life の英語での意味
lifelife /laɪf/ noun (plural lives /laɪvz/) 
すべての翻訳を見る1time somebody is alive [countable, uncountable] the period of time when someone is alive人が生きている期間；生涯: 
Learning goes on throughout life.学ぶことは生涯を通じて続く。 You have your whole life ahead of you.あなたにはこれからの人生がすべて待っている。in somebody’s life For the first time in my life I was happy.生まれて初めて、私は幸せだと感じた。 I’ve never been so embarrassed in my life!生まれてこんなに恥ずかしい思いをしたことはなかった！ I’ve known John all my life (=since I was born).ジョンとは生まれてからずっと知り合いだ（＝生まれたときから）。 His main aim in life was to have fun.彼の人生の主な目標は楽しむことだった。 It was one of the best days of my life.それは私の人生で最も素晴らしい日の一つだった。 The accident scarred him for life (=for the rest of his life).その事故は彼に生涯消えない傷跡を残した（＝残りの人生ずっと）。 She knew she’d feel guilty for the rest of her life.彼女は残りの人生ずっと罪悪感を抱えるだろうとわかっていた。 Raj spent his life caring for others.ラジは他者の世話をして一生を過ごした。 Bonington spent his entire adult life in France.ボニントンは成人してからの人生すべてをフランスで過ごした。 We don’t know much about the poet’s early life (=when he was young).私たちはその詩人の若いころの生涯（＝若かったころ）についてあまり知らない。 Poor diet can lead to a whole range of diseases in later life (=when you are older).食事が貧しいと、晩年（＝年をとってから）にさまざまな病気を引き起こす可能性がある。 She married late in life (=when she was fairly old).彼女は人生の遅い時期に結婚した（＝かなり年をとってから）。 He’s a life member (=continuing until he dies) of the club.彼はそのクラブの終身会員（＝死ぬまで続く）だ。2state of being alive [countable, uncountable] the state of being alive生きている状態: The right to life is the most basic of human rights.生命への権利は最も基本的な人権だ。 Danny was a cheerful little boy who loved life.ダニーは生命を愛する陽気な少年だった。 Two firefighters risked their lives to save the children.二人の消防士が子どもたちを救うために命を危険にさらした。3way somebody lives [countable usually singular] the way you live your life, and what you do and experience during it人生の送り方、およびその中でする行動や経験lead/live/have a ... life The operation should enable Bobby to lead a normal life.手術によってボビーは普通の生活を送れるようになるはずだ。 She just wanted to live a quiet life.彼女はただ静かな生活を送りたかった。 Having a baby changes your life completely.赤ちゃんを持つと、生活が一変する。 The family moved to Australia to start a new life.その家族は新しい生活を始めるためにオーストラリアに移住した。 Ken’s whole life revolved around surfing (=that was the main interest and purpose of his life).ケンの人生はすべてサーフィン中心に回っていた（＝それが彼の人生の主な関心と目的だった）。 You shouldn’t let your boyfriend rule your life (=control and affect everything you do).彼氏に自分の人生を支配させて（＝することすべてをコントロールし影響を与えさせて）はいけない。 My grandmother had a hard life (=a life full of problems).私の祖母は苦労の多い人生を送った（＝問題に満ちた人生）。 She’s led a very sheltered life (=a life in which you have been protected from unpleasant things).彼女は非常に守られた人生を送ってきた（＝不快なことから守られてきた人生）。a life of crime/poverty/misery etc He had been drawn into a life of crime.彼は犯罪の生活へと引き込まれていた。4particular situation/job [countable, uncountable] a)the experiences, activities, and ways of living that are typical of being in a particular job, situation, society etc特定の職業・状況・社会などに典型的な経験、活動、生活様式: Why do so few women enter political life?なぜ政治の世界に入る女性はこれほど少ないのか？ the British way of lifeイギリスの生活様式city/country/village etc life Noise has become one of the main pollutants of modern city life.騒音は現代都市生活の主要な公害の一つとなっている。army/student/college etc life He missed the routine of army life.彼は軍隊生活のルーティンが恋しかった。 Are you enjoying married life?結婚生活を楽しんでいますか？ b)the time in your life when you are doing a particular job, are in a particular situation etc特定の仕事をしている、または特定の状況にいる人生の時期somebody’s life as something Now a celebrity chef, he rarely talks about his life as an army cook.今では有名シェフとなった彼は、軍のコックだったころの生活についてほとんど話さない。 Sara admits to having affairs throughout her married life.サラは結婚生活を通じて不倫関係を続けていたと認める。 Most of his working life was spent in the shipyards.彼の職業生活のほとんどは造船所で過ごした。