Significado de trouble en inglés
troubletrouble1 /ˈtrʌbəl/ noun 
Ver todas las traducciones1problems [uncountable] (also troubles [plural]) problems or difficultiesproblemas o dificultadestrouble with
We’re having a lot of trouble with the new computer system.Estamos teniendo muchos problemas con el nuevo sistema informático. Recent stock market losses point to trouble ahead.Las recientes pérdidas bursátiles apuntan a problemas en el futuro.► see thesaurus at problem2bad point [singular] used when saying what is bad about a person or situation or what causes problemsse usa para señalar lo malo de una persona o situación, o lo que causa problemas: The trouble with you is that you don’t listen.El problema contigo es que no escuchas. The trouble is there are too many people and not enough places.El problema es que hay demasiada gente y no hay suficientes lugares. But no one ever remembers – that’s the trouble.Pero nadie lo recuerda nunca; ahí está el problema. You never think, that’s your trouble.Nunca piensas, ese es tu problema.3bad situation in/into/out of trouble a)if someone or something is in trouble, they are in a situation with a lot of problemssi alguien o algo está en apuros, se encuentra en una situación con muchos problemas: He admitted that their marriage was in trouble.Él admitió que su matrimonio estaba en problemas.get/run into trouble The company ran into trouble when it tried to expand too quickly.La empresa tuvo problemas cuando intentó expandirse demasiado rápido.in serious/deep trouble The economy was in serious trouble.La economía estaba en serios apuros. the dangers of trying to borrow your way out of troublelos peligros de intentar salir de los problemas endeudándose b)if someone is in trouble, they have done something which someone will punish them for or be angry aboutsi alguien está metido en un lío, ha hecho algo por lo que alguien lo castigará o se enojaráin deep/big trouble We’ll be in big trouble if Mr Elliott finds out.Estaremos en un gran lío si el señor Elliott se entera.in trouble with somebody I think I’m in trouble with Dad.Creo que estoy en problemas con papá. I didn’t say anything because I didn’t want to get into trouble.No dije nada porque no quería meterme en problemas.keep/stay out of trouble I hope Tim stays out of trouble this year.Espero que Tim no se meta en líos este año.4fighting [uncountable] fighting, violence, or violent behaviourpeleas, violencia o comportamiento violento: If the kids start to cause trouble, ask them to move on.Si los chicos empiezan a causar problemas, diles que se vayan. A handful of people came looking for trouble.Un puñado de personas vino buscando pelea. If you start any trouble, you’ll regret it.Si armas algún lío, te arrepentirás. There was crowd trouble before the match.Hubo disturbios entre el público antes del partido.5worries [uncountable] (also troubles [plural]) problems in your life which you are worried aboutproblemas en tu vida que te preocupan: He poured out all his troubles to me (=told me all about his problems).Me contó todos sus problemas (=me habló de todas sus dificultades).6effort [uncountable] an amount of effort and time that is needed to do somethingla cantidad de esfuerzo y tiempo necesarios para hacer algotake the trouble to do something (=make a special effort to do something)(=hacer un esfuerzo especial para hacer algo) The teacher took the trouble to learn all our names on the first day.El maestro se tomó la molestia de aprender todos nuestros nombres el primer día. They’ve obviously gone to a lot of trouble to arrange everything.Evidentemente se han tomado muchas molestias para organizarlo todo.save somebody the trouble (of doing something) If you’d asked me first, I could have saved you the trouble.Si me hubieras preguntado primero, te habría ahorrado la molestia. I find that making my own clothes is more trouble than it’s worth (=takes too much time and effort).Me parece que hacer mi propia ropa es más molestia de lo que vale (=lleva demasiado tiempo y esfuerzo).7no trouble used to say politely that you are happy to do something for someonese usa para decir cortésmente que uno está encantado de hacer algo por alguien: ‘Are you sure you don’t mind?’ ‘It’s no trouble.’«¿Estás seguro de que no te importa?» «No es ninguna molestia.» The kids were no trouble (=used to say you were happy to look after them because they were well-behaved).Los niños no dieron ningún problema (=se usa para decir que uno estuvo encantado de cuidarlos porque se portaron bien).8health [uncountable] a problem that you have with your healthun problema de salud: He has trouble with his breathing.Tiene problemas para respirar.heart/stomach/skin etc trouble He suffers from back trouble.Padece de problemas de espalda.► see thesaurus at illness9machine/system [uncountable] when something is wrong with a machine, vehicle, or systemcuando algo falla en una máquina, un vehículo o un sistema: engine troubleavería de motortrouble with He had to retire from the race because of trouble with the gearbox.Tuvo que abandonar la carrera por problemas con la caja de cambios.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: ¿Contable o incontable?• Trouble is usually used as an uncountable noun: · Are you having trouble with your car? ✗Don’t say: Are you having a trouble with your car? Trouble is not used with ‘a’.