fly の英語での意味
flyfly1 /flaɪ/ verb (past tense flew /fluː/, past participle flown /fləʊn $ floʊn/) 
すべての翻訳を見る1travel by plane [intransitive] to travel by plane飛行機で移動する: 
She’s flying back to the States tomorrow.彼女は明日飛行機でアメリカに帰る。 Will you take the train there or fly?電車で行きますか、それとも飛行機で行きますか？ Maurice is nervous about flying, so he usually travels overland.モーリスは飛行機が苦手なので、ふだんは陸路で移動する。fly to The prime minister will be flying to Delhi later today for a three-day visit.首相は本日中に飛行機でデリーへ向かい、三日間の訪問を行う予定だ。fly from/out of/in etc He was arrested at Heathrow after flying from Brussels airport.ブリュッセル空港から飛んできた後、ヒースロー空港で逮捕された。 Lewis stopped off in Jamaica before flying on to Toronto.ルイスはジャマイカに立ち寄ってから、飛行機でトロントへ向かった。2move through the air [intransitive] if a plane, spacecraft etc flies, it moves through the air飛行機や宇宙船などが飛ぶ：空中を移動する: The plane was attacked as it flew over restricted airspace.飛行機は制限空域を飛行中に攻撃を受けた。3control a plane [intransitive, transitive] to be at the controls of a plane and direct it as it flies飛行機の操縦席につき、飛行中に機を操る: She was the first woman to fly Concorde.彼女はコンコルドを操縦した最初の女性だった。 The pilot was instructed to fly the plane to Montreal airport.パイロットはモントリオール空港へ飛行機を飛ばすよう指示された。 Sonny learnt to fly when he was 15.ソニーは15歳のときに飛行を覚えた。4send somebody/something by plane [transitive] to take goods or people somewhere by plane飛行機で物や人をどこかへ運ぶ: The injured boy was flown by air ambulance to the Royal London Hospital.負傷した少年は救急ヘリでロイヤル・ロンドン病院へ搬送された。fly something into/out of etc something US planes have been flying food and medical supplies into the area.米軍機がその地域に食料と医療物資を空輸し続けている。► see thesaurus at take5use air company/service [intransitive, transitive] to use a particular airline or use a particular type of ticket when you travel by plane飛行機で旅行する際に特定の航空会社や特定種類の航空券を利用する: We usually fly economy class.私たちはふだんエコノミークラスで飛ぶ。 Millions of passengers fly British Airways every year.毎年何百万人もの乗客がブリティッシュ・エアウェイズを利用している。6cross sea by plane [transitive] to cross a particular ocean or area of sea in a plane飛行機で特定の大洋や海域を横断する: Who was the first person to fly the Atlantic?大西洋を飛行機で横断した最初の人物は誰ですか？7birds/insects [intransitive] to move through the air using wings翼を使って空中を飛ぶ: The mother bird will feed her chicks until they are able to fly.母鳥はヒナたちが飛べるようになるまで餌を与え続ける。 The evening air was clouded with mosquitoes and other flying insects.夕暮れの空気は蚊やその他の飛翔昆虫で霞んでいた。fly away/off/in etc At that moment, a wasp flew in through the open window.そのとき、スズメバチが開いた窓から飛び込んできた。 The robin shook its feathers and flew away.コマドリは羽を震わせて飛び去った。8move somewhere quickly [intransitive] a)to move somewhere quickly and suddenlyどこかへすばやく、突然移動するfly down/across/out of etc Ellen flew across the room and greeted her uncle with a kiss.エレンは部屋を飛ぶように横切り、叔父にキスで挨拶した。 Rachel’s hand flew to her mouth.レイチェルの手がさっと口元へ飛んだ。fly open/shut The door flew open and a child rushed out.ドアが勢いよく開き、子どもが飛び出してきた。 b)to move quickly and suddenly through the air空中をすばやく突然飛んでいく: There was a loud explosion, and suddenly there was glass flying everywhere.大きな爆発音がして、突然あちこちにガラスが飛び散った。 William hit Jack on the head and sent his glasses flying.ウィリアムはジャックの頭を叩き、眼鏡を吹っ飛ばした。 The ball bounced off the wall and went flying into the garden next door.ボールは壁に当たって跳ね返り、隣の庭へと飛んでいった。9kite [transitive] to make a kite fly in the air凧を空に飛ばす: In the park people were walking their dogs or flying their kites.公園では、人々が犬を散歩させたり凧を揚げたりしていた。