dash の英語での意味
dashdash1 /dæʃ/ verb 
すべての翻訳を見る1[intransitive always + adverb/preposition] to go or run somewhere very quicklyどこかへ非常に素早く行く、または走る: 
Olive dashed into the room, grabbed her bag, and ran out again.オリーブは部屋に飛び込み、バッグをつかんで、また走り出た。► see thesaurus at hurry, run2dash somebody’s hopes to disappoint someone by telling them that what they want is not possible望みがかなわないと告げて、誰かをがっかりさせる: Hopkins’ hopes were dashed when his appeal was denied.ホプキンスの上訴が却下され、彼の望みは打ち砕かれた。3(I) must dash/(I) have to dash British English spoken話し言葉 used to tell someone that you must leave quicklyすぐに立ち去らなければならないことを相手に伝えるときに使う: Anyway, I must dash – I said I’d meet Daniel at eight.それじゃ、急がなきゃ——ダニエルと八時に会う約束をしているから。4[intransitive, transitive always + adverb/preposition] written書き言葉 to throw or push something violently against something, especially so that it breaks何かに物を激しく投げつけたり押しつけたりする。特に壊れるほど強くdash something against/on something The ship was dashed against the rocks.船は岩に叩きつけられた。dash against Waves were dashing against the sea wall.波が防波堤に激しく打ちつけていた。5dash it (all)! British English old-fashioned旧式 used to show that you are slightly annoyed or angry about something何かについて少し腹が立っていることを示すときに使うdash off phrasal verb1to leave somewhere very quicklyどこかを非常に素早く立ち去る: Harry dashed off before she had a chance to thank him.ハリーは彼女がお礼を言う間もなく、さっさと行ってしまった。2dash something ↔ off to write or draw something very quickly何かをとても素早く書いたり描いたりする: She dashed off a quick letter.彼女はさっと手紙を書き上げた。
すべての翻訳を見る1[intransitive always + adverb/preposition] to go or run somewhere very quicklyどこかへ非常に素早く行く、または走る: Olive dashed into the room, grabbed her bag, and ran out again.オリーブは部屋に飛び込み、バッグをつかんで、また走り出た。► see thesaurus at hurry, run2dash somebody’s hopes to disappoint someone by telling them that what they want is not possible望みがかなわないと告げて、誰かをがっかりさせる: Hopkins’ hopes were dashed when his appeal was denied.ホプキンスの上訴が却下され、彼の望みは打ち砕かれた。3(I) must dash/(I) have to dash British English spoken話し言葉 used to tell someone that you must leave quicklyすぐに立ち去らなければならないことを相手に伝えるときに使う: Anyway, I must dash – I said I’d meet Daniel at eight.それじゃ、急がなきゃ——ダニエルと八時に会う約束をしているから。4[intransitive, transitive always + adverb/preposition] written書き言葉 to throw or push something violently against something, especially so that it breaks何かに物を激しく投げつけたり押しつけたりする。特に壊れるほど強くdash something against/on something The ship was dashed against the rocks.船は岩に叩きつけられた。dash against Waves were dashing against the sea wall.波が防波堤に激しく打ちつけていた。5dash it (all)! British English old-fashioned旧式 used to show that you are slightly annoyed or angry about something何かについて少し腹が立っていることを示すときに使うdash off phrasal verb1to leave somewhere very quicklyどこかを非常に素早く立ち去る: Harry dashed off before she had a chance to thank him.ハリーは彼女がお礼を言う間もなく、さっさと行ってしまった。2dash something ↔ off to write or draw something very quickly何かをとても素早く書いたり描いたりする: She dashed off a quick letter.彼女はさっと手紙を書き上げた。dashdash2 noun 1small amount [singular] a)a small amount of a substance that is added to something else他のものに加える少量の物質dash of Add salt, pepper and a dash of vinegar.塩、コショウ、そして少量の酢を加える。 b)a small amount of a quality that is added to something else他のものに付け加わる少量の特質dash of Add a dash of romance to your life with a trip to Paris.パリへの旅で、あなたの人生に少しのロマンスを加えよう。2run quickly [countable usually singular] an occasion when someone runs somewhere very quickly in order to get away from something or someone, or in order to reach them何かや誰かから逃げるため、またはそこへたどり着くために、どこかへ猛スピードで走ることmake a dash for something He made a dash for the door.彼はドアに向かって走り出した。 The prisoners made a dash for freedom.囚人たちは自由を求めて一斉に走り出した。 It’s pouring with rain – we’ll have to make a dash for it.土砂降りだ——走って行くしかない。 When the alarm went there was a mad dash for the exit.警報が鳴ると、出口に向かって我先にと駆け出した。3line [countable] a line ( – ) used in writing to separate two closely related parts of a sentence, as for example, in the sentence ‘Go home – they’re waiting for you.’文の密接に関連した二つの部分を区切るために書き言葉で使う線（–）。