• Trouble generalmente se usa como sustantivo incontable: Are you having trouble with your car? ✗ No se dice: Are you having a trouble with your car? Trouble no se usa con 'a'.• The plural form troubles is used when talking about worries or bad experiences that someone has: · Tell me about all your troubles.• La forma plural troubles se usa al hablar de las preocupaciones o malas experiencias de alguien: Tell me about all your troubles. (Cuéntame todos tus problemas.)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave trouble· He is having trouble getting his message across to the voters.Está teniendo dificultades para hacer llegar su mensaje a los votantes.have no trouble· We had no trouble finding her house.No tuvimos ningún problema para encontrar su casa.cause trouble· I hope the delay hasn’t caused you any trouble.Espero que el retraso no le haya causado ningún problema.there is trouble· There was some trouble at her office, but she didn’t say what it was.Hubo algún problema en su oficina, pero no dijo qué era.mean/spell trouble (=mean there will be trouble)· They are now much more competitive, which can only spell trouble for their rivals.Ahora son mucho más competitivos, lo que solo puede significar problemas para sus rivales.be asking for trouble (=be silly or dangerous)· It’s asking for trouble to wear high-heeled shoes on a long walk.Llevar zapatos de tacón alto en una caminata larga es buscarse problemas.avoid trouble· We avoid trouble by planning carefully.Evitamos problemas planificando con cuidado.adjectivesadjetivosbig/great trouble· High interest rates spell big trouble for homeowners.Los tipos de interés altos significan grandes problemas para los propietarios de vivienda.terrible trouble· I’ve been having terrible trouble sleeping.He tenido muchísimos problemas para dormir.endless trouble (=a lot of trouble)· They had endless trouble with the water supply.Tuvieron problemas interminables con el suministro de agua.serious trouble· I was having serious trouble knowing where to begin.Tenía serias dificultades para saber por dónde empezar.teething troubles British English (=small problems that you have when you first start doing a new job or using a new system)· There were a lot of teething troubles in the first year.Hubo muchos problemas iniciales en el primer año.phrasesfraseswhat the trouble is· A couple of nurses rushed into the room to see what the trouble was.Un par de enfermeras entraron corriendo a la habitación para ver qué pasaba.without any/much trouble (=easily)· The work was carried out without any trouble.El trabajo se realizó sin ningún problema.
Ver todas las traducciones1problems [uncountable] (also troubles [plural]) problems or difficultiesproblemas o dificultadestrouble with We’re having a lot of trouble with the new computer system.Estamos teniendo muchos problemas con el nuevo sistema informático. Recent stock market losses point to trouble ahead.Las recientes pérdidas bursátiles apuntan a problemas en el futuro.► see thesaurus at problem2bad point [singular] used when saying what is bad about a person or situation or what causes problemsse usa para señalar lo malo de una persona o situación, o lo que causa problemas: The trouble with you is that you don’t listen.El problema contigo es que no escuchas. The trouble is there are too many people and not enough places.El problema es que hay demasiada gente y no hay suficientes lugares. But no one ever remembers – that’s the trouble.Pero nadie lo recuerda nunca; ahí está el problema. You never think, that’s your trouble.Nunca piensas, ese es tu problema.3bad situation in/into/out of trouble a)if someone or something is in trouble, they are in a situation with a lot of problemssi alguien o algo está en apuros, se encuentra en una situación con muchos problemas: He admitted that their marriage was in trouble.Él admitió que su matrimonio estaba en problemas.get/run into trouble The company ran into trouble when it tried to expand too quickly.La empresa tuvo problemas cuando intentó expandirse demasiado rápido.in serious/deep trouble The economy was in serious trouble.La economía estaba en serios apuros. the dangers of trying to borrow your way out of troublelos peligros de intentar salir de los problemas endeudándose b)if someone is in trouble, they have done something which someone will punish them for or be angry aboutsi alguien está metido en un lío, ha hecho algo por lo que alguien lo castigará o se enojaráin deep/big trouble We’ll be in big trouble if Mr Elliott finds out.Estaremos en un gran lío si el señor Elliott se entera.in trouble with somebody I think I’m in trouble with Dad.Creo que estoy en problemas con papá. I didn’t say anything because I didn’t want to get into trouble.No dije nada porque no quería meterme en problemas.keep/stay out of trouble I hope Tim stays out of trouble this year.Espero que Tim no se meta en líos este año.4fighting [uncountable] fighting, violence, or violent behaviourpeleas, violencia o comportamiento violento: If the kids start to cause trouble, ask them to move on.Si los chicos empiezan a causar problemas, diles que se vayan. A handful of people came looking for trouble.Un puñado de personas vino buscando pelea. If you start any trouble, you’ll regret it.Si armas algún lío, te arrepentirás. There was crowd trouble before