true の英語での意味
truetrue1 /truː/ adjective 
すべての翻訳を見る1not false based on facts and not imagined or invented事実に基づいており、想像や作り話ではない OPP falseit is true (that)
It’s not true that I’m going to marry him.私が彼と結婚するというのは本当ではない。 No, honestly, it’s a true story.いや、本当に、実話なんだ。 Students decide if statements are true or false.学生は文が正しいか誤りかを判断する。true of The same is true of all political parties.すべての政党についても同じことが言える。true for This is especially true for old people.これは高齢者に特に当てはまる。 It’s generally true to say that fewer people are needed nowadays.一般的に言って、現代では必要な人員が減っているのは事実だ。 The results appear to hold true (=still be correct) for other countries.この結果は他の国々にも引き続き当てはまる（=正しい）ようだ。 → too good to be true at good1(24), → not ring true at ring2(5)2real [only before noun] the true nature of something is its real nature, which may be hidden or not known物事の真の本質とは、隠されていたり知られていなかったりする本来の性質のこと SYN realtrue value/cost etc (of something) The house was sold for only a fraction of its true value.その家は真の価値のほんの一部の値段で売られた。 We need to understand the true extent of the problem.私たちは問題の真の規模を理解する必要がある。true nature/meaning/identity etc (of something) She wasn’t aware of the true nature of their relationship.彼女は二人の関係の真の性質に気づいていなかった。 She managed to conceal her true feelings.彼女はなんとか本当の気持ちを隠した。 After a couple of days she showed her true self (=real character).数日後、彼女は本当の自分（=本来の性格）を見せた。3admitting something especially spoken特に話し言葉で used when you are admitting that something is correct, but saying that something else, often opposite, is also correctあることが正しいと認めつつ、別のこと（しばしば反対のこと）も正しいと述べるときに使う: ‘He’s very hard-working.’ ‘True, but I still don’t think he’s the right man for the job.’「彼はとても勤勉だ。」「確かにね、でもやはり彼はその仕事に適した人物だとは思わない。」it is true (that) It is true that there have been improvements in some areas.一部の分野では改善があったのは確かだ。4proper [only before noun] having all the qualities which a type of thing or person should haveある種の物や人が持つべき資質をすべて備えた: The heroine finally finds true love.ヒロインはついに真の愛を見つける。 She’s been a true friend to me.彼女は私にとって真の友人だ。 It’s an amateur sport in the true sense of the word (=with the exact meaning of this word).それはこの言葉の真の意味（=この言葉の正確な意味）でのアマチュアスポーツだ。► see thesaurus at genuine5come true if wishes, dreams etc come true, they happen in the way that someone has said or hoped that they would願いや夢などが叶う（come true）とは、誰かが言ったり望んだりした通りに実現することを言う: The prediction seems to have come true.その予言は的中したようだ。 → be a dream come true at dream1(5)6loyal faithful and loyal to someone, whatever happens何が起きても誰かに誠実で忠実なtrue to Throughout the whole ordeal, she remained true to her husband.試練の間じゅう、彼女は夫への誠実さを保ち続けた。7true to form/type used to say that someone is behaving in the bad way that you expect them to予想通りの悪い振る舞いをしていると言うときに使う: True to form, Henry turned up late.いつものことながら、ヘンリーは遅刻してやってきた。8true to your word/principles etc behaving in the way you said you would or according to principles which you believe in約束した通りに行動したり、信じる原則に従って振る舞ったりする: He was true to his word and said nothing about it to Lisa.彼は約束を守り、そのことをリサには何も話さなかった。9true to life/true-to-life a book, play, description etc that is true to life seems very real and natural本や劇、描写などが「life に忠実」（true to life）であるとは、非常にリアルで自然に感じられることを言う SYN realistic: The film is frighteningly true-to-life and very funny.その映画は怖いほどリアルで、非常に面白い。10(all/only) too true used to say that you know something is true, when you do not like it好ましくなくてもそれが事実だと認めるときに使う: ‘It’s not as easy as it looks.’ ‘Too true!’「見た目ほど簡単じゃない。」「まったくその通り！」 It is only too true that people are judged by their accents.人はなまりで判断されるというのは、まさにその通りだ。