5social/personal/sex etc life the activities in your life relating to your friends, your family, sex etc友人、家族、性などに関する生活上の活動: I don’t need advice about my love life.私は恋愛生活についてアドバイスは必要ない。 traditional views of family life家族生活についての伝統的な見解 Children need a caring and happy home life.子どもたちには思いやりに満ちた幸せな家庭生活が必要だ。6human existence [uncountable] human existence, considered as a variety of experiences and activities様々な経験や活動の集合として捉えた人間の存在: My Aunt Julia had very little experience of life.私の叔母ジュリアは人生経験がほとんどなかった。 Life has a way of changing the best of plans.人生はどんなに立派な計画も変えてしまうものだ。 For some people, religion gives life a meaning.宗教によって人生に意味を見いだす人もいる。daily/everyday life the frustrations and disappointments of everyday life日常生活の欲求不満や失望 I try to see the funny side of life.私は人生の面白い側面を見ようとしている。7time when something exists/works [countable usually singular] a)the period of time during which something happens or exists何かが起きている、または存在している期間life of The issues will not be resolved during the life of the present parliament.これらの問題は現議会の存続期間中には解決されないだろう。start/begin/come to life as something The building began life as a monastery.その建物はもともと修道院として始まった。 b)the period of time during which something is still good enough to use何かがまだ使用に十分な状態にある期間；耐用期間life of What’s the average life of a passenger aircraft?旅客機の平均的な耐用期間はどれくらいですか？ Careful use can extend the life of your washing machine.丁寧に使えば洗濯機の耐用期間を延ばすことができる。 → shelf life8living things [uncountable] a)the quality of being alive that people, animals, plants etc have and that objects and dead things do not have人・動物・植物などが持ち、物体や死んだものが持たない「生きている」という性質: Ben felt her neck for a pulse or any other sign of life.ベンは彼女の首に触れ、脈や生命の兆候を確かめた。 In the springtime, everything comes to life again.春になると、すべてのものが再び生き生きとしてくる。 b)living things, such as people, animals, or plants人・動物・植物などの生き物: Is there life on other planets?他の惑星に生命は存在するのか？human/animal/plant/bird etc life The island is rich in bird life.その島は鳥類が豊富だ。 → wildlife9be somebody’s (whole) life to be the most important thing or person to someoneある人にとって最も大切なものや人であること: Music is Laura’s whole life.音楽はローラの人生のすべてだ。10life and death (also life or death) used for emphasizing that a situation, decision etc is extremely urgent and important, especially because someone is at risk of dying特に誰かが死の危険にさらされているなど、状況や決定などが非常に緊急かつ重要であることを強調するために使う: Don’t call me unless it’s a matter of life and death.生死にかかわることでなければ、私に電話しないでくれ。 a life or death decision生死に関わる決断 A doctor’s job involves life and death situations.医師の仕事には生死に関わる状況が伴う。11game [countable] a chance in a game, especially a computer game, in which you can be defeated or do something wrong and can still continue playingゲーム（特にコンピューターゲーム）において、やられたり失敗したりしてもまだ続けられる機会；ライフ: He’s up to level five and still has three lives left.彼はレベル5まで進んでいて、まだ3つのライフが残っている。12activity [uncountable] activity or movement活動や動き: The house was quiet and there was no sign of life.家は静まり返り、生きている気配は何もなかった。 She was always so cheerful and full of life.彼女はいつも明るく、生き生きしていた。13interest/excitement [uncountable] a quality of being interesting or exciting面白さや興奮という特質；活気: Try to put some life into your writing.文章にもっと活気を入れてみよう。 The game really came to life after a magnificent goal from Rooney.ルーニーの素晴らしいゴールの後、試合は本当に盛り上がった。 A gifted teacher can really bring literature to life for his or her students.優れた教師は、生徒たちにとって文学を本当に生き生きとしたものにすることができる。14come to life/roar into life/splutter into life etc to suddenly start working突然動き始める: Finally the car spluttered into life.ようやく車がぶるぶると震えながらエンジンをかけた。15make life difficult/easier etc to make it difficult, easier etc to do something何かをするのを難しく、または楽にするなど: Surely computers are supposed to make life easier, not more complicated!コンピューターは生活を楽にするためのものであって、もっと複雑にするためのものではないはずだ！