Significado de trick en inglés
tricktrick1 /trɪk/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1something that deceives somebody something you do in order to deceive someonealgo que se hace para engañar a alguien: 
Pretending he doesn’t remember is an old trick of his.Fingir que no recuerda es un viejo truco suyo. He didn’t really lose his wallet – that’s just a trick.En realidad no perdió la billetera; es solo un truco.2joke something you do to surprise someone and to make other people laughalgo que se hace para sorprender a alguien y hacer reír a los demás: I’m getting tired of your silly tricks.Ya me canso de tus tontas travesuras. The girls were playing tricks on their teacher.Las chicas le estaban gastando bromas a su profesor.3something that makes things appear different something that makes things appear to be different from the way they really arealgo que hace que las cosas parezcan diferentes de lo que realmente son: After walking for hours in the hot sun, his mind began playing tricks on him.Después de caminar horas bajo el sol abrasador, su mente empezó a jugarle malas pasadas. At first he thought someone was coming towards him, but it was just a trick of the light.Al principio creyó que alguien se acercaba, pero era solo un efecto de la luz.4a dirty/rotten/mean trick an unkind or unfair thing to doalgo mezquino o injusto que se le hace a alguien: He didn’t turn up? What a dirty trick!¿No apareció? ¡Qué jugada tan sucia!5do the trick spokenoral if something does the trick, it solves a problem or provides what is needed to get a good resultsi algo funciona, resuelve el problema o proporciona lo que hace falta para obtener un buen resultado: A bit more flour should do the trick.Un poco más de harina debería bastar.6magic a skilful set of actions that seem like magic, done to entertain peopleserie de acciones hábiles que parecen magia, realizadas para entretener a la gente: My uncle was always showing me card tricks when I was a kid.De niño, mi tío siempre me mostraba trucos con cartas. a magic trickun truco de magia7clever method a way of doing something that works very well but may not be easy to noticeuna manera de hacer algo que funciona muy bien pero que puede no ser fácil de advertir: The trick is to bend your knees as you catch the ball.El truco está en doblar las rodillas al atrapar la pelota. a salesman who knew all the tricks of the trade (=clever methods used in a particular job)un vendedor que conocía todos los trucos del oficio (=métodos hábiles usados en un trabajo concreto)8use/try every trick in the book to use every method that you know, even dishonest ones, to achieve what you wantusar todos los métodos que uno conoce, incluso los deshonestos, para conseguir lo que quiere9teach/show somebody a trick or two informalinformal used to say that someone knows more than someone else or can do something better than themse usa para decir que alguien sabe más que otra persona o puede hacer algo mejor que ella: Experienced teachers can show new teachers a trick or two.Los maestros con experiencia pueden enseñarles uno que otro truco a los nuevos.10somebody is up to their (old) tricks informalinformal to be doing the same dishonest things that you have often done beforevolver a hacer las mismas cosas deshonestas que uno ha hecho antes con frecuencia11cards the cards played or won in one part of a game of cardslas cartas jugadas o ganadas en una ronda de un juego de naipes: He won the first three tricks easily.Ganó las primeras tres manos con facilidad.12habit have a trick of doing something British English to have a habit of using a particular expression or of moving your face or body in a particular waytener la costumbre de usar cierta expresión o de mover el rostro o el cuerpo de una forma determinada: She had this trick of raising her eyebrows at the end of a question.Tenía la costumbre de arquear las cejas al final de una pregunta.13never miss a trick spokenoral to always know exactly what is happening even if it does not concern youestar siempre al tanto de todo lo que ocurre, aunque no le concierna a uno: Dave’s found out. He never misses a trick, does he?Dave se enteró. Nunca se le escapa nada, ¿verdad?14how’s tricks? old-fashionedanticuado spokenoral used to greet someone in a friendly wayse usa para saludar a alguien de manera amistosa: Hello, Bill! How’s tricks?¡Hola, Bill! ¿Cómo te va todo?15sex American English old-fashionedanticuado informalinformal someone who pays a prostitute to have sexcliente; persona que paga a una prostituta para tener sexoturn a trick (=to have sex with someone for money)(=tener relaciones sexuales con alguien a cambio de dinero) → confidence trick, → dirty trick at dirty1(6), → you can’t teach an old dog new tricks at teach(7), → hat trick
Ver todas las traducciones1something that deceives somebody something you do in order to deceive someonealgo que se hace para engañar a alguien: Pretending he doesn’t remember is an old trick of his.Fingir que no recuerda es un viejo truco suyo. He didn’t really lose his wallet – that’s just a trick.En realidad no perdió la billetera; es solo un truco.2joke something you do to surprise someone and to make other people laughalgo que se hace para sorprender a alguien y hacer reír a los demás: I’m getting tired of your silly tricks.Ya me canso de tus tontas travesuras. The girls were playing tricks on their teacher.Las chicas le estaban gastando bromas a su profesor.3something that makes things appear different something that makes things appear to be different from the way they really arealgo que hace que las cosas parezcan diferentes de lo que realmente son: After walking for hours in the hot sun, his mind began playing tricks on him.Después de caminar horas bajo el sol abrasador, su mente empezó a jugarle malas pasadas. At first he thought someone was coming towards him, but it was just a trick of the light.Al principio creyó que alguien se acercaba, pero era solo un efecto de la luz.4a dirty/rotten/mean trick an unkind or unfair thing to doalgo mezquino o injusto que se le hace a alguien: He didn’t turn up? What a dirty trick!