fine の英語での意味
finefine1 /faɪn/ adjective 
すべての翻訳を見る1acceptable [not before noun] especially spoken特に話し言葉で satisfactory or acceptable満足のいく；受け入れられる SYN OK: 
‘We’re meeting at 8.30.’ ‘Okay, fine.’「8時30分に集まりましょう。」「わかった、いいよ。」looks/seems/sounds fine In theory, the scheme sounds fine.理論的には、その計画はよさそうに聞こえる。 If you want to use cheese instead of chicken, that’s fine.チキンの代わりにチーズを使いたいなら、それで構わない。 ‘Do you want chili sauce on it?’ ‘No, it’s fine as it is, thanks.’「チリソースをかけますか？」「いいえ、このままで結構です、ありがとう。」I’m fine (thanks/thank you) spoken話し言葉 (=used when telling someone that you do not want any more when they offer you something)（=何かを勧められたときに、それ以上はいらないと伝える際に使う） ‘More coffee?’ ‘No, I’m fine, thanks.’「コーヒーのおかわりはいかがですか？」「いいえ、結構です、ありがとう。」that’s fine by me/that’s fine with me etc spoken話し言葉 (=used when saying that you do not mind about something)（=何かを気にしないと言う際に使う） If Scott wanted to keep his life secret, that was fine by her.スコットが自分の生活を秘密にしておきたいなら、彼女にとっては構わないことだった。2healthy in good health健康な；元気な SYN OK: ‘How are you?’ ‘Fine, thanks, how are you?’「お元気ですか？」「元気です、ありがとう。あなたは？」 I feel fine, really.本当に、気分は悪くない。► see thesaurus at healthy3very good [usually before noun] very good or of a very high standard非常に優れた；最高水準の: Many people regard Beethoven’s fifth symphony as his finest work.ベートーヴェンの交響曲第5番を最高傑作とみなす人は多い。 He’s a very fine player.彼はとても優秀な選手だ。 It’s a fine idea.それは素晴らしいアイデアだ。 Hatfield House is a fine example of Jacobean architecture.ハットフィールド・ハウスはジャコビアン建築の優れた例である。 The restaurant was chosen for its good food and fine wines.そのレストランは料理のよさと上質なワインで選ばれた。► see thesaurus at good4weather bright and not raining晴れた；雨の降っていない: If it’s fine tomorrow we’ll go out.明日晴れたら出かけよう。a fine day/morning/evening I hope it stays fine for you.ずっと晴れているといいですね。5narrow very thin or narrow非常に細い；非常に薄い: Fine needles are inserted in the arm.細い針が腕に刺される。 a fine thread細い糸 very fine hairs非常に細い毛6delicate [usually before noun] attractive, neat, and delicate魅力的で整っており、繊細な: fine china上質な磁器 Her dark hair accentuates her fine features (=nose, eyes, cheeks etc).黒髪が彼女の繊細な顔立ち（=鼻、目、頰など）を引き立てている。7small a)fine details, changes, differences etc are very small and therefore difficult to understand or notice細かい細部・変化・違いなどは非常に小さいため、理解したり気づいたりするのが難しい: We stayed up discussing the finer points of Marxist theory.私たちはマルクス主義理論のより細かい点を夜通し議論した。 b)in small grains, pieces, or drops細かい粒・かけら・水滴状の: A fine drizzle started falling.細かい霧雨が降り始めた。 a mixture of fine and coarse breadcrumbs細かいパン粉と粗いパン粉の混合物 c)fine material is made so that the spaces between the threads are very small目の細かい生地とは、糸と糸の間の隙間が非常に小さく作られていること: fine netting目の細かい網 scarlet cloth with a very fine weave非常に細かい織りの緋色の布8bad [only before noun] especially spoken特に話し言葉で used humorously to say that someone or something is bad in some way（ユーモラスな用法）人や物が何らかの意味で悪いことを皮肉っぽく言う際に使う: That’s another fine mess (=bad situation) he’s got himself into.また面倒なこと（=悪い状況）に自ら巻き込まれた。 You’re a fine one to talk (=you are criticizing someone for something you do yourself).よく言えたね（=自分でもやっていることで人を批判している）。9speech/words sounding important and impressive, but probably not true or honest重要で印象的に聞こえるが、おそらく本当ではないか誠実でない: Only time will tell whether these fine sentiments will translate into action.これらの美辞麗句が行動に移されるかどうかは、時間が経てばわかる。