11straight/level [not before noun] technical専門語 fitted, placed, or formed in a way that is perfectly flat, straight, correct etc完全に平ら、まっすぐ、正確などの状態に取り付けられ、配置され、または形成された: If the door’s not true, it won’t close properly.ドアがきちんと取り付けられていなければ、うまく閉まらない。12somebody’s aim is true if your aim is true, you hit the thing that you were throwing or shooting at狙いが正確であれば、投げたり撃ったりした目標に命中する13your true colours if you show your true colours, you do something which shows what your real attitudes and qualities are, especially when they are bad本性を現す（show your true colours）とは、本当の態度や資質、特に悪い面を示すことを何かすることを言うshow/reveal your true colours He was forced to reveal his true colours when asked how he would vote.投票をどうするか問われたとき、彼は本性を現さざるを得なかった。14(there’s) many a true word spoken in jest old-fashioned旧式 used to say that when people are joking they sometimes say things that are true and important冗談を言っているときに、真実で重要なことを口にすることがあると述べるときに使うCOLLOCATIONSコロケーションnouns名詞the true nature of something· The prisoners are encouraged to confront the true nature of their crimes.· 受刑者たちは自分の犯罪の真の性質に向き合うよう促される。the true value of something· At the time, I did not recognise the true value of my discovery.· 当時、私は自分の発見の真の価値に気づいていなかった。the true cost of something· The fixed prescription charge conceals from the general public the true cost of medicines.· 処方箋の定額費用は、薬の真のコストを一般市民から見えにくくしている。the true extent of something· Our main difficulty is finding out the true extent of the problem.· 私たちの主な困難は、問題の真の規模を把握することだ。the true meaning of something· The story teaches a lesson about the true meaning of friendship.· その物語は友情の真の意味についての教訓を伝えている。somebody’s true identity· He knew someone would soon discover his true identity.· 彼は誰かがすぐに自分の正体を暴くと知っていた。somebody’s true feelings· Stephen’s controlled voice disguised his true feelings.· スティーブンの落ち着いた声は、彼の本当の気持ちを隠していた。somebody’s true self (=someone’s real character)· He had revealed his true self.· 彼は本当の自分をさらけ出していた。THESAURUS類義語true based on real facts, and not imagined or invented実際の事実に基づいており、想像や作り話ではない: · The film was based on a true story.· その映画は実話に基づいていた。· Do you think the rumours are true?· そのうわさは本当だと思いますか？accurate based on facts and not containing any mistakes – used about descriptions, information, and numbers事実に基づき、誤りを一切含まない——説明、情報、数字について使う: · The measurements are accurate.· 測定値は正確だ。· His assessment of the current economic situation is accurate.· 現在の経済状況に対する彼の評価は正確だ。undeniable/indisputable definitely true, so that no one can argue or disagree about it疑いの余地なく真実であり、誰も反論や異議を唱えられない: · It is indisputable that the situation has got worse.· 状況が悪化したことは議論の余地がない。· The decline in inflation was undeniable, even if the reasons for the decline were unclear.· インフレの低下は否定しようのないことだったが、その理由は不明確だった。factual based on facts, or involving facts事実に基づく、または事実に関わる: · The court makes its decision based on factual evidence.· 裁判所は事実に基づく証拠をもとに判決を下す。· There is very little factual information about the incident.· その出来事に関する事実に基づく情報はほとんどない。· a factual account of what happened· 起きたことの事実に基づく記述· The questions ask for a purely factual answer, not for opinion.· その設問は、意見ではなく純粋に事実に基づく回答を求めている。verifiable formalフォーマル able to be proven to be true or correct真実または正確であることを証明できる: · The data was verifiable.· そのデータは検証可能だった。it is a fact used when saying that something is definitely true何かが確実に真実だと言うときに使う: · It is a fact that women live longer than men.· 女性が男性より長生きするのは事実だ。be the truth to be true – used when saying that someone is not lying真実である——誰かが嘘をついていないと言うときに使う: · What I told you was the truth.· 私があなたに話したことは本当のことだった。be the case if a situation is the case, that is the way the situation truly isある状況が事実であるならば、それがその状況の本当のありようだということ: · It is certainly the case that crime rates are lower in Europe than in the US.· ヨーロッパの犯罪率はアメリカより低い。これは確かに事実だ。