10(I) must fly spoken話し言葉 used to say that you must leave quickly急いで立ち去らなければならないことを表す11move freely [intransitive] to move freely and loosely in the air空気中を自由にゆったりとなびく: Harriet ran after him, her hair flying behind her.ハリエットは彼の後を追って走り、髪が後ろになびいていた。12flag [intransitive, transitive] if a flag flies, or if you fly it, it is fixed to the top of a tall pole so that it can be easily seen旗が掲げられている、または掲げる：よく見えるよう高いポールの頂上に固定されている状態: After the invasion, people were forbidden to fly their national flag.侵攻の後、人々は自国の国旗を掲げることを禁じられた。 The flags were flying cheerfully in the breeze.旗が微風の中で楽しそうにはためいていた。 The government ordered that all flags should be flown at half mast (=halfway down the pole, in order to express public sadness at someone’s death).政府はすべての旗を半旗にするよう命じた（＝誰かの死に対する国民の悲しみを表すため、旗竿の中ほどに掲げること）。13 fly the flag to behave in a way that shows that you are proud of your country, organization etc自国や組織などへの誇りを示す行動をとる14time flies (also the hours/the days etc fly) used to say that a period of time seems to pass very quickly時間が非常に早く過ぎるように感じられることを表す: ‘Is it midnight already?’ ‘Well, you know what they say – time flies when you’re having fun!’「もう真夜中？」「ほら、楽しいと時間が経つのが早いって言うでしょう！」fly by The following weeks flew by, and soon it was time to leave.その後の数週間はあっという間に過ぎ、間もなく出発の時が来た。15fly into a rage/temper/panic etc to suddenly get extremely angry, extremely worried etc突然非常に怒ったり、ひどく心配したりする: Rebecca flew into a rage when she realized no-one had been listening to her.誰も自分の話を聞いていなかったと気づいたとき、レベッカは激怒した。16fly off the handle informalインフォーマル to suddenly get very angry突然ひどく怒る: Calm down – there’s no need to fly off the handle.落ち着いて——そんなにかっとなる必要はないよ。17let fly (something) a)to suddenly start shouting angrily at someone突然誰かに怒鳴りつける SYN let loose: The prisoner let fly with a torrent of abuse.囚人は激しい罵倒の言葉を浴びせた。 b)to suddenly attack someone, especially with bullets or a weapon that is thrown突然誰かを攻撃する、特に銃弾や投擲武器でfly with The soldiers let fly with a hail of machine-gun fire.兵士たちは機関銃の雨を浴びせた。18fly in the face of something to be the opposite of what most people think is reasonable, sensible, or normal大多数の人が合理的・常識的・普通だと考えることに真っ向から反する: He likes to fly in the face of convention.彼は慣習に真っ向から逆らうことが好きだ。19escape [transitive] formalフォーマル to leave somewhere in order to escape逃げるためにどこかを立ち去る SYN flee: By the time the police arrived, the men had flown.警察が到着したとき、男たちはすでに逃走していた。20be flying high to be having a lot of success大いに成功している: The architectural firm has been flying high recently.その建築事務所は最近めざましい成功を収めている。21fly the nest a)if a young bird flies the nest, it has grown old enough to look after itself and is no longer dependent on its parents若い鳥が巣立つ：十分に育って自分で生きていけるようになり、親に依存しなくなる b)if a young person flies the nest, he or she moves out of their parents’ home in order to live independently若者が巣立つ：独立した生活を送るために親の家を出る: Now that the kids have flown the nest, I’m thinking about taking a job abroad.子どもたちが独り立ちした今、海外で仕事をすることを考えている。22plan [intransitive] American English a plan that will fly will be successful and usefulうまくいく計画：成功して役に立つ: News is that the plan for the new hotel isn’t going to fly.新しいホテルの計画はうまくいかないという情報だ。23fly a kite to tell people about an idea, plan etc in order to get their opinion意見を聞くために、アイデアや計画などを人々に伝える: In my latest book, I wanted to fly the kite for an unfashionable theory.最新の著作で、私は時流に乗らないある理論について世間の反応を探ろうとした。 → kite-flying(2)24 go fly a kite American English spoken話し言葉 used to tell someone to go away, stop saying something, or stop annoying you誰かに立ち去るよう、何かを言うのをやめるよう、または邪魔するのをやめるよう伝えるときに使う25rumours/accusations etc are flying when a lot of people are talking about something, saying someone has done something wrong etc多くの人がある物事について話し合い、誰かが悪いことをしたなどと言っているときの状況: Rumours were flying as to how the fire started.火事の原因についての噂が飛び交っていた。26fly the coop American English informalインフォーマル to leave or escape立ち去る、または逃げる: All my children have flown the coop now.私の子どもたちはみんな、もう家を巣立っていった。27fly by the seat of your pants informalインフォーマル to have to deal with a situation by guessing what to do, because you know very little about it状況についてほとんど知識がないため、どうすればよいか推測しながら対処しなければならない SYN wing it: Sometimes you’ll get back and find that things have changed, so you’ll be flying by the seat of your pants for a while.戻ってきたら状況が変わっていることがあるので、しばらくは手探りで対処しなければならないだろう。 → the bird has flown at bird(8), → as the crow flies at crow1(3), → sparks fly at spark1(6)GRAMMAR文法Fly belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.flyは、同じ名詞が動詞の主語にも目的語にもなれる動詞グループに属する。• You can say: · He flew the plane across the desert. In this sentence, ‘the plane’ is the object of fly.• 次のように言えます： · He flew the plane across the desert. この文では、「the plane」がflyの目的語です。• You can say: · The plane flew across the desert. In this sentence, ‘the plane’ is the subject of fly.Grammar guide ‒ VERBS• 次のように言えます： · The plane flew across the desert. この文では、「the plane」がflyの主語です。文法ガイド ‒ 動詞fly at somebody (also fly into somebody) American English phrasal verb to suddenly rush towards someone and try to hit them because you are very angry with them非常に腹を立てて、突然誰かに向かって飛びかかり、殴ろうとする
すべての翻訳を見る1travel by plane [intransitive] to travel by plane飛行機で移動する: She’s flying back to the States tomorrow.彼女は明日飛行機でアメリカに帰る。 Will you take the train there or fly?電車で行きますか、それとも飛行機で行きますか？ Maurice is nervous about flying, so he usually travels overland.モーリスは飛行機が苦手なので、ふだんは陸路で移動する。fly to The prime minister will be flying to Delhi later today for a three-day visit.首相は本日中に飛行機でデリーへ向かい、三日間の訪問を行う予定だ。fly from/out of/in etc He was arrested at Heathrow after flying from Brussels airport.ブリュッセル空港から飛んできた後、ヒースロー空港で逮捕された。 Lewis stopped off in Jamaica before flying on to Toronto.ルイスはジャマイカに立ち寄ってから、飛行機でトロントへ向かった。2move through the air [intransitive] if a plane, spacecraft etc flies, it moves through the air飛行機や宇宙船などが飛ぶ：空中を移動する: The plane was attacked as it flew over restricted airspace.飛行機は制限空域を飛行中に攻撃を受けた。3control a plane [intransitive, transitive] to be at the controls of a plane and direct it as it flies飛行機の操縦席につき、飛行中に機を操る: She was the first woman to fly Concorde.彼女はコンコルドを操縦した最初の女性だった。 The pilot was instructed to fly the plane to Montreal airport.パイロットはモントリオール空港へ飛行機を飛ばすよう指示された。 Sonny learnt to fly when he was 15.ソニーは15歳のときに飛行を覚えた。4send somebody/something by plane [transitive] to take goods or people somewhere by plane飛行機で物や人をどこかへ運ぶ: The injured boy was flown by air ambulance to the Royal London Hospital.負傷した少年は救急ヘリでロイヤル・ロンドン病院へ搬送された。fly something into/out of etc something US planes have been flying food and medical supplies into the area.米軍機がその地域に食料と医療物資を空輸し続けている。► see thesaurus at take5use air company/service [intransitive, transitive] to use a particular airline or use a particular type of ticket when you travel by plane飛行機で旅行する際に特定の航空会社や特定種類の航空券を利用する: We usually fly economy class.私たちはふだんエコノミークラスで飛ぶ。 