10a fine man/woman etc a good person that you respect尊敬できる立派な人: Your father is a fine man, a real gentleman.あなたのお父さんは立派な方で、本当の紳士です。11a fine line between something and something if you say that there is a fine line between two different things, you mean that they are so similar that one can easily become the other二つの異なるものの間に紙一重の差があると言う場合、それらは非常に似ていて一方が簡単にもう一方になり得るということを意味する: There’s a fine line between bravery and recklessness.勇敢さと無謀さの間には紙一重の差がある。12get something down to a fine art to practise something so often that you become very skilled at it何かをとても頻繁に練習して非常に上手くなること: Mike had got the breakfast routine down to a fine art.マイクは朝食の手順を完璧に身に付けていた。13not to put too fine a point on it spoken話し言葉 used when you are criticizing something in a plain and direct way遠慮なく率直に何かを批判するときに使う: Therestaurant was terrible, not to put too fine a pointon it.率直に言って、そのレストランはひどかった。14finer feelings someone’s finer feelings are the moral values they have, such as love, honour, loyalty etc人の崇高な感情とは、愛・名誉・忠誠などの道徳的価値観のこと: You can hardly expect such finer feelings in a thief.泥棒にそのような崇高な感情を期待するのは難しい。15a fine figure of a man/woman literary文語 someone who looks big, strong, and physically attractive体格がよく、強そうで、外見上魅力的な人: In his portrait, Donlevy is a fine figure of a man.肖像画の中で、ドンリービーは堂々とした体格の持ち主だ。16somebody’s finest hour a time when someone is very successful, brave etc誰かが最も成功したり、勇敢だったりする時: The tournament proved to be Gascoigne’s finest hour.そのトーナメントはガスコインにとって最高の時となった。 → chance would be a fine thing at chance1(11)
すべての翻訳を見る1acceptable [not before noun] especially spoken特に話し言葉で satisfactory or acceptable満足のいく；受け入れられる SYN OK: ‘We’re meeting at 8.30.’ ‘Okay, fine.’「8時30分に集まりましょう。」「わかった、いいよ。」looks/seems/sounds fine In theory, the scheme sounds fine.理論的には、その計画はよさそうに聞こえる。 If you want to use cheese instead of chicken, that’s fine.チキンの代わりにチーズを使いたいなら、それで構わない。 ‘Do you want chili sauce on it?’ ‘No, it’s fine as it is, thanks.’「チリソースをかけますか？」「いいえ、このままで結構です、ありがとう。」I’m fine (thanks/thank you) spoken話し言葉 (=used when telling someone that you do not want any more when they offer you something)（=何かを勧められたときに、それ以上はいらないと伝える際に使う） ‘More coffee?’ ‘No, I’m fine, thanks.’「コーヒーのおかわりはいかがですか？」「いいえ、結構です、ありがとう。」that’s fine by me/that’s fine with me etc spoken話し言葉 (=used when saying that you do not mind about something)（=何かを気にしないと言う際に使う） If Scott wanted to keep his life secret, that was fine by her.スコットが自分の生活を秘密にしておきたいなら、彼女にとっては構わないことだった。2healthy in good health健康な；元気な SYN OK: ‘How are you?’ ‘Fine, thanks, how are you?’「お元気ですか？」「元気です、ありがとう。あなたは？」 I feel fine, really.本当に、気分は悪くない。► see thesaurus at healthy3very good [usually before noun] very good or of a very high standard非常に優れた；最高水準の: Many people regard Beethoven’s fifth symphony as his finest work.ベートーヴェンの交響曲第5番を最高傑作とみなす人は多い。 He’s a very fine player.彼はとても優秀な選手だ。 It’s a fine idea.それは素晴らしいアイデアだ。 Hatfield House is a fine example of Jacobean architecture.ハットフィールド・ハウスはジャコビアン建築の優れた例である。 The restaurant was chosen for its good food and fine wines.そのレストランは料理のよさと上質なワインで選ばれた。► see thesaurus at good4weather bright and not raining晴れた；雨の降っていない: If it’s fine tomorrow we’ll go out.明日晴れたら出かけよう。a fine day/morning/evening I hope it stays fine for you.ずっと晴れているといいですね。