Significado de trip en inglés
triptrip1 /trɪp/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] a visit to a place that involves a journey, for pleasure or a particular purposevisita a un lugar que implica un desplazamiento, por placer o con un propósito concretotrip to
Did you enjoy your trip to Disneyland?¿Disfrutaste tu viaje a Disneylandia?trip from The Palace is only a short trip from here.El Palacio está a solo un corto viaje desde aquí.business/school/shopping etc trip a business trip to Japanun viaje de negocios a Japón Two lucky employees won a round-the-world trip.Dos afortunados empleados ganaron un viaje alrededor del mundo.coach/boat/bus trip a boat trip up the Thamesun paseo en barco por el Támesis arribaday trip (=a pleasure trip done in one day)(=excursión de placer que se realiza en un día) It’s an 80-mile round trip (=a journey to a place and back again) to Exeter.Es un viaje de ida y vuelta de 80 millas (=trayecto de ida y regreso al mismo punto) hasta Exeter.return trip (=when you are travelling back to where you started)(=cuando se regresa al punto de partida) I’m afraid you’ve had a wasted trip (=a trip in which you do not achieve your purpose), Mr Burgess has already left.Me temo que ha hecho el viaje en balde (=un viaje en el que no se logra el propósito), el señor Burgess ya se ha ido.go on/take a trip We’re thinking of taking a trip to the mountains.Estamos pensando en hacer un viaje a las montañas. He was unable to make the trip to accept the award.No pudo realizar el viaje para recibir el premio.► see thesaurus at journey2[countable] informalinformal the strange mental experiences someone has when they take a drug such as LSDlas extrañas experiencias mentales que tiene alguien cuando consume una droga como el LSD: a bad tripun mal viaje3[singular] American English informalinformal a person or experience that is amusing and unusualuna persona o experiencia divertida e inusual: Julie’s such a trip!¡Julie es tan divertida!4[countable] an act of falling as a result of hitting something with your footacto de tropezar con algo y caer: accidents caused by trips or fallsaccidentes causados por tropiezos o caídas → ego trip, → guilt trip at guilt1(4), → round-trip1GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparacióntrip• You go on a trip somewhere: · We went on a trip to Morocco. ✗Don’t say: go for a trip somewhere• Para ir de viaje a algún lugar se dice go on a trip: · We went on a trip to Morocco. (Fuimos de viaje a Marruecos.) ✗No se dice: go for a trip somewherewalk• You go for a walk somewhere: · Miranda went for a long walk on the beach.• Para pasear en algún lugar se dice go for a walk: · Miranda went for a long walk on the beach. (Miranda dio un largo paseo por la playa.)drive• You go for a drive somewhere: · We went for a drive in the mountains.• Para dar un paseo en coche se dice go for a drive: · We went for a drive in the mountains. (Fuimos a dar una vuelta en coche por las montañas.)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgo on a trip (=go somewhere and come back)· I’ve been on a coach trip to France.He hecho un viaje en autobús a Francia.take a trip (=go somewhere for pleasure)· Take a trip on the Santa Fe railway or cruise on a Mississippi paddle boat.Viaje en el ferrocarril de Santa Fe o navegue en un barco de paletas por el Misisipi.make a trip (=go somewhere, and perhaps come back)· I couldn’t see him making the long trip to Minneapolis alone.No podía imaginármelo haciendo el largo viaje a Mineápolis solo.ADJECTIVES/NOUN + tripADJETIVOS/SUSTANTIVO + tripa business trip· I’m on a business trip with my boss.Estoy de viaje de negocios con mi jefe.a shopping/fishing/skiing etc trip· He was knocked off his bicycle on his way home from a shopping trip.Lo derribaron de su bicicleta cuando regresaba de hacer las compras.a school trip (=when children and teachers from a school go somewhere)· She went on a school trip to Tuscany.Fue de excursión escolar a la Toscana.a coach/bus/boat trip· They took a boat trip to see the seals.Hicieron un viaje en barco para ver las focas.a day trip (=when you go somewhere for pleasure and come back the same day)· Take a day trip to York, which is just 15 miles away.Haga una excursión de un día a York, que está a solo 15 