Significado de test en inglés
testtest1 /test/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1exam a set of questions, exercises, or practical activities to measure someone’s skill, ability, or knowledgeconjunto de preguntas, ejercicios o actividades prácticas para medir la habilidad, capacidad o conocimiento de alguientest on
We have a test on irregular verbs tomorrow.Mañana tenemos un examen sobre verbos irregulares. Did you get a good mark in the test?¿Sacaste buena nota en el examen? ► You take or do a test. Don’t say ‘make a test’. To pass a test means to succeed in it, not simply to take it.2medical a)a medical examination on a part of your body, or a substance taken from your body, to check your health or to discover what is wrong with youexploración médica de una parte del cuerpo, o de una sustancia extraída de él, para comprobar la salud o descubrir qué falla: The doctor said I needed to have a blood test.El médico dijo que necesitaba hacerme un análisis de sangre. an eye testuna revisión de la vista a hearing testuna prueba auditiva I’m still waiting for my test results from the hospital.Todavía estoy esperando los resultados de mis pruebas del hospital.do/run a test They don’t know what’s wrong with her yet – they’re doing tests.Aún no saben qué le pasa: le están haciendo pruebas.a test is positive/negative (=it shows that someone has/does not have a condition, a substance in their blood etc)(=indica que alguien tiene o no tiene una enfermedad, una sustancia en la sangre, etc.) The tests were negative and the doctor said that she was in perfect health.Las pruebas dieron negativo y el médico dijo que gozaba de perfecta salud.test for a test for HIVuna prueba del VIH b)an examination of someone’s blood, breath etc carried out by the police, to discover if they have done something illegalexamen de la sangre, el aliento, etc. de alguien realizado por la policía para determinar si ha cometido algún delito: a drugs testuna prueba de drogas The results of the DNA test proved that Simmons was the rapist.Los resultados de la prueba de ADN demostraron que Simmons era el violador.breath test (=to find out if someone has been drinking alcohol before driving a car)(=para comprobar si alguien ha bebido alcohol antes de conducir) c)a piece of equipment used for carrying out a medical examinationdispositivo utilizado para realizar una exploración médica: a pregnancy testuna prueba de embarazo3machine/product a process used to discover whether equipment or a product works correctly, or to discover more about itproceso utilizado para comprobar si un equipo o producto funciona correctamente o para obtener más información sobre él: nuclear weapons testspruebas de armas nuclearestest for a test for chemicals in the wateruna prueba para detectar productos químicos en el agua Laboratory tests show that the new drug is very effective.Las pruebas de laboratorio muestran que el nuevo medicamento es muy eficaz. We went to the test site in Nevada.Fuimos al lugar de pruebas en Nevada.4difficult situation a difficult situation in which the qualities of someone or something are clearly shownsituación difícil en la que se ponen claramente de manifiesto las cualidades de alguien o algo: Chess player Nigel Short faces Anatoly Karpov in the toughest test of his career so far.El ajedrecista Nigel Short se enfrenta a Anatoly Karpov en la prueba más dura de su carrera hasta el momento.test of character/strength/courage/endurance etc The problems she faced were a real test of character.Los problemas que afrontó fueron una auténtica prueba de carácter.5put somebody/something to the test to force someone or something into a difficult situation in order to discover what the limits of their strength, skills etc areponer a alguien o algo en una situación difícil para descubrir cuáles son los límites de su fuerza, habilidades, etc.: Living together will soon put their relationship to the test.Vivir juntos pondrá a prueba su relación muy pronto. Paul soon found himself in an emergency situation that put all his training to the test.Paul pronto se encontró en una situación de emergencia que puso a prueba todo su entrenamiento.6sport British English a test matchun partido internacional (de críquet o rugby) → smear test, means test, → stand the test of time at stand1(8), → the acid test at acid2(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverbostake a test (also do/sit a test British English)· All candidates have to take a test.· Todos los candidatos tienen que hacer un examen.pass a test (=succeed in it)· She passed her driving test first time.· Aprobó el examen de conducir a la primera.fail a test (also flunk a test American English informalinformal)· He failed the test and had to take it again.