death の英語での意味
deathdeath /deθ/ noun 
すべての翻訳を見る1 a)[uncountable] the end of the life of a person or animal人または動物の生命の終わりdeath of
The death of his mother came as a tremendous shock.母親の死は、彼にとって大きな衝撃だった。 Cancer is the leading cause of death in women.女性の死因の第一位はがんである。 How Danielle met her death (=died) will probably never be known.ダニエルがどのように死んだか（=亡くなったか）は、おそらく永遠にわからないだろう。 His friend was close to death.彼の友人は死に瀕していた。 His family are still mourning John’s tragic death.彼の家族は今もジョンの悲劇的な死を悼んでいる。 the anniversary of Lenin’s deathレーニンの命日bleed/burn/starve etc to death a homeless man who froze to death凍死したホームレスの男性beat/stab/shoot etc somebody to death The 76-year-old pensioner was beaten to death.76歳の年金受給者は撲殺された。put/sentence/condemn somebody to death (=kill someone or decide they should be killed as an official punishment)（=人を殺す、または公的な刑罰として処刑を決定する） Legend has it that Sarah was put to death for practising witchcraft.伝説によれば、サラは魔術を行ったとして処刑されたという。 Members of the family have received death threats.家族のメンバーは殺害予告を受けている。 He remained president until his untimely death (=death at a surprisingly young age).彼は早すぎる死（=驚くほど若い年齢での死）を迎えるまで大統領の座にあった。 Two of the passengers managed to escape death (=avoid being killed).乗客のうち2人はなんとか死を免れた（=殺されることを避けた）。 b)[countable] a particular case when someone dies誰かが亡くなる個別の事例 OPP birth: a campaign to reduce the number of traffic deaths交通事故死者数を減らすためのキャンペーンdeath from deaths from cancerがんによる死亡 I heard there’d been a death in the family.家族に不幸があったと聞いた。2 the death of something the permanent end of something何かの永久的な終わり OPP birth: The latest bombing is the death of all our hopes.今回の爆撃は、私たちのすべての希望の終わりを意味する。 These regulations could spell the death (=lead to the end) of the American car industry.この規制はアメリカの自動車産業の終焉（=終わりをもたらすこと）を意味する可能性がある。3to death informalインフォーマル a)used to emphasize that a feeling or emotion is very strong感情や気持ちが非常に強いことを強調するのに用いるbe bored/scared/frightened etc to death She was scared to death of what might happen next.彼女は次に何が起きるかが怖くて死にそうだった。 I’m absolutely sick to death of it (=very angry, bored, or unhappy about something).もうすっかりうんざりだ（=何かについて非常に腹が立ったり、飽き飽きしたり、不満に感じている）。bore/scare/love etc somebody to death He drove at a speed which frightened Leonora to death.彼はレオノーラを死ぬほど怖がらせるスピードで車を走らせた。 She used to worry me to death.彼女はいつも私をひどく心配させた。 b)used to say that an action is continued with a lot of effort and for as long as possibleある行動が多大な努力をもって、できる限り長く続けられることを表すのに用いる: They just work you to death in that place.あの場所では死ぬほど働かされる。4do something to death informalインフォーマル to perform or present an idea, joke etc so often that people become tired of itアイデアやジョークなどを何度も繰り返し披露して、人々を飽き飽きさせる: Most of his material has been done to death by numerous comedians.彼のネタのほとんどは、数多くのコメディアンによって使い古されてしまっている。5to the death a)until someone is dead誰かが死ぬまで: They will fight to the death rather than give an inch of ground.一歩も引かず、死ぬまで戦い続けるだろう。 soldiers locked in a struggle to the death死闘を繰り広げる兵士たち b)until you achieve something even if it means that you sufferたとえ苦しみを伴っても、何かを成し遂げるまで: The leadership election has become a fight to the death.指導部選挙は死闘と化した。6Death a creature that looks like a human skeleton, used in paintings, stories etc to represent the fact that people die人間の骸骨のような姿をした存在で、絵画や物語などで人が死ぬという事実を表すために用いられる7be at death’s door to be very ill and likely to die重篤で、死にそうな状態である8look/feel like death warmed up British English, look/feel like death warmed over American English informalインフォーマル to look or feel very ill or tired非常に具合が悪そうに見える、またはそう感じる9you’ll catch your death (of cold) spoken話し言葉 old-fashioned旧式 used to warn someone that they are likely to become ill because they are wet or cold濡れていたり寒い思いをしていたりして、病気になりそうだと誰かに警告するのに用いる10somebody will be the death of me spoken話し言葉 old-fashioned旧式 used to say that someone is causing you a lot of worry and problems誰かがとても心配や問題を引き起こしていると言うのに用いる: That boy will be the death of me!