millas de aquí.a round trip (=a journey to a place and back again)· His wife makes a hundred and fifty mile round trip to see him twice a week.Su esposa hace un viaje de ida y vuelta de ciento cincuenta millas para verlo dos veces por semana.the return trip (=the journey back to a place)· A day or two later she began her return trip to Chicago.Un día o dos después, inició su viaje de regreso a Chicago.a wasted trip (=a trip in which you do not achieve what you wanted to)· I’m afraid you’ve had a wasted trip. We don’t have those shoes in stock.Me temo que ha hecho el viaje en balde. No tenemos esos zapatos en existencias.THESAURUSSINÓNIMOStrip noun [countable] a visit to a place that involves a journey, done for pleasure, business, shopping etcvisita a un lugar que implica un desplazamiento, realizada por placer, negocios, compras, etc.: · The trip to the coast took longer than we expected.El viaje a la costa tardó más de lo que esperábamos.· Did you have a good trip?¿Tuvo buen viaje?journey noun [countable] especially British English an occasion when you travel from one place to another, especially a long distanceocasión en que se viaja de un lugar a otro, especialmente una larga distancia: · a long train journeyun largo viaje en tren· We continued our journey on foot.Continuamos el viaje a pie.· They made the journey across the plains in a covered wagon.Cruzaron las llanuras en una carreta con toldo.travel noun [uncountable] the general activity of travelling, especially over long distances for pleasure. Don’t confuse travel and tripla actividad general de viajar, especialmente largas distancias por placer. No confunda travel con trip: · a special ticket for train travel around Europeun billete especial para viajar en tren por toda Europa· Foreign travel is becoming increasingly popular.Los viajes al extranjero son cada vez más populares.travels noun [plural] trips to places that are far awayviajes a lugares lejanos: · She told us about her travels in South America.Nos contó sobre sus viajes por Sudamérica.different types of tripdiferentes tipos de viajetour noun [countable] a trip for pleasure, during which you visit several different towns, areas etcviaje de placer en el que se visitan varias ciudades, zonas, etc.: · She’s on a three week tour of Europe.Está de gira por Europa durante tres semanas.excursion noun [countable] a short trip to visit a place on holiday, usually by a group of peopleviaje corto para visitar un lugar durante las vacaciones, generalmente en grupo: · You can go on an afternoon excursion to Catalina Island.Puedes hacer una excursión por la tarde a la isla Catalina.expedition noun [countable] a long and carefully organized trip, especially to a dangerous or unfamiliar placeviaje largo y cuidadosamente organizado, especialmente a un lugar peligroso o desconocido: · Lewis and Clark’s expedition across North Americala expedición de Lewis y Clark a través de Norteamérica· Scott led an expedition to the South Pole.Scott encabezó una expedición al Polo Sur.commute noun [countable] a trip to or from work that someone does every daytrayecto diario al trabajo o desde el trabajo: · How long is your daily commute?¿Cuánto dura tu trayecto diario al trabajo?crossing noun [countable] a trip by boat from one piece of land to anotherviaje en barco de un lugar de tierra a otro: · The Atlantic crossing was rough and stormy.La travesía del Atlántico fue agitada y tormentosa.cruise noun [countable] a trip by boat for pleasureviaje en barco por placer: · We went on a cruise around the Caribbean.Fuimos en un crucero por el Caribe.voyage noun [countable] a very long trip in which you travel by ship or in a spacecraftviaje muy largo en barco o en nave espacial: · Columbus set out on his voyage across the ocean.Colón se embarcó en su travesía por el océano.trek noun [countable] a long and difficult trip on foot, in a place far from towns and citiesviaje largo y difícil a pie, en un lugar alejado de poblaciones y ciudades: · They did a trek across the Atlas Mountains.Hicieron una travesía a pie por las montañas del Atlas.pilgrimage noun [countable] a trip to a holy place for religious reasonsviaje a un lugar sagrado por motivos religiosos: · She went on a pilgrimage to Lourdes.Fue en peregrinación a Lourdes.