例えば "Go home – they're waiting for you." のように4sound [countable] a long sound or flash of light used for sending messages in Morse codeモールス信号でメッセージを送るために使う長い音または光の点滅5car [countable] American English a dashboardダッシュボード6style [uncountable] old-fashioned旧式 style, energy, and courage in someone such as a soldier兵士などの人物が持つ気概、活力、勇気7cut a dash old-fashioned旧式 to look very impressive and attractive in particular clothes特定の服を着て非常に印象的で魅力的に見える: With her new image, she’ll certainly cut a dash on her holiday cruise.新しいイメージで、彼女は休日のクルーズできっと人目を引くだろう。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2― 意味 2verbs動詞make a dash for something· The rain had almost stopped so we decided to make a dash for home.雨がほぼ上がったので、家に向かって走ることにした。make a dash for it (=run very quickly to escape or to reach a place)· He turned and made a dash for it but the police officer caught him.彼は向きを変えて走り出したが、警察官に捕まった。adjectives形容詞a quick dash· Have I got time to make a quick dash to the shops?お店にさっと行く時間はある？a sudden dash· He made a sudden dash for the door.彼は突然ドアに向かって走り出した。a mad/frantic dash (=very fast, usually because you are worried about something)· ‘Something’s burning’, she said, making a mad dash for the kitchen.「何か焦げてる」と彼女は言い、大急ぎで台所に駆け込んだ。a headlong dash (=without looking where you are going)· I made a headlong dash up the street but just missed the bus.通りを一目散に走ったが、バスに乗り遅れてしまった。a last-minute dash (=very fast, because you have very little time remaining)· We only just caught our plane, after a last-minute dash to the airport.土壇場で空港へ駆け込み、なんとか飛行機に間に合った。
1small amount [singular] a)a small amount of a substance that is added to something else他のものに加える少量の物質dash of Add salt, pepper and a dash of vinegar.塩、コショウ、そして少量の酢を加える。 b)a small amount of a quality that is added to something else他のものに付け加わる少量の特質dash of Add a dash of romance to your life with a trip to Paris.パリへの旅で、あなたの人生に少しのロマンスを加えよう。2run quickly [countable usually singular] an occasion when someone runs somewhere very quickly in order to get away from something or someone, or in order to reach them何かや誰かから逃げるため、またはそこへたどり着くために、どこかへ猛スピードで走ることmake a dash for something He made a dash for the door.彼はドアに向かって走り出した。 The prisoners made a dash for freedom.囚人たちは自由を求めて一斉に走り出した。 It’s pouring with rain – we’ll have to make a dash for it.土砂降りだ——走って行くしかない。 When the alarm went there was a mad dash for the exit.警報が鳴ると、出口に向かって我先にと駆け出した。3line [countable] a line ( – ) used in writing to separate two closely related parts of a sentence, as for example, in the sentence ‘Go home – they’re waiting for you.’文の密接に関連した二つの部分を区切るために書き言葉で使う線（–）。例えば "Go home – they're waiting for you." のように4sound [countable] a long sound or flash of light used for sending messages in Morse codeモールス信号でメッセージを送るために使う長い音または光の点滅5car [countable] American English a dashboardダッシュボード6style [uncountable] old-fashioned旧式 style, energy, and courage in someone such as a soldier兵士などの人物が持つ気概、活力、勇気7cut a dash old-fashioned旧式 to look very impressive and attractive in particular clothes特定の服を着て非常に印象的で魅力的に見える: With her new image, she’ll certainly cut a dash on her holiday cruise.新しいイメージで、彼女は休日のクルーズできっと人目を引くだろう。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2― 意味 2verbs動詞make a dash for something· The rain had almost stopped so we decided to make a dash for home.雨がほぼ上がったので、家に向かって走ることにした。make a dash for it (=run very quickly to escape or to reach a place)· He turned and made a dash for it but the police officer caught him.彼は向きを変えて走り出したが、警察官に捕まった。adjectives形容詞a quick dash· Have I got time to make a quick dash to the shops?お店にさっと行く時間はある？a sudden dash· He made a sudden dash for the door.彼は突然ドアに向かって走り出した。a mad/frantic dash (=very fast, usually because you are worried about something)· ‘Something’s burning’, she said, making a mad dash for the kitchen.「何か焦げてる」と彼女は言い、大急ぎで台所に駆け込んだ。a headlong dash (=without looking where you are going)· I made a headlong dash up the street but just missed the bus.通りを一目散に走ったが、バスに乗り遅れてしまった。a last-minute dash (=very fast, because you have very little time remaining)· We only just caught our plane, after a last-minute dash to the airport.土壇場で空港へ駆け込み、なんとか飛行機に間に合った。