life for Why make life difficult for yourself?なぜ自分で自分の生活を難しくするのか？16the life and soul of the party British English, the life of the party American English someone who enjoys social occasions and is fun and exciting to be with社交の場を楽しみ、一緒にいると楽しく場を盛り上げる人17life and limb formalフォーマル your life and physical health – used especially when this is threatened in some way命と身体の安全——特にそれが何らかの形で脅かされているときに使う: She risks life and limb every day in her job as an undercover investigator.彼女は潜入捜査官として毎日命と身体を危険にさらしている。18 get a life! spoken話し言葉 used to tell someone that you think they are boring and should find more exciting things to do相手が退屈だと思い、もっと面白いことをすべきだと言うときに使う: You guys should just stop moaning and get a life!みんなぐちぐち言うのをやめて、もっとまともな生活を送ったら！19that’s life (also such is life) spoken話し言葉 used to say that something is disappointing but you have to accept it残念なことだが受け入れるしかないと言うときに使う: Oh well, that’s life!まあ、それが人生だよ！20life’s a bitch spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to say that bad things happen in life人生では悪いことも起こると言うときに使う21this is the life spoken話し言葉 used when you are relaxing and doing something you enjoyくつろぎながら楽しいことをしているときに使う: Ah, this is the life! Lying on the beach, sipping cool drinks.ああ、これが人生というものだ！ビーチに横になって、冷たい飲み物をちびちびと飲む。22the shock/surprise/game etc of somebody’s life the biggest shock or surprise, the best game etc that someone has ever had人生で経験した最大の衝撃や驚き、最高の試合など: I had the surprise of my life when I saw John standing there.ジョンがそこに立っているのを見たとき、私は生涯最大の驚きを味わった。 → have the time of your life at time1(41)23how’s life? spoken話し言葉 used to ask someone if they are well, what they have been doing etc相手が元気かどうか、最近何をしているかなどを尋ねるときに使う: Hi Bob! How’s life?やあ、ボブ！元気？ How’s life been with you?最近、どう過ごしてる？24life goes on spoken話し言葉 used to say that you must continue to live a normal life even when something sad or disappointing has happened悲しいことや残念なことがあっても、普通の生活を続けなければならないと言うときに使う: We both miss him, but life goes on.私たちは二人とも彼が恋しいが、人生は続く。25a life of its own a)if something has a life of its own, it seems to move or work by itself何かが「独自の生命を持つ」とは、まるでそれ自体が動いたり機能したりするように見えること: The ball seemed to have acquired a life of its own.ボールはまるで自分の意思で動いているかのようだった。 b)if something has a life of its own, it exists and develops without depending on other things何かが「独自の生命を持つ」とは、他のものに依存せず自立して存在し発展すること: Slowly but surely, the project is taking on a life of its own.ゆっくりだが確実に、プロジェクトは独自の生命を持ち始めている。26cannot for the life of me spoken話し言葉 used to say that you cannot remember or understand something even when you try hard一生懸命頑張っても思い出せない、あるいは理解できないと言うときに使う: I couldn’t for the life of me remember his name.どうしても彼の名前を思い出せなかった。27life’s too short spoken話し言葉 used to say that you should not waste time doing something or worrying about something何かをしたり心配したりすることに時間を無駄にすべきではないと言うときに使う: Forget about it. Life’s too short.忘れちゃえ。人生は短いんだから。life for Life’s too short for moping about.人生は短い。くよくよしている暇はない。life’s too short to do something Life’s too short to bear grudges.人生は短い。恨みを抱いている暇はない。28not on your life spoken話し言葉 used as a reply to a question or suggestion to say that you definitely will not do something質問や提案への返答として、絶対にしないと言うときに使う: ‘Are you going to go and work for him then?’ ‘Not on your life!’「じゃあ、彼のために働きに行くの？」「冗談じゃない！」29the woman/man/girl etc in your life the woman or man you are married to or are having a relationship with – used especially in advertisements配偶者や恋人——特に広告で使われる: This is the ideal gift for the man in your life.これはあなたの人生の男性への理想的なギフトです。30prison [uncountable] (also life imprisonment) the punishment of being put in prison for the rest of your life終身刑；残りの人生を刑務所に入れられる刑罰be sentenced to/get/be given life He was sentenced to life for the murder.