あの子のせいで命が縮まりそうだ！ → Black Death, → kiss of death at kiss2(3), → life and death at life(10)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞cause death· We still don't know what caused his death.· 彼の死因は今もわかっていない。lead to/result in death· Any delay in calling an ambulance may have resulted in her death.· 救急車を呼ぶのが少しでも遅れていれば、彼女の死につながっていたかもしれない。bleed/freeze/burn/starve to death· Thousands of people are starving to death.· 何千人もの人々が飢え死にしている。stab/beat/kick somebody to death· He was stabbed to death in an attack outside his home.· 彼は自宅の外での襲撃で刺し殺された。sentence/condemn somebody to death (=decide someone must die as an official punishment)· Two men were sentenced to death for the killings.· 2人の男がその殺人事件で死刑判決を受けた。be put to death (=be killed as a punishment for something you have done)· The rebels were defeated and their leaders put to death.· 反乱軍は敗北し、その指導者たちは処刑された。escape death (=avoid being killed)· He fell while climbing in the mountains, and only narrowly escaped death.· 彼は山で登山中に滑落し、間一髪で死を免れた。meet your death formalフォーマル (=die)· He met his death tragically while on holiday in Greece.· 彼はギリシャで休暇中に悲劇的な死を遂げた。mourn somebody's death (=feel very sad after someone has died)· The entertainment world was last night mourning the actor's death.· 昨夜、芸能界はその俳優の死を悼んでいた。adjectives形容詞sudden death· Her sudden death shocked the world.· 彼女の突然の死は世界に衝撃を与えた。tragic death· Her family are trying to come to terms with Anna's tragic death.· 彼女の家族は、アンナの悲劇的な死を受け入れようとしている。early death (=at a young age)· Paul's first marriage ended with the early death of his wife.· ポールの最初の結婚は、妻の早すぎる死で終わりを告げた。untimely death formalフォーマル (=at a young age)· He remained president until his untimely death in 2004.· 彼は2004年に早すぎる死を迎えるまで大統領を務めた。premature death technical専門語 (=earlier than people usually die)· The disease is a significant cause of premature death in the developing world.· その病気は発展途上国における早期死亡の主な原因の一つである。accidental death (=caused by accident, not deliberately)· The jury returned a verdict of accidental death.· 陪審団は事故死という評決を下した。violent death (=caused by violence, especially deliberately)· There is a high rate of violent death in America.· アメリカでは暴力による死亡率が高い。certain death (=definitely going to happen)· Many of the prisoners faced certain death.· 囚人の多くは確実な死に直面していた。death + NOUNdeath + 名詞the death penalty (=the legal punishment of death)· In the west, most countries have abolished the death penalty.· 西洋では、ほとんどの国が死刑を廃止している。the death sentence (=the legal punishment of death)· Because of his young age, the judge decided not to impose the death sentence.· 若い年齢を考慮して、裁判官は死刑判決を下さないことにした。the death rate (=the number of people who die each year from something)· The death rate from heart attacks is about 50% higher for smokers.· 喫煙者の心臓発作による死亡率は約50%高い。the death toll (=the number of people who die in an accident)· Officials fear the death toll could be as high as 3000.· 当局は死者数が3000人に達する可能性を懸念している。a death threat (=a threat to kill someone deliberately)· The writer had received a number of death threats.· その作家は何度も殺害予告を受けていた。phrasesフレーズthe cause of death· The cause of death was a bullet in his chest.· 死因は胸部への銃弾だった。a sentence of death (=the official punishment of death for a crime)· There were strong protests against the sentence of death.· 死刑判決に対して激しい抗議が起きた。