the match.Hubo disturbios entre el público antes del partido.5worries [uncountable] (also troubles [plural]) problems in your life which you are worried aboutproblemas en tu vida que te preocupan: He poured out all his troubles to me (=told me all about his problems).Me contó todos sus problemas (=me habló de todas sus dificultades).6effort [uncountable] an amount of effort and time that is needed to do somethingla cantidad de esfuerzo y tiempo necesarios para hacer algotake the trouble to do something (=make a special effort to do something)(=hacer un esfuerzo especial para hacer algo) The teacher took the trouble to learn all our names on the first day.El maestro se tomó la molestia de aprender todos nuestros nombres el primer día. They’ve obviously gone to a lot of trouble to arrange everything.Evidentemente se han tomado muchas molestias para organizarlo todo.save somebody the trouble (of doing something) If you’d asked me first, I could have saved you the trouble.Si me hubieras preguntado primero, te habría ahorrado la molestia. I find that making my own clothes is more trouble than it’s worth (=takes too much time and effort).Me parece que hacer mi propia ropa es más molestia de lo que vale (=lleva demasiado tiempo y esfuerzo).7no trouble used to say politely that you are happy to do something for someonese usa para decir cortésmente que uno está encantado de hacer algo por alguien: ‘Are you sure you don’t mind?’ ‘It’s no trouble.’«¿Estás seguro de que no te importa?» «No es ninguna molestia.» The kids were no trouble (=used to say you were happy to look after them because they were well-behaved).Los niños no dieron ningún problema (=se usa para decir que uno estuvo encantado de cuidarlos porque se portaron bien).8health [uncountable] a problem that you have with your healthun problema de salud: He has trouble with his breathing.Tiene problemas para respirar.heart/stomach/skin etc trouble He suffers from back trouble.Padece de problemas de espalda.► see thesaurus at illness9machine/system [uncountable] when something is wrong with a machine, vehicle, or systemcuando algo falla en una máquina, un vehículo o un sistema: engine troubleavería de motortrouble with He had to retire from the race because of trouble with the gearbox.Tuvo que abandonar la carrera por problemas con la caja de cambios.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: ¿Contable o incontable?• Trouble is usually used as an uncountable noun: · Are you having trouble with your car? ✗Don’t say: Are you having a trouble with your car? Trouble is not used with ‘a’.• Trouble generalmente se usa como sustantivo incontable: Are you having trouble with your car? ✗ No se dice: Are you having a trouble with your car? Trouble no se usa con 'a'.• The plural form troubles is used when talking about worries or bad experiences that someone has: · Tell me about all your troubles.• La forma plural troubles se usa al hablar de las preocupaciones o malas experiencias de alguien: Tell me about all your troubles. (Cuéntame todos tus problemas.)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave trouble· He is having trouble getting his message across to the voters.Está teniendo dificultades para hacer llegar su mensaje a los votantes.have no trouble· We had no trouble finding her house.No tuvimos ningún problema para encontrar su casa.cause trouble· I hope the delay hasn’t caused you any trouble.Espero que el retraso no le haya causado ningún problema.there is trouble· There was some trouble at her office, but she didn’t say what it was.Hubo algún problema en su oficina, pero no dijo qué era.mean/spell trouble (=mean there will be trouble)· They are now much more competitive, which can only spell trouble for their rivals.Ahora son mucho más competitivos, lo que solo puede significar problemas para sus rivales.be asking for trouble (=be silly or dangerous)· It’s asking for trouble to wear high-heeled shoes on a long walk.Llevar zapatos de tacón alto en una caminata larga es buscarse problemas.avoid trouble· We avoid trouble by planning carefully.Evitamos problemas planificando con cuidado.adjectivesadjetivosbig/great trouble· High interest rates spell big trouble for homeowners.Los tipos de interés altos significan grandes problemas para los propietarios de vivienda.terrible trouble· I’ve been having terrible trouble sleeping.He tenido muchísimos problemas para dormir.endless trouble (=a lot of trouble)· They had endless trouble with the water supply.Tuvieron problemas interminables con el suministro de agua.serious trouble· I was having serious trouble knowing where to begin.Tenía serias dificultades para saber por dónde empezar.teething troubles British English (=small problems that you have when you first start doing a new job or using a new system)· There were a lot of teething troubles in the first year.Hubo muchos problemas iniciales en el primer año.phrasesfraseswhat the trouble is· A couple of nurses rushed into the room to see what the trouble was.Un par de enfermeras entraron corriendo a la habitación para ver qué pasaba.without any/much trouble (=easily)· The work was carried out without any trouble.El trabajo se realizó sin ningún problema.troubletrouble2 verb [transitive] 1worry if a problem troubles you, it makes you feel worried or upsetsi un problema te preocupa, te hace sentir inquieto o angustiado: There is one thing that’s been troubling me.Hay una cosa que me ha estado preocupando. They have been deeply troubled by the allegations.Han quedado profundamente perturbados por las acusaciones. His conscience troubled him.Su conciencia le remordía.2inconvenience formalformal to say something or ask someone to do something which may use or waste their time or upset themdecir algo o pedir a alguien que haga algo que puede ocuparle o hacerle perder el tiempo, o molestarle SYN bother: I promise not to trouble you again.Prometo no volverte a molestar.trouble somebody with something I don’t want to trouble the doctor with it.No quiero molestar al médico con esto. I won’t trouble you with the details.No te voy a molestar con los detalles.3may I trouble you?