Significado de trust en inglés
trusttrust1 /trʌst/ noun 
Ver todas las traducciones1belief [uncountable] a strong belief in the honesty, goodness etc of someone or somethingcreencia firme en la honestidad, bondad, etc. de alguien o algo: 
At first there was a lack of trust between them.Al principio había una falta de confianza entre ellos. an agreement made on the basis of mutual trust (=when people trust each other)un acuerdo hecho sobre la base de la confianza mutua (=cuando las personas confían mutuamente entre sí)put/place your trust in somebody/something You shouldn’t put your trust in a man like that.No deberías depositar tu confianza en un hombre así. You betrayed your father’s trust (=did something bad even though he trusted you).Traicionaste la confianza de tu padre (=hiciste algo malo a pesar de que él confiaba en ti). → breach of trust at breach1(3)2organization [countable usually singular] an organization or group that has control over money that will be used to help someone elseorganización o grupo que tiene el control sobre dinero destinado a ayudar a otra persona: a charitable trustun fideicomiso benéfico3financial arrangement [countable, uncountable] an arrangement by which someone has legal control of your money or property, either until you are old enough to use it or to invest it for youacuerdo por el cual alguien tiene control legal sobre tu dinero o propiedad, ya sea hasta que tengas la edad suficiente para usarlo o para invertirlo en tu nombre: The money your father left you will be held in trust until you are 21.El dinero que te dejó tu padre se mantendrá en fideicomiso hasta que cumplas 21 años. → trust fund, unit trust4take something on trust to believe that something is true without having any proofcreer que algo es cierto sin tener ninguna prueba: I just had to take it on trust that he would deliver the money.Simplemente tuve que dar por sentado que él entregaría el dinero.5position of trust a job or position in which you have been given the responsibility of making important decisionstrabajo o cargo en el que se te ha confiado la responsabilidad de tomar decisiones importantes6companies [countable] especially American English a group of companies that illegally work together to reduce competition and control pricesgrupo de empresas que colaboran ilegalmente para reducir la competencia y controlar los precios: anti-trust lawsleyes antimonopolio
Ver todas las traducciones1belief [uncountable] a strong belief in the honesty, goodness etc of someone or somethingcreencia firme en la honestidad, bondad, etc. de alguien o algo: At first there was a lack of trust between them.Al principio había una falta de confianza entre ellos. an agreement made on the basis of mutual trust (=when people trust each other)un acuerdo hecho sobre la base de la confianza mutua (=cuando las personas confían mutuamente entre sí)put/place your trust in somebody/something You shouldn’t put your trust in a man like that.No deberías depositar tu confianza en un hombre así. You betrayed your father’s trust (=did something bad even though he trusted you).Traicionaste la confianza de tu padre (=hiciste algo malo a pesar de que él confiaba en ti). → breach of trust at breach1(3)2organization [countable usually singular] an organization or group that has control over money that will be used to help someone elseorganización o grupo que tiene el control sobre dinero destinado a ayudar a otra persona: a charitable trustun fideicomiso benéfico3financial arrangement [countable, uncountable] an arrangement by which someone has legal control of your money or property, either until you are old enough to use it or to invest it for youacuerdo por el cual alguien tiene control legal sobre tu dinero o propiedad, ya sea hasta que tengas la edad suficiente para usarlo o para invertirlo en tu nombre: The money your father left you will be held in trust until you are 21.El dinero que te dejó tu padre se mantendrá en fideicomiso hasta que cumplas 21 años. → trust fund, unit trust4take something on trust to believe that something is true without having any proofcreer que algo es cierto sin tener ninguna prueba: I just had to take it on trust that he would deliver the money.Simplemente tuve que dar por sentado que él entregaría el dinero.5position of trust a job or position in which you have been given the responsibility of making important decisionstrabajo o cargo en el que se te ha confiado la responsabilidad de tomar decisiones importantes6companies [countable] especially American English a group of companies that illegally work together to reduce competition and control pricesgrupo de empresas que colaboran ilegalmente para reducir la competencia y controlar los precios: anti-trust lawsleyes antimonopoliotrusttrust2 verb [transitive] 1people to believe that someone is honest or will not do anything bad or wrongcreer que alguien es honesto o que no hará nada malo o incorrecto OPP distrust, mistrust: I just don’t trust him.Simplemente no confío en él.trust somebody to do something Can they be trusted to look after the house?¿Se puede confiar en ellos para que cuiden la casa? I didn’t trust myself not to say something rude, so I just kept quiet.No confiaba en mí mismo para no decir algo grosero, así que me quedé callado.trust somebody completely/implicitly He was a good driver and I trusted him implicitly.Era un buen conductor y yo confiaba en él plenamente.not trust somebody an inch/not trust somebody as far as you can throw them (=not trust someone at all)(=no confiar en alguien en absoluto)2facts/judgment to be sure that something is correct or rightestar seguro de que algo es correcto o acertado SYN believe in, rely on: Can we trust these statistics?