彼は殺人罪で終身刑を言い渡された。 I think she should get life.私は彼女が終身刑を受けるべきだと思う。 → life sentence, lifer31art [uncountable] when you paint, draw etc something you are looking at, especially a person or animal特に人物や動物など、目の前の対象を見ながら絵を描くこと（写生）: She’s taking classes in life drawing.彼女はライフドローイング（人体写生）の授業を受けている。 → still life32frighten/scare the life out of somebody informalインフォーマル to make someone feel very frightened人をひどく怖がらせる: Don’t do that! You scared the life out of me!そんなことしないで！死ぬほどびっくりした！33there’s life in the old dog yet spoken話し言葉 used to say that although someone or something is old, they are still able to do something – used humorously年をとっていても何かができると、ユーモアを込めて言うときに使う34live/lead/have the life of Riley informalインフォーマル to have a very easy and comfortable life and not have to work hard苦労せずに非常に楽で快適な生活を送る: He spends all day lounging by the pool and living the life of Riley.彼は一日中プールサイドでのんびりと過ごし、楽な生活を謳歌している。35book/film [uncountable] the story of someone’s lifeある人の生涯の物語；伝記 SYN biography: Boswell’s ‘Life of Johnson’ボズウェルの『ジョンソン伝』36the next life (also the life to come, life after death) the time after death, in which some people believe life continues in another form死後の世界；一部の人が別の形で生命が続くと信じる来世: She expects to meet her dead husband in the next life.彼女は来世で亡くなった夫に会えると思っている。 → as large as life at large1(7), → change of life, → for dear life at dear2(6), → double life, → high life at high1(22), → a new lease of life at lease1(2), → quality of life at quality1(5), → real life at real1(3), real-life, → true to life at true1(9), → walk of lifeCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 語義 2verbs動詞save somebody’s life· The money you give will save the life of a child.· あなたが寄付するお金は一人の子どもの命を救うことになる。risk your life· He risked his life to help Jews during the Second World War.· 彼は第二次世界大戦中にユダヤ人を助けるために命を危険にさらした。lose your life (=die)· Hundreds of people lost their lives on the first day of the fighting.· 戦闘初日に何百人もの命が失われた。take a/somebody’s life (=kill someone)· All cultures consider it wrong to take a life for no reason.· すべての文化において、理由もなく命を奪うことは間違いだと考えられている。take your own life (=kill yourself)· He was depressed and decided to take his own life.· 彼はうつ状態になり、自ら命を絶つことを決意した。claim the life of somebody (=kill someone – used of a thing)· The disease claimed the lives of up to a quarter of the population.· その病気は人口の4分の1にも及ぶ命を奪った。cost lives/cost somebody their life (=result in deaths/in someone’s death)· That decision may have cost him his life.· その決断が彼の命取りになったかもしれない。give your life/lay down your life (=die in order to save other people, or because of a strong belief)· These men gave their lives during the war to keep us free.· これらの人々は私たちの自由を守るために戦争中に命を捧げた。endanger the life of somebody· They wanted to capture the gunman without endangering the lives of his hostages.· 彼らは人質の命を危険にさらさずに銃を持った男を捕まえたかった。spare somebody’s life (=not kill someone, when you could kill them)· She begged him to spare the life of her son.· 彼女は息子の命を助けてくれるよう彼に懇願した。be fighting for your life (=be so ill or injured that you might die)· One badly burned man was fighting for his life in hospital.· ひどい火傷を負った男性が病院で生死の境をさまよっていた。cling to life (=try to stay alive, even though you are very ill or injured)· She clung to life, despite the pain.· 痛みにもかかわらず、彼女は命にしがみついた。phrasesフレーズowe your life to somebody (=be still alive because of someone’s actions)· The victim said he owed his life to the stranger who helped him.· 被害者は、助けてくれた見知らぬ人のおかげで命が助かったと言った。take your life in your hands (=put yourself in a dangerous situation)· Just crossing this road is taking your life in your hands.· この道を渡るだけで命がけだ。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘the cost of life’. Say the cost of living.