Millions of passengers fly British Airways every year.毎年何百万人もの乗客がブリティッシュ・エアウェイズを利用している。6cross sea by plane [transitive] to cross a particular ocean or area of sea in a plane飛行機で特定の大洋や海域を横断する: Who was the first person to fly the Atlantic?大西洋を飛行機で横断した最初の人物は誰ですか？7birds/insects [intransitive] to move through the air using wings翼を使って空中を飛ぶ: The mother bird will feed her chicks until they are able to fly.母鳥はヒナたちが飛べるようになるまで餌を与え続ける。 The evening air was clouded with mosquitoes and other flying insects.夕暮れの空気は蚊やその他の飛翔昆虫で霞んでいた。fly away/off/in etc At that moment, a wasp flew in through the open window.そのとき、スズメバチが開いた窓から飛び込んできた。 The robin shook its feathers and flew away.コマドリは羽を震わせて飛び去った。8move somewhere quickly [intransitive] a)to move somewhere quickly and suddenlyどこかへすばやく、突然移動するfly down/across/out of etc Ellen flew across the room and greeted her uncle with a kiss.エレンは部屋を飛ぶように横切り、叔父にキスで挨拶した。 Rachel’s hand flew to her mouth.レイチェルの手がさっと口元へ飛んだ。fly open/shut The door flew open and a child rushed out.ドアが勢いよく開き、子どもが飛び出してきた。 b)to move quickly and suddenly through the air空中をすばやく突然飛んでいく: There was a loud explosion, and suddenly there was glass flying everywhere.大きな爆発音がして、突然あちこちにガラスが飛び散った。 William hit Jack on the head and sent his glasses flying.ウィリアムはジャックの頭を叩き、眼鏡を吹っ飛ばした。 The ball bounced off the wall and went flying into the garden next door.ボールは壁に当たって跳ね返り、隣の庭へと飛んでいった。9kite [transitive] to make a kite fly in the air凧を空に飛ばす: In the park people were walking their dogs or flying their kites.公園では、人々が犬を散歩させたり凧を揚げたりしていた。10(I) must fly spoken話し言葉 used to say that you must leave quickly急いで立ち去らなければならないことを表す11move freely [intransitive] to move freely and loosely in the air空気中を自由にゆったりとなびく: Harriet ran after him, her hair flying behind her.ハリエットは彼の後を追って走り、髪が後ろになびいていた。12flag [intransitive, transitive] if a flag flies, or if you fly it, it is fixed to the top of a tall pole so that it can be easily seen旗が掲げられている、または掲げる：よく見えるよう高いポールの頂上に固定されている状態: After the invasion, people were forbidden to fly their national flag.侵攻の後、人々は自国の国旗を掲げることを禁じられた。 The flags were flying cheerfully in the breeze.旗が微風の中で楽しそうにはためいていた。 The government ordered that all flags should be flown at half mast (=halfway down the pole, in order to express public sadness at someone’s death).政府はすべての旗を半旗にするよう命じた（＝誰かの死に対する国民の悲しみを表すため、旗竿の中ほどに掲げること）。13 fly the flag to behave in a way that shows that you are proud of your country, organization etc自国や組織などへの誇りを示す行動をとる14time flies (also the hours/the days etc fly) used to say that a period of time seems to pass very quickly時間が非常に早く過ぎるように感じられることを表す: ‘Is it midnight already?’ ‘Well, you know what they say – time flies when you’re having fun!’「もう真夜中？」「ほら、楽しいと時間が経つのが早いって言うでしょう！」fly by The following weeks flew by, and soon it was time to leave.その後の数週間はあっという間に過ぎ、間もなく出発の時が来た。15fly into a rage/temper/panic etc to suddenly get extremely angry, extremely worried etc突然非常に怒ったり、ひどく心配したりする: Rebecca flew into a rage when she realized no-one had been listening to her.誰も自分の話を聞いていなかったと気づいたとき、レベッカは激怒した。16fly off the handle informalインフォーマル to suddenly get very angry突然ひどく怒る: Calm down – there’s no need to fly off the handle.落ち着いて——そんなにかっとなる必要はないよ。17let fly (something) a)to suddenly start shouting angrily at someone突然誰かに怒鳴りつける SYN let loose: The prisoner let fly with a torrent of abuse.囚人は激しい罵倒の言葉を浴びせた。 