Significado de within en inglés
withinwithin /wɪðˈɪn $ wɪðˈɪn, wɪθˈɪn/ preposition, adverb 
Ver todas las traducciones1a)before a certain period of time has passedantes de que transcurra cierto período de tiempo: 
We should have the test results back within 24 hours.Deberíamos recibir los resultados de las pruebas en menos de 24 horas. He fell sick and died within a matter of weeks.Enfermó y murió en cuestión de semanas. Within an hour of our arrival Caroline was starting to complain.A menos de una hora de nuestra llegada, Caroline ya empezaba a quejarse. b)during a certain period of timedurante un período de tiempo determinado: the enormous success of televised sport within the last twenty yearsel enorme éxito del deporte televisado en los últimos veinte años Within the space of a year, three of the town’s factories have closed down.En el espacio de un año, tres fábricas del pueblo han cerrado.► see thesaurus at after, during2less than a certain distance from a particular placea menos de cierta distancia de un lugar determinado: The invading troops came within 50 miles of Paris.Las tropas invasoras llegaron a menos de 50 millas de París. Within a five mile radius of Ollerton there are several pubs and restaurants.En un radio de cinco millas de Ollerton hay varios pubs y restaurantes. We live within easy reach of (=close to) the shops.Vivimos a poca distancia de las tiendas (=cerca de las tiendas). Adjust the driver’s seat so that all the controls are within reach (=close enough to touch).Ajuste el asiento del conductor de modo que todos los controles queden al alcance de la mano (=suficientemente cerca para tocarlos).within sight/earshot (of something) (=close enough to see or hear)(=suficientemente cerca para ver u oír) As she came within sight of the house, she saw two men getting out of a car.Cuando la casa quedó a su vista, vio a dos hombres bajando de un auto.3inside a particular building or areadentro de un edificio o un área específicos OPP outside: Prisoners who died were buried within the walls of the prison.Los presos que morían eran enterrados dentro de los muros de la prisión. public footpaths within the national parksenderos públicos dentro del parque nacional The rooms within were richly furnished.Las habitaciones del interior estaban ricamente amuebladas.apply/enquire within (=used on notices on the outside of buildings)(=usado en avisos en el exterior de los edificios) Baby rabbits for sale. Enquire within.Se venden conejos bebé. Consulte en el interior.4inside a society, organization, or group of peopledentro de una sociedad, organización o grupo de personas OPP outside: There have been a lot of changes within the department since I joined.Ha habido muchos cambios dentro del departamento desde que me incorporé. an attempt to reform the system from withinun intento de reformar el sistema desde dentro5if something stays within a particular limit or set of rules, it does not go beyond that limitsi algo se mantiene dentro de un límite o conjunto de reglas determinado, no sobrepasa ese límite: We have to operate within a very tight budget.Tenemos que operar con un presupuesto muy ajustado. Security firms have to work strictly within the law.Las empresas de seguridad tienen que trabajar estrictamente dentro de la ley. You can go anywhere you want within reason (=within reasonable limits).Puedes ir a donde quieras dentro de lo razonable (=dentro de límites razonables).6literaryliterario or formalformal inside a person’s body or minden el cuerpo o en la mente de una persona OPP outside: Elaine felt a pain deep within her.Elaine sintió un dolor profundo en su interior. I’m feeling more relaxed within myself.Me siento más tranquilo conmigo mismo.
Ver todas las traducciones1a)before a certain period of time has passedantes de que transcurra cierto período de tiempo: We should have the test results back within 24 hours.Deberíamos recibir los resultados de las pruebas en menos de 24 horas. He fell sick and died within a matter of weeks.Enfermó y murió en cuestión de semanas. Within an hour of our arrival Caroline was starting to complain.A menos de una hora de nuestra llegada, Caroline ya empezaba a quejarse. b)during a certain period of timedurante un período de tiempo determinado: the enormous success of televised sport within the last twenty yearsel enorme éxito del deporte televisado en los últimos veinte años Within the space of a year, three of the town’s factories have closed down.En el espacio de un año, tres fábricas del pueblo han cerrado.► see thesaurus at after, during2less than a certain distance from a particular placea menos de cierta distancia de un lugar determinado: The invading troops came within 50 miles of Paris.Las tropas invasoras llegaron a menos de 50 millas de París. Within a five mile radius of Ollerton there are several pubs and restaurants.En un radio de cinco millas de Ollerton hay varios pubs y restaurantes. We live within easy reach of (=close to) the shops.Vivimos a poca distancia de las tiendas (=cerca de las tiendas). Adjust the driver’s seat so that all the controls are within reach (=close enough to touch).Ajuste el asiento del conductor de modo que todos los controles queden al alcance de la mano (=suficientemente cerca para tocarlos).within sight/earshot (of something) (=close enough to see or hear)(=suficientemente cerca para ver u oír) As she came within sight of the house, she saw two men getting out of a car.Cuando la casa quedó a su vista, vio a dos hombres bajando de un auto.3inside a particular building or areadentro de un edificio o un área específicos OPP outside: Prisoners who died were buried within the walls of the prison.Los presos que morían eran enterrados dentro de los muros de la prisión. public footpaths within the national parksenderos públicos dentro del parque nacional The rooms within were richly furnished.Las habitaciones del interior estaban ricamente amuebladas.apply/enquire within (=used on notices on the outside of buildings)(=usado en avisos en el exterior de los edificios) Baby rabbits for sale. Enquire within.Se venden conejos bebé. Consulte en el interior.4inside a society, organization, or group of peopledentro de una sociedad, organización o grupo de personas OPP outside: There have been a lot of changes within the department since I joined.Ha habido muchos cambios dentro del departamento desde que me incorporé. an attempt to reform the system from withinun intento de reformar el sistema desde dentro5if something stays within a particular limit or set of rules, it does not go beyond that limitsi algo se mantiene dentro de un límite o conjunto de reglas determinado, no sobrepasa ese límite: We have to operate within a very tight budget.Tenemos que operar con un presupuesto muy ajustado. Security firms have to work strictly within the law.Las empresas de seguridad tienen que trabajar estrictamente dentro de la ley. You can go anywhere you want within reason (=within reasonable limits).Puedes ir a donde quieras dentro de lo razonable (=dentro de límites razonables).6literaryliterario or formalformal inside a person’s body or minden el cuerpo o en la mente de una persona OPP outside: Elaine felt a pain deep within her.Elaine sintió un dolor profundo en su interior. I’m feeling more relaxed within myself.Me siento más tranquilo conmigo mismo.