すべての翻訳を見る1time somebody is alive [countable, uncountable] the period of time when someone is alive人が生きている期間；生涯: Learning goes on throughout life.学ぶことは生涯を通じて続く。 You have your whole life ahead of you.あなたにはこれからの人生がすべて待っている。in somebody’s life For the first time in my life I was happy.生まれて初めて、私は幸せだと感じた。 I’ve never been so embarrassed in my life!生まれてこんなに恥ずかしい思いをしたことはなかった！ I’ve known John all my life (=since I was born).ジョンとは生まれてからずっと知り合いだ（＝生まれたときから）。 His main aim in life was to have fun.彼の人生の主な目標は楽しむことだった。 It was one of the best days of my life.それは私の人生で最も素晴らしい日の一つだった。 The accident scarred him for life (=for the rest of his life).その事故は彼に生涯消えない傷跡を残した（＝残りの人生ずっと）。 She knew she’d feel guilty for the rest of her life.彼女は残りの人生ずっと罪悪感を抱えるだろうとわかっていた。 Raj spent his life caring for others.ラジは他者の世話をして一生を過ごした。 Bonington spent his entire adult life in France.ボニントンは成人してからの人生すべてをフランスで過ごした。 We don’t know much about the poet’s early life (=when he was young).私たちはその詩人の若いころの生涯（＝若かったころ）についてあまり知らない。 Poor diet can lead to a whole range of diseases in later life (=when you are older).食事が貧しいと、晩年（＝年をとってから）にさまざまな病気を引き起こす可能性がある。 She married late in life (=when she was fairly old).彼女は人生の遅い時期に結婚した（＝かなり年をとってから）。 He’s a life member (=continuing until he dies) of the club.彼はそのクラブの終身会員（＝死ぬまで続く）だ。2state of being alive [countable, uncountable] the state of being alive生きている状態: The right to life is the most basic of human rights.生命への権利は最も基本的な人権だ。 Danny was a cheerful little boy who loved life.ダニーは生命を愛する陽気な少年だった。 Two firefighters risked their lives to save the children.二人の消防士が子どもたちを救うために命を危険にさらした。3way somebody lives [countable usually singular] the way you live your life, and what you do and experience during it人生の送り方、およびその中でする行動や経験lead/live/have a ... life The operation should enable Bobby to lead a normal life.手術によってボビーは普通の生活を送れるようになるはずだ。 She just wanted to live a quiet life.彼女はただ静かな生活を送りたかった。 Having a baby changes your life completely.赤ちゃんを持つと、生活が一変する。 The family moved to Australia to start a new life.その家族は新しい生活を始めるためにオーストラリアに移住した。 Ken’s whole life revolved around surfing (=that was the main interest and purpose of his life).ケンの人生はすべてサーフィン中心に回っていた（＝それが彼の人生の主な関心と目的だった）。 You shouldn’t let your boyfriend rule your life (=control and affect everything you do).彼氏に自分の人生を支配させて（＝することすべてをコントロールし影響を与えさせて）はいけない。 My grandmother had a hard life (=a life full of problems).私の祖母は苦労の多い人生を送った（＝問題に満ちた人生）。 She’s led a very sheltered life (=a life in which you have been protected from unpleasant things).彼女は非常に守られた人生を送ってきた（＝不快なことから守られてきた人生）。a life of crime/poverty/misery etc He had been drawn into a life of crime.彼は犯罪の生活へと引き込まれていた。4particular situation/job [countable, uncountable] a)the experiences, activities, and ways of living that are typical of being in a particular job, situation, society etc特定の職業・状況・社会などに典型的な経験、活動、生活様式: Why do so few women enter political life?なぜ政治の世界に入る女性はこれほど少ないのか？ the British way of lifeイギリスの生活様式city/country/village etc life Noise has become one of the main pollutants of modern city life.騒音は現代都市生活の主要な公害の一つとなっている。army/student/college etc life He missed the routine of army life.彼は軍隊生活のルーティンが恋しかった。 Are you enjoying married life?結婚生活を楽しんでいますか？ b)the time in your life when you are doing a particular job, are in a particular situation etc特定の仕事をしている、または特定の状況にいる人生の時期somebody’s life as something Now a celebrity chef, he rarely talks about his life as an army cook.今では有名シェフとなった彼は、軍のコックだったころの生活についてほとんど話さない。 Sara admits to having affairs throughout her married life.サラは結婚生活を通じて不倫関係を続けていたと認める。 Most of his working life was spent in the shipyards.彼の職業生活のほとんどは造船所で過ごした。