/sorry to trouble you spokenoral formalformal used when politely asking someone to do something for you or give you somethingse usa para pedir cortésmente a alguien que haga algo por uno o que le dé algo: Sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station, please?Perdone que le moleste, ¿podría indicarme cómo llegar a la estación? May I trouble you for the salt?¿Le importaría pasarme la sal?4don’t trouble yourself spokenoral used to politely tell someone not to help youse usa para decirle cortésmente a alguien que no hace falta que te ayude: Please don’t trouble yourself. I can manage.Por favor, no se moleste. Me puedo arreglar.5not trouble to do something to not do something because it needs too much effortno hacer algo porque requiere demasiado esfuerzo: They never troubled to ask me what I would like.Nunca se molestaron en preguntarme qué me gustaría. Luke didn’t trouble to hide his disgust.Luke no se molestó en ocultar su disgusto.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say not bother to do something rather than not trouble to do something:· They didn’t bother to ask me what I thought.En el inglés cotidiano, la gente suele decir not bother to do something en lugar de not trouble to do something: They didn't bother to ask me what I thought. (No se molestaron en preguntarme qué pensaba yo.)6health problem if a medical problem troubles you, it causes you pain or problemssi un problema médico te aqueja, te causa dolor o dificultades físicas: He is still being troubled by an ankle injury.Todavía le aqueja una lesión en el tobillo.7cause problems to cause someone problems or difficultiescausar problemas o dificultades a alguien: They look good enough to trouble most teams in the competition.Tienen el nivel suficiente para poner en apuros a la mayoría de los equipos de la competición.
1worry if a problem troubles you, it makes you feel worried or upsetsi un problema te preocupa, te hace sentir inquieto o angustiado: There is one thing that’s been troubling me.Hay una cosa que me ha estado preocupando. They have been deeply troubled by the allegations.Han quedado profundamente perturbados por las acusaciones. His conscience troubled him.Su conciencia le remordía.2inconvenience formalformal to say something or ask someone to do something which may use or waste their time or upset themdecir algo o pedir a alguien que haga algo que puede ocuparle o hacerle perder el tiempo, o molestarle SYN bother: I promise not to trouble you again.Prometo no volverte a molestar.trouble somebody with something I don’t want to trouble the doctor with it.No quiero molestar al médico con esto. I won’t trouble you with the details.No te voy a molestar con los detalles.3may I trouble you?/sorry to trouble you spokenoral formalformal used when politely asking someone to do something for you or give you somethingse usa para pedir cortésmente a alguien que haga algo por uno o que le dé algo: Sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station, please?Perdone que le moleste, ¿podría indicarme cómo llegar a la estación? May I trouble you for the salt?¿Le importaría pasarme la sal?4don’t trouble yourself spokenoral used to politely tell someone not to help youse usa para decirle cortésmente a alguien que no hace falta que te ayude: Please don’t trouble yourself. I can manage.Por favor, no se moleste. Me puedo arreglar.5not trouble to do something to not do something because it needs too much effortno hacer algo porque requiere demasiado esfuerzo: They never troubled to ask me what I would like.Nunca se molestaron en preguntarme qué me gustaría. Luke didn’t trouble to hide his disgust.Luke no se molestó en ocultar su disgusto.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say not bother to do something rather than not trouble to do something:· They didn’t bother to ask me what I thought.En el inglés cotidiano, la gente suele decir not bother to do something en lugar de not trouble to do something: They didn't bother to ask me what I thought. (No se molestaron en preguntarme qué pensaba yo.)6health problem if a medical problem troubles you, it causes you pain or problemssi un problema médico te aqueja, te causa dolor o dificultades físicas: He is still being troubled by an ankle injury.Todavía le aqueja una lesión en el tobillo.7cause problems to cause someone problems or difficultiescausar problemas o dificultades a alguien: They look good enough to trouble most teams in the competition.Tienen el nivel suficiente para poner en apuros a la mayoría de los equipos de la competición.