Significado de check en inglés
checkcheck1 /tʃek/ verb 
Ver todas las traducciones1find out [intransitive, transitive] to do something in order to find out whether something really is correct, true, or in good conditionhacer algo para averiguar si algo es realmente correcto, verdadero o está en buenas condiciones: 
Check the tiles carefully before you buy them.Examina los azulejos detenidamente antes de comprarlos. A first rule in solving any mystery is to check the facts.Una primera regla para resolver cualquier misterio es verificar los hechos. Fill in the cash book carefully and always check your calculations.Rellena el libro de caja con cuidado y comprueba siempre tus cálculos.check (that) Check that all the doors are locked securely.Comprueba que todas las puertas estén bien cerradas con llave.check whether/how/who etc Let me just check whether the potatoes are cooked.Déjame comprobar si las papas ya están cocidas. They paused to check how the other climbers were getting on.Se detuvieron para ver cómo les iba a los otros escaladores.check (something) for something I checked the typing for errors.Revisé el texto escrito en busca de errores. Turn the tap on and check for leaks.Abre el grifo y comprueba si hay fugas.check something against/with something (=compare something with something else to see whether they are the same)(=comparar algo con otra cosa para ver si son iguales) You must check the evidence against other sources and decide if it is reliable.Debes cotejar las pruebas con otras fuentes y decidir si son fiables. Positive test results are double-checked (=looked at twice) to make absolutely sure.Los resultados positivos de las pruebas se verifican dos veces (=se comprueban dos veces) para tener la absoluta certeza.2ask somebody [intransitive, transitive] to ask someone whether something is correct, true, or allowedpreguntar a alguien si algo es correcto, verdadero o está permitido: I’m not authorized to give you a refund – I’ll have to check first.No estoy autorizado para hacerte un reembolso; primero tendré que consultarlo.check (that) Make a phone call to check that you’re writing to the right person.Haz una llamada para comprobar que estás escribiéndole a la persona correcta.check whether/how/who etc Call the factory to check whether the beds can be delivered today.Llama a la fábrica para comprobar si las camas pueden entregarse hoy.check with Check with your doctor before going on a diet.Consulta con tu médico antes de ponerte a dieta.3not do something [transitive] to suddenly stop yourself from saying or doing something because you realize it would be better not tocontenerse de repente de decir o hacer algo porque uno se da cuenta de que es mejor no hacerlo: I had to check the urge to laugh out loud.Tuve que contener las ganas de reírme a carcajadas.check yourself He grinned, and then checked himself, not wanting to upset Jack.Sonrió abiertamente y luego se contuvo, porque no quería molestar a Jack.4stop something [transitive] to stop something bad from getting worse or continuing to happenimpedir que algo malo empeore o continúe ocurriendo: The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.La policía no está tomando medidas adecuadas para frenar el aumento de la delincuencia.5bags/cases etc [transitive] American English, check in British English to leave your bags at an official place so they can be put on a plane or a train, or to take someone’s bags in order to do thisdejar el equipaje en un lugar oficial para que lo suban a un avión o un tren, o recibir el equipaje de alguien para hacer esto: Any luggage over five kilos must be checked.Todo equipaje de más de cinco kilos debe facturarse.6make a mark [transitive] American English to make a mark (✓) next to an answer, something on a list etc to show you have chosen it, that it is correct, or that you have dealt with ithacer una marca (✓) al lado de una respuesta, algo en una lista, etc., para indicar que lo has elegido, que es correcto o que lo has tramitado SYN tick British English7Check American English spokenoral say this when someone mentions each thing on a list, to tell them that you have it or have done itse dice cuando alguien menciona cada cosa de una lista, para indicar que la tienes o que ya la has hecho: ‘Passport?’ ‘Check.’ ‘Ticket?’ ‘Check’."¿Pasaporte?" "Listo." "¿Boleto?" "Listo."THESAURUSSINÓNIMOScheck to look at something carefully and thoroughly in order to make sure that it is correct, safe, or working properlymirar algo detenidamente para asegurarse de que es correcto, está seguro o funciona bien: · I’ll just check the water level in the battery.Voy a comprobar el nivel de agua de la batería.· The immigration officer checked their passports.El agente de inmigración les revisó los pasaportes.· We need to check the building for structural damage.Necesitamos inspeccionar el edificio para ver si hay daños estructurales.examine to look at something carefully and thoroughly because you want to find out something about itmirar algo detenidamente para descubrir algo sobre ello: · Experts who examined the painting believe it is genuine.Los expertos que examinaron el cuadro creen que es auténtico.