Significado de zone en inglés
zonezone1 /zəʊn $ zoʊn/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a large area that is different from other areas around it in some wayárea extensa que difiere de las áreas circundantes en algún aspecto: 
San Francisco and Tokyo are both located in earthquake zones.San Francisco y Tokio están situadas en zonas sísmicas. The government has set up a special economic zone to promote private enterprise.El gobierno ha establecido una zona económica especial para fomentar la empresa privada.► see thesaurus at area2in the zone informalinformal having all your attention on what you are doing, especially playing a sport, and doing it welltener toda la atención puesta en lo que se está haciendo, especialmente en un deporte, y hacerlo bien: When I’m in the zone, every shot seems easy.Cuando estoy en zona, cada tiro parece fácil. → buffer zone at buffer1(3), → no-fly zone, time zoneCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + zoneADJETIVOS/SUSTANTIVO + zonea danger zone· Civilians were told to leave the danger zone.· Se ordenó a los civiles abandonar la zona de peligro.a war/battle/combat zone· Planes were diverted to avoid flying over the war zone.· Los aviones fueron desviados para evitar sobrevolar la zona de guerra.an earthquake zone (=where earthquakes are quite likely to happen)· It’s not advisable to build nuclear reactors in an earthquake zone.· No es aconsejable construir reactores nucleares en una zona sísmica.a disaster zone· The damage is so serious that the government has declared the city a disaster zone.· Los daños son tan graves que el gobierno ha declarado la ciudad zona de desastre.an economic zone (=an area with special trade or tax conditions)· The area has been made a special economic zone.· La zona ha sido declarada zona económica especial.an enterprise zone (=where businesses are encouraged)· Small businesses predominated in the enterprise zone.· Las pequeñas empresas predominaban en la zona empresarial.a no-parking zone· You can’t leave your car here – it’s a no-parking zone.· No puedes dejar el coche aquí: es una zona de estacionamiento prohibido.a pedestrian zone (=where no vehicles are allowed)· The main part of the city centre is a pedestrian zone.· La parte principal del centro de la ciudad es una zona peatonal.a 20 mph/30 mph etc zone (=where vehicles’ speed is limited to 20 mph, 30 mph etc)· He was doing 42 mph in a 30 mph zone.· Iba a 42 mph en una zona de 30 mph.a demilitarized zone (=where soldiers and military activities are not allowed)· The demilitarized zone between Iraq and Kuwait was created after the first Gulf war.· La zona desmilitarizada entre Irak y Kuwait fue creada tras la primera Guerra del Golfo.a no-fly zone (=an area that aircraft are not allowed to fly in)· the no-fly zone over Iraq· la zona de exclusión aérea sobre Iraka nuclear-free/smoke-free etc zone (=where nuclear weapons, smoking etc is not allowed)· The county council offices are a smoke-free zone.· Las oficinas del consejo del condado son una zona libre de humo.verbsverbosset up/establish/create a zone· The government intends to set up an enterprise zone in the region.· El gobierno tiene previsto establecer una zona empresarial en la región.enter a zone· He didn’t see the sign saying he’d entered a 20 mph zone.· No vio la señal que indicaba que había entrado en una zona de 20 mph.
Ver todas las traducciones1a large area that is different from other areas around it in some wayárea extensa que difiere de las áreas circundantes en algún aspecto: San Francisco and Tokyo are both located in earthquake zones.San Francisco y Tokio están situadas en zonas sísmicas. The government has set up a special economic zone to promote private enterprise.El gobierno ha establecido una zona económica especial para fomentar la empresa privada.► see thesaurus at area2in the zone informalinformal having all your attention on what you are doing, especially playing a sport, and doing it welltener toda la atención puesta en lo que se está haciendo, especialmente en un deporte, y hacerlo bien: When I’m in the zone, every shot seems easy.Cuando estoy en zona, cada tiro parece fácil. → buffer zone at buffer1(3), → no-fly zone, time zoneCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + zoneADJETIVOS/SUSTANTIVO + zonea danger zone· Civilians were told to leave the danger zone.· Se ordenó a los civiles abandonar la zona de peligro.a war/battle/combat zone· Planes were diverted to avoid flying over the war zone.· Los aviones fueron desviados para evitar sobrevolar la zona de guerra.an earthquake zone (=where earthquakes are quite likely to happen)· It’s not advisable to build nuclear reactors in an earthquake zone.· No es aconsejable construir reactores nucleares en una zona sísmica.a disaster zone· The damage is so serious that the government has declared the city a disaster zone.· Los daños son tan graves que el gobierno ha declarado la ciudad zona de desastre.an economic zone (=an area with special trade or tax conditions)· The area has been made a special economic zone.· La zona ha sido declarada zona económica especial.an enterprise zone (=where businesses are encouraged)· Small businesses predominated in the enterprise zone.· Las pequeñas empresas predominaban en la zona empresarial.a no-parking zone· You can’t leave your car here – it’s a no-parking zone.· No puedes dejar el coche aquí: es una zona de estacionamiento prohibido.a pedestrian zone (=where no vehicles are allowed)· The main part of the city centre is a pedestrian zone.· La parte principal del centro de la ciudad es una zona peatonal.a 20 mph/30 mph etc zone (=where vehicles’ speed is limited to 20 mph, 30 mph etc)· He was doing 42 mph in a 30 mph zone.· Iba a 42 mph en una zona de 30 mph.a demilitarized zone (=where soldiers and military activities are not allowed)· The demilitarized zone between Iraq and Kuwait was created after the first Gulf war.· La zona desmilitarizada entre Irak y Kuwait fue creada tras la primera Guerra del Golfo.a no-fly zone (=an area that aircraft are not allowed to fly in)· the no-fly zone over Iraq· la zona de exclusión aérea sobre Iraka nuclear-free/smoke-free etc zone (=where nuclear weapons, smoking etc is not allowed)· The county council offices are a smoke-free zone.· Las oficinas del consejo del condado son una zona libre de humo.verbsverbosset up/establish/create a zone· The government intends to set up an enterprise zone in the region.· El gobierno tiene previsto establecer una zona empresarial en la región.enter a zone· He didn’t see the sign saying he’d entered a 20 mph zone.· No vio la señal que indicaba que había entrado en una zona de 20 mph.zonezone2 verb [transitive] American English if an area of land is zoned, it is officially kept to be used for a particular purposesi una zona de terreno está zonificada, se destina oficialmente a un uso determinadobe zoned for something The land is currently zoned for residential use.El terreno está actualmente zonificado para uso residencial.GRAMMAR Zone is usually passive in this meaning.zone out phrasal verb informalinformal to stop paying attention, for example because you are bored or tireddejar de prestar atención, por ejemplo por aburrimiento o cansancio: He tends to zone out when I talk to him about my job.Suele desconectarse cuando le hablo de mi trabajo.
[transitive] American English if an area of land is zoned, it is officially kept to be used for a particular purposesi una zona de terreno está zonificada, se destina oficialmente a un uso determinadobe zoned for something The land is currently zoned for residential use.El terreno está actualmente zonificado para uso residencial.GRAMMAR Zone is usually passive in this meaning.zone out phrasal verb informalinformal to stop paying attention, for example because you are bored or tireddejar de prestar atención, por ejemplo por aburrimiento o cansancio: He tends to zone out when I talk to him about my job.Suele desconectarse cuando le hablo de mi trabajo.