deep の英語での意味
deepdeep1 /diːp/ adjective (comparative deeper, superlative deepest) 
すべての翻訳を見る1going far down a)going far down from the top or from the surface上部または表面から深く下方に伸びている OPP shallow: 
The castle is on an island surrounded by a deep lake.城は深い湖に囲まれた島の上にある。 The swimming pool has a deep end and a shallow end for kids.そのプールには深い側と、子ども向けの浅い側がある。 We’ll take the boat out into deep water where we can dive.飛び込みができる深い場所へボートを出そう。 a deep narrow valley深くて狭い谷 b)you use deep to say what distance something goes down from the top or surfacedeepは、上部または表面からの深さを表すのに用いる2 metres/6 feet etc deep Dig a hole around 12 inches deep.深さ約12インチの穴を掘ってください。ankle-deep/waist-deep etc In places, the snow was waist-deep (=deep enough to reach a person’s waist).ところどころ、雪は腰まで積もっていた（=人の腰に届くほどの深さ）。 → knee-deep2going far in going far in from the outside or from the front edge of something外側または前端から奥へ深く伸びている: a deep wound深い傷 She was sitting in a deep leather chair.彼女は奥行きのある革張りの椅子に座っていた。3serious serious or severe深刻な；重大な: Despite the peace process, there are deep divisions in the community.和平プロセスが進んでいるにもかかわらず、地域社会には深い分断がある。 The country is in a deep recession.その国は深刻な景気後退に陥っている。 Evan will be in deep trouble if he is caught.エバンが捕まれば、ひどい目に遭うだろう。4breath a deep breath or sigh is one in which you breathe a lot of air in or out深い呼吸やため息とは、空気を大きく吸い込んだり吐き出したりするもの: She stopped and took a deep breath.彼女は立ち止まり、深呼吸をした。 Tom gave a deep sigh of relief.トムは安堵の深いため息をついた。5feeling/belief a deep feeling, belief etc is very strong and sincere深い感情・信念などは、非常に強く誠実なものである SYN profound: May I express my deepest sympathy.謹んでお悔やみ申し上げます。 The letters show her deep affection for him.その手紙は、彼女の彼への深い愛情を示している。 He has a deep understanding of the environment.彼は環境について深い理解を持っている。6sound a deep sound is very low深みのある音は非常に低い音のこと: Her laugh was deep and loud.彼女の笑い声は低くて大きかった。 I love that deep bass line.あの低音のベースラインが大好きだ。7colour a deep colour is dark and strong深い色とは、暗く濃い色のこと OPP light, pale: She gazed at him with wide deep blue eyes.彼女は大きな濃いブルーの瞳で彼をじっと見つめた。 The berries are a deep red colour.その果実は濃い赤色をしている。► see thesaurus at colour8difficult to understand important but complicated or difficult to understand重要だが複雑または理解しにくい: These problems are too deep for me.これらの問題は私には難しすぎる。 There is a deep issue of principle involved.そこには深い原則の問題が関わっている。9sleep if someone is in a deep sleep, it is difficult to wake them深い眠りについている人を起こすのは難しい: He lay down and fell into a deep sleep.彼は横になり、深い眠りに落ちた。10deep in thought/conversation etc thinking so hard or paying attention to something so much that you do not notice anything else that is happening around you何かをあまりにも深く考えたり集中しすぎて、周囲で起きていることに気づかない11deep in debt owing a lot of money多額の借金を抱えている12a deep impression a strong effect or influence that remains for a long time長続きする強い影響や作用: What he said made a deep impression on me.彼の言葉は私に深い印象を与えた。13person a deep person is serious and intelligent, but is hard to know well深みのある人とは、真剣で知性があるが、本心がつかみにくい人のこと: Henry has always been a deep one. He keeps his views to himself.ヘンリーはいつも深みのある人だ。自分の考えは胸の内にしまっておく。14be in deep shit spoken話し言葉 not polite丁寧ではない to be in a bad situation because of something you have done自分の行為が原因で苦境に立たされている15be in deep water to be in trouble or in a difficult or serious situation困難または深刻な状況に置かれている: The company is in deep water over their refusal to reduce prices.その会社は価格引き下げを拒否したことで窮地に立たされている。16ball games a deep ball is hit, thrown, or kicked to a far part of the sports field深いボールとは、競技場の遠い位置へ打たれ、投げられ、またはキックされるボールのこと17jump/be thrown in at the deep end to choose to do or be made to do a very difficult job without having prepared for it準備なしに非常に難しい仕事に取り組むことを選ぶ、または取り組まされる: She decided to jump in at the deep end, buy a farm, and teach herself.彼女は思い切って飛び込み、農場を買い、独学で学ぶことにした。18go off at the deep end informalインフォーマル to become angry suddenly and violently, usually when there is not a good reason（たいていは正当な理由もなく）突然激しく怒り出す
