Significado de toast en inglés
toasttoast1 /təʊst $ toʊst/ noun 
Ver todas las traducciones1
[uncountable] bread that has been heated so that it is brown on both sides and no longer softtostada; pan calentado hasta quedar dorado por ambos lados y sin blandura: 
I had a piece of toast for breakfast.Desayuné una tostada.2[countable] if you drink a toast to someone, you drink something in order to thank them, wish them luck etcbrindis; acto de beber en honor de alguien para agradecerle, desearle suerte, etc.: I’d like to propose a toast (=ask people to drink a toast) to the bride and groom.Me gustaría proponer un brindis (=pedir a todos que brinden) por los novios.► see thesaurus at drink3be the toast of Broadway/Hollywood etc to be very popular and praised by many people for something you have done in a particular field of workser muy popular y elogiado por muchas personas por algo que se ha logrado en un campo determinado4warm as toast British English very warm and comfortablemuy cálido y cómodo: They sat near the fire, warm as toast.Se sentaron junto al fuego, tan calentitos como una tostada.5be toast informalinformal to be in trouble because of something you have doneestar en problemas a causa de algo que uno ha hecho: If you challenge her, you’re toast.Si la desafías, estás frito. → French toast
Ver todas las traducciones1 [uncountable] bread that has been heated so that it is brown on both sides and no longer softtostada; pan calentado hasta quedar dorado por ambos lados y sin blandura: I had a piece of toast for breakfast.Desayuné una tostada.2[countable] if you drink a toast to someone, you drink something in order to thank them, wish them luck etcbrindis; acto de beber en honor de alguien para agradecerle, desearle suerte, etc.: I’d like to propose a toast (=ask people to drink a toast) to the bride and groom.Me gustaría proponer un brindis (=pedir a todos que brinden) por los novios.► see thesaurus at drink3be the toast of Broadway/Hollywood etc to be very popular and praised by many people for something you have done in a particular field of workser muy popular y elogiado por muchas personas por algo que se ha logrado en un campo determinado4warm as toast British English very warm and comfortablemuy cálido y cómodo: They sat near the fire, warm as toast.Se sentaron junto al fuego, tan calentitos como una tostada.5be toast informalinformal to be in trouble because of something you have doneestar en problemas a causa de algo que uno ha hecho: If you challenge her, you’re toast.Si la desafías, estás frito. → French toasttoasttoast2 verb [transitive] 1to drink a glass of wine etc to thank someone, wish someone luck, or celebrate somethingbeber una copa de vino, etc., para agradecer a alguien, desearle suerte o celebrar algotoast somebody/something with something They toasted the birth of their new baby with champagne.Brindaron con champán por el nacimiento de su nuevo bebé.2to make bread or other food brown by placing it close to heatdorar pan u otros alimentos acercándolos a una fuente de calor: I toasted the cheese sandwiches.Tosté los sándwiches de queso.► see thesaurus at cook3to sit near a fire to make yourself warmsentarse cerca del fuego para calentarse: Tom was toasting his feet by the fire.Tom se calentaba los pies junto al fuego.
1to drink a glass of wine etc to thank someone, wish someone luck, or celebrate somethingbeber una copa de vino, etc., para agradecer a alguien, desearle suerte o celebrar algotoast somebody/something with something They toasted the birth of their new baby with champagne.Brindaron con champán por el nacimiento de su nuevo bebé.2to make bread or other food brown by placing it close to heatdorar pan u otros alimentos acercándolos a una fuente de calor: I toasted the cheese sandwiches.Tosté los sándwiches de queso.► see thesaurus at cook3to sit near a fire to make yourself warmsentarse cerca del fuego para calentarse: Tom was toasting his feet by the fire.Tom se calentaba los pies junto al fuego.