dig の英語での意味
digdig1 /dɪɡ/ verb (past tense and past participle dug /dʌɡ/, present participle digging) 
すべての翻訳を見る1[intransitive, transitive] to move earth, snow etc, or to make a hole in the ground, using a spade or your handsシャベルや手を使って土や雪などを動かす、または地面に穴を掘るdig a hole/trench/grave etc
They dig a small hole in the sand to bury their eggs.卵を埋めるために砂の中に小さな穴を掘る。dig down Dig down about 6 inches.約6インチ下まで掘る。dig for birds digging for wormsミミズを掘り出す鳥2[transitive] to remove something, especially vegetables, from the ground using a spadeシャベルを使って、特に野菜を地面から掘り出す: freshly dug carrots掘りたてのニンジン3[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to put your hand into something, especially in order to search for something特に何かを探すために、何かの中に手を入れる: She dug around in her bag for a pen.彼女はペンを探してバッグの中を探り回った。 He dug his hands deep into his pockets.彼はポケットの奥深くに手を突っ込んだ。4dig your heels in to refuse to do something in spite of other people’s efforts to persuade you他人が説得しようとしても、何かをすることを拒否する5dig deep to use something which you have, especially money or effort, which you would not normally need普段は必要としないもの、特にお金や努力を使う: With one man sent off, the team had to dig deep and hang on for a draw.一人が退場になった後、チームは底力を出して踏ん張り、引き分けに持ち込んだ。6dig a hole for yourself (also dig yourself into a hole) to get yourself into a difficult situation by doing or saying the wrong thing間違ったことをしたり言ったりして、自分を苦境に追い込む7dig somebody out of trouble/a mess/a hole etc to help a person or organization get out of trouble人や組織が困難な状況から脱するのを助ける8dig your own grave to do something that will cause serious problems for you in the future将来深刻な問題を引き起こすようなことをする9[transitive] old-fashioned旧式 to like something何かを気に入る: I dig that hat!あの帽子、最高だね！THESAURUS類義語dig to make a hole in the ground using your hands, a tool, or a machine手、道具、または機械を使って地面に穴を掘る: · Some workmen were digging a trench at the side of the road.· 何人かの作業員が道路脇に溝を掘っていた。· In Africa, the people know where to dig for water.· アフリカでは、人々は水を求めてどこを掘ればよいかを知っている。make a hole to dig a hole in the ground, using your hands or a tool手や道具を使って地面に穴を掘る: · Make a hole just big enough for the plant’s roots.· 植物の根が入るちょうどよい大きさの穴を掘りましょう。burrow /ˈbʌrəʊ $ ˈbɜːroʊ/ if an animal burrows, it makes a hole or a passage in the ground by digging the earth with its feet, nose etc動物が穴を掘る場合、足や鼻などで土を掘って地面に穴や通路を作る: · The rabbits had burrowed a hole under the fence.· ウサギたちが柵の下に穴を掘っていた。plough British English, plow American English /plaʊ/ to turn over the soil using a machine or a tool pulled by animals, to prepare the soil for planting seeds種を蒔く準備として、機械や動物が引く農具で土を耕す: · The farmers here still plough their fields using buffaloes.· ここの農家はまだ水牛を使って畑を耕している。excavate /ˈekskəveɪt/ formalフォーマル to dig a large hole in the ground, especially as a preparation for building something特に何かを建てる準備として、地面に大きな穴を掘る；掘削する: · The men began excavating the hole for the pool.· 男たちはプール用の穴を掘り始めた。bore to make a deep round hole in the ground using a special machine, especially in order to look for oil or water特に石油や水を探すために、専用機械で地面に深い丸穴を掘る；ボーリングする: · Companies need a special licence to bore for oil.· 企業が石油のボーリングを行うには特別な許可証が必要だ。dig in phrasal verb1dig something ↔ in (also dig something into something) to mix something into soil by digging掘り起こしながら土に何かを混ぜ込む: Dig some fertilizer into the soil first.まず肥料を掘り混ぜて土に加えましょう。2 (also dig (something) into something) to push a hard or pointed object into something, especially someone’s body, or to press into something硬いものや尖ったものを何か（特に人の体）に突き刺す、または押し込む: She dug her fingernails into his arm.彼女は彼の腕に爪を立てた。dig something ↔ in He dug his spurs in and urged his horse on.彼は拍車を当てて馬を急き立てた。 I could feel one of the hooks digging in.フックの一つが刺さってくるのを感じた。3if a group of people, especially soldiers, dig in, they make a protected place for themselves or prepare for a difficult situation人々のグループ、特に兵士が陣地を固める場合、自分たちを守る場所を作るか、困難な状況に備える: The troops dug in along the defensive line.部隊は防衛ラインに沿って陣地を固めた。 We just have to dig in and hope we can turn things around.踏ん張るしかない、なんとか状況を好転させられることを願いながら。4 (also dig into something) informalインフォーマル to start eating food that is in front of you目の前の食べ物を食べ始める: Go on – dig in!