b)to suddenly attack someone, especially with bullets or a weapon that is thrown突然誰かを攻撃する、特に銃弾や投擲武器でfly with The soldiers let fly with a hail of machine-gun fire.兵士たちは機関銃の雨を浴びせた。18fly in the face of something to be the opposite of what most people think is reasonable, sensible, or normal大多数の人が合理的・常識的・普通だと考えることに真っ向から反する: He likes to fly in the face of convention.彼は慣習に真っ向から逆らうことが好きだ。19escape [transitive] formalフォーマル to leave somewhere in order to escape逃げるためにどこかを立ち去る SYN flee: By the time the police arrived, the men had flown.警察が到着したとき、男たちはすでに逃走していた。20be flying high to be having a lot of success大いに成功している: The architectural firm has been flying high recently.その建築事務所は最近めざましい成功を収めている。21fly the nest a)if a young bird flies the nest, it has grown old enough to look after itself and is no longer dependent on its parents若い鳥が巣立つ：十分に育って自分で生きていけるようになり、親に依存しなくなる b)if a young person flies the nest, he or she moves out of their parents’ home in order to live independently若者が巣立つ：独立した生活を送るために親の家を出る: Now that the kids have flown the nest, I’m thinking about taking a job abroad.子どもたちが独り立ちした今、海外で仕事をすることを考えている。22plan [intransitive] American English a plan that will fly will be successful and usefulうまくいく計画：成功して役に立つ: News is that the plan for the new hotel isn’t going to fly.新しいホテルの計画はうまくいかないという情報だ。23fly a kite to tell people about an idea, plan etc in order to get their opinion意見を聞くために、アイデアや計画などを人々に伝える: In my latest book, I wanted to fly the kite for an unfashionable theory.最新の著作で、私は時流に乗らないある理論について世間の反応を探ろうとした。 → kite-flying(2)24 go fly a kite American English spoken話し言葉 used to tell someone to go away, stop saying something, or stop annoying you誰かに立ち去るよう、何かを言うのをやめるよう、または邪魔するのをやめるよう伝えるときに使う25rumours/accusations etc are flying when a lot of people are talking about something, saying someone has done something wrong etc多くの人がある物事について話し合い、誰かが悪いことをしたなどと言っているときの状況: Rumours were flying as to how the fire started.火事の原因についての噂が飛び交っていた。26fly the coop American English informalインフォーマル to leave or escape立ち去る、または逃げる: All my children have flown the coop now.私の子どもたちはみんな、もう家を巣立っていった。27fly by the seat of your pants informalインフォーマル to have to deal with a situation by guessing what to do, because you know very little about it状況についてほとんど知識がないため、どうすればよいか推測しながら対処しなければならない SYN wing it: Sometimes you’ll get back and find that things have changed, so you’ll be flying by the seat of your pants for a while.戻ってきたら状況が変わっていることがあるので、しばらくは手探りで対処しなければならないだろう。 → the bird has flown at bird(8), → as the crow flies at crow1(3), → sparks fly at spark1(6)GRAMMAR文法Fly belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.flyは、同じ名詞が動詞の主語にも目的語にもなれる動詞グループに属する。• You can say: · He flew the plane across the desert. In this sentence, ‘the plane’ is the object of fly.• 次のように言えます： · He flew the plane across the desert. この文では、「the plane」がflyの目的語です。• You can say: · The plane flew across the desert. In this sentence, ‘the plane’ is the subject of fly.Grammar guide ‒ VERBS• 次のように言えます： · The plane flew across the desert. この文では、「the plane」がflyの主語です。文法ガイド ‒ 動詞fly at somebody (also fly into somebody) American English phrasal verb to suddenly rush towards someone and try to hit them because you are very angry with them非常に腹を立てて、突然誰かに向かって飛びかかり、殴ろうとするflyfly2 noun (plural flies) [countable] 1insect a small flying insect with two wings2枚の翅を持つ小さな飛翔昆虫: There were flies buzzing all around us.私たちの周りにはハエがぶんぶん飛び回っていた。