5social/personal/sex etc life the activities in your life relating to your friends, your family, sex etc友人、家族、性などに関する生活上の活動: I don’t need advice about my love life.私は恋愛生活についてアドバイスは必要ない。 traditional views of family life家族生活についての伝統的な見解 Children need a caring and happy home life.子どもたちには思いやりに満ちた幸せな家庭生活が必要だ。6human existence [uncountable] human existence, considered as a variety of experiences and activities様々な経験や活動の集合として捉えた人間の存在: My Aunt Julia had very little experience of life.私の叔母ジュリアは人生経験がほとんどなかった。 Life has a way of changing the best of plans.人生はどんなに立派な計画も変えてしまうものだ。 For some people, religion gives life a meaning.宗教によって人生に意味を見いだす人もいる。daily/everyday life the frustrations and disappointments of everyday life日常生活の欲求不満や失望 I try to see the funny side of life.私は人生の面白い側面を見ようとしている。7time when something exists/works [countable usually singular] a)the period of time during which something happens or exists何かが起きている、または存在している期間life of The issues will not be resolved during the life of the present parliament.これらの問題は現議会の存続期間中には解決されないだろう。start/begin/come to life as something The building began life as a monastery.その建物はもともと修道院として始まった。 b)the period of time during which something is still good enough to use何かがまだ使用に十分な状態にある期間；耐用期間life of What’s the average life of a passenger aircraft?旅客機の平均的な耐用期間はどれくらいですか？ Careful use can extend the life of your washing machine.丁寧に使えば洗濯機の耐用期間を延ばすことができる。 → shelf life8living things [uncountable] a)the quality of being alive that people, animals, plants etc have and that objects and dead things do not have人・動物・植物などが持ち、物体や死んだものが持たない「生きている」という性質: Ben felt her neck for a pulse or any other sign of life.ベンは彼女の首に触れ、脈や生命の兆候を確かめた。 In the springtime, everything comes to life again.春になると、すべてのものが再び生き生きとしてくる。 b)living things, such as people, animals, or plants人・動物・植物などの生き物: Is there life on other planets?他の惑星に生命は存在するのか？human/animal/plant/bird etc life The island is rich in bird life.その島は鳥類が豊富だ。 → wildlife9be somebody’s (whole) life to be the most important thing or person to someoneある人にとって最も大切なものや人であること: Music is Laura’s whole life.音楽はローラの人生のすべてだ。10life and death (also life or death) used for emphasizing that a situation, decision etc is extremely urgent and important, especially because someone is at risk of dying特に誰かが死の危険にさらされているなど、状況や決定などが非常に緊急かつ重要であることを強調するために使う: Don’t call me unless it’s a matter of life and death.生死にかかわることでなければ、私に電話しないでくれ。 a life or death decision生死に関わる決断 A doctor’s job involves life and death situations.医師の仕事には生死に関わる状況が伴う。11game [countable] a chance in a game, especially a computer game, in which you can be defeated or do something wrong and can still continue playingゲーム（特にコンピューターゲーム）において、やられたり失敗したりしてもまだ続けられる機会；ライフ: He’s up to level five and still has three lives left.彼はレベル5まで進んでいて、まだ3つのライフが残っている。12activity [uncountable] activity or movement活動や動き: The house was quiet and there was no sign of life.家は静まり返り、生きている気配は何もなかった。 She was always so cheerful and full of life.彼女はいつも明るく、生き生きしていた。13interest/excitement [uncountable] a quality of being interesting or exciting面白さや興奮という特質；活気: Try to put some life into your writing.文章にもっと活気を入れてみよう。 The game really came to life after a magnificent goal from Rooney.ルーニーの素晴らしいゴールの後、試合は本当に盛り上がった。 A gifted teacher can really bring literature to life for his or her students.優れた教師は、生徒たちにとって文学を本当に生き生きとしたものにすることができる。14come to life/roar into life/splutter into life etc to suddenly start working突然動き始める: Finally the car spluttered into life.ようやく車がぶるぶると震えながらエンジンをかけた。15make life difficult/easier etc to make it difficult, easier etc to do something何かをするのを難しく、または楽にするなど: Surely computers are supposed to make life easier, not more complicated!コンピューターは生活を楽にするためのものであって、もっと複雑にするためのものではないはずだ！