· The police will examine the weapon for fingerprints.La policía examinará el arma en busca de huellas dactilares.inspect to look at something carefully and thoroughly in order to make sure that it is correct, safe, or working properly, especially when it is your job to do thismirar algo detenidamente para asegurarse de que es correcto, está seguro o funciona bien, especialmente cuando es parte de las funciones de uno: · The building is regularly inspected by a fire-safety officer.El edificio es inspeccionado periódicamente por un agente de seguridad contra incendios.· Some insurance people have already been here to inspect the damage caused by the storm.Ya han venido algunos agentes de seguros a inspeccionar los daños causados por la tormenta.go through something to examine something such as a document or plan from beginning to end, especially in order to check that it is correctexaminar algo, como un documento o un plan, de principio a fin, especialmente para comprobar que es correcto: · You should go through the contract before you sign.Deberías revisar el contrato antes de firmarlo.· I’ve finished my essay, but I just need to go through it to check for spelling mistakes.Ya he terminado mi ensayo, pero tengo que repasarlo para ver si hay faltas de ortografía.double-check to check something again so that you are completely sure it is correct, safe, or working properlyverificar algo de nuevo para estar completamente seguro de que es correcto, está seguro o funciona bien: · I double-checked all my calculations and they seemed fine.Verifiqué dos veces todos mis cálculos y parecían estar bien.· Travellers should double-check flight information before setting off today.Los viajeros deben comprobar dos veces la información del vuelo antes de salir hoy.test to examine or use something in order to find out whether it works or what its qualities are, or in order to check that it is satisfactoryexaminar o usar algo para saber si funciona o cuáles son sus cualidades, o para comprobar que es satisfactorio: · Test your brakes to check they are working correctly.Prueba los frenos para comprobar que funcionan correctamente.· These products have not been tested on animals.Estos productos no han sido probados en animales.monitor to carefully watch or keep checking someone or something in order to see what happens over a period of timeobservar o vigilar con atención a alguien o algo durante un período de tiempo para ver qué ocurre: · Doctors monitored her progress during the night.Los médicos controlaron su evolución durante la noche.· Observers have been monitoring the situation in Burma closely.Los observadores han estado vigilando de cerca la situación en Birmania.check in phrasal verb1if you check in or are checked in at a hotel or airport, you go to the desk and report that you have arrivedsi uno hace el check-in o le registran en un hotel o aeropuerto, se acerca al mostrador y comunica que ha llegado: Check in two hours before the flight.Haz el check-in dos horas antes del vuelo.check in at He checked in at the Europa Hotel.Se registró en el Hotel Europa.check somebody ↔ in Airline employees were checking in passengers.Los empleados de la aerolínea estaban realizando el check-in de los pasajeros. → check-in2check something ↔ in to leave your bags at an official place so they can be put on a plane or a train, or to take someone’s bags in order to do thisdejar el equipaje en un lugar oficial para que lo suban a un avión o un tren, o recibir el equipaje de alguien para hacer esto: I said goodbye and went to check in my suitcases.Me despedí y fui a facturar las maletas.3American English to call someone to tell them that you are safe or where you arellamar a alguien para decirle que estás bien o dónde estás: He just called to check in and tell them how he was doing.Llamó solo para dar señales de vida y contarles cómo le iba.4if a user of a social networking system checks in to a place, they show on the system that they are theresi un usuario de una red social hace check-in en un lugar, indica en el sistema que está allícheck something ↔ off phrasal verb to write a mark next to something on a list to show that you have chosen it, dealt with it, or made sure that it is correctescribir una marca al lado de algo en una lista para indicar que lo has elegido, que lo has tramitado o que te has asegurado de que es correcto: One by one he checked them off on his register.Los fue marcando uno a uno en su registro.check on somebody/something phrasal verb1to make sure that someone or something is safe, is in a satisfactory state, or is doing what they should be doingasegurarse de que alguien o algo está a salvo, en buen estado o haciendo lo que debe: Honey, can you go upstairs and check on the kids?Cariño, ¿puedes subir a ver cómo están los niños? My neighbour comes in once a week to check on things and feed the fish.Mi vecino viene una vez a la semana a ver cómo está todo y darles de comer a los peces.2to try to find out if something is true or correctintentar averiguar si algo es verdad o correcto: He wanted to check on the girl’s story.Quería verificar la historia de la chica.check out phrasal verb1make sure a)check something ↔ out to make sure that something is actually