2trousers especially American English (also flies [plural] British English) the part at the front of a pair of trousers which you can openズボンの前面にある開閉できる部分（ファスナー部分）: He quickly did up his fly.彼はすばやくズボンのファスナーを閉めた。 Your flies are undone.ズボンのチャックが開いていますよ。3somebody wouldn’t hurt/harm a fly informalインフォーマル used to say that someone is very gentle and is not likely to hurt anyone非常に穏やかで、誰も傷つけそうにないことを表す4be dying/dropping etc like flies informalインフォーマル used to say that a lot of people are dying or becoming ill多くの人が死んだり病気になったりしていることを表す5a fly in the ointment informalインフォーマル the only thing that spoils something and prevents it from being successful何かを台無しにして成功を妨げる唯一のもの: The only fly in the ointment was Jacky.唯一の難点はジャッキーだった。6 be a fly on the wall to be able to watch what happens without other people knowing that you are there自分がそこにいることを他の人に知られずに、起きていることを観察できる: I wish I’d been a fly on the wall during that conversation.あの会話の場にこっそりいられたらよかったのに。 → fly-on-the-wall7there are no flies on somebody British English spoken話し言葉 used to say that someone is not stupid and cannot be tricked誰かが愚かでなく、騙されることがないことを表す8on the fly a)technical専門語 while a computer program is actually runningコンピュータプログラムが実際に動作しているとき: The code is translated on the fly.コードは動的に変換される。 b)while dealing with a situation, rather than before dealing with it事前ではなく、状況を処理しながら: So far, policy is being made on the fly.今のところ、政策は場当たり的に作られている。9fishing a hook that is made to look like a fly and is used for catching fish虫に似せて作られた釣り針（フライ）；魚釣りに使う10baseball a fly ballフライボール（野球用語）
1insect a small flying insect with two wings2枚の翅を持つ小さな飛翔昆虫: There were flies buzzing all around us.私たちの周りにはハエがぶんぶん飛び回っていた。2trousers especially American English (also flies [plural] British English) the part at the front of a pair of trousers which you can openズボンの前面にある開閉できる部分（ファスナー部分）: He quickly did up his fly.彼はすばやくズボンのファスナーを閉めた。 Your flies are undone.ズボンのチャックが開いていますよ。3somebody wouldn’t hurt/harm a fly informalインフォーマル used to say that someone is very gentle and is not likely to hurt anyone非常に穏やかで、誰も傷つけそうにないことを表す4be dying/dropping etc like flies informalインフォーマル used to say that a lot of people are dying or becoming ill多くの人が死んだり病気になったりしていることを表す5a fly in the ointment informalインフォーマル the only thing that spoils something and prevents it from being successful何かを台無しにして成功を妨げる唯一のもの: The only fly in the ointment was Jacky.唯一の難点はジャッキーだった。6 be a fly on the wall to be able to watch what happens without other people knowing that you are there自分がそこにいることを他の人に知られずに、起きていることを観察できる: I wish I’d been a fly on the wall during that conversation.あの会話の場にこっそりいられたらよかったのに。 → fly-on-the-wall7there are no flies on somebody British English spoken話し言葉 used to say that someone is not stupid and cannot be tricked誰かが愚かでなく、騙されることがないことを表す8on the fly a)technical専門語 while a computer program is actually runningコンピュータプログラムが実際に動作しているとき: The code is translated on the fly.コードは動的に変換される。 b)while dealing with a situation, rather than before dealing with it事前ではなく、状況を処理しながら: So far, policy is being made on the fly.今のところ、政策は場当たり的に作られている。9fishing a hook that is made to look like a fly and is used for catching fish虫に似せて作られた釣り針（フライ）；魚釣りに使う10baseball a fly ballフライボール（野球用語）flyfly3 verb (past tense and past participle flied, present participle flying, third person singular flies) [intransitive] to hit a ball in baseball high into the air野球でボールを高く空中に打ち上げる
to hit a ball in baseball high into the air野球でボールを高く空中に打ち上げる