Ver todas las traducciones1[countable] a visit to a place that involves a journey, for pleasure or a particular purposevisita a un lugar que implica un desplazamiento, por placer o con un propósito concretotrip to Did you enjoy your trip to Disneyland?¿Disfrutaste tu viaje a Disneylandia?trip from The Palace is only a short trip from here.El Palacio está a solo un corto viaje desde aquí.business/school/shopping etc trip a business trip to Japanun viaje de negocios a Japón Two lucky employees won a round-the-world trip.Dos afortunados empleados ganaron un viaje alrededor del mundo.coach/boat/bus trip a boat trip up the Thamesun paseo en barco por el Támesis arribaday trip (=a pleasure trip done in one day)(=excursión de placer que se realiza en un día) It’s an 80-mile round trip (=a journey to a place and back again) to Exeter.Es un viaje de ida y vuelta de 80 millas (=trayecto de ida y regreso al mismo punto) hasta Exeter.return trip (=when you are travelling back to where you started)(=cuando se regresa al punto de partida) I’m afraid you’ve had a wasted trip (=a trip in which you do not achieve your purpose), Mr Burgess has already left.Me temo que ha hecho el viaje en balde (=un viaje en el que no se logra el propósito), el señor Burgess ya se ha ido.go on/take a trip We’re thinking of taking a trip to the mountains.Estamos pensando en hacer un viaje a las montañas. He was unable to make the trip to accept the award.No pudo realizar el viaje para recibir el premio.► see thesaurus at journey2[countable] informalinformal the strange mental experiences someone has when they take a drug such as LSDlas extrañas experiencias mentales que tiene alguien cuando consume una droga como el LSD: a bad tripun mal viaje3[singular] American English informalinformal a person or experience that is amusing and unusualuna persona o experiencia divertida e inusual: Julie’s such a trip!¡Julie es tan divertida!4[countable] an act of falling as a result of hitting something with your footacto de tropezar con algo y caer: accidents caused by trips or fallsaccidentes causados por tropiezos o caídas → ego trip, → guilt trip at guilt1(4), → round-trip1GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparacióntrip• You go on a trip somewhere: · We went on a trip to Morocco. ✗Don’t say: go for a trip somewhere• Para ir de viaje a algún lugar se dice go on a trip: · We went on a trip to Morocco. (Fuimos de viaje a Marruecos.) ✗No se dice: go for a trip somewherewalk• You go for a walk somewhere: · Miranda went for a long walk on the beach.• Para pasear en algún lugar se dice go for a walk: · Miranda went for a long walk on the beach. (Miranda dio un largo paseo por la playa.)drive• You go for a drive somewhere: · We went for a drive in the mountains.• Para dar un paseo en coche se dice go for a drive: · We went for a drive in the mountains. (Fuimos a dar una vuelta en coche por las montañas.)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgo on a trip (=go somewhere and come back)· I’ve been on a coach trip to France.He hecho un viaje en autobús a Francia.take a trip (=go somewhere for pleasure)· Take a trip on the Santa Fe railway or cruise on a Mississippi paddle boat.Viaje en el ferrocarril de Santa Fe o navegue en un barco de paletas por el Misisipi.make a trip (=go somewhere, and perhaps come back)· I couldn’t see him making the long trip to Minneapolis alone.No podía imaginármelo haciendo el largo viaje a Mineápolis solo.ADJECTIVES/NOUN + tripADJETIVOS/SUSTANTIVO + tripa business trip· I’m on a business trip with my boss.Estoy de viaje de negocios con mi jefe.a shopping/fishing/skiing etc trip· He was knocked off his bicycle on his way home from a shopping trip.Lo derribaron de su bicicleta cuando regresaba de hacer las compras.a school trip (=when children and teachers from a school go somewhere)· She went on a school trip to Tuscany.Fue de excursión escolar a la Toscana.a coach/bus/boat trip· They took a boat trip to see the seals.Hicieron un viaje en barco para ver las focas.a day trip (=when you go somewhere for pleasure and come back the same day)· Take a day trip to York, which is just 15 miles away.Haga una excursión de un día a York, que está a solo 15 millas de aquí.a round trip (=a journey to a place and back again)· His wife makes a hundred and fifty mile round trip to see him twice a week.Su esposa hace un viaje de ida y vuelta de ciento cincuenta millas para verlo dos veces por semana.the return trip (=the journey back to a place)· A day or two later she began her return trip to Chicago.Un día o dos después, inició su viaje de regreso a Chicago.a wasted trip (=a trip in which you do not achieve what you wanted to)· I’m afraid you’ve had a wasted trip. We don’t have those shoes in stock.Me temo que ha hecho el viaje en balde. No tenemos esos zapatos en existencias.THESAURUSSINÓNIMOStrip noun [countable] a visit to a place that involves a journey, done for pleasure, business, shopping etcvisita a un lugar que implica un desplazamiento, realizada por placer, negocios, compras, etc.: · The trip to the coast took longer than we expected.El viaje a la costa tardó más de lo que esperábamos.