true, correct, or acceptableasegurarse de que algo es realmente verdad, correcto o aceptable SYN investigate: I made a phone call to check out his address.Hice una llamada para verificar su dirección.check out with Check it out with your boss before you do anything.Compruébalo con tu jefe antes de hacer nada. b)if information checks out, it is proved to be true, correct, or acceptablesi una información se confirma, queda demostrado que es verdadera, correcta o aceptable: His credit record checks out.Su historial crediticio está en regla.2look at somebody/something check somebody/something ↔ out to look at someone or something because they are interesting or attractivemirar a alguien o algo porque es interesante o atractivo: If I hear about a website that sounds interesting, I check it out.Si oigo hablar de un sitio web que parece interesante, lo visito. Hey, check out that car!¡Oye, mira ese coche!3get information check somebody ↔ out informalinformal to get information about someone, especially to find out if they are suitable for somethingobtener información sobre alguien, especialmente para saber si es apto para algo: I’ll check them out as potential employers.Los voy a investigar como posibles empleadores.4hotel to leave a hotel after paying the billmarcharse de un hotel después de pagar la cuenta: We checked out at noon.Hicimos el check-out al mediodía. → checkout5books check something ↔ out American English to borrow a book from a librarysacar un libro de una biblioteca en préstamo: The library allows you to check out six books at a time.La biblioteca te permite sacar seis libros en préstamo a la vez.check something/somebody ↔ over phrasal verb1to look closely at something to make sure it is correct or acceptableexaminar algo de cerca para asegurarse de que es correcto o aceptable: They spent the rest of the morning checking over their equipment.Pasaron el resto de la mañana revisando su equipo.2to examine someone to make sure they are healthyexaminar a alguien para asegurarse de que está sano: I’d like the doctor to check you over and do a few tests.Me gustaría que el médico te revisara y te hiciera algunas pruebas.check up on somebody/something phrasal verb1to try to find out if someone is doing what they said they would do or what you want them to dointentar averiguar si alguien está haciendo lo que dijo que haría o lo que tú quieres que haga: Don’t worry; no one is going to check up on you.No te preocupes; nadie va a vigilarte.2to make sure that something is true or correctasegurarse de que algo es verdad o correcto: Dustin called me to check up on some facts.Dustin me llamó para comprobar algunos datos.
Ver todas las traducciones1find out [intransitive, transitive] to do something in order to find out whether something really is correct, true, or in good conditionhacer algo para averiguar si algo es realmente correcto, verdadero o está en buenas condiciones: Check the tiles carefully before you buy them.Examina los azulejos detenidamente antes de comprarlos. A first rule in solving any mystery is to check the facts.Una primera regla para resolver cualquier misterio es verificar los hechos. Fill in the cash book carefully and always check your calculations.Rellena el libro de caja con cuidado y comprueba siempre tus cálculos.check (that) Check that all the doors are locked securely.Comprueba que todas las puertas estén bien cerradas con llave.check whether/how/who etc Let me just check whether the potatoes are cooked.Déjame comprobar si las papas ya están cocidas. They paused to check how the other climbers were getting on.Se detuvieron para ver cómo les iba a los otros escaladores.check (something) for something I checked the typing for errors.Revisé el texto escrito en busca de errores. Turn the tap on and check for leaks.Abre el grifo y comprueba si hay fugas.check something against/with something (=compare something with something else to see whether they are the same)(=comparar algo con otra cosa para ver si son iguales) You must check the evidence against other sources and decide if it is reliable.Debes cotejar las pruebas con otras fuentes y decidir si son fiables. Positive test results are double-checked (=looked at twice) to make absolutely sure.Los resultados positivos de las pruebas se verifican dos veces (=se comprueban dos veces) para tener la absoluta certeza.2ask somebody [intransitive, transitive] to ask someone whether something is correct, true, or allowedpreguntar a alguien si algo es correcto, verdadero o está permitido: I’m not authorized to give you a refund – I’ll have to check first.No estoy autorizado para hacerte un reembolso; primero tendré que consultarlo.check (that) Make a phone call to check that you’re writing to the right person.Haz una llamada para comprobar que estás escribiéndole a la persona correcta.check whether/how/who etc Call the factory to check whether the beds can be delivered today.Llama a la fábrica para comprobar si las camas pueden entregarse hoy.check with Check with your doctor before going on a diet.Consulta con tu médico antes de ponerte a dieta.3not do something [transitive] to suddenly stop yourself from saying or doing something because you realize it would be