さあ、どんどん食べて！ He was already digging into his pie and chips.彼はすでにパイとフライドポテトをほおばっていた。dig into something phrasal verb1to start using a supply of something, especially money特にお金などの蓄えを使い始める: I’m going to have to dig into my savings again.また貯金を崩さないといけなくなりそうだ。2to try to find out about something unknown or secret未知のことや秘密のことを調べようとする: He had been digging into her past.彼は彼女の過去を掘り下げて調べていた。 → dig indig something ↔ out phrasal verb1to get something out of earth, snow etc using a spade or your handsシャベルや手を使って、土や雪などから何かを掘り出すdig out of We had to dig the car out of a snow drift.吹き溜まりから車を掘り出さなければならなかった。2to find something you have not seen for a long time, or that is not easy to find長い間見ていないもの、または見つけにくいものを探し出す: I must remember to dig out that book for you.君のためにあの本を探し出すのを忘れないようにしないと。dig something ↔ up phrasal verb1to remove something from the earth using a spadeシャベルを使って地面から何かを掘り起こす: I’ll dig up that plant and move it.その植物を掘り起こして移植しよう。2to remove the surface of an area of ground, road etc, or to make holes in it地面や道路などの表面を取り除く、または穴を開ける: They’re digging up the road just outside my flat.アパートのすぐ外の道路を掘り返している。3to find hidden or forgotten information by careful searching注意深く調べることで、隠された、または忘れられた情報を見つけ出す: They tried to dig up something from his past to spoil his chances of being elected.彼の当選の機会を台無しにするために、彼の過去から何かを掘り起こそうとした。
すべての翻訳を見る1[intransitive, transitive] to move earth, snow etc, or to make a hole in the ground, using a spade or your handsシャベルや手を使って土や雪などを動かす、または地面に穴を掘るdig a hole/trench/grave etc They dig a small hole in the sand to bury their eggs.卵を埋めるために砂の中に小さな穴を掘る。dig down Dig down about 6 inches.約6インチ下まで掘る。dig for birds digging for wormsミミズを掘り出す鳥2[transitive] to remove something, especially vegetables, from the ground using a spadeシャベルを使って、特に野菜を地面から掘り出す: freshly dug carrots掘りたてのニンジン3[intransitive, transitive always + adverb/preposition] to put your hand into something, especially in order to search for something特に何かを探すために、何かの中に手を入れる: She dug around in her bag for a pen.彼女はペンを探してバッグの中を探り回った。 He dug his hands deep into his pockets.彼はポケットの奥深くに手を突っ込んだ。4dig your heels in to refuse to do something in spite of other people’s efforts to persuade you他人が説得しようとしても、何かをすることを拒否する5dig deep to use something which you have, especially money or effort, which you would not normally need普段は必要としないもの、特にお金や努力を使う: With one man sent off, the team had to dig deep and hang on for a draw.一人が退場になった後、チームは底力を出して踏ん張り、引き分けに持ち込んだ。6dig a hole for yourself (also dig yourself into a hole) to get yourself into a difficult situation by doing or saying the wrong thing間違ったことをしたり言ったりして、自分を苦境に追い込む7dig somebody out of trouble/a mess/a hole etc to help a person or organization get out of trouble人や組織が困難な状況から脱するのを助ける8dig your own grave to do something that will cause serious problems for you in the future将来深刻な問題を引き起こすようなことをする9[transitive] old-fashioned旧式 to like something何かを気に入る: I dig that hat!あの帽子、最高だね！THESAURUS類義語dig to make a hole in the ground using your hands, a tool, or a machine手、道具、または機械を使って地面に穴を掘る: · Some workmen were digging a trench at the side of the road.· 何人かの作業員が道路脇に溝を掘っていた。· In Africa, the people know where to dig for water.· アフリカでは、人々は水を求めてどこを掘ればよいかを知っている。make a hole to dig a hole in the ground, using your hands or a tool手や道具を使って地面に穴を掘る: · Make a hole just big enough for the plant’s roots.· 植物の根が入るちょうどよい大きさの穴を掘りましょう。burrow /ˈbʌrəʊ $ ˈbɜːroʊ/ if an animal burrows, it makes a hole or a passage in the ground by digging the earth with its feet, nose etc動物が穴を掘る場合、足や鼻などで土を掘って地面に穴や通路を作る: · The rabbits had burrowed a hole under the fence.· ウサギたちが柵の下に穴を掘っていた。plough British English, plow American English /plaʊ/ to turn over the soil using a machine or a tool pulled by animals, to prepare the soil for planting seeds種を蒔く準備として、機械や動物が引く農具で土を耕す: · The farmers here still plough their fields using buffaloes.· ここの農家はまだ水牛を使って畑を耕している。excavate /ˈekskəveɪt/ formalフォーマル to dig a large hole in the ground, especially as a preparation for building something特に何かを建てる準備として、地面に大きな穴を掘る；掘削する: · The men began excavating the hole for the pool.