· Did you have a good trip?¿Tuvo buen viaje?journey noun [countable] especially British English an occasion when you travel from one place to another, especially a long distanceocasión en que se viaja de un lugar a otro, especialmente una larga distancia: · a long train journeyun largo viaje en tren· We continued our journey on foot.Continuamos el viaje a pie.· They made the journey across the plains in a covered wagon.Cruzaron las llanuras en una carreta con toldo.travel noun [uncountable] the general activity of travelling, especially over long distances for pleasure. Don’t confuse travel and tripla actividad general de viajar, especialmente largas distancias por placer. No confunda travel con trip: · a special ticket for train travel around Europeun billete especial para viajar en tren por toda Europa· Foreign travel is becoming increasingly popular.Los viajes al extranjero son cada vez más populares.travels noun [plural] trips to places that are far awayviajes a lugares lejanos: · She told us about her travels in South America.Nos contó sobre sus viajes por Sudamérica.different types of tripdiferentes tipos de viajetour noun [countable] a trip for pleasure, during which you visit several different towns, areas etcviaje de placer en el que se visitan varias ciudades, zonas, etc.: · She’s on a three week tour of Europe.Está de gira por Europa durante tres semanas.excursion noun [countable] a short trip to visit a place on holiday, usually by a group of peopleviaje corto para visitar un lugar durante las vacaciones, generalmente en grupo: · You can go on an afternoon excursion to Catalina Island.Puedes hacer una excursión por la tarde a la isla Catalina.expedition noun [countable] a long and carefully organized trip, especially to a dangerous or unfamiliar placeviaje largo y cuidadosamente organizado, especialmente a un lugar peligroso o desconocido: · Lewis and Clark’s expedition across North Americala expedición de Lewis y Clark a través de Norteamérica· Scott led an expedition to the South Pole.Scott encabezó una expedición al Polo Sur.commute noun [countable] a trip to or from work that someone does every daytrayecto diario al trabajo o desde el trabajo: · How long is your daily commute?¿Cuánto dura tu trayecto diario al trabajo?crossing noun [countable] a trip by boat from one piece of land to anotherviaje en barco de un lugar de tierra a otro: · The Atlantic crossing was rough and stormy.La travesía del Atlántico fue agitada y tormentosa.cruise noun [countable] a trip by boat for pleasureviaje en barco por placer: · We went on a cruise around the Caribbean.Fuimos en un crucero por el Caribe.voyage noun [countable] a very long trip in which you travel by ship or in a spacecraftviaje muy largo en barco o en nave espacial: · Columbus set out on his voyage across the ocean.Colón se embarcó en su travesía por el océano.trek noun [countable] a long and difficult trip on foot, in a place far from towns and citiesviaje largo y difícil a pie, en un lugar alejado de poblaciones y ciudades: · They did a trek across the Atlas Mountains.Hicieron una travesía a pie por las montañas del Atlas.pilgrimage noun [countable] a trip to a holy place for religious reasonsviaje a un lugar sagrado por motivos religiosos: · She went on a pilgrimage to Lourdes.Fue en peregrinación a Lourdes.triptrip2 verb (past tense and past participle tripped, present participle tripping) 1fall (also trip up) [intransitive] to hit something with your foot by accident so that you fall or almost falltropezar accidentalmente con algo con el pie, de modo que uno cae o casi cae SYN stumble: He tripped and fell.Tropezó y cayó.trip over Clary tripped over a cable and broke his foot.Clary tropezó con un cable y se rompió el pie.trip on He tripped on the bottom step.Tropezó con el último escalón.2make