fix の英語での意味
fixfix1 /fɪks/ verb 
すべての翻訳を見る1
repair [transitive] to repair something that is broken or not working properly壊れていたり正常に動かないものを修理する: 
He’s outside fixing the brakes on the car.彼は外で車のブレーキを修理している。 Ellis was able to quickly find and fix the problem.エリスはすばやく問題を見つけて解決することができた。► see thesaurus at repair2limit [transitive] a)to decide on a limit for something, especially prices, costs etc, so that they do not change特に価格や費用などの上限を決めて変わらないようにする SYN setfix something at something The interest rate has been fixed at 6.5%.金利は6.5%に固定されている。 Rent was fixed at $1,750 per month.家賃は月額1,750ドルに固定された。 b)if two or more companies fix the price for a particular product or service, they secretly agree on the price they will charge for it, in order to keep the price high and make more profit. This practice is illegal2社以上の企業が特定の商品やサービスの価格を秘密裏に合意し、価格を高く維持してより多くの利益を得ること。この行為は違法である: The government accused the two companies of fixing petrol prices.政府はその2社がガソリン価格を不正に操作したとして告発した。3fix a time/date/place etc to decide on a particular time etc when something will happen何かが起こる特定の時間などを決める: Have you fixed a date for the wedding yet?結婚式の日取りはもう決まりましたか？4arrange (also fix up) [intransitive, transitive] spoken話し言葉 to make arrangements for something何かの手配をする: ‘So when do I get to meet them?’ ‘Tomorrow, if I can fix it.’「では、いつ彼らに会えますか？」「明日、うまく手配できればね。」fix (it) for somebody to do something I’ve fixed for you to see him this afternoon at four.今日の午後4時に彼と会う手配をしました。5attach [transitive] to attach something firmly to something else, so that it stays there permanently恒久的にその場所にとどまるよう、あるものを別のものにしっかりと固定するfix something to/on something The shelves should be fixed to the wall with screws.棚はネジで壁に固定する必要がある。6prepare food [transitive] informalインフォーマル especially American English to prepare a meal or drinks食事や飲み物を用意する SYN get: I’ll watch the kids and you fix dinner.子どもたちを見ていてあげるから、夕食を作って。fix somebody something Can I fix you a snack?何か軽食を作りましょうか？ Terry fixed herself a cold drink and sat out on the balcony.テリーは冷たい飲み物を作って、バルコニーに座った。► see thesaurus at cook7solve [transitive] to find a solution to a problem or bad situation問題や悪い状況の解決策を見つける: The government seems confident that environmental problems can be fixed.政府は環境問題が解決できると確信しているようだ。8fix your attention/eyes/mind etc on somebody/something to think about or look at someone or something carefully誰かや何かについて注意深く考えたり見つめたりする: Aziz tried to fix his mind on the job at hand.アジズは目前の仕事に心を集中しようとした。 Every eye was fixed on the new girl.すべての視線が新しい女の子に注がれていた。9fix somebody with a stare/glare/look etc literary文語 to look directly at someone for a long time誰かをじっと長い間見つめる: Rachel fixed him with an icy stare.レイチェルは冷たい視線で彼をじっと見つめた。10hair/face [transitive] especially American English to make your hair or make-up look neat and attractive髪型やメイクを整えてきれいに見せる: Who fixed your hair for the wedding?結婚式で髪をセットしてくれたのは誰ですか？ Hold on. Let me just fix my face (=put on make-up) before we go out.ちょっと待って。出かける前にメイク（=化粧）をしてくるね。11cat/dog [transitive] American English informalインフォーマル to do a medical operation on a cat or dog so that it cannot have babies猫や犬が子どもを産めないよう外科的手術を施す SYN neuter12result [transitive] to arrange an election, game etc dishonestly, so that you get the result you want望む結果を得るために選挙や試合などを不正に操作する: Many suspected that the deal had been fixed in advance.多くの人が、その取引は事前に仕組まれていたと疑っていた。13paintings/photographs [transitive] technical専門語 to use a chemical process on paintings, photographs etc that makes the colours or images permanent絵画や写真などに化学処理を施して色や画像を永久に定着させる14punish [transitive] informalインフォーマル used to say that you will punish someone you are angry with腹を立てている相手を懲らしめると言うときに使う: If anybody did that to me, I’d fix him good.もし誰かが私にそんなことをしたら、きっちりお返しをしてやる。15be fixing to do something American English spoken話し言葉 to be preparing to do something – used in some parts of the US何かをしようとしている——米国の一部の地域で使われる: I’m fixing to go to the store. Do you need anything?今から店に行くところだよ。何か要る？