5narrow very thin or narrow非常に細い；非常に薄い: Fine needles are inserted in the arm.細い針が腕に刺される。 a fine thread細い糸 very fine hairs非常に細い毛6delicate [usually before noun] attractive, neat, and delicate魅力的で整っており、繊細な: fine china上質な磁器 Her dark hair accentuates her fine features (=nose, eyes, cheeks etc).黒髪が彼女の繊細な顔立ち（=鼻、目、頰など）を引き立てている。7small a)fine details, changes, differences etc are very small and therefore difficult to understand or notice細かい細部・変化・違いなどは非常に小さいため、理解したり気づいたりするのが難しい: We stayed up discussing the finer points of Marxist theory.私たちはマルクス主義理論のより細かい点を夜通し議論した。 b)in small grains, pieces, or drops細かい粒・かけら・水滴状の: A fine drizzle started falling.細かい霧雨が降り始めた。 a mixture of fine and coarse breadcrumbs細かいパン粉と粗いパン粉の混合物 c)fine material is made so that the spaces between the threads are very small目の細かい生地とは、糸と糸の間の隙間が非常に小さく作られていること: fine netting目の細かい網 scarlet cloth with a very fine weave非常に細かい織りの緋色の布8bad [only before noun] especially spoken特に話し言葉で used humorously to say that someone or something is bad in some way（ユーモラスな用法）人や物が何らかの意味で悪いことを皮肉っぽく言う際に使う: That’s another fine mess (=bad situation) he’s got himself into.また面倒なこと（=悪い状況）に自ら巻き込まれた。 You’re a fine one to talk (=you are criticizing someone for something you do yourself).よく言えたね（=自分でもやっていることで人を批判している）。9speech/words sounding important and impressive, but probably not true or honest重要で印象的に聞こえるが、おそらく本当ではないか誠実でない: Only time will tell whether these fine sentiments will translate into action.これらの美辞麗句が行動に移されるかどうかは、時間が経てばわかる。10a fine man/woman etc a good person that you respect尊敬できる立派な人: Your father is a fine man, a real gentleman.あなたのお父さんは立派な方で、本当の紳士です。11a fine line between something and something if you say that there is a fine line between two different things, you mean that they are so similar that one can easily become the other二つの異なるものの間に紙一重の差があると言う場合、それらは非常に似ていて一方が簡単にもう一方になり得るということを意味する: There’s a fine line between bravery and recklessness.勇敢さと無謀さの間には紙一重の差がある。12get something down to a fine art to practise something so often that you become very skilled at it何かをとても頻繁に練習して非常に上手くなること: Mike had got the breakfast routine down to a fine art.マイクは朝食の手順を完璧に身に付けていた。13not to put too fine a point on it spoken話し言葉 used when you are criticizing something in a plain and direct way遠慮なく率直に何かを批判するときに使う: Therestaurant was terrible, not to put too fine a pointon it.率直に言って、そのレストランはひどかった。14finer feelings someone’s finer feelings are the moral values they have, such as love, honour, loyalty etc人の崇高な感情とは、愛・名誉・忠誠などの道徳的価値観のこと: You can hardly expect such finer feelings in a thief.泥棒にそのような崇高な感情を期待するのは難しい。15a fine figure of a man/woman literary文語 someone who looks big, strong, and physically attractive体格がよく、強そうで、外見上魅力的な人: In his portrait, Donlevy is a fine figure of a man.肖像画の中で、ドンリービーは堂々とした体格の持ち主だ。16somebody’s finest hour a time when someone is very successful, brave etc誰かが最も成功したり、勇敢だったりする時: The tournament proved to be Gascoigne’s finest hour.そのトーナメントはガスコインにとって最高の時となった。 → chance would be a fine thing at chance1(11)finefine2 adverb 1especially spoken特に話し言葉で in a way that is satisfactory or acceptable満足のいく形で；申し分なく: ‘How’s it going?’ ‘Fine, thanks.’「調子はどうですか？」「いいですよ、ありがとう。」 The dress fitted me fine.そのドレスはぴったり合った。 