somebody fall (also trip up) [transitive] to make someone fall by putting your foot in front of them when they are movinghacer tropezar a alguien poniendo el pie delante de él cuando está en movimiento: Baggio was tripped inside the penalty area.Baggio fue derribado dentro del área de penalti.3switch on [transitive] to switch on a piece of electrical equipment by accidentactivar accidentalmente un aparato eléctrico: An intruder had tripped the alarm.Un intruso había activado la alarma.4walk/dance [intransitive always + adverb/preposition] literaryliterario to walk, run, or dance with quick light stepscaminar, correr o bailar con pasos rápidos y ligeros: a little girl tripping down the laneuna niña que baja por el callejón con pasos ligeros5trip off the tongue to be easy to say or pronounceser fácil de decir o pronunciar: Monofluorophosphate! It doesn’t exactly trip off the tongue, does it?¡Monofluorofosfato! No es exactamente una palabra que salga con facilidad, ¿verdad?6drug (also trip out) [intransitive] informalinformal to experience the mental effects of a drug such as LSDexperimentar los efectos mentales de una droga como el LSD: They must have been tripping.Debían de estar colocados.7trip the light fantastic to dance – used humorouslybailar – usado con sentido humorísticotrip up phrasal verb1to make a mistake, or to force someone to make a mistake by tricking themcometer un error, o provocar que alguien cometa un error mediante un engaño: On his latest album, Kowalski trips up attempting more modern songs.En su último álbum, Kowalski tropieza al intentar canciones más modernas.trip somebody ↔ up an attempt to trip up the prime minister on policy issuesun intento de hacer tropezar al primer ministro en cuestiones de política2to hit something with your foot so that you fall, or to make someone do thistropezar con algo con el pie y caer, o hacer que otra persona lo hagatrip somebody ↔ up He chased the thief, tripped him up, and grabbed the camera.Persiguió al ladrón, le hizo tropezar y le arrebató la cámara.
1fall (also trip up) [intransitive] to hit something with your foot by accident so that you fall or almost falltropezar accidentalmente con algo con el pie, de modo que uno cae o casi cae SYN stumble: He tripped and fell.Tropezó y cayó.trip over Clary tripped over a cable and broke his foot.Clary tropezó con un cable y se rompió el pie.trip on He tripped on the bottom step.Tropezó con el último escalón.2make somebody fall (also trip up) [transitive] to make someone fall by putting your foot in front of them when they are movinghacer tropezar a alguien poniendo el pie delante de él cuando está en movimiento: Baggio was tripped inside the penalty area.Baggio fue derribado dentro del área de penalti.3switch on [transitive] to switch on a piece of electrical equipment by accidentactivar accidentalmente un aparato eléctrico: An intruder had tripped the alarm.Un intruso había activado la alarma.4walk/dance [intransitive always + adverb/preposition] literaryliterario to walk, run, or dance with quick light stepscaminar, correr o bailar con pasos rápidos y ligeros: a little girl tripping down the laneuna niña que baja por el callejón con pasos ligeros5trip off the tongue to be easy to say or pronounceser fácil de decir o pronunciar: Monofluorophosphate! It doesn’t exactly trip off the tongue, does it?¡Monofluorofosfato! No es exactamente una palabra que salga con facilidad, ¿verdad?6drug (also trip out) [intransitive] informalinformal to experience the mental effects of a drug such as LSDexperimentar los efectos mentales de una droga como el LSD: They must have been tripping.Debían de estar colocados.7trip the light fantastic to dance – used humorouslybailar – usado con sentido humorísticotrip up phrasal verb1to make a mistake, or to force someone to make a mistake by tricking themcometer un error, o provocar que alguien cometa un error mediante un engaño: On his latest album, Kowalski trips up attempting more modern songs.En su último álbum, Kowalski tropieza al intentar canciones más modernas.trip somebody ↔ up an attempt to trip up the prime minister on policy issuesun intento de hacer tropezar al primer ministro en cuestiones de política2to hit something with your foot so that you fall, or to make someone do thistropezar con algo con el pie y caer, o hacer que otra persona lo hagatrip somebody ↔ up He chased the thief, tripped him up, and grabbed the camera.Persiguió al ladrón, le hizo tropezar y le arrebató la cámara.