehensile tails.· Muchos monos tienen colas prensiles.verbsverbosa dog wags its tail/its tail wags· Domino rushed to meet her, tail wagging with excitement.· Domino corrió a su encuentro, meneando la cola de emoción.a cow/cat etc swishes its tail (=quickly moves it from side to side)· The cow wandered off, swishing her tail.· La vaca se alejó sacudiendo la cola.tail + NOUNtail + SUSTANTIVOtail feathers· The bird’s wings and tail feathers were a beautiful purple color.· Las alas y las plumas de la cola del pájaro eran de un hermoso color morado.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘wave its tail’ or ‘shake its tail’. Say wag its tail.
Ver todas las traducciones1animal the part that sticks out at the back of an animal’s body, and that it can movela parte que sobresale en la parte trasera del cuerpo de un animal y que puede mover: The dog wagged its tail.El perro meneó la cola.white-tailed/long-tailed etc a white-tailed eagleun águila coliblanca2aircraft the back part of an aircraftla parte trasera de una aeronave3shirt the bottom part of your shirt at the back, that you put inside your trousersla parte inferior trasera de la camisa, que se mete dentro del pantalón4back part [usually singular] the back or last part of something, especially something that is moving away from youla parte trasera o final de algo, especialmente de algo que se aleja de ti: We saw the tail of the procession disappearing round the corner.Vimos la cola del cortejo desaparecer al doblar la esquina.5tails a)[plural] a man’s jacket which is short at the front and divides into two long pieces at the back, worn to very formal eventschaqueta de hombre que es corta por delante y se divide en dos piezas largas por detrás, que se usa en eventos muy formales SYN tailcoat b)[uncountable] spokenoral said when you are tossing a coin (=throwing it up in the air to decide which of two things you will do or choose)dicho cuando se lanza una moneda al aire (=lanzarla hacia arriba para decidir cuál de dos cosas se hará o elegirá) OPP heads6the tail end of something the last part of an event, situation, or period of timela última parte de un evento, situación o período de tiempo7be on somebody’s tail informalinformal to be following someone closelyseguir de cerca a alguien8follow informalinformal someone who is employed to watch and follow someone, especially a criminalpersona contratada para vigilar y seguir a alguien, especialmente a un delincuenteput a tail on somebody (=order someone to follow another person)(=ordenar a alguien que siga a otra persona)9turn tail informalinformal to run away because you are too frightened to fight or attackhuir porque se tiene demasiado miedo para pelear o atacar10with your tail between your legs embarrassed or unhappy because you have failed or been defeatedavergonzado o infeliz por haber fracasado o sido derrotado11it’s (a case of) the tail wagging the dog informalinformal used to say that an unimportant thing is wrongly controlling a situationse usa para decir que algo sin importancia está controlando erróneamente una situación12chase tail American English informalinformal to try to get a woman to have sex with youintentar conseguir que una mujer tenga relaciones sexuales contigoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivoslong· Some dinosaurs had long necks and equally long tails.· Algunos dinosaurios tenían cuellos largos y colas igualmente largas.short· Its tail is short and pointed.· Su cola es corta y puntiaguda.bushy (=with long thick fur)· My cat has a soft bushy tail.· Mi gato tiene una cola suave y esponjosa.a prehensile tail technicaltécnico (=able to hold things)· Many monkeys have prehensile tails.· Muchos monos tienen colas prensiles.verbsverbosa dog wags its tail/its tail wags· Domino rushed to meet her, tail wagging with excitement.· Domino corrió a su encuentro, meneando la cola de emoción.a cow/cat etc swishes its tail (=quickly moves it from side to side)· The cow wandered off, swishing her tail.· La vaca se alejó sacudiendo la cola.tail + NOUNtail + SUSTANTIVOtail feathers· The bird’s wings and tail feathers were a beautiful purple color.· Las alas y las plumas de la cola del pájaro eran de un hermoso color morado.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘wave its tail’ or ‘shake its tail’. Say wag its tail.tailtail2 verb [transitive] informalinformal to follow someone and watch what they do, where they go etcseguir a alguien y observar lo que hace, adónde va, etc.: The police have been tailing him for several months.La policía lo ha estado siguiendo durante varios meses.► see thesaurus at followtail away phrasal verb British English to tail offtail offtail back phrasal verb British English if traffic tails back, a long line of cars forms, for example because the road is blockedsi el tráfico hace cola hacia atrás, se forma una larga fila de coches, por ejemplo porque la carretera está cortadatail off (also tail away British English) phrasal verb1to become gradually less, smaller etc, and often stop or disappear completelyvolverse gradualmente menor, más pequeño, etc., y a menudo detenerse o desaparecer por completo: Profits tailed off towards the end of the year.Los beneficios fueron disminuyendo hacia finales del año.2writtenescrito if someone’s voice tails off, it becomes quieter and then stopssi la voz de alguien se apaga gradualmente, se vuelve más baja y luego se detiene: ‘I didn’t mean ...’ Her voice tailed off in embarrassment."No quería decir..." Su voz se fue apagando de vergüenza.
informalinformal to follow someone and watch what they do, where they go etcseguir a alguien y observar lo que hace, adónde va, etc.: The police have been tailing him for several months.La policía lo ha estado siguiendo durante varios meses.► see thesaurus at followtail away phrasal verb British English to tail offtail offtail back phrasal verb British English if traffic tails back, a long line of cars forms, for example because the road is blockedsi el tráfico hace cola hacia atrás, se forma una larga fila de coches, por ejemplo porque la carretera está cortadatail off (also tail away British English) phrasal verb1to become gradually less, smaller etc, and often stop or disappear completelyvolverse gradualmente menor, más pequeño, etc., y a menudo detenerse o desaparecer por completo: Profits tailed off towards the end of the year.Los beneficios fueron disminuyendo hacia finales del año.2writtenescrito if someone’s voice tails off, it becomes quieter and then stopssi la voz de alguien se apaga gradualmente, se vuelve más baja y luego se detiene: ‘I didn’t mean ...’ Her voice tailed off in embarrassment."No quería decir..." Su voz se fue apagando de vergüenza.