· Suspendió el examen y tuvo que volver a hacerlo.do well/badly in a test British English, do well/badly on a test American English· I didn’t do very well in the first part of the test.· No me fue muy bien en la primera parte del examen.give somebody a test· The students were given a reading test.· A los alumnos se les realizó una prueba de lectura.grade a test (also mark a test British English)· I spent the day marking tests.· Me pasé el día corrigiendo exámenes.ADJECTIVES/NOUN + testADJETIVOS/SUSTANTIVO + testa biology/history etc test· On Monday we had a French test.· El lunes tuvimos un examen de francés.a spelling/reading/listening test· I didn’t do very well in the listening test.· No me fue muy bien en la prueba de comprensión oral.a driving test· A driving test can be a nerve-racking experience.· El examen de conducir puede ser una experiencia muy estresante.a written test· Selection was based on written tests in English and mathematics.· La selección se basó en exámenes escritos de inglés y matemáticas.a multiple choice test (=in which each question has a list of answers to choose from)· There is some debate about whether multiple-choice tests are a good way of assessing student’s knowledge.· Existe cierto debate sobre si los exámenes de opción múltiple son una buena forma de evaluar el conocimiento de los estudiantes.an aptitude test (=a test that measures your natural abilities)an oral test· The oral test will consist of a conversation of about 10 minutes in German.· El examen oral consistirá en una conversación de unos 10 minutos en alemán.test + NOUNtest + SUSTANTIVOa test paper· The teacher began handing out the test papers.· El profesor empezó a repartir los exámenes.a test result/score· The test results are out on Friday.· Los resultados del examen salen el viernes.a test question· Some of the test questions were really difficult.· Algunas de las preguntas del examen eran muy difíciles.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘make a test’. Say take a test or do a test.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 2 & 3— Acepciones 2 y 3verbsverbosdo/carry out a test (also perform/conduct a test formalformal)· Your doctor will need to carry out some tests.· Su médico tendrá que realizarle algunas pruebas.have a test (also undergo a test formalformal) (=be tested)· She had to have a blood test.· Tuvo que hacerse un análisis de sangre.go for a test· I’m going for an eye test next week.· La semana que viene voy a hacerme una revisión de la vista.ADJECTIVES/NOUN + testADJETIVOS/SUSTANTIVO + testpositive (=showing that someone has a condition)· My first pregnancy test was positive.· Mi primera prueba de embarazo fue positiva.negative (=showing that someone does not have a condition)· All the tests came back negative.· Todas las pruebas dieron negativo.a blood test· A blood test revealed his alcohol level was above the legal limit.· Un análisis de sangre reveló que su nivel de alcohol estaba por encima del límite legal.an eye test/a sight test· All children starting school are given a sight test.· A todos los niños que comienzan la escuela se les realiza una prueba de visión.a hearing test· I went for a hearing test last week.· La semana pasada fui a hacerme una prueba auditiva.a fitness test· Walcott will have a fitness test this morning to decide whether he can play.· Walcott se someterá esta mañana a una prueba de aptitud física para decidir si puede jugar.a pregnancy test (=to find out if someone is pregnant)a drug test (=to find out if someone has taken drugs)· Two athletes were banned from competing after failing drug tests.· Dos atletas fueron suspendidos de competir tras dar positivo en los controles antidopaje.a breath test (=to find out if someone has drunk alcohol)· Some people think the police should be able to carry out random breath tests.· Algunas personas piensan que la policía debería poder realizar controles de alcoholemia al azar.laboratory tests· Independent laboratory tests have confirmed that the product works very successfully.· Pruebas de laboratorio independientes han confirmado que el producto funciona con gran éxito.a simple test· Your doctor can give you a simple blood test to check for anaemia.· Su médico puede realizarle un sencillo análisis de sangre para comprobar si tiene anemia.test + NOUNtest + SUSTANTIVOtest results· The test results showed that she had meningitis.· Los resultados de las pruebas mostraron que tenía meningitis.a test site (=a place where something can be tested)· A nuclear device was detonated at the Trinity test site in New Mexico, on July 16, 1945.· Un artefacto nuclear fue detonado en el lugar de pruebas Trinity en Nuevo México el 16 de julio de 1945.THESAURUSSINÓNIMOStest a set of questions or practical activities, which are intended to find out how much someone knows about a subject or skillconjunto de preguntas o actividades prácticas destinadas a averiguar cuánto sabe alguien sobre una materia o habilidad: · I have a chemistry test tomorrow.