Significado de wing en inglés
wingwing1 /wɪŋ/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
bird/insect a)one of the parts of a bird’s or insect’s body that it uses for flyinguna de las partes del cuerpo de un pájaro o insecto que usa para volar: 
a butterfly with beautiful markings on its wingsuna mariposa con hermosas marcas en las alas The pheasant flapped its wings vigorously.El faisán batió las alas con vigor. b)the meat on the wing bone of a chicken, duck etc, eaten as foodla carne del ala de un pollo, pato, etc., consumida como alimento: spicy chicken wingsalitas de pollo picantes2plane one of the large flat parts that stick out from the side of a plane and help to keep it in the airuna de las grandes partes planas que sobresalen a los lados de un avión y ayudan a mantenerlo en el aire3building one of the parts of a large building, especially one that sticks out from the main partuna de las partes de un edificio grande, especialmente la que sobresale de la parte principalnorth/east etc wing the east wing of the palaceel ala este del palacio She works in the hospital’s maternity wing.Ella trabaja en el ala de maternidad del hospital.4politics a group of people within a political party or other organization who have a particular opinion or aimun grupo de personas dentro de un partido político u otra organización con una opinión u objetivo particular: the moderate wing of the Republican Partyel ala moderada del Partido Republicano → left-wing, right-wing5sport a)a wingerun extremo b)the far left or right part of a sports fieldel extremo izquierdo o derecho de un campo deportivo6car British English the part of a car that is above a wheelel guardabarros; la parte del coche situada encima de una rueda SYN fender American English7take somebody under your wing to help and protect someone who is younger or less experienced than you areayudar y proteger a alguien más joven o con menos experiencia que uno8(waiting/lurking) in the wings ready to do something or be used when the time is rightlisto para actuar o ser utilizado cuando llegue el momento adecuado: Several junior managers are waiting in the wings for promotion.Varios gerentes junior están esperando entre bastidores la oportunidad de ser ascendidos.9theatre the wings [plural] the parts at each side of a stage where actors are hidden from people who are watching the playlas partes a cada lado del escenario donde los actores están ocultos del público10on a wing and a prayer if you do something on a wing and a prayer, you do not have much chance of succeedingsi haces algo "on a wing and a prayer", no tienes muchas posibilidades de tener éxito11be on the wing literaryliterario if a bird is on the wing, it is flyingsi un pájaro está "on the wing", está volando12take wing literaryliterario to fly awaysalir volando; emprender el vuelo13get your wings to pass the examinations you need to become a pilotaprobar los exámenes necesarios para convertirse en piloto → clip somebody’s wings at clip2(6), → spread your wings at spread1(10)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosflap its wings (=move them)· The ducks woke up and flapped their wings.· Los patos se despertaron y batieron las alas.beat its wings (=move them in a regular way while flying)· The female beats her wings as fast as 500 times a second.· La hembra bate las alas hasta 500 veces por segundo.flutter its wings (=move them quickly)· I heard some birds fluttering their wings outside the window.· Escuché a algunos pájaros aleteando fuera de la ventana.spread/open its wings· The dragon spread its wings and gave an experimental flap.· El dragón extendió las alas y dio un aletazo de prueba.stretch its wings (=open them completely)· The cage was so small the birds could not even stretch their wings.· La jaula era tan pequeña que los pájaros ni siquiera podían estirar las alas.fold its wings· Gannets fold their wings and plummet like an arrow into the sea to catch their prey.· Los alcatraces pliegan las alas y se lanzan como una flecha al mar para atrapar a sus presas.wings flap· Dusky wings flapped overhead.· Unas alas oscuras aleteaban en lo alto.wings beat· Their great wings beat slowly.· Sus grandes alas batían lentamente.adjectivesadjetivosoutstretched· The eagle descended on outstretched wings.· El águila descendió con las alas extendidas.