すべての翻訳を見る1 a)[uncountable] the end of the life of a person or animal人または動物の生命の終わりdeath of The death of his mother came as a tremendous shock.母親の死は、彼にとって大きな衝撃だった。 Cancer is the leading cause of death in women.女性の死因の第一位はがんである。 How Danielle met her death (=died) will probably never be known.ダニエルがどのように死んだか（=亡くなったか）は、おそらく永遠にわからないだろう。 His friend was close to death.彼の友人は死に瀕していた。 His family are still mourning John’s tragic death.彼の家族は今もジョンの悲劇的な死を悼んでいる。 the anniversary of Lenin’s deathレーニンの命日bleed/burn/starve etc to death a homeless man who froze to death凍死したホームレスの男性beat/stab/shoot etc somebody to death The 76-year-old pensioner was beaten to death.76歳の年金受給者は撲殺された。put/sentence/condemn somebody to death (=kill someone or decide they should be killed as an official punishment)（=人を殺す、または公的な刑罰として処刑を決定する） Legend has it that Sarah was put to death for practising witchcraft.伝説によれば、サラは魔術を行ったとして処刑されたという。 Members of the family have received death threats.家族のメンバーは殺害予告を受けている。 He remained president until his untimely death (=death at a surprisingly young age).彼は早すぎる死（=驚くほど若い年齢での死）を迎えるまで大統領の座にあった。 Two of the passengers managed to escape death (=avoid being killed).乗客のうち2人はなんとか死を免れた（=殺されることを避けた）。 b)[countable] a particular case when someone dies誰かが亡くなる個別の事例 OPP birth: a campaign to reduce the number of traffic deaths交通事故死者数を減らすためのキャンペーンdeath from deaths from cancerがんによる死亡 I heard there’d been a death in the family.家族に不幸があったと聞いた。2 the death of something the permanent end of something何かの永久的な終わり OPP birth: The latest bombing is the death of all our hopes.今回の爆撃は、私たちのすべての希望の終わりを意味する。 These regulations could spell the death (=lead to the end) of the American car industry.この規制はアメリカの自動車産業の終焉（=終わりをもたらすこと）を意味する可能性がある。3to death informalインフォーマル a)used to emphasize that a feeling or emotion is very strong感情や気持ちが非常に強いことを強調するのに用いるbe bored/scared/frightened etc to death She was scared to death of what might happen next.彼女は次に何が起きるかが怖くて死にそうだった。 I’m absolutely sick to death of it (=very angry, bored, or unhappy about something).もうすっかりうんざりだ（=何かについて非常に腹が立ったり、飽き飽きしたり、不満に感じている）。bore/scare/love etc somebody to death He drove at a speed which frightened Leonora to death.彼はレオノーラを死ぬほど怖がらせるスピードで車を走らせた。 She used to worry me to death.彼女はいつも私をひどく心配させた。 b)used to say that an action is continued with a lot of effort and for as long as possibleある行動が多大な努力をもって、できる限り長く続けられることを表すのに用いる: They just work you to death in that place.あの場所では死ぬほど働かされる。4do something to death informalインフォーマル to perform or present an idea, joke etc so often that people become tired of itアイデアやジョークなどを何度も繰り返し披露して、人々を飽き飽きさせる: Most of his material has been done to death by numerous comedians.彼のネタのほとんどは、数多くのコメディアンによって使い古されてしまっている。5to the death a)until someone is dead誰かが死ぬまで: They will fight to the death rather than give an inch of ground.一歩も引かず、死ぬまで戦い続けるだろう。 soldiers locked in a struggle to the death死闘を繰り広げる兵士たち b)until you achieve something even if it means that you sufferたとえ苦しみを伴っても、何かを成し遂げるまで: The leadership election has become a fight to the death.指導部選挙は死闘と化した。6Death a creature that looks like a human skeleton, used in paintings, stories etc to represent the fact that people die人間の骸骨のような姿をした存在で、絵画や物語などで人が死ぬという事実を表すために用いられる7be at death’s door to be very ill and likely to die重篤で、死にそうな状態である8look/feel like death warmed up British English, look/feel like death warmed over American English informalインフォーマル to look or feel very ill or tired非常に具合が悪そうに見える、またはそう感じる9you’ll catch your death (of cold) spoken話し言葉 old-fashioned旧式 used to warn someone that they are likely to become ill because they are wet or cold濡れていたり寒い思いをしていたりして、病気になりそうだと誰かに警告するのに用いる10somebody will be the death of me spoken話し言葉 old-fashioned旧式 used to say that someone is causing you a lot of worry and problems誰かがとても心配や問題を引き起こしていると言うのに用いる: That boy will be the death of me!