better not tocontenerse de repente de decir o hacer algo porque uno se da cuenta de que es mejor no hacerlo: I had to check the urge to laugh out loud.Tuve que contener las ganas de reírme a carcajadas.check yourself He grinned, and then checked himself, not wanting to upset Jack.Sonrió abiertamente y luego se contuvo, porque no quería molestar a Jack.4stop something [transitive] to stop something bad from getting worse or continuing to happenimpedir que algo malo empeore o continúe ocurriendo: The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.La policía no está tomando medidas adecuadas para frenar el aumento de la delincuencia.5bags/cases etc [transitive] American English, check in British English to leave your bags at an official place so they can be put on a plane or a train, or to take someone’s bags in order to do thisdejar el equipaje en un lugar oficial para que lo suban a un avión o un tren, o recibir el equipaje de alguien para hacer esto: Any luggage over five kilos must be checked.Todo equipaje de más de cinco kilos debe facturarse.6make a mark [transitive] American English to make a mark (✓) next to an answer, something on a list etc to show you have chosen it, that it is correct, or that you have dealt with ithacer una marca (✓) al lado de una respuesta, algo en una lista, etc., para indicar que lo has elegido, que es correcto o que lo has tramitado SYN tick British English7Check American English spokenoral say this when someone mentions each thing on a list, to tell them that you have it or have done itse dice cuando alguien menciona cada cosa de una lista, para indicar que la tienes o que ya la has hecho: ‘Passport?’ ‘Check.’ ‘Ticket?’ ‘Check’."¿Pasaporte?" "Listo." "¿Boleto?" "Listo."THESAURUSSINÓNIMOScheck to look at something carefully and thoroughly in order to make sure that it is correct, safe, or working properlymirar algo detenidamente para asegurarse de que es correcto, está seguro o funciona bien: · I’ll just check the water level in the battery.Voy a comprobar el nivel de agua de la batería.· The immigration officer checked their passports.El agente de inmigración les revisó los pasaportes.· We need to check the building for structural damage.Necesitamos inspeccionar el edificio para ver si hay daños estructurales.examine to look at something carefully and thoroughly because you want to find out something about itmirar algo detenidamente para descubrir algo sobre ello: · Experts who examined the painting believe it is genuine.Los expertos que examinaron el cuadro creen que es auténtico.· The police will examine the weapon for fingerprints.La policía examinará el arma en busca de huellas dactilares.inspect to look at something carefully and thoroughly in order to make sure that it is correct, safe, or working properly, especially when it is your job to do thismirar algo detenidamente para asegurarse de que es correcto, está seguro o funciona bien, especialmente cuando es parte de las funciones de uno: · The building is regularly inspected by a fire-safety officer.El edificio es inspeccionado periódicamente por un agente de seguridad contra incendios.· Some insurance people have already been here to inspect the damage caused by the storm.Ya han venido algunos agentes de seguros a inspeccionar los daños causados por la tormenta.go through something to examine something such as a document or plan from beginning to end, especially in order to check that it is correctexaminar algo, como un documento o un plan, de principio a fin, especialmente para comprobar que es correcto: · You should go through the contract before you sign.Deberías revisar el contrato antes de firmarlo.· I’ve finished my essay, but I just need to go through it to check for spelling mistakes.Ya he terminado mi ensayo, pero tengo que repasarlo para ver si hay faltas de ortografía.double-check to check something again so that you are completely sure it is correct, safe, or working properlyverificar algo de nuevo para estar completamente seguro de que es correcto, está seguro o funciona bien: · I double-checked all my calculations and they seemed fine.Verifiqué dos veces todos mis cálculos y parecían estar bien.· Travellers should double-check flight information before setting off today.Los viajeros deben comprobar dos veces la información del vuelo antes de salir hoy.test to examine or use something in order to find out whether it works or what its qualities are, or in order to check that it is satisfactoryexaminar o usar algo para saber si funciona o cuáles son sus cualidades, o para comprobar que es satisfactorio: · Test your brakes to check they are working correctly.Prueba los frenos para comprobar que funcionan correctamente.· These products have not been tested on animals.Estos productos no han sido probados en animales.monitor to carefully watch or keep checking someone or something in order to see what happens over a period of timeobservar o vigilar con atención a alguien o algo durante un período de tiempo para ver qué ocurre: · Doctors monitored her progress during the night.Los médicos controlaron su evolución durante la noche.