Ver todas las traducciones1bird/insect a)one of the parts of a bird’s or insect’s body that it uses for flyinguna de las partes del cuerpo de un pájaro o insecto que usa para volar: a butterfly with beautiful markings on its wingsuna mariposa con hermosas marcas en las alas The pheasant flapped its wings vigorously.El faisán batió las alas con vigor. b)the meat on the wing bone of a chicken, duck etc, eaten as foodla carne del ala de un pollo, pato, etc., consumida como alimento: spicy chicken wingsalitas de pollo picantes2plane one of the large flat parts that stick out from the side of a plane and help to keep it in the airuna de las grandes partes planas que sobresalen a los lados de un avión y ayudan a mantenerlo en el aire3building one of the parts of a large building, especially one that sticks out from the main partuna de las partes de un edificio grande, especialmente la que sobresale de la parte principalnorth/east etc wing the east wing of the palaceel ala este del palacio She works in the hospital’s maternity wing.Ella trabaja en el ala de maternidad del hospital.4politics a group of people within a political party or other organization who have a particular opinion or aimun grupo de personas dentro de un partido político u otra organización con una opinión u objetivo particular: the moderate wing of the Republican Partyel ala moderada del Partido Republicano → left-wing, right-wing5sport a)a wingerun extremo b)the far left or right part of a sports fieldel extremo izquierdo o derecho de un campo deportivo6car British English the part of a car that is above a wheelel guardabarros; la parte del coche situada encima de una rueda SYN fender American English7take somebody under your wing to help and protect someone who is younger or less experienced than you areayudar y proteger a alguien más joven o con menos experiencia que uno8(waiting/lurking) in the wings ready to do something or be used when the time is rightlisto para actuar o ser utilizado cuando llegue el momento adecuado: Several junior managers are waiting in the wings for promotion.Varios gerentes junior están esperando entre bastidores la oportunidad de ser ascendidos.9theatre the wings [plural] the parts at each side of a stage where actors are hidden from people who are watching the playlas partes a cada lado del escenario donde los actores están ocultos del público10on a wing and a prayer if you do something on a wing and a prayer, you do not have much chance of succeedingsi haces algo "on a wing and a prayer", no tienes muchas posibilidades de tener éxito11be on the wing literaryliterario if a bird is on the wing, it is flyingsi un pájaro está "on the wing", está volando12take wing literaryliterario to fly awaysalir volando; emprender el vuelo13get your wings to pass the examinations you need to become a pilotaprobar los exámenes necesarios para convertirse en piloto → clip somebody’s wings at clip2(6), → spread your wings at spread1(10)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosflap its wings (=move them)· The ducks woke up and flapped their wings.· Los patos se despertaron y batieron las alas.beat its wings (=move them in a regular way while flying)· The female beats her wings as fast as 500 times a second.· La hembra bate las alas hasta 500 veces por segundo.flutter its wings (=move them quickly)· I heard some birds fluttering their wings outside the window.· Escuché a algunos pájaros aleteando fuera de la ventana.spread/open its wings· The dragon spread its wings and gave an experimental flap.· El dragón extendió las alas y dio un aletazo de prueba.stretch its wings (=open them completely)· The cage was so small the birds could not even stretch their wings.· La jaula era tan pequeña que los pájaros ni siquiera podían estirar las alas.fold its wings· Gannets fold their wings and plummet like an arrow into the sea to catch their prey.· Los alcatraces pliegan las alas y se lanzan como una flecha al mar para atrapar a sus presas.wings flap· Dusky wings flapped overhead.· Unas alas oscuras aleteaban en lo alto.wings beat· Their great wings beat slowly.· Sus grandes alas batían lentamente.adjectivesadjetivosoutstretched· The eagle descended on outstretched wings.· El águila descendió con las alas extendidas.wingwing2 verb 1[intransitive always + adverb/preposition] literaryliterario to fly somewherevolar a algún lugar: a flock of geese winging down the coastuna bandada de gansos volando a lo largo de la costawing its/their way to/across etc something planes winging their way to exotic destinationsaviones volando hacia destinos exóticos2wing its/their way to go or be sent somewhere very quicklyir o ser enviado a algún lugar muy rápidamentewing to A bottle of champagne will soon be winging its way to 10 lucky winners.Una botella de champán llegará pronto a manos de 10 afortunados ganadores.3wing it spokenoral to do something without planning or preparing ithacer algo sin planificarlo ni prepararlo: We’ll just have to wing it.Tendremos que improvisar.
1[intransitive always + adverb/preposition] literaryliterario to fly somewherevolar a algún lugar: a flock of geese winging down the coastuna bandada de gansos volando a lo largo de la costawing its/their way to/across etc something planes winging their way to exotic destinationsaviones volando hacia destinos exóticos2wing its/their way to go or be sent somewhere very quicklyir o ser enviado a algún lugar muy rápidamentewing to A bottle of champagne will soon be winging its way to 10 lucky winners.Una botella de champán llegará pronto a manos de 10 afortunados ganadores.3wing it spokenoral to do something without planning or preparing ithacer algo sin planificarlo ni prepararlo: We’ll just have to wing it.Tendremos que improvisar.