· Mañana tengo un examen de química.· Did Lauren pass her driving test?· ¿Lauren aprobó su examen de conducir?exam (also examination formalformal) an important test that you do at the end of a course of study or class or at the end of the school yearexamen importante que se realiza al final de un curso, una clase o al término del año escolar: · He’s upstairs, revising for an exam.· Está arriba, estudiando para un examen.· When do you get your exam results?· ¿Cuándo recibes los resultados del examen?· There’s a written examination at the end of the course.· Al final del curso hay un examen escrito.quiz American English a quick test that a teacher gives to a class, usually to check that students are learning the things they should be learningprueba rápida que un profesor hace en clase, generalmente para comprobar que los alumnos están aprendiendo lo que deben aprender: · We have a math quiz every Monday.· Todos los lunes tenemos un examen rápido de matemáticas.· a pop quiz (=a quiz given by a teacher without any warning)· un examen sorpresa (=prueba que el profesor hace sin previo aviso)finals British English the last exams that you take at the end of a British university courselos últimos exámenes que se realizan al final de una carrera universitaria en el Reino Unido: · During my finals I was revising till 3 o'clock in the morning most days.· Durante mis exámenes finales, la mayoría de los días estudiaba hasta las tres de la mañana.final American English an important test that you take at the end of a particular class in high school or collegeexamen importante que se realiza al final de una asignatura en la escuela secundaria o la universidad: · The English final was pretty hard.· El examen final de inglés fue bastante difícil.midterm American English an important test that you take in the middle of a term, covering what you have learned in a particular class in high school or collegeexamen importante que se realiza a mediados de un trimestre, sobre lo que se ha aprendido en una asignatura de secundaria o universidad: · He did badly in the midterm.· Le fue mal en el examen parcial.oral exam (also oral British English) an exam in which you answer questions by speaking, instead of writing, for example to test how good you are at speaking a foreign languageexamen en el que se responde oralmente en lugar de por escrito, por ejemplo para evaluar la capacidad de hablar un idioma extranjero: · Nicky got an A in her Spanish oral.· Nicky sacó un sobresaliente en su examen oral de español.· You can either take an oral exam or do a 25 page essay.· Puedes optar por hacer un examen oral o redactar un ensayo de 25 páginas.practical British English an exam that tests your ability to do or make things, rather than your ability to write about themexamen que evalúa la capacidad de hacer o crear cosas, en lugar de la capacidad de escribir sobre ellas: · The chemistry practical is on Monday.· El examen práctico de química es el lunes.mocks/mock exams British English informalinformal tests that you take as practice before the official examinationsexámenes que se hacen como práctica antes de los exámenes oficiales: · She did well in the mocks.· Le fue bien en los simulacros de examen.paper British English a set of printed questions used as an examination in a particular subject, or the answers people writeconjunto de preguntas impresas utilizadas como examen en una materia determinada, o las respuestas escritas por los examinandos: · The history paper was really difficult.· El examen de historia fue realmente difícil.· The papers are marked by the other teachers.· Los exámenes son corregidos por los otros profesores.
Ver todas las traducciones1exam a set of questions, exercises, or practical activities to measure someone’s skill, ability, or knowledgeconjunto de preguntas, ejercicios o actividades prácticas para medir la habilidad, capacidad o conocimiento de alguientest on We have a test on irregular verbs tomorrow.Mañana tenemos un examen sobre verbos irregulares. Did you get a good mark in the test?