· Observers have been monitoring the situation in Burma closely.Los observadores han estado vigilando de cerca la situación en Birmania.check in phrasal verb1if you check in or are checked in at a hotel or airport, you go to the desk and report that you have arrivedsi uno hace el check-in o le registran en un hotel o aeropuerto, se acerca al mostrador y comunica que ha llegado: Check in two hours before the flight.Haz el check-in dos horas antes del vuelo.check in at He checked in at the Europa Hotel.Se registró en el Hotel Europa.check somebody ↔ in Airline employees were checking in passengers.Los empleados de la aerolínea estaban realizando el check-in de los pasajeros. → check-in2check something ↔ in to leave your bags at an official place so they can be put on a plane or a train, or to take someone’s bags in order to do thisdejar el equipaje en un lugar oficial para que lo suban a un avión o un tren, o recibir el equipaje de alguien para hacer esto: I said goodbye and went to check in my suitcases.Me despedí y fui a facturar las maletas.3American English to call someone to tell them that you are safe or where you arellamar a alguien para decirle que estás bien o dónde estás: He just called to check in and tell them how he was doing.Llamó solo para dar señales de vida y contarles cómo le iba.4if a user of a social networking system checks in to a place, they show on the system that they are theresi un usuario de una red social hace check-in en un lugar, indica en el sistema que está allícheck something ↔ off phrasal verb to write a mark next to something on a list to show that you have chosen it, dealt with it, or made sure that it is correctescribir una marca al lado de algo en una lista para indicar que lo has elegido, que lo has tramitado o que te has asegurado de que es correcto: One by one he checked them off on his register.Los fue marcando uno a uno en su registro.check on somebody/something phrasal verb1to make sure that someone or something is safe, is in a satisfactory state, or is doing what they should be doingasegurarse de que alguien o algo está a salvo, en buen estado o haciendo lo que debe: Honey, can you go upstairs and check on the kids?Cariño, ¿puedes subir a ver cómo están los niños? My neighbour comes in once a week to check on things and feed the fish.Mi vecino viene una vez a la semana a ver cómo está todo y darles de comer a los peces.2to try to find out if something is true or correctintentar averiguar si algo es verdad o correcto: He wanted to check on the girl’s story.Quería verificar la historia de la chica.check out phrasal verb1make sure a)check something ↔ out to make sure that something is actually true, correct, or acceptableasegurarse de que algo es realmente verdad, correcto o aceptable SYN investigate: I made a phone call to check out his address.Hice una llamada para verificar su dirección.check out with Check it out with your boss before you do anything.Compruébalo con tu jefe antes de hacer nada. b)if information checks out, it is proved to be true, correct, or acceptablesi una información se confirma, queda demostrado que es verdadera, correcta o aceptable: His credit record checks out.Su historial crediticio está en regla.2look at somebody/something check somebody/something ↔ out to look at someone or something because they are interesting or attractivemirar a alguien o algo porque es interesante o atractivo: If I hear about a website that sounds interesting, I check it out.Si oigo hablar de un sitio web que parece interesante, lo visito. Hey, check out that car!¡Oye, mira ese coche!3get information check somebody ↔ out informalinformal to get information about someone, especially to find out if they are suitable for somethingobtener información sobre alguien, especialmente para saber si es apto para algo: I’ll check them out as potential employers.Los voy a investigar como posibles empleadores.4hotel to leave a hotel after paying the billmarcharse de un hotel después de pagar la cuenta: We checked out at noon.Hicimos el check-out al mediodía. → checkout5books check something ↔ out American English to borrow a book from a librarysacar un libro de una biblioteca en préstamo: The library allows you to check out six books at a time.La biblioteca te permite sacar seis libros en préstamo a la vez.check something/somebody ↔ over phrasal verb1to look closely at something to make sure it is correct or acceptableexaminar algo de cerca para asegurarse de que es correcto o aceptable: They spent the rest of the morning checking over their equipment.Pasaron el resto de la mañana revisando su equipo.2to examine someone to make sure they are healthyexaminar a alguien para asegurarse de que está sano: I’d like the doctor to check you over and do a few tests.Me gustaría que el médico te revisara y te hiciera algunas pruebas.check up on somebody/something phrasal verb1to try to find out if someone is doing what they said they would do or what you want them to dointentar averiguar si alguien está haciendo lo que dijo que haría o lo que tú quieres que haga: Don’t worry; no one is going to check up on you.No te preocupes; nadie va a vigilarte.2to make sure that something is true or correctasegurarse de que algo es verdad o correcto: Dustin called me to check up on some facts.Dustin me