flyfly1 /flaɪ/ verb (past tense flew /fluː/, past participle flown /fləʊn $ floʊn/) 
1travel by plane [intransitive] to travel by plane乘飞机旅行viajar en aviónviajar de avião飛行機で移動する비행기로 여행하다: 
She’s flying back to the States tomorrow.她明天将乘飞机回美国。Ella vuela de regreso a los Estados Unidos mañana.Ela vai de avião de volta para os Estados Unidos amanhã.彼女は明日飛行機でアメリカに帰る。그녀는 내일 비행기를 타고 미국으로 돌아간다. Will you take the train there or fly?你打算坐火车去还是坐飞机？¿Irás en tren o en avión?Você vai de trem ou de avião?電車で行きますか、それとも飛行機で行きますか？거기 기차로 갈 거예요, 아니면 비행기로 갈 거예요? Maurice is nervous about flying, so he usually travels overland.莫里斯对乘飞机感到紧张，所以他通常走陆路旅行。Maurice se pone nervioso cuando vuela, así que normalmente viaja por tierra.Maurice fica nervoso com voos, por isso normalmente viaja por terra.モーリスは飛行機が苦手なので、ふだんは陸路で移動する。모리스는 비행기 타는 것을 두려워해서 보통 육로로 이동한다.fly to The prime minister will be flying to Delhi later today for a three-day visit.首相今天晚些时候将飞往德里，进行为期三天的访问。El primer ministro volará a Delhi más tarde hoy para una visita de tres días.O primeiro-ministro vai voar para Delhi mais tarde hoje para uma visita de três dias.首相は本日中に飛行機でデリーへ向かい、三日間の訪問を行う予定だ。총리는 오늘 늦게 3일간의 방문을 위해 델리로 날아갈 예정이다.fly from/out of/in etc He was arrested at Heathrow after flying from Brussels airport.他从布鲁塞尔机场飞抵后，在希思罗机场被捕。Fue arrestado en Heathrow después de volar desde el aeropuerto de Bruselas.Ele foi preso em Heathrow após ter voado do aeroporto de Bruxelas.ブリュッセル空港から飛んできた後、ヒースロー空港で逮捕された。그는 브뤼셀 공항에서 비행기를 타고 온 후 히스로 공항에서 체포되었다. Lewis stopped off in Jamaica before flying on to Toronto.刘易斯在牙买加停留后，继续乘飞机飞往多伦多。Lewis hizo escala en Jamaica antes de seguir volando hacia Toronto.Lewis fez uma parada na Jamaica antes de seguir de avião para Toronto.ルイスはジャマイカに立ち寄ってから、飛行機でトロントへ向かった。루이스는 자메이카에 잠시 들렀다가 비행기를 타고 토론토로 향했다.2move through the air [intransitive] if a plane, spacecraft etc flies, it moves through the air飞机、宇宙飞船等在空中飞行si un avión, nave espacial, etc. vuela, se desplaza por el airese um avião, nave espacial etc. voa, move-se pelo ar飛行機や宇宙船などが飛ぶ：空中を移動する비행기, 우주선 등이 하늘을 날다: 공중을 이동하다: The plane was attacked as it flew over restricted airspace.飞机在飞越禁飞空域时遭到袭击。El avión fue atacado mientras sobrevolaba espacio aéreo restringido.O avião foi atacado enquanto sobrevoava espaço aéreo restrito.飛行機は制限空域を飛行中に攻撃を受けた。비행기는 제한 공역을 비행하던 중 공격을 받았다.3control a plane [intransitive, transitive] to be at the controls of a plane and direct it as it flies操纵飞机并驾驶其飞行estar al mando de un avión y dirigirlo mientras vuelaestar aos controles de um avião e pilotá-lo durante o voo飛行機の操縦席につき、飛行中に機を操る비행기를 조종하여 비행을 이끌다: She was the first woman to fly Concorde.她是第一位驾驶协和式飞机的女性。Ella fue la primera mujer en pilotar el Concorde.Ela foi a primeira mulher a pilotar o Concorde.彼女はコンコルドを操縦した最初の女性だった。그녀는 콩코드를 조종한 최초의 여성이었다. The pilot was instructed to fly the plane to Montreal airport.飞行员被指示将飞机驾驶至蒙特利尔机场。