¿Sacaste buena nota en el examen? ► You take or do a test. Don’t say ‘make a test’. To pass a test means to succeed in it, not simply to take it.2medical a)a medical examination on a part of your body, or a substance taken from your body, to check your health or to discover what is wrong with youexploración médica de una parte del cuerpo, o de una sustancia extraída de él, para comprobar la salud o descubrir qué falla: The doctor said I needed to have a blood test.El médico dijo que necesitaba hacerme un análisis de sangre. an eye testuna revisión de la vista a hearing testuna prueba auditiva I’m still waiting for my test results from the hospital.Todavía estoy esperando los resultados de mis pruebas del hospital.do/run a test They don’t know what’s wrong with her yet – they’re doing tests.Aún no saben qué le pasa: le están haciendo pruebas.a test is positive/negative (=it shows that someone has/does not have a condition, a substance in their blood etc)(=indica que alguien tiene o no tiene una enfermedad, una sustancia en la sangre, etc.) The tests were negative and the doctor said that she was in perfect health.Las pruebas dieron negativo y el médico dijo que gozaba de perfecta salud.test for a test for HIVuna prueba del VIH b)an examination of someone’s blood, breath etc carried out by the police, to discover if they have done something illegalexamen de la sangre, el aliento, etc. de alguien realizado por la policía para determinar si ha cometido algún delito: a drugs testuna prueba de drogas The results of the DNA test proved that Simmons was the rapist.Los resultados de la prueba de ADN demostraron que Simmons era el violador.breath test (=to find out if someone has been drinking alcohol before driving a car)(=para comprobar si alguien ha bebido alcohol antes de conducir) c)a piece of equipment used for carrying out a medical examinationdispositivo utilizado para realizar una exploración médica: a pregnancy testuna prueba de embarazo3machine/product a process used to discover whether equipment or a product works correctly, or to discover more about itproceso utilizado para comprobar si un equipo o producto funciona correctamente o para obtener más información sobre él: nuclear weapons testspruebas de armas nuclearestest for a test for chemicals in the wateruna prueba para detectar productos químicos en el agua Laboratory tests show that the new drug is very effective.Las pruebas de laboratorio muestran que el nuevo medicamento es muy eficaz. We went to the test site in Nevada.Fuimos al lugar de pruebas en Nevada.4difficult situation a difficult situation in which the qualities of someone or something are clearly shownsituación difícil en la que se ponen claramente de manifiesto las cualidades de alguien o algo: Chess player Nigel Short faces Anatoly Karpov in the toughest test of his career so far.El ajedrecista Nigel Short se enfrenta a Anatoly Karpov en la prueba más dura de su carrera hasta el momento.test of character/strength/courage/endurance etc The problems she faced were a real test of character.Los problemas que afrontó fueron una auténtica prueba de carácter.5put somebody/something to the test to force someone or something into a difficult situation in order to discover what the limits of their strength, skills etc areponer a alguien o algo en una situación difícil para descubrir cuáles son los límites de su fuerza, habilidades, etc.: Living together will soon put their relationship to the test.Vivir juntos pondrá a prueba su relación muy pronto. Paul soon found himself in an emergency situation that put all his training to the test.Paul pronto se encontró en una situación de emergencia que puso a prueba todo su entrenamiento.6sport British English a test matchun partido internacional (de críquet o rugby) → smear test, means test, → stand the test of time at stand1(8), → the acid test at acid2(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverbostake a test (also do/sit a test British English)· All candidates have to take a test.· Todos los candidatos tienen que hacer un examen.pass a test (=succeed in it)· She passed her driving test first time.· Aprobó el examen de conducir a la primera.fail a test (also flunk a test American English informalinformal)· He failed the test and had to take it again.· Suspendió el examen y tuvo que volver a hacerlo.do well/badly in a test British English, do well/badly on a test American English· I didn’t do very well in the first part of the test.· No me fue muy bien en la primera parte del examen.give somebody a test· The students were given a reading test.· A los alumnos se les realizó una prueba de lectura.grade a test (also mark a test British English)· I spent the day marking tests.· Me pasé el día corrigiendo exámenes.ADJECTIVES/NOUN + testADJETIVOS/SUSTANTIVO + testa biology/history etc test· On Monday we had a French test.· El lunes tuvimos un examen de francés.a spelling/reading/listening test· I didn’t do very well in the listening test.· No me fue muy bien en la prueba de comprensión oral.a driving test· A driving test can be a nerve-racking experience.· El examen de conducir puede ser una experiencia muy estresante.a written test· Selection was based on written tests in English and mathematics.· La selección se basó en exámenes escritos de inglés y matemáticas.a multiple choice test (=in which each question has a list of answers to choose from)· There is some debate about whether multiple-choice tests are a good way of assessing student’s knowledge.