llamó para comprobar algunos datos.checkcheck2 noun 1finding out [countable] the process of finding out if something is safe, correct, true, or in the condition it should beel proceso de determinar si algo es seguro, correcto, verdadero o está en las condiciones que deberíacheck on the need for tighter checks on arms salesla necesidad de controles más estrictos sobre la venta de armas Conduct regular checks on your water quality.Realiza controles periódicos de la calidad del agua.run/carry out/make a check I decided to run a check on all personnel.Decidí realizar una verificación sobre todo el personal. I keep a careful check on my blood pressure.Llevo un control cuidadoso de mi presión arterial.have a check British English Have a check in your bag first and see if it’s there.Primero mira en tu bolso a ver si está ahí. the airport’s routine security checkslos controles de seguridad rutinarios del aeropuerto random drug checkscontroles antidopaje aleatorioshealth/medical/dental etc check (=a test done to make sure you are healthy)(=una revisión médica para asegurarse de que uno está sano)spot check (=a quick check of one thing among a group of things, that you do without warning)(=una revisión rápida de algo entre un grupo de cosas, que se hace sin previo aviso) a spot check on the accountsuna inspección aleatoria de las cuentas2keep/hold somebody/something in check keep someone or something under controlmantener a alguien o algo bajo control: You must learn to keep your emotions in check.Debes aprender a mantener tus emociones bajo control. attempts to keep global warming in checklos intentos de mantener el calentamiento global bajo control He made an effort to hold himself in check.Hizo un esfuerzo por contenerse.3a control on something [countable usually singular] something that controls something else and stops it from getting worse, continuing to happen etcalgo que controla otra cosa e impide que empeore, que continúe ocurriendo, etc.check on Higher interest rates will act as a check on public spending.Los tipos de interés más altos actuarán como freno al gasto público.4checks and balances a system that makes it possible for some people or parts of an organization to control the others, so that no particular person or part has too much power or influenceun sistema que permite a algunas personas o partes de una organización controlar a las demás, de modo que ninguna persona o parte en particular tenga demasiado poder o influencia5pattern [countable, uncountable] a pattern of squares, especially on clothun estampado de cuadros, especialmente en tela: a shirt with brown and black checksuna camisa con cuadros marrones y negroscheck suit/jacket etc (=made with cloth patterned with checks)(=confeccionado con tela estampada con cuadros) a blue cotton check dressun vestido de algodón azul a cuadros → checked6from your bank [countable] the American spelling of chequela grafía americana de chequecheck for a check for $30un cheque por 30 dólaresby check Can I pay by check?¿Puedo pagar con cheque?7in a restaurant [countable] American English a list that you are given in a restaurant showing what you have eaten and how much you must payla cuenta que te dan en un restaurante con lo que has pedido y lo que debes pagar SYN bill British English► see thesaurus at bill8coat/hat check [countable] American English a)a place in a restaurant, theatre etc where you can leave your coat, bag etc to be guardedel guardarropa de un restaurante, teatro, etc., donde puedes dejar el abrigo, el bolso, etc. b)a ticket that you are given so you can claim your things from this placeuna ficha que te entregan para poder recoger tus cosas de ese lugar9mark [countable] American English a mark (✓) that you put next to an answer to show that it is correct or next to something on a list to show that you have dealt with ituna marca (✓) que se pone al lado de una respuesta para indicar que es correcta, o al lado de algo en una lista para indicar que se ha tramitado SYN tick British English10chess [uncountable] the position of the king (=most important piece) in chess where it can be directly attacked by the opponent’s piecesla posición en ajedrez en la que el rey (=la pieza más importante) puede ser atacado directamente por las piezas del adversarioCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosdo a check· I did a quick check of all the windows, locked the door and left.Hice una rápida comprobación de todas las ventanas, cerré la puerta con llave y me fui.make a check (=do a check)· One of the nurses makes regular checks during the night.Una de las enfermeras hace revisiones periódicas durante la noche.run a check (=especially on something that is strange or suspicious)· You should run a virus check before downloading from the Internet.Deberías hacer un análisis de virus antes de descargar cosas de Internet.carry out/conduct a check formalformal (=do or run a check)· The police carried out a check on the car’s registration number.La policía llevó a cabo una comprobación del número de matrícula del coche.have a check British English· Always have a final check to make sure you’ve got your ticket and passport.Haz siempre una comprobación final para