¿No apareció? ¡Qué jugada tan sucia!5do the trick spokenoral if something does the trick, it solves a problem or provides what is needed to get a good resultsi algo funciona, resuelve el problema o proporciona lo que hace falta para obtener un buen resultado: A bit more flour should do the trick.Un poco más de harina debería bastar.6magic a skilful set of actions that seem like magic, done to entertain peopleserie de acciones hábiles que parecen magia, realizadas para entretener a la gente: My uncle was always showing me card tricks when I was a kid.De niño, mi tío siempre me mostraba trucos con cartas. a magic trickun truco de magia7clever method a way of doing something that works very well but may not be easy to noticeuna manera de hacer algo que funciona muy bien pero que puede no ser fácil de advertir: The trick is to bend your knees as you catch the ball.El truco está en doblar las rodillas al atrapar la pelota. a salesman who knew all the tricks of the trade (=clever methods used in a particular job)un vendedor que conocía todos los trucos del oficio (=métodos hábiles usados en un trabajo concreto)8use/try every trick in the book to use every method that you know, even dishonest ones, to achieve what you wantusar todos los métodos que uno conoce, incluso los deshonestos, para conseguir lo que quiere9teach/show somebody a trick or two informalinformal used to say that someone knows more than someone else or can do something better than themse usa para decir que alguien sabe más que otra persona o puede hacer algo mejor que ella: Experienced teachers can show new teachers a trick or two.Los maestros con experiencia pueden enseñarles uno que otro truco a los nuevos.10somebody is up to their (old) tricks informalinformal to be doing the same dishonest things that you have often done beforevolver a hacer las mismas cosas deshonestas que uno ha hecho antes con frecuencia11cards the cards played or won in one part of a game of cardslas cartas jugadas o ganadas en una ronda de un juego de naipes: He won the first three tricks easily.Ganó las primeras tres manos con facilidad.12habit have a trick of doing something British English to have a habit of using a particular expression or of moving your face or body in a particular waytener la costumbre de usar cierta expresión o de mover el rostro o el cuerpo de una forma determinada: She had this trick of raising her eyebrows at the end of a question.Tenía la costumbre de arquear las cejas al final de una pregunta.13never miss a trick spokenoral to always know exactly what is happening even if it does not concern youestar siempre al tanto de todo lo que ocurre, aunque no le concierna a uno: Dave’s found out. He never misses a trick, does he?Dave se enteró. Nunca se le escapa nada, ¿verdad?14how’s tricks? old-fashionedanticuado spokenoral used to greet someone in a friendly wayse usa para saludar a alguien de manera amistosa: Hello, Bill! How’s tricks?¡Hola, Bill! ¿Cómo te va todo?15sex American English old-fashionedanticuado informalinformal someone who pays a prostitute to have sexcliente; persona que paga a una prostituta para tener sexoturn a trick (=to have sex with someone for money)(=tener relaciones sexuales con alguien a cambio de dinero) → confidence trick, → dirty trick at dirty1(6), → you can’t teach an old dog new tricks at teach(7), → hat tricktricktrick2 verb [transitive] 1to deceive someone in order to get something from them or to make them do somethingengañar a alguien para obtener algo de él o hacer que haga algo: She knew she’d been tricked, but it was too late.Sabía que la habían engañado, pero ya era demasiado tarde.trick somebody into doing something He claimed he was tricked into carrying drugs.Afirmó que lo engañaron para que transportara drogas.trick somebody out of something The corporation was tricked out of $20 million.La corporación fue estafada en 20 millones de dólares.trick your way into/past/onto etc something He tricked his way into her home by pretending to be a policeman.Entró en su casa engañándola, haciéndose pasar por policía.2be tricked out with/in something British English literaryliterario to be decorated with somethingestar adornado con algo: a hat tricked out with ribbonsun sombrero adornado con cintas
1to deceive someone in order to get something from them or to make them do somethingengañar a alguien para obtener algo de él o hacer que haga algo: She knew she’d been tricked, but it was too late.Sabía que la habían engañado, pero ya era demasiado tarde.trick somebody into doing something He claimed he was tricked into carrying drugs.Afirmó que lo engañaron para que transportara drogas.trick somebody out of something The corporation was tricked out of $20 million.La corporación fue estafada en 20 millones de dólares.trick your way into/past/onto etc something He tricked his way into her home by pretending to be a policeman.Entró en su casa engañándola, haciéndose pasar por policía.2be tricked out with/in something British English literaryliterario to be decorated with somethingestar adornado con algo: a hat tricked out with ribbonsun sombrero adornado con cintastricktrick3 adjective 1trick photography when a photograph or picture has been changed so that it looks different from what was really therecuando una fotografía o imagen ha sido modificada para que parezca diferente de lo que había en realidad2a trick question a question which seems easy to answer but has a hidden difficultyuna pregunta que parece fácil de responder pero tiene una dificultad oculta3a trick knee/ankle/shoulder etc American English a joint that is weak and can suddenly cause you problemsuna articulación débil que puede causarte problemas de repente
1trick photography when a photograph or picture has been changed so that it looks different from what was really therecuando una fotografía o imagen ha sido modificada para que parezca diferente de lo que había en realidad2a trick question a question which seems easy to answer but has a hidden difficultyuna pregunta que parece fácil de responder pero tiene una dificultad oculta3a trick knee/ankle/shoulder etc American English a joint that is weak and can suddenly cause you problemsuna articulación débil que puede causarte problemas de repente