If I had a good job and my boyfriend stayed at home, that’d suit me fine (=be very acceptable to me).私がいい仕事を持ち、彼氏が家にいるなら、それで十分だ（=私にとって非常に受け入れられる）。2do fine spoken話し言葉 a)to be satisfactory or acceptable十分である；申し分ない: ‘Something very light,’ he ordered. ‘An omelette will do fine.’「とても軽いものを」と彼は注文した。「オムレツで十分です。」 b)to do something well or in a satisfactory way上手くやる；十分にこなす: Don’t worry, you’re doing fine. Keep at it.心配しなくていいよ、うまくやっているよ。続けて。 c)to be healthy and well健康で元気である: ‘How’s your husband?’ ‘He’s doing fine, thank you.’「ご主人はいかがですか？」「元気ですよ、ありがとう。」3if you cut something fine, you cut it into very small or very thin pieces何かを細かく切るとは、非常に小さい、または非常に薄い切れ端にすること SYN finely4cut it/things fine informalインフォーマル to leave yourself only just enough time to do something何かをするのにぎりぎりの時間しか残さないこと
1especially spoken特に話し言葉で in a way that is satisfactory or acceptable満足のいく形で；申し分なく: ‘How’s it going?’ ‘Fine, thanks.’「調子はどうですか？」「いいですよ、ありがとう。」 The dress fitted me fine.そのドレスはぴったり合った。 If I had a good job and my boyfriend stayed at home, that’d suit me fine (=be very acceptable to me).私がいい仕事を持ち、彼氏が家にいるなら、それで十分だ（=私にとって非常に受け入れられる）。2do fine spoken話し言葉 a)to be satisfactory or acceptable十分である；申し分ない: ‘Something very light,’ he ordered. ‘An omelette will do fine.’「とても軽いものを」と彼は注文した。「オムレツで十分です。」 b)to do something well or in a satisfactory way上手くやる；十分にこなす: Don’t worry, you’re doing fine. Keep at it.心配しなくていいよ、うまくやっているよ。続けて。 c)to be healthy and well健康で元気である: ‘How’s your husband?’ ‘He’s doing fine, thank you.’「ご主人はいかがですか？」「元気ですよ、ありがとう。」3if you cut something fine, you cut it into very small or very thin pieces何かを細かく切るとは、非常に小さい、または非常に薄い切れ端にすること SYN finely4cut it/things fine informalインフォーマル to leave yourself only just enough time to do something何かをするのにぎりぎりの時間しか残さないことfinefine3 verb [transitive] to make someone pay money as a punishment罰として金銭を支払わせる；罰金を科すfine somebody for (doing) something She was fined for speeding.彼女はスピード違反で罰金を科された。fine somebody £200/$500 etc The club was fined £50,000 for financial irregularities.そのクラブは財務上の不正行為で5万ポンドの罰金を科された。
to make someone pay money as a punishment罰として金銭を支払わせる；罰金を科すfine somebody for (doing) something She was fined for speeding.彼女はスピード違反で罰金を科された。fine somebody £200/$500 etc The club was fined £50,000 for financial irregularities.そのクラブは財務上の不正行為で5万ポンドの罰金を科された。finefine4 noun [countable] money that you have to pay as a punishment罰金: a £40 fine40ポンドの罰金pay a fine/pay £100/$50 etc in fines She was ordered to pay £150 in parking fines, plus court costs.彼女は駐車違反の罰金150ポンドと裁判費用の支払いを命じられた。 Councils will get sweeping powers to impose fines on drivers who park illegally.地方議会は、違法駐車をした運転者に罰金を課す広範な権限を得ることになる。heavy/hefty fine (=a large fine)（=高額の罰金） If convicted, the men face heavy fines.有罪となれば、男たちは高額の罰金に直面する。► see thesaurus at punishment
money that you have to pay as a punishment罰金: a £40 fine40ポンドの罰金pay a fine/pay £100/$50 etc in fines She was ordered to pay £150 in parking fines, plus court costs.彼女は駐車違反の罰金150ポンドと裁判費用の支払いを命じられた。 Councils will get sweeping powers to impose fines on drivers who park illegally.地方議会は、違法駐車をした運転者に罰金を課す広範な権限を得ることになる。heavy/hefty fine (=a large fine)（=高額の罰金） If convicted, the men face heavy fines.有罪となれば、男たちは高額の罰金に直面する。► see thesaurus at punishment