asegurarte de que tienes el billete y el pasaporte.give something a check· I’d like you to give the car a careful check.Me gustaría que le hicieras una revisión detallada al coche.keep a check on somebody/something (=check something regularly)· Keep a check on your baby’s temperature.Controla la temperatura de tu bebé.go for a medical/dental etc check· She advised me to go for a medical check.Me aconsejó que fuera a hacerme un chequeo médico.ADJECTIVES/NOUN + checkADJETIVOS/SUSTANTIVO + checka quick check· A quick check showed that someone had been in the room.Una revisión rápida demostró que alguien había estado en la habitación.a thorough/careful check· An engineer gave the computer a thorough check.Un ingeniero hizo una revisión exhaustiva de la computadora.a routine check (=happening as a normal part of a process)· I went to the doctor for a routine health check.Fui al médico para un chequeo médico rutinario.a random check (=done without any definite pattern)· Customs officials were carrying out random checks on cars.Los agentes de aduanas estaban llevando a cabo controles aleatorios en los vehículos.a regular check· It’s vital to keep a regular check on your bank balance.Es fundamental comprobar regularmente el saldo de tu cuenta bancaria.a close check (=a careful one)· His teacher was keeping a close check on his progress.Su maestro llevaba un control minucioso de su progreso.a safety/security check· The security checks at the airport can take a long time.Los controles de seguridad en el aeropuerto pueden llevar mucho tiempo.a health/medical check· People over 60 should have regular medical checks.Las personas mayores de 60 años deberían hacerse revisiones médicas periódicas.a background check (=to get information about someone’s previous work, education, family etc)· The company conducts background checks on security employees.La empresa realiza verificaciones de antecedentes a los empleados de seguridad.a credit check (=to get information about someone’s financial history)· Banks usually do a credit check before they give you a loan.Los bancos suelen hacer una comprobación de crédito antes de concederte un préstamo.a spot check (=a quick check of one thing in a group done to obtain information)· They did a spot check on 160 vehicles to see how many passengers were wearing seat belts.Realizaron una inspección aleatoria de 160 vehículos para ver cuántos pasajeros llevaban el cinturón de seguridad puesto.a spell check (=a process in which a computer program tells you if you have spelt words wrong)· Have you done a spell check on your essay?¿Has pasado el corrector ortográfico a tu ensayo?
1finding out [countable] the process of finding out if something is safe, correct, true, or in the condition it should beel proceso de determinar si algo es seguro, correcto, verdadero o está en las condiciones que deberíacheck on the need for tighter checks on arms salesla necesidad de controles más estrictos sobre la venta de armas Conduct regular checks on your water quality.Realiza controles periódicos de la calidad del agua.run/carry out/make a check I decided to run a check on all personnel.Decidí realizar una verificación sobre todo el personal. I keep a careful check on my blood pressure.Llevo un control cuidadoso de mi presión arterial.have a check British English Have a check in your bag first and see if it’s there.Primero mira en tu bolso a ver si está ahí. the airport’s routine security checkslos controles de seguridad rutinarios del aeropuerto random drug checkscontroles antidopaje aleatorioshealth/medical/dental etc check (=a test done to make sure you are healthy)(=una revisión médica para asegurarse de que uno está sano)spot check (=a quick check of one thing among a group of things, that you do without warning)(=una revisión rápida de algo entre un grupo de cosas, que se hace sin previo aviso) a spot check on the accountsuna inspección aleatoria de las cuentas2keep/hold somebody/something in check keep someone or something under controlmantener a alguien o algo bajo control: You must learn to keep your emotions in check.Debes aprender a mantener tus emociones bajo control. attempts to keep global warming in checklos intentos de mantener el calentamiento global bajo control He made an effort to hold himself in check.Hizo un esfuerzo por contenerse.3a control on something [countable usually singular] something that controls something else and stops it from getting worse, continuing to happen etcalgo que controla otra cosa e impide que empeore, que continúe ocurriendo, etc.check on Higher interest rates will act as a check on public spending.Los tipos de interés más altos actuarán como freno al gasto público.4checks and balances a system that makes it possible for some people or parts of an organization to control the others, so that no particular person or part has too much power or influenceun sistema que permite a algunas personas o partes de una organización controlar a las demás, de modo que ninguna persona o parte en particular tenga demasiado poder o influencia5pattern [countable, uncountable] a pattern of squares, especially on clothun estampado de cuadros, especialmente en tela: a shirt with brown and black checksuna camisa con cuadros marrones y negroscheck suit/jacket etc (=made with cloth patterned with checks)(=confeccionado con tela estampada con cuadros) a blue cotton check dressun vestido de algodón azul a cuadros → checked6from your bank [countable] the American spelling of chequela grafía americana de chequecheck for a check for $30un cheque por 30 dólaresby check Can I pay by check?