fix on somebody/something phrasal verb to choose a suitable thing or person, especially after thinking about it carefully特に慎重に考えた後で、ふさわしいものや人を選ぶ: We’ve finally fixed on a place to have the concert.コンサートを開く場所がやっと決まった。fix somebody/something ↔ up phrasal verb1to arrange a meeting, event etc会議やイベントなどの手配をする: I fixed up an interview with him.彼との面接を手配した。 We’ll have to fix up a time to meet.会う時間を決めなければなりませんね。2to decorate or repair a room or building部屋や建物を飾り付けたり修繕したりする SYN do up: We fixed up the guest bedroom before he came to stay.彼が泊まりに来る前に、ゲスト用の寝室を整えた。3to provide someone with something they want誰かが欲しいものを提供するfix up with Can you fix me up with a bed for the night?今夜泊まるためのベッドを用意してもらえますか？4to find a suitable romantic partner for someone誰かにふさわしい恋愛相手を見つけてあげるfix up with I asked my best friend to fix me up with someone.親友に誰かを紹介してもらうよう頼んだ。
すべての翻訳を見る1repair [transitive] to repair something that is broken or not working properly壊れていたり正常に動かないものを修理する: He’s outside fixing the brakes on the car.彼は外で車のブレーキを修理している。 Ellis was able to quickly find and fix the problem.エリスはすばやく問題を見つけて解決することができた。► see thesaurus at repair2limit [transitive] a)to decide on a limit for something, especially prices, costs etc, so that they do not change特に価格や費用などの上限を決めて変わらないようにする SYN setfix something at something The interest rate has been fixed at 6.5%.金利は6.5%に固定されている。 Rent was fixed at $1,750 per month.家賃は月額1,750ドルに固定された。 b)if two or more companies fix the price for a particular product or service, they secretly agree on the price they will charge for it, in order to keep the price high and make more profit. This practice is illegal2社以上の企業が特定の商品やサービスの価格を秘密裏に合意し、価格を高く維持してより多くの利益を得ること。この行為は違法である: The government accused the two companies of fixing petrol prices.政府はその2社がガソリン価格を不正に操作したとして告発した。3fix a time/date/place etc to decide on a particular time etc when something will happen何かが起こる特定の時間などを決める: Have you fixed a date for the wedding yet?結婚式の日取りはもう決まりましたか？4arrange (also fix up) [intransitive, transitive] spoken話し言葉 to make arrangements for something何かの手配をする: ‘So when do I get to meet them?’ ‘Tomorrow, if I can fix it.’「では、いつ彼らに会えますか？」「明日、うまく手配できればね。」fix (it) for somebody to do something I’ve fixed for you to see him this afternoon at four.今日の午後4時に彼と会う手配をしました。5attach [transitive] to attach something firmly to something else, so that it stays there permanently恒久的にその場所にとどまるよう、あるものを別のものにしっかりと固定するfix something to/on something The shelves should be fixed to the wall with screws.棚はネジで壁に固定する必要がある。6prepare food [transitive] informalインフォーマル especially American English to prepare a meal or drinks食事や飲み物を用意する SYN get: I’ll watch the kids and you fix dinner.子どもたちを見ていてあげるから、夕食を作って。fix somebody something Can I fix you a snack?何か軽食を作りましょうか？ Terry fixed herself a cold drink and sat out on the balcony.テリーは冷たい飲み物を作って、バルコニーに座った。► see thesaurus at cook7solve [transitive] to find a solution to a problem or bad situation問題や悪い状況の解決策を見つける: The government seems confident that environmental problems can be fixed.政府は環境問題が解決できると確信しているようだ。8fix your attention/eyes/mind etc on somebody/something to think about or look at someone or something carefully誰かや何かについて注意深く考えたり見つめたりする: Aziz tried to fix his mind on the job at hand.アジズは目前の仕事に心を集中しようとした。 Every eye was fixed on the new girl.すべての視線が新しい女の子に注がれていた。9fix somebody with a stare/glare/look etc literary文語 to look directly at someone for a long time誰かをじっと長い間見つめる: Rachel fixed him with an icy stare.レイチェルは冷たい視線で彼をじっと見つめた。10hair/face [transitive] especially American English to make your hair or make-up look neat and attractive髪型やメイクを整えてきれいに見せる: Who fixed your hair for the wedding?結婚式で髪をセットしてくれたのは誰ですか？ Hold on. Let me just fix my face (=put on make-up) before we go out.ちょっと待って。出かける前にメイク（=化粧）をしてくるね。