すべての翻訳を見る1not false based on facts and not imagined or invented事実に基づいており、想像や作り話ではない OPP falseit is true (that) It’s not true that I’m going to marry him.私が彼と結婚するというのは本当ではない。 No, honestly, it’s a true story.いや、本当に、実話なんだ。 Students decide if statements are true or false.学生は文が正しいか誤りかを判断する。true of The same is true of all political parties.すべての政党についても同じことが言える。true for This is especially true for old people.これは高齢者に特に当てはまる。 It’s generally true to say that fewer people are needed nowadays.一般的に言って、現代では必要な人員が減っているのは事実だ。 The results appear to hold true (=still be correct) for other countries.この結果は他の国々にも引き続き当てはまる（=正しい）ようだ。 → too good to be true at good1(24), → not ring true at ring2(5)2real [only before noun] the true nature of something is its real nature, which may be hidden or not known物事の真の本質とは、隠されていたり知られていなかったりする本来の性質のこと SYN realtrue value/cost etc (of something) The house was sold for only a fraction of its true value.その家は真の価値のほんの一部の値段で売られた。 We need to understand the true extent of the problem.私たちは問題の真の規模を理解する必要がある。true nature/meaning/identity etc (of something) She wasn’t aware of the true nature of their relationship.彼女は二人の関係の真の性質に気づいていなかった。 She managed to conceal her true feelings.彼女はなんとか本当の気持ちを隠した。 After a couple of days she showed her true self (=real character).数日後、彼女は本当の自分（=本来の性格）を見せた。3admitting something especially spoken特に話し言葉で used when you are admitting that something is correct, but saying that something else, often opposite, is also correctあることが正しいと認めつつ、別のこと（しばしば反対のこと）も正しいと述べるときに使う: ‘He’s very hard-working.’ ‘True, but I still don’t think he’s the right man for the job.’「彼はとても勤勉だ。」「確かにね、でもやはり彼はその仕事に適した人物だとは思わない。」it is true (that) It is true that there have been improvements in some areas.一部の分野では改善があったのは確かだ。4proper [only before noun] having all the qualities which a type of thing or person should haveある種の物や人が持つべき資質をすべて備えた: The heroine finally finds true love.ヒロインはついに真の愛を見つける。 She’s been a true friend to me.彼女は私にとって真の友人だ。 It’s an amateur sport in the true sense of the word (=with the exact meaning of this word).それはこの言葉の真の意味（=この言葉の正確な意味）でのアマチュアスポーツだ。► see thesaurus at genuine5come true if wishes, dreams etc come true, they happen in the way that someone has said or hoped that they would願いや夢などが叶う（come true）とは、誰かが言ったり望んだりした通りに実現することを言う: The prediction seems to have come true.その予言は的中したようだ。 → be a dream come true at dream1(5)6loyal faithful and loyal to someone, whatever happens何が起きても誰かに誠実で忠実なtrue to Throughout the whole ordeal, she remained true to her husband.試練の間じゅう、彼女は夫への誠実さを保ち続けた。7true to form/type used to say that someone is behaving in the bad way that you expect them to予想通りの悪い振る舞いをしていると言うときに使う: True to form, Henry turned up late.いつものことながら、ヘンリーは遅刻してやってきた。8true to your word/principles etc behaving in the way you said you would or according to principles which you believe in約束した通りに行動したり、信じる原則に従って振る舞ったりする: He was true to his word and said nothing about it to Lisa.彼は約束を守り、そのことをリサには何も話さなかった。9true to life/true-to-life a book, play, description etc that is true to life seems very real and natural本や劇、描写などが「life に忠実」（true to life）であるとは、非常にリアルで自然に感じられることを言う SYN realistic: The film is frighteningly true-to-life and very funny.その映画は怖いほどリアルで、非常に面白い。10(all/only) too true used to say that you know something is true, when you do not like it好ましくなくてもそれが事実だと認めるときに使う: ‘It’s not as easy as it looks.’ ‘Too true!’「見た目ほど簡単じゃない。」「まったくその通り！」 It is only too true that people are judged by their accents.人はなまりで判断されるというのは、まさにその通りだ。11straight/level [not before noun] technical専門語 fitted, placed, or formed in a way that is perfectly flat, straight, correct etc完全に平ら、まっすぐ、正確などの状態に取り付けられ、配置され、または形成された: If the door’s not true, it won’t close properly.