¿Puedo pagar con cheque?7in a restaurant [countable] American English a list that you are given in a restaurant showing what you have eaten and how much you must payla cuenta que te dan en un restaurante con lo que has pedido y lo que debes pagar SYN bill British English► see thesaurus at bill8coat/hat check [countable] American English a)a place in a restaurant, theatre etc where you can leave your coat, bag etc to be guardedel guardarropa de un restaurante, teatro, etc., donde puedes dejar el abrigo, el bolso, etc. b)a ticket that you are given so you can claim your things from this placeuna ficha que te entregan para poder recoger tus cosas de ese lugar9mark [countable] American English a mark (✓) that you put next to an answer to show that it is correct or next to something on a list to show that you have dealt with ituna marca (✓) que se pone al lado de una respuesta para indicar que es correcta, o al lado de algo en una lista para indicar que se ha tramitado SYN tick British English10chess [uncountable] the position of the king (=most important piece) in chess where it can be directly attacked by the opponent’s piecesla posición en ajedrez en la que el rey (=la pieza más importante) puede ser atacado directamente por las piezas del adversarioCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosdo a check· I did a quick check of all the windows, locked the door and left.Hice una rápida comprobación de todas las ventanas, cerré la puerta con llave y me fui.make a check (=do a check)· One of the nurses makes regular checks during the night.Una de las enfermeras hace revisiones periódicas durante la noche.run a check (=especially on something that is strange or suspicious)· You should run a virus check before downloading from the Internet.Deberías hacer un análisis de virus antes de descargar cosas de Internet.carry out/conduct a check formalformal (=do or run a check)· The police carried out a check on the car’s registration number.La policía llevó a cabo una comprobación del número de matrícula del coche.have a check British English· Always have a final check to make sure you’ve got your ticket and passport.Haz siempre una comprobación final para asegurarte de que tienes el billete y el pasaporte.give something a check· I’d like you to give the car a careful check.Me gustaría que le hicieras una revisión detallada al coche.keep a check on somebody/something (=check something regularly)· Keep a check on your baby’s temperature.Controla la temperatura de tu bebé.go for a medical/dental etc check· She advised me to go for a medical check.Me aconsejó que fuera a hacerme un chequeo médico.ADJECTIVES/NOUN + checkADJETIVOS/SUSTANTIVO + checka quick check· A quick check showed that someone had been in the room.Una revisión rápida demostró que alguien había estado en la habitación.a thorough/careful check· An engineer gave the computer a thorough check.Un ingeniero hizo una revisión exhaustiva de la computadora.a routine check (=happening as a normal part of a process)· I went to the doctor for a routine health check.Fui al médico para un chequeo médico rutinario.a random check (=done without any definite pattern)· Customs officials were carrying out random checks on cars.Los agentes de aduanas estaban llevando a cabo controles aleatorios en los vehículos.a regular check· It’s vital to keep a regular check on your bank balance.Es fundamental comprobar regularmente el saldo de tu cuenta bancaria.a close check (=a careful one)· His teacher was keeping a close check on his progress.Su maestro llevaba un control minucioso de su progreso.a safety/security check· The security checks at the airport can take a long time.Los controles de seguridad en el aeropuerto pueden llevar mucho tiempo.a health/medical check· People over 60 should have regular medical checks.Las personas mayores de 60 años deberían hacerse revisiones médicas periódicas.a background check (=to get information about someone’s previous work, education, family etc)· The company conducts background checks on security employees.La empresa realiza verificaciones de antecedentes a los empleados de seguridad.a credit check (=to get information about someone’s financial history)· Banks usually do a credit check before they give you a loan.Los bancos suelen hacer una comprobación de crédito antes de concederte un préstamo.a spot check (=a quick check of one thing in a group done to obtain information)· They did a spot check on 160 vehicles to see how many passengers were wearing seat belts.Realizaron una inspección aleatoria de 160 vehículos para ver cuántos pasajeros llevaban el cinturón de seguridad puesto.a spell check (=a process in which a computer program tells you if you have spelt words wrong)· Have you done a spell check on your essay?¿Has pasado el corrector ortográfico a tu ensayo?