· Existe cierto debate sobre si los exámenes de opción múltiple son una buena forma de evaluar el conocimiento de los estudiantes.an aptitude test (=a test that measures your natural abilities)an oral test· The oral test will consist of a conversation of about 10 minutes in German.· El examen oral consistirá en una conversación de unos 10 minutos en alemán.test + NOUNtest + SUSTANTIVOa test paper· The teacher began handing out the test papers.· El profesor empezó a repartir los exámenes.a test result/score· The test results are out on Friday.· Los resultados del examen salen el viernes.a test question· Some of the test questions were really difficult.· Algunas de las preguntas del examen eran muy difíciles.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘make a test’. Say take a test or do a test.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 2 & 3— Acepciones 2 y 3verbsverbosdo/carry out a test (also perform/conduct a test formalformal)· Your doctor will need to carry out some tests.· Su médico tendrá que realizarle algunas pruebas.have a test (also undergo a test formalformal) (=be tested)· She had to have a blood test.· Tuvo que hacerse un análisis de sangre.go for a test· I’m going for an eye test next week.· La semana que viene voy a hacerme una revisión de la vista.ADJECTIVES/NOUN + testADJETIVOS/SUSTANTIVO + testpositive (=showing that someone has a condition)· My first pregnancy test was positive.· Mi primera prueba de embarazo fue positiva.negative (=showing that someone does not have a condition)· All the tests came back negative.· Todas las pruebas dieron negativo.a blood test· A blood test revealed his alcohol level was above the legal limit.· Un análisis de sangre reveló que su nivel de alcohol estaba por encima del límite legal.an eye test/a sight test· All children starting school are given a sight test.· A todos los niños que comienzan la escuela se les realiza una prueba de visión.a hearing test· I went for a hearing test last week.· La semana pasada fui a hacerme una prueba auditiva.a fitness test· Walcott will have a fitness test this morning to decide whether he can play.· Walcott se someterá esta mañana a una prueba de aptitud física para decidir si puede jugar.a pregnancy test (=to find out if someone is pregnant)a drug test (=to find out if someone has taken drugs)· Two athletes were banned from competing after failing drug tests.· Dos atletas fueron suspendidos de competir tras dar positivo en los controles antidopaje.a breath test (=to find out if someone has drunk alcohol)· Some people think the police should be able to carry out random breath tests.· Algunas personas piensan que la policía debería poder realizar controles de alcoholemia al azar.laboratory tests· Independent laboratory tests have confirmed that the product works very successfully.· Pruebas de laboratorio independientes han confirmado que el producto funciona con gran éxito.a simple test· Your doctor can give you a simple blood test to check for anaemia.· Su médico puede realizarle un sencillo análisis de sangre para comprobar si tiene anemia.test + NOUNtest + SUSTANTIVOtest results· The test results showed that she had meningitis.· Los resultados de las pruebas mostraron que tenía meningitis.a test site (=a place where something can be tested)· A nuclear device was detonated at the Trinity test site in New Mexico, on July 16, 1945.· Un artefacto nuclear fue detonado en el lugar de pruebas Trinity en Nuevo México el 16 de julio de 1945.THESAURUSSINÓNIMOStest a set of questions or practical activities, which are intended to find out how much someone knows about a subject or skillconjunto de preguntas o actividades prácticas destinadas a averiguar cuánto sabe alguien sobre una materia o habilidad: · I have a chemistry test tomorrow.· Mañana tengo un examen de química.· Did Lauren pass her driving test?· ¿Lauren aprobó su examen de conducir?exam (also examination formalformal) an important test that you do at the end of a course of study or class or at the end of the school yearexamen importante que se realiza al final de un curso, una clase o al término del año escolar: · He’s upstairs, revising for an exam.· Está arriba, estudiando para un examen.· When do you get your exam results?· ¿Cuándo recibes los resultados del examen?· There’s a written examination at the end of the course.· Al final del curso hay un examen escrito.quiz American English a quick test that a teacher gives to a class, usually to check that students are learning the things they should be learningprueba rápida que un profesor hace en clase, generalmente para comprobar que los alumnos están aprendiendo lo que deben aprender: · We have a math quiz every Monday.