すべての翻訳を見る1going far down a)going far down from the top or from the surface上部または表面から深く下方に伸びている OPP shallow: The castle is on an island surrounded by a deep lake.城は深い湖に囲まれた島の上にある。 The swimming pool has a deep end and a shallow end for kids.そのプールには深い側と、子ども向けの浅い側がある。 We’ll take the boat out into deep water where we can dive.飛び込みができる深い場所へボートを出そう。 a deep narrow valley深くて狭い谷 b)you use deep to say what distance something goes down from the top or surfacedeepは、上部または表面からの深さを表すのに用いる2 metres/6 feet etc deep Dig a hole around 12 inches deep.深さ約12インチの穴を掘ってください。ankle-deep/waist-deep etc In places, the snow was waist-deep (=deep enough to reach a person’s waist).ところどころ、雪は腰まで積もっていた（=人の腰に届くほどの深さ）。 → knee-deep2going far in going far in from the outside or from the front edge of something外側または前端から奥へ深く伸びている: a deep wound深い傷 She was sitting in a deep leather chair.彼女は奥行きのある革張りの椅子に座っていた。3serious serious or severe深刻な；重大な: Despite the peace process, there are deep divisions in the community.和平プロセスが進んでいるにもかかわらず、地域社会には深い分断がある。 The country is in a deep recession.その国は深刻な景気後退に陥っている。 Evan will be in deep trouble if he is caught.エバンが捕まれば、ひどい目に遭うだろう。4breath a deep breath or sigh is one in which you breathe a lot of air in or out深い呼吸やため息とは、空気を大きく吸い込んだり吐き出したりするもの: She stopped and took a deep breath.彼女は立ち止まり、深呼吸をした。 Tom gave a deep sigh of relief.トムは安堵の深いため息をついた。5feeling/belief a deep feeling, belief etc is very strong and sincere深い感情・信念などは、非常に強く誠実なものである SYN profound: May I express my deepest sympathy.謹んでお悔やみ申し上げます。 The letters show her deep affection for him.その手紙は、彼女の彼への深い愛情を示している。 He has a deep understanding of the environment.彼は環境について深い理解を持っている。6sound a deep sound is very low深みのある音は非常に低い音のこと: Her laugh was deep and loud.彼女の笑い声は低くて大きかった。 I love that deep bass line.あの低音のベースラインが大好きだ。7colour a deep colour is dark and strong深い色とは、暗く濃い色のこと OPP light, pale: She gazed at him with wide deep blue eyes.彼女は大きな濃いブルーの瞳で彼をじっと見つめた。 The berries are a deep red colour.その果実は濃い赤色をしている。► see thesaurus at colour8difficult to understand important but complicated or difficult to understand重要だが複雑または理解しにくい: These problems are too deep for me.これらの問題は私には難しすぎる。 There is a deep issue of principle involved.そこには深い原則の問題が関わっている。9sleep if someone is in a deep sleep, it is difficult to wake them深い眠りについている人を起こすのは難しい: He lay down and fell into a deep sleep.彼は横になり、深い眠りに落ちた。10deep in thought/conversation etc thinking so hard or paying attention to something so much that you do not notice anything else that is happening around you何かをあまりにも深く考えたり集中しすぎて、周囲で起きていることに気づかない11deep in debt owing a lot of money多額の借金を抱えている12a deep impression a strong effect or influence that remains for a long time長続きする強い影響や作用: What he said made a deep impression on me.彼の言葉は私に深い印象を与えた。13person a deep person is serious and intelligent, but is hard to know well深みのある人とは、真剣で知性があるが、本心がつかみにくい人のこと: Henry has always been a deep one. He keeps his views to himself.ヘンリーはいつも深みのある人だ。自分の考えは胸の内にしまっておく。14be in deep shit spoken話し言葉 not polite丁寧ではない to be in a bad situation because of something you have done自分の行為が原因で苦境に立たされている15be in deep water to be in trouble or in a difficult or serious situation困難または深刻な状況に置かれている: The company is in deep water over their refusal to reduce prices.その会社は価格引き下げを拒否したことで窮地に立たされている。16ball games a deep ball is hit, thrown, or kicked to a far part of the sports field深いボールとは、競技場の遠い位置へ打たれ、投げられ、またはキックされるボールのこと17jump/be thrown in at the deep end to choose to do or be made to do a very difficult job without having prepared for it準備なしに非常に難しい仕事に取り組むことを選ぶ、または取り組まされる: She decided to jump in at the deep end, buy a farm, and teach herself.