11cat/dog [transitive] American English informalインフォーマル to do a medical operation on a cat or dog so that it cannot have babies猫や犬が子どもを産めないよう外科的手術を施す SYN neuter12result [transitive] to arrange an election, game etc dishonestly, so that you get the result you want望む結果を得るために選挙や試合などを不正に操作する: Many suspected that the deal had been fixed in advance.多くの人が、その取引は事前に仕組まれていたと疑っていた。13paintings/photographs [transitive] technical専門語 to use a chemical process on paintings, photographs etc that makes the colours or images permanent絵画や写真などに化学処理を施して色や画像を永久に定着させる14punish [transitive] informalインフォーマル used to say that you will punish someone you are angry with腹を立てている相手を懲らしめると言うときに使う: If anybody did that to me, I’d fix him good.もし誰かが私にそんなことをしたら、きっちりお返しをしてやる。15be fixing to do something American English spoken話し言葉 to be preparing to do something – used in some parts of the US何かをしようとしている——米国の一部の地域で使われる: I’m fixing to go to the store. Do you need anything?今から店に行くところだよ。何か要る？fix on somebody/something phrasal verb to choose a suitable thing or person, especially after thinking about it carefully特に慎重に考えた後で、ふさわしいものや人を選ぶ: We’ve finally fixed on a place to have the concert.コンサートを開く場所がやっと決まった。fix somebody/something ↔ up phrasal verb1to arrange a meeting, event etc会議やイベントなどの手配をする: I fixed up an interview with him.彼との面接を手配した。 We’ll have to fix up a time to meet.会う時間を決めなければなりませんね。2to decorate or repair a room or building部屋や建物を飾り付けたり修繕したりする SYN do up: We fixed up the guest bedroom before he came to stay.彼が泊まりに来る前に、ゲスト用の寝室を整えた。3to provide someone with something they want誰かが欲しいものを提供するfix up with Can you fix me up with a bed for the night?今夜泊まるためのベッドを用意してもらえますか？4to find a suitable romantic partner for someone誰かにふさわしい恋愛相手を見つけてあげるfix up with I asked my best friend to fix me up with someone.親友に誰かを紹介してもらうよう頼んだ。fixfix2 noun 1[countable] something that solves a problem問題を解決するもの: Robinson called the proposal a quick fix (=a temporary or easy solution) of limited value.ロビンソンはその提案を、価値の限られた応急処置（=一時的または安易な解決策）だと評した。2 (be) in a fix to have a problem that is difficult to solve解決が難しい問題を抱えている SYN (be) in a mess: We’re going to be in a real fix if we miss that bus.あのバスを逃したら、本当に困ったことになるよ。 That’s put us in a fix.それのせいで困った状況になってしまった。3[singular] an amount of something, especially an illegal drug such as heroin, that you often use and badly wantヘロインなどの違法薬物をはじめ、日常的に摂取し強く求めるものの一回分: addicts looking for a fix一服を求める中毒者たち I need my fix of caffeine in the morning or I can’t think.朝はカフェインを補給しないと頭が働かない。4get a fix on somebody/something a)to find out exactly where someone or something is誰かや何かの正確な位置を突き止める: He peered out, trying to get a fix on the enemy’s position.彼は外を覗き込み、敵の位置を把握しようとした。 b)to understand what someone or something is really like誰かや何かの本当の姿を理解する: I couldn’t seem to get a fix on the situation.状況をうまく把握できないようだった。5[singular] something that has been dishonestly arranged不正に仕組まれた何か: People think the election was a fix.選挙は不正に操作されたものだと人々は思っている。
1[countable] something that solves a problem問題を解決するもの: Robinson called the proposal a quick fix (=a temporary or easy solution) of limited value.ロビンソンはその提案を、価値の限られた応急処置（=一時的または安易な解決策）だと評した。2 (be) in a fix to have a problem that is difficult to solve解決が難しい問題を抱えている SYN (be) in a mess: We’re going to be in a real fix if we miss that bus.あのバスを逃したら、本当に困ったことになるよ。 That’s put us in a fix.それのせいで困った状況になってしまった。3[singular] an amount of something, especially an illegal drug such as heroin, that you often use and badly wantヘロインなどの違法薬物をはじめ、日常的に摂取し強く求めるものの一回分: addicts looking for a fix一服を求める中毒者たち I need my fix of caffeine in the morning or I can’t think.朝はカフェインを補給しないと頭が働かない。4get a fix on somebody/something a)to find out exactly where someone or something is誰かや何かの正確な位置を突き止める: He peered out, trying to get a fix on the enemy’s position.彼は外を覗き込み、敵の位置を把握しようとした。 b)to understand what someone or something is really like誰かや何かの本当の姿を理解する: I couldn’t seem to get a fix on the situation.状況をうまく把握できないようだった。5[singular] something that has been dishonestly arranged不正に仕組まれた何か: People think the election was a fix.選挙は不正に操作されたものだと人々は思っている。