ドアがきちんと取り付けられていなければ、うまく閉まらない。12somebody’s aim is true if your aim is true, you hit the thing that you were throwing or shooting at狙いが正確であれば、投げたり撃ったりした目標に命中する13your true colours if you show your true colours, you do something which shows what your real attitudes and qualities are, especially when they are bad本性を現す（show your true colours）とは、本当の態度や資質、特に悪い面を示すことを何かすることを言うshow/reveal your true colours He was forced to reveal his true colours when asked how he would vote.投票をどうするか問われたとき、彼は本性を現さざるを得なかった。14(there’s) many a true word spoken in jest old-fashioned旧式 used to say that when people are joking they sometimes say things that are true and important冗談を言っているときに、真実で重要なことを口にすることがあると述べるときに使うCOLLOCATIONSコロケーションnouns名詞the true nature of something· The prisoners are encouraged to confront the true nature of their crimes.· 受刑者たちは自分の犯罪の真の性質に向き合うよう促される。the true value of something· At the time, I did not recognise the true value of my discovery.· 当時、私は自分の発見の真の価値に気づいていなかった。the true cost of something· The fixed prescription charge conceals from the general public the true cost of medicines.· 処方箋の定額費用は、薬の真のコストを一般市民から見えにくくしている。the true extent of something· Our main difficulty is finding out the true extent of the problem.· 私たちの主な困難は、問題の真の規模を把握することだ。the true meaning of something· The story teaches a lesson about the true meaning of friendship.· その物語は友情の真の意味についての教訓を伝えている。somebody’s true identity· He knew someone would soon discover his true identity.· 彼は誰かがすぐに自分の正体を暴くと知っていた。somebody’s true feelings· Stephen’s controlled voice disguised his true feelings.· スティーブンの落ち着いた声は、彼の本当の気持ちを隠していた。somebody’s true self (=someone’s real character)· He had revealed his true self.· 彼は本当の自分をさらけ出していた。THESAURUS類義語true based on real facts, and not imagined or invented実際の事実に基づいており、想像や作り話ではない: · The film was based on a true story.· その映画は実話に基づいていた。· Do you think the rumours are true?· そのうわさは本当だと思いますか？accurate based on facts and not containing any mistakes – used about descriptions, information, and numbers事実に基づき、誤りを一切含まない——説明、情報、数字について使う: · The measurements are accurate.· 測定値は正確だ。· His assessment of the current economic situation is accurate.· 現在の経済状況に対する彼の評価は正確だ。undeniable/indisputable definitely true, so that no one can argue or disagree about it疑いの余地なく真実であり、誰も反論や異議を唱えられない: · It is indisputable that the situation has got worse.· 状況が悪化したことは議論の余地がない。· The decline in inflation was undeniable, even if the reasons for the decline were unclear.· インフレの低下は否定しようのないことだったが、その理由は不明確だった。factual based on facts, or involving facts事実に基づく、または事実に関わる: · The court makes its decision based on factual evidence.· 裁判所は事実に基づく証拠をもとに判決を下す。· There is very little factual information about the incident.· その出来事に関する事実に基づく情報はほとんどない。· a factual account of what happened· 起きたことの事実に基づく記述· The questions ask for a purely factual answer, not for opinion.· その設問は、意見ではなく純粋に事実に基づく回答を求めている。verifiable formalフォーマル able to be proven to be true or correct真実または正確であることを証明できる: · The data was verifiable.· そのデータは検証可能だった。it is a fact used when saying that something is definitely true何かが確実に真実だと言うときに使う: · It is a fact that women live longer than men.· 女性が男性より長生きするのは事実だ。be the truth to be true – used when saying that someone is not lying真実である——誰かが嘘をついていないと言うときに使う: · What I told you was the truth.· 私があなたに話したことは本当のことだった。be the case if a situation is the case, that is the way the situation truly isある状況が事実であるならば、それがその状況の本当のありようだということ: · It is certainly the case that crime rates are lower in Europe than in the US.· ヨーロッパの犯罪率はアメリカより低い。これは確かに事実だ。