· Todos los lunes tenemos un examen rápido de matemáticas.· a pop quiz (=a quiz given by a teacher without any warning)· un examen sorpresa (=prueba que el profesor hace sin previo aviso)finals British English the last exams that you take at the end of a British university courselos últimos exámenes que se realizan al final de una carrera universitaria en el Reino Unido: · During my finals I was revising till 3 o'clock in the morning most days.· Durante mis exámenes finales, la mayoría de los días estudiaba hasta las tres de la mañana.final American English an important test that you take at the end of a particular class in high school or collegeexamen importante que se realiza al final de una asignatura en la escuela secundaria o la universidad: · The English final was pretty hard.· El examen final de inglés fue bastante difícil.midterm American English an important test that you take in the middle of a term, covering what you have learned in a particular class in high school or collegeexamen importante que se realiza a mediados de un trimestre, sobre lo que se ha aprendido en una asignatura de secundaria o universidad: · He did badly in the midterm.· Le fue mal en el examen parcial.oral exam (also oral British English) an exam in which you answer questions by speaking, instead of writing, for example to test how good you are at speaking a foreign languageexamen en el que se responde oralmente en lugar de por escrito, por ejemplo para evaluar la capacidad de hablar un idioma extranjero: · Nicky got an A in her Spanish oral.· Nicky sacó un sobresaliente en su examen oral de español.· You can either take an oral exam or do a 25 page essay.· Puedes optar por hacer un examen oral o redactar un ensayo de 25 páginas.practical British English an exam that tests your ability to do or make things, rather than your ability to write about themexamen que evalúa la capacidad de hacer o crear cosas, en lugar de la capacidad de escribir sobre ellas: · The chemistry practical is on Monday.· El examen práctico de química es el lunes.mocks/mock exams British English informalinformal tests that you take as practice before the official examinationsexámenes que se hacen como práctica antes de los exámenes oficiales: · She did well in the mocks.· Le fue bien en los simulacros de examen.paper British English a set of printed questions used as an examination in a particular subject, or the answers people writeconjunto de preguntas impresas utilizadas como examen en una materia determinada, o las respuestas escritas por los examinandos: · The history paper was really difficult.· El examen de historia fue realmente difícil.· The papers are marked by the other teachers.· Los exámenes son corregidos por los otros profesores.testtest2 verb 1medical [transitive] to examine someone’s blood, body etc in order to find out what is wrong with them, or to see if they have taken an illegal drugexaminar la sangre, el cuerpo, etc. de alguien para averiguar qué le ocurre o si ha consumido alguna droga ilegal: I must have my eyes tested.Debo hacerme una revisión de la vista.test somebody for something They tested her for diabetes.Le hicieron pruebas para detectar diabetes.test positive/negative (for something) Athletes who test positive for steroids are immediately banned.Los atletas que den positivo en esteroides son suspendidos de inmediato.2substance [intransitive, transitive] to examine a substance or thing in order to find out its qualities or what it containsexaminar una sustancia o cosa para determinar sus propiedades o su composicióntest (something) for something The water should be tested for lead.El agua debería analizarse para detectar plomo.3knowledge/ability [transitive] to ask someone spoken or written questions, or make them do a practical activity, to discover what they know about a subjecthacer preguntas orales o escritas a alguien, o pedirle que realice una actividad práctica, para averiguar lo que sabe sobre una materia: This task is designed to test your reading skillsEsta tarea está diseñada para evaluar tus habilidades lectoras.test somebody on something We’re being tested on grammar tomorrow.Mañana nos examinan de gramática.4machine/product [transitive] (also test out) to use something for a short time to see if it works in the correct wayusar algo durante un tiempo breve para comprobar si funciona correctamente: The Ferrari team wanted to test their new car out on the racetrack.El equipo Ferrari quería probar su nuevo coche en el circuito.test something on somebody/something None of this range of cosmetics has been tested on animals.Ninguno de estos cosméticos ha sido probado en animales.