あの子のせいで命が縮まりそうだ！ → Black Death, → kiss of death at kiss2(3), → life and death at life(10)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞cause death· We still don't know what caused his death.· 彼の死因は今もわかっていない。lead to/result in death· Any delay in calling an ambulance may have resulted in her death.· 救急車を呼ぶのが少しでも遅れていれば、彼女の死につながっていたかもしれない。bleed/freeze/burn/starve to death· Thousands of people are starving to death.· 何千人もの人々が飢え死にしている。stab/beat/kick somebody to death· He was stabbed to death in an attack outside his home.· 彼は自宅の外での襲撃で刺し殺された。sentence/condemn somebody to death (=decide someone must die as an official punishment)· Two men were sentenced to death for the killings.· 2人の男がその殺人事件で死刑判決を受けた。be put to death (=be killed as a punishment for something you have done)· The rebels were defeated and their leaders put to death.· 反乱軍は敗北し、その指導者たちは処刑された。escape death (=avoid being killed)· He fell while climbing in the mountains, and only narrowly escaped death.· 彼は山で登山中に滑落し、間一髪で死を免れた。meet your death formalフォーマル (=die)· He met his death tragically while on holiday in Greece.· 彼はギリシャで休暇中に悲劇的な死を遂げた。mourn somebody's death (=feel very sad after someone has died)· The entertainment world was last night mourning the actor's death.· 昨夜、芸能界はその俳優の死を悼んでいた。adjectives形容詞sudden death· Her sudden death shocked the world.· 彼女の突然の死は世界に衝撃を与えた。tragic death· Her family are trying to come to terms with Anna's tragic death.· 彼女の家族は、アンナの悲劇的な死を受け入れようとしている。early death (=at a young age)· Paul's first marriage ended with the early death of his wife.· ポールの最初の結婚は、妻の早すぎる死で終わりを告げた。untimely death formalフォーマル (=at a young age)· He remained president until his untimely death in 2004.· 彼は2004年に早すぎる死を迎えるまで大統領を務めた。premature death technical専門語 (=earlier than people usually die)· The disease is a significant cause of premature death in the developing world.· その病気は発展途上国における早期死亡の主な原因の一つである。accidental death (=caused by accident, not deliberately)· The jury returned a verdict of accidental death.· 陪審団は事故死という評決を下した。violent death (=caused by violence, especially deliberately)· There is a high rate of violent death in America.· アメリカでは暴力による死亡率が高い。certain death (=definitely going to happen)· Many of the prisoners faced certain death.· 囚人の多くは確実な死に直面していた。death + NOUNdeath + 名詞the death penalty (=the legal punishment of death)· In the west, most countries have abolished the death penalty.· 西洋では、ほとんどの国が死刑を廃止している。the death sentence (=the legal punishment of death)· Because of his young age, the judge decided not to impose the death sentence.· 若い年齢を考慮して、裁判官は死刑判決を下さないことにした。the death rate (=the number of people who die each year from something)· The death rate from heart attacks is about 50% higher for smokers.· 喫煙者の心臓発作による死亡率は約50%高い。the death toll (=the number of people who die in an accident)· Officials fear the death toll could be as high as 3000.· 当局は死者数が3000人に達する可能性を懸念している。a death threat (=a threat to kill someone deliberately)· The writer had received a number of death threats.· その作家は何度も殺害予告を受けていた。phrasesフレーズthe cause of death· The cause of death was a bullet in his chest.· 死因は胸部への銃弾だった。a sentence of death (=the official punishment of death for a crime)· There were strong protests against the sentence of death.· 死刑判決に対して激しい抗議が起きた。