彼女は思い切って飛び込み、農場を買い、独学で学ぶことにした。18go off at the deep end informalインフォーマル to become angry suddenly and violently, usually when there is not a good reason（たいていは正当な理由もなく）突然激しく怒り出すdeepdeep2 adverb 1[always + adverb/preposition] a long way into or below the surface of something物の奥深くまたは表面のかなり下に: Some bones were hidden deep beneath the ground.いくつかの骨は地下深くに隠されていた。 The tunnel led deep under the mountains.トンネルは山々の深い地下へと続いていた。 We were deep in a tropical rainforest (=far from the edge of the forest).私たちは熱帯雨林の奥深くにいた（=森の端から遠く離れた場所）。 Tom stared deep into her eyes.トムは彼女の瞳の奥をじっと見つめた。 They talked deep into the night (=very late).彼らは深夜まで話し合った（=非常に遅い時間まで）。2deep down a)if you know or feel something deep down, you secretly know or feel it even though you do not admit it何かを心の奥底でわかっている・感じているとは、認めなくても内心ではそれをわかっている・感じているということ: He knew, deep down, that he would have to apologise.彼は心の奥底で、謝らなければならないとわかっていた。 b)if someone is good, evil etc deep down, that is what they are really like even though they usually hide it誰かが心の底では善人・悪人などである場合、それがたとえ普段は隠されていても、その人の本当の姿である: Deep down, she is a caring person.彼女は心の底では思いやりのある人だ。3two/three etc deep if things or people are two deep, three deep etc, there are two, three etc rows or layers of things or people物や人がtwo deep（2列）、three deep（3列）などの場合、物や人が2列、3列などに並んでいることを表す: People were standing four deep at the bar.バーカウンターには人々が4列になって立っていた。4run/go deep if a feeling such as hatred or anger runs deep in someone, they feel it very strongly, especially because of something that has happened in the past憎しみや怒りなどの感情が誰かの中に深く根付いている場合、特に過去の出来事が原因で、その人はそれを非常に強く感じている: The prejudice runs deep and we need to understand the fears behind it.この偏見は根深く、その背後にある恐れを理解する必要がある。5be in (too) deep informalインフォーマル to be very involved in a situation, especially so that it causes you problems状況に深く関与している、特にそれが問題を引き起こすほどに → still waters run deep at still2(5)
1[always + adverb/preposition] a long way into or below the surface of something物の奥深くまたは表面のかなり下に: Some bones were hidden deep beneath the ground.いくつかの骨は地下深くに隠されていた。 The tunnel led deep under the mountains.トンネルは山々の深い地下へと続いていた。 We were deep in a tropical rainforest (=far from the edge of the forest).私たちは熱帯雨林の奥深くにいた（=森の端から遠く離れた場所）。 Tom stared deep into her eyes.トムは彼女の瞳の奥をじっと見つめた。 They talked deep into the night (=very late).彼らは深夜まで話し合った（=非常に遅い時間まで）。2deep down a)if you know or feel something deep down, you secretly know or feel it even though you do not admit it何かを心の奥底でわかっている・感じているとは、認めなくても内心ではそれをわかっている・感じているということ: He knew, deep down, that he would have to apologise.彼は心の奥底で、謝らなければならないとわかっていた。 b)if someone is good, evil etc deep down, that is what they are really like even though they usually hide it誰かが心の底では善人・悪人などである場合、それがたとえ普段は隠されていても、その人の本当の姿である: Deep down, she is a caring person.彼女は心の底では思いやりのある人だ。3two/three etc deep if things or people are two deep, three deep etc, there are two, three etc rows or layers of things or people物や人がtwo deep（2列）、three deep（3列）などの場合、物や人が2列、3列などに並んでいることを表す: People were standing four deep at the bar.バーカウンターには人々が4列になって立っていた。4run/go deep if a feeling such as hatred or anger runs deep in someone, they feel it very strongly, especially because of something that has happened in the past憎しみや怒りなどの感情が誰かの中に深く根付いている場合、特に過去の出来事が原因で、その人はそれを非常に強く感じている: The prejudice runs deep and we need to understand the fears behind it.この偏見は根深く、その背後にある恐れを理解する必要がある。5be in (too) deep informalインフォーマル to be very involved in a situation, especially so that it causes you problems状況に深く関与している、特にそれが問題を引き起こすほどに → still waters run deep at still2(5)