· 男たちはプール用の穴を掘り始めた。bore to make a deep round hole in the ground using a special machine, especially in order to look for oil or water特に石油や水を探すために、専用機械で地面に深い丸穴を掘る；ボーリングする: · Companies need a special licence to bore for oil.· 企業が石油のボーリングを行うには特別な許可証が必要だ。dig in phrasal verb1dig something ↔ in (also dig something into something) to mix something into soil by digging掘り起こしながら土に何かを混ぜ込む: Dig some fertilizer into the soil first.まず肥料を掘り混ぜて土に加えましょう。2 (also dig (something) into something) to push a hard or pointed object into something, especially someone’s body, or to press into something硬いものや尖ったものを何か（特に人の体）に突き刺す、または押し込む: She dug her fingernails into his arm.彼女は彼の腕に爪を立てた。dig something ↔ in He dug his spurs in and urged his horse on.彼は拍車を当てて馬を急き立てた。 I could feel one of the hooks digging in.フックの一つが刺さってくるのを感じた。3if a group of people, especially soldiers, dig in, they make a protected place for themselves or prepare for a difficult situation人々のグループ、特に兵士が陣地を固める場合、自分たちを守る場所を作るか、困難な状況に備える: The troops dug in along the defensive line.部隊は防衛ラインに沿って陣地を固めた。 We just have to dig in and hope we can turn things around.踏ん張るしかない、なんとか状況を好転させられることを願いながら。4 (also dig into something) informalインフォーマル to start eating food that is in front of you目の前の食べ物を食べ始める: Go on – dig in!さあ、どんどん食べて！ He was already digging into his pie and chips.彼はすでにパイとフライドポテトをほおばっていた。dig into something phrasal verb1to start using a supply of something, especially money特にお金などの蓄えを使い始める: I’m going to have to dig into my savings again.また貯金を崩さないといけなくなりそうだ。2to try to find out about something unknown or secret未知のことや秘密のことを調べようとする: He had been digging into her past.彼は彼女の過去を掘り下げて調べていた。 → dig indig something ↔ out phrasal verb1to get something out of earth, snow etc using a spade or your handsシャベルや手を使って、土や雪などから何かを掘り出すdig out of We had to dig the car out of a snow drift.吹き溜まりから車を掘り出さなければならなかった。2to find something you have not seen for a long time, or that is not easy to find長い間見ていないもの、または見つけにくいものを探し出す: I must remember to dig out that book for you.君のためにあの本を探し出すのを忘れないようにしないと。dig something ↔ up phrasal verb1to remove something from the earth using a spadeシャベルを使って地面から何かを掘り起こす: I’ll dig up that plant and move it.その植物を掘り起こして移植しよう。2to remove the surface of an area of ground, road etc, or to make holes in it地面や道路などの表面を取り除く、または穴を開ける: They’re digging up the road just outside my flat.アパートのすぐ外の道路を掘り返している。3to find hidden or forgotten information by careful searching注意深く調べることで、隠された、または忘れられた情報を見つけ出す: They tried to dig up something from his past to spoil his chances of being elected.彼の当選の機会を台無しにするために、彼の過去から何かを掘り起こそうとした。digdig2 noun [countable] 1a joke or remark that you make to annoy or criticize someone誰かをからかったり批判したりするための冗談や発言dig at He couldn’t resist a dig at the referee.彼は審判への皮肉を言わずにはいられなかった。 Here was a chance to have a dig at trade unionists.これは労働組合員を批判する絶好の機会だった。► see thesaurus at comment2give somebody a dig to push someone quickly and lightly with your finger or elbow指やひじで素早く軽く誰かを突く: Ginnie gave her sister a dig in the ribs.ギニーは妹の脇腹を軽く突いた。3an organized process of digging in order to find ancient objects for study研究のために古代の遺物を見つけるための組織的な発掘作業: an archaeological dig考古学的発掘4digs [plural] British English old-fashioned旧式 a room that you pay rent to live in家賃を払って住む部屋in digs He’s 42 and still living in digs.彼は42歳なのに、まだ下宿暮らしだ。
1a joke or remark that you make to annoy or criticize someone誰かをからかったり批判したりするための冗談や発言dig at He couldn’t resist a dig at the referee.彼は審判への皮肉を言わずにはいられなかった。 Here was a chance to have a dig at trade unionists.これは労働組合員を批判する絶好の機会だった。► see thesaurus at comment2give somebody a dig to push someone quickly and lightly with your finger or elbow指やひじで素早く軽く誰かを突く: Ginnie gave her sister a dig in the ribs.ギニーは妹の脇腹を軽く突いた。3an organized process of digging in order to find ancient objects for study研究のために古代の遺物を見つけるための組織的な発掘作業: an archaeological dig考古学的発掘4digs [plural] British English old-fashioned旧式 a room that you pay rent to live in家賃を払って住む部屋in digs He’s 42 and still living in digs.彼は42歳なのに、まだ下宿暮らしだ。