life for Why make life difficult for yourself?なぜ自分で自分の生活を難しくするのか？16the life and soul of the party British English, the life of the party American English someone who enjoys social occasions and is fun and exciting to be with社交の場を楽しみ、一緒にいると楽しく場を盛り上げる人17life and limb formalフォーマル your life and physical health – used especially when this is threatened in some way命と身体の安全——特にそれが何らかの形で脅かされているときに使う: She risks life and limb every day in her job as an undercover investigator.彼女は潜入捜査官として毎日命と身体を危険にさらしている。18 get a life! spoken話し言葉 used to tell someone that you think they are boring and should find more exciting things to do相手が退屈だと思い、もっと面白いことをすべきだと言うときに使う: You guys should just stop moaning and get a life!みんなぐちぐち言うのをやめて、もっとまともな生活を送ったら！19that’s life (also such is life) spoken話し言葉 used to say that something is disappointing but you have to accept it残念なことだが受け入れるしかないと言うときに使う: Oh well, that’s life!まあ、それが人生だよ！20life’s a bitch spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to say that bad things happen in life人生では悪いことも起こると言うときに使う21this is the life spoken話し言葉 used when you are relaxing and doing something you enjoyくつろぎながら楽しいことをしているときに使う: Ah, this is the life! Lying on the beach, sipping cool drinks.ああ、これが人生というものだ！ビーチに横になって、冷たい飲み物をちびちびと飲む。22the shock/surprise/game etc of somebody’s life the biggest shock or surprise, the best game etc that someone has ever had人生で経験した最大の衝撃や驚き、最高の試合など: I had the surprise of my life when I saw John standing there.ジョンがそこに立っているのを見たとき、私は生涯最大の驚きを味わった。 → have the time of your life at time1(41)23how’s life? spoken話し言葉 used to ask someone if they are well, what they have been doing etc相手が元気かどうか、最近何をしているかなどを尋ねるときに使う: Hi Bob! How’s life?やあ、ボブ！元気？ How’s life been with you?最近、どう過ごしてる？24life goes on spoken話し言葉 used to say that you must continue to live a normal life even when something sad or disappointing has happened悲しいことや残念なことがあっても、普通の生活を続けなければならないと言うときに使う: We both miss him, but life goes on.私たちは二人とも彼が恋しいが、人生は続く。25a life of its own a)if something has a life of its own, it seems to move or work by itself何かが「独自の生命を持つ」とは、まるでそれ自体が動いたり機能したりするように見えること: The ball seemed to have acquired a life of its own.ボールはまるで自分の意思で動いているかのようだった。 b)if something has a life of its own, it exists and develops without depending on other things何かが「独自の生命を持つ」とは、他のものに依存せず自立して存在し発展すること: Slowly but surely, the project is taking on a life of its own.ゆっくりだが確実に、プロジェクトは独自の生命を持ち始めている。26cannot for the life of me spoken話し言葉 used to say that you cannot remember or understand something even when you try hard一生懸命頑張っても思い出せない、あるいは理解できないと言うときに使う: I couldn’t for the life of me remember his name.どうしても彼の名前を思い出せなかった。27life’s too short spoken話し言葉 used to say that you should not waste time doing something or worrying about something何かをしたり心配したりすることに時間を無駄にすべきではないと言うときに使う: Forget about it. Life’s too short.忘れちゃえ。人生は短いんだから。life for Life’s too short for moping about.人生は短い。くよくよしている暇はない。life’s too short to do something Life’s too short to bear grudges.人生は短い。恨みを抱いている暇はない。28not on your life spoken話し言葉 used as a reply to a question or suggestion to say that you definitely will not do something質問や提案への返答として、絶対にしないと言うときに使う: ‘Are you going to go and work for him then?’ ‘Not on your life!’「じゃあ、彼のために働きに行くの？」「冗談じゃない！」29the woman/man/girl etc in your life the woman or man you are married to or are having a relationship with – used especially in advertisements配偶者や恋人——特に広告で使われる: This is the ideal gift for the man in your life.これはあなたの人生の男性への理想的なギフトです。30prison [uncountable] (also life imprisonment) the punishment of being put in prison for the rest of your life終身刑；残りの人生を刑務所に入れられる刑罰be sentenced to/get/be given life He was sentenced to life for the murder.