► see thesaurus at check5show how good/strong [transitive] to show how good or strong someone or something is, especially by putting them in a difficult situationdemostrar cuán bueno o fuerte es alguien o algo, especialmente poniéndolo en una situación difícil: a game that will test the contestants’ strength and skillun juego que pondrá a prueba la fuerza y la habilidad de los concursantes The next six months will test your powers of leadership.Los próximos seis meses pondrán a prueba tus dotes de liderazgo. I felt that she was testing me, leaving all that cash lying around.Sentía que me estaba poniendo a prueba, dejando todo ese dinero por ahí. → testing6idea/plan [transitive] (also test out) to start to use an idea or plan to find out if it is correct or effectiveempezar a aplicar una idea o un plan para comprobar si es correcto o eficaz: Dr Lee set up a series of experiments to test out this hypothesis.El Dr. Lee diseñó una serie de experimentos para probar esta hipótesis.test something against something The theory was then tested against the results of the study.La teoría se contrastó entonces con los resultados del estudio.7test the water/waters to check people’s reaction to a plan before you decide to use itcomprobar la reacción de la gente ante un plan antes de decidir utilizarlo: The government is clearly testing the water, to gauge the country’s reactions to their proposals.El gobierno está claramente tanteando el terreno para calibrar la reacción del país ante sus propuestas. → tried and tested at tried2
1medical [transitive] to examine someone’s blood, body etc in order to find out what is wrong with them, or to see if they have taken an illegal drugexaminar la sangre, el cuerpo, etc. de alguien para averiguar qué le ocurre o si ha consumido alguna droga ilegal: I must have my eyes tested.Debo hacerme una revisión de la vista.test somebody for something They tested her for diabetes.Le hicieron pruebas para detectar diabetes.test positive/negative (for something) Athletes who test positive for steroids are immediately banned.Los atletas que den positivo en esteroides son suspendidos de inmediato.2substance [intransitive, transitive] to examine a substance or thing in order to find out its qualities or what it containsexaminar una sustancia o cosa para determinar sus propiedades o su composicióntest (something) for something The water should be tested for lead.El agua debería analizarse para detectar plomo.3knowledge/ability [transitive] to ask someone spoken or written questions, or make them do a practical activity, to discover what they know about a subjecthacer preguntas orales o escritas a alguien, o pedirle que realice una actividad práctica, para averiguar lo que sabe sobre una materia: This task is designed to test your reading skillsEsta tarea está diseñada para evaluar tus habilidades lectoras.test somebody on something We’re being tested on grammar tomorrow.Mañana nos examinan de gramática.4machine/product [transitive] (also test out) to use something for a short time to see if it works in the correct wayusar algo durante un tiempo breve para comprobar si funciona correctamente: The Ferrari team wanted to test their new car out on the racetrack.El equipo Ferrari quería probar su nuevo coche en el circuito.test something on somebody/something None of this range of cosmetics has been tested on animals.Ninguno de estos cosméticos ha sido probado en animales.► see thesaurus at check5show how good/strong [transitive] to show how good or strong someone or something is, especially by putting them in a difficult situationdemostrar cuán bueno o fuerte es alguien o algo, especialmente poniéndolo en una situación difícil: a game that will test the contestants’ strength and skillun juego que pondrá a prueba la fuerza y la habilidad de los concursantes The next six months will test your powers of leadership.Los próximos seis meses pondrán a prueba tus dotes de liderazgo. I felt that she was testing me, leaving all that cash lying around.Sentía que me estaba poniendo a prueba, dejando todo ese dinero por ahí. → testing6idea/plan [transitive] (also test out) to start to use an idea or plan to find out if it is correct or effectiveempezar a aplicar una idea o un plan para comprobar si es correcto o eficaz: Dr Lee set up a series of experiments to test out this hypothesis.El Dr. Lee diseñó una serie de experimentos para probar esta hipótesis.test something against something The theory was then tested against the results of the study.La teoría se contrastó entonces con los resultados del estudio.7test the water/waters to check people’s reaction to a plan before you decide to use itcomprobar la reacción de la gente ante un plan antes de decidir utilizarlo: The government is clearly testing the water, to gauge the country’s reactions to their proposals.El gobierno está claramente tanteando el terreno para calibrar la reacción del país ante sus propuestas. → tried and tested at tried2