¿Podemos fiarnos de estas estadísticas? I trust his judgement completely.Confío plenamente en su criterio. Trust your instincts (=do what you feel is the right thing)!¡Confía en tus instintos (=haz lo que sientas que es lo correcto)!3things to be sure that something will work properlyestar seguro de que algo funcionará correctamente SYN rely on: Not trusting her voice, she shook her head.Sin fiarse de su voz, sacudió la cabeza.trust something to do something You can’t trust the trains to run on time.No puedes confiar en que los trenes lleguen a tiempo. He sat down suddenly, as if he didn’t trust his legs to support him.Se sentó de repente, como si no confiara en que sus piernas lo sostuvieran.4trust you/him/them etc (to do something)! spokenoral used to say that someone has behaved in a bad or stupid way that is typical of themse usa para decir que alguien se ha comportado de una manera mala o estúpida que es típica de él: Trust you to write down the wrong number!¡Típico de ti, apuntar el número equivocado!5I trust (that) spokenoral formalformal used to say politely that you hope something is truese usa para decir cortésmente que se espera que algo sea cierto: I trust that from now on you will take greater precautions.Confío en que de ahora en adelante tomará mayores precauciones. → trusting, → tried and trusted at tried2trust in something/somebody phrasal verb formalformal to believe in someone or somethingcreer en alguien o en algo: We trust in God.Confiamos en Dios.trust to something phrasal verb to hope that what you want to happen will happen, because there is nothing you can do about itesperar que ocurra lo que uno desea, porque no hay nada que pueda hacerse al respecto: I’ll just have to trust to luck that it works out okay.Tendré que confiar en la suerte para que todo salga bien. I hope I may trust to your discretion.Espero poder confiar en su discreción.trust somebody with something phrasal verb to let someone have something or have control over something, believing that they will be careful with itdejar que alguien tenga algo o lo controle, creyendo que lo tratará con cuidado: I wouldn’t trust him with the keys.No le confiaría las llaves. I’d trust her with my life.Le confiaría mi vida.
1people to believe that someone is honest or will not do anything bad or wrongcreer que alguien es honesto o que no hará nada malo o incorrecto OPP distrust, mistrust: I just don’t trust him.Simplemente no confío en él.trust somebody to do something Can they be trusted to look after the house?¿Se puede confiar en ellos para que cuiden la casa? I didn’t trust myself not to say something rude, so I just kept quiet.No confiaba en mí mismo para no decir algo grosero, así que me quedé callado.trust somebody completely/implicitly He was a good driver and I trusted him implicitly.Era un buen conductor y yo confiaba en él plenamente.not trust somebody an inch/not trust somebody as far as you can throw them (=not trust someone at all)(=no confiar en alguien en absoluto)2facts/judgment to be sure that something is correct or rightestar seguro de que algo es correcto o acertado SYN believe in, rely on: Can we trust these statistics?¿Podemos fiarnos de estas estadísticas? I trust his judgement completely.Confío plenamente en su criterio. Trust your instincts (=do what you feel is the right thing)!¡Confía en tus instintos (=haz lo que sientas que es lo correcto)!3things to be sure that something will work properlyestar seguro de que algo funcionará correctamente SYN rely on: Not trusting her voice, she shook her head.Sin fiarse de su voz, sacudió la cabeza.trust something to do something You can’t trust the trains to run on time.No puedes confiar en que los trenes lleguen a tiempo. He sat down suddenly, as if he didn’t trust his legs to support him.Se sentó de repente, como si no confiara en que sus piernas lo sostuvieran.4trust you/him/them etc (to do something)! spokenoral used to say that someone has behaved in a bad or stupid way that is typical of themse usa para decir que alguien se ha comportado de una manera mala o estúpida que es típica de él: Trust you to write down the wrong number!¡Típico de ti, apuntar el número equivocado!5I trust (that) spokenoral formalformal used to say politely that you hope something is truese usa para decir cortésmente que se espera que algo sea cierto: I trust that from now on you will take greater precautions.Confío en que de ahora en adelante tomará mayores precauciones. → trusting, → tried and trusted at tried2trust in something/somebody phrasal verb formalformal to believe in someone or somethingcreer en alguien o en algo: We trust in God.Confiamos en Dios.trust to something phrasal verb to hope that what you want to happen will happen, because there is nothing you can do about itesperar que ocurra lo que uno desea, porque no hay nada que pueda hacerse al respecto: I’ll just have to trust to luck that it works out okay.Tendré que confiar en la suerte para que todo salga bien. I hope I may trust to your discretion.Espero poder confiar en su discreción.trust somebody with something phrasal verb to let someone have something or have control over something, believing that they will be careful with itdejar que alguien tenga algo o lo controle, creyendo que lo tratará con cuidado: I wouldn’t trust him with the keys.No le confiaría las llaves. I’d trust her with my life.Le confiaría mi vida.