彼は殺人罪で終身刑を言い渡された。 I think she should get life.私は彼女が終身刑を受けるべきだと思う。 → life sentence, lifer31art [uncountable] when you paint, draw etc something you are looking at, especially a person or animal特に人物や動物など、目の前の対象を見ながら絵を描くこと（写生）: She’s taking classes in life drawing.彼女はライフドローイング（人体写生）の授業を受けている。 → still life32frighten/scare the life out of somebody informalインフォーマル to make someone feel very frightened人をひどく怖がらせる: Don’t do that! You scared the life out of me!そんなことしないで！死ぬほどびっくりした！33there’s life in the old dog yet spoken話し言葉 used to say that although someone or something is old, they are still able to do something – used humorously年をとっていても何かができると、ユーモアを込めて言うときに使う34live/lead/have the life of Riley informalインフォーマル to have a very easy and comfortable life and not have to work hard苦労せずに非常に楽で快適な生活を送る: He spends all day lounging by the pool and living the life of Riley.彼は一日中プールサイドでのんびりと過ごし、楽な生活を謳歌している。35book/film [uncountable] the story of someone’s lifeある人の生涯の物語；伝記 SYN biography: Boswell’s ‘Life of Johnson’ボズウェルの『ジョンソン伝』36the next life (also the life to come, life after death) the time after death, in which some people believe life continues in another form死後の世界；一部の人が別の形で生命が続くと信じる来世: She expects to meet her dead husband in the next life.彼女は来世で亡くなった夫に会えると思っている。 → as large as life at large1(7), → change of life, → for dear life at dear2(6), → double life, → high life at high1(22), → a new lease of life at lease1(2), → quality of life at quality1(5), → real life at real1(3), real-life, → true to life at true1(9), → walk of lifeCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 語義 2verbs動詞save somebody’s life· The money you give will save the life of a child.· あなたが寄付するお金は一人の子どもの命を救うことになる。risk your life· He risked his life to help Jews during the Second World War.· 彼は第二次世界大戦中にユダヤ人を助けるために命を危険にさらした。lose your life (=die)· Hundreds of people lost their lives on the first day of the fighting.· 戦闘初日に何百人もの命が失われた。take a/somebody’s life (=kill someone)· All cultures consider it wrong to take a life for no reason.· すべての文化において、理由もなく命を奪うことは間違いだと考えられている。take your own life (=kill yourself)· He was depressed and decided to take his own life.· 彼はうつ状態になり、自ら命を絶つことを決意した。claim the life of somebody (=kill someone – used of a thing)· The disease claimed the lives of up to a quarter of the population.· その病気は人口の4分の1にも及ぶ命を奪った。cost lives/cost somebody their life (=result in deaths/in someone’s death)· That decision may have cost him his life.· その決断が彼の命取りになったかもしれない。give your life/lay down your life (=die in order to save other people, or because of a strong belief)· These men gave their lives during the war to keep us free.· これらの人々は私たちの自由を守るために戦争中に命を捧げた。endanger the life of somebody· They wanted to capture the gunman without endangering the lives of his hostages.· 彼らは人質の命を危険にさらさずに銃を持った男を捕まえたかった。spare somebody’s life (=not kill someone, when you could kill them)· She begged him to spare the life of her son.· 彼女は息子の命を助けてくれるよう彼に懇願した。be fighting for your life (=be so ill or injured that you might die)· One badly burned man was fighting for his life in hospital.· ひどい火傷を負った男性が病院で生死の境をさまよっていた。cling to life (=try to stay alive, even though you are very ill or injured)· She clung to life, despite the pain.· 痛みにもかかわらず、彼女は命にしがみついた。phrasesフレーズowe your life to somebody (=be still alive because of someone’s actions)· The victim said he owed his life to the stranger who helped him.· 被害者は、助けてくれた見知らぬ人のおかげで命が助かったと言った。take your life in your hands (=put yourself in a dangerous situation)· Just crossing this road is taking your life in your hands.· この道を渡るだけで命がけだ。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘the cost of life’. Say the cost of living.