Al piloto se le ordenó llevar el avión al aeropuerto de Montreal.O piloto foi instruído a voar com o avião até o aeroporto de Montreal.パイロットはモントリオール空港へ飛行機を飛ばすよう指示された。파일럿은 몬트리올 공항으로 비행기를 조종하라는 지시를 받았다. Sonny learnt to fly when he was 15.桑尼15岁时学会了驾驶飞机。Sonny aprendió a volar cuando tenía 15 años.Sonny aprendeu a pilotar avião quando tinha 15 anos.ソニーは15歳のときに飛行を覚えた。소니는 15살 때 비행기 조종을 배웠다.4send somebody/something by plane [transitive] to take goods or people somewhere by plane乘飞机将货物或人员运往某处transportar mercancías o personas a algún lugar en avióntransportar mercadorias ou pessoas a algum lugar de avião飛行機で物や人をどこかへ運ぶ비행기로 화물이나 사람을 어딘가로 운반하다: The injured boy was flown by air ambulance to the Royal London Hospital.受伤的男孩由空中救护车送往皇家伦敦医院。El niño herido fue trasladado en ambulancia aérea al Royal London Hospital.O menino ferido foi levado de ambulância aérea ao Royal London Hospital.負傷した少年は救急ヘリでロイヤル・ロンドン病院へ搬送された。부상당한 소년은 항공 구급대에 의해 로열 런던 병원으로 이송되었다.fly something into/out of etc something US planes have been flying food and medical supplies into the area.美国飞机一直在向该地区空运食品和医疗物资。Aviones estadounidenses han estado llevando alimentos y suministros médicos a la zona.Aviões dos EUA têm transportado alimentos e suprimentos médicos para a área.米軍機がその地域に食料と医療物資を空輸し続けている。미국 비행기들이 그 지역에 식량과 의료 물자를 공수해 오고 있다.► see thesaurus at take5use air company/service [intransitive, transitive] to use a particular airline or use a particular type of ticket when you travel by plane乘飞机旅行时搭乘特定航空公司或使用特定类型机票viajar con una aerolínea determinada o usar un tipo de pasaje específico al ir en aviónutilizar uma companhia aérea específica ou um tipo específico de passagem ao viajar de avião飛行機で旅行する際に特定の航空会社や特定種類の航空券を利用する비행기 여행 시 특정 항공사를 이용하거나 특정 종류의 티켓을 사용하다: We usually fly economy class.我们通常乘坐经济舱。Normalmente volamos en clase económica.Normalmente viajamos na classe econômica.私たちはふだんエコノミークラスで飛ぶ。우리는 보통 이코노미 클래스로 비행한다. Millions of passengers fly British Airways every year.每年有数百万名旅客乘坐英国航空出行。Millones de pasajeros vuelan con British Airways cada año.Milhões de passageiros viajam pela British Airways todo ano.毎年何百万人もの乗客がブリティッシュ・エアウェイズを利用している。매년 수백만 명의 승객이 브리티시 에어웨이즈를 이용한다.6cross sea by plane [transitive] to cross a particular ocean or area of sea in a plane乘飞机穿越特定的大洋或海域cruzar un océano o zona de mar determinados en avióncruzar um oceano ou área de mar específica de avião飛行機で特定の大洋や海域を横断する비행기로 특정 대양이나 바다 지역을 횡단하다: Who was the first person to fly the Atlantic?谁是第一个飞越大西洋的人？¿Quién fue la primera persona en cruzar el Atlántico en avión?Quem foi a primeira pessoa a cruzar o Atlântico de avião?大西洋を飛行機で横断した最初の人物は誰ですか？대서양을 비행기로 처음 횡단한 사람은 누구였는가?7birds/insects [intransitive] to move through the air using wings用翅膀在空中飞翔moverse por el aire usando alasmover-se pelo ar usando asas翼を使って空中を飛ぶ날개를 이용해 공중을 날다: The mother bird will feed her chicks until they are able to fly.母鸟会一直喂养雏鸟，直到它们能够飞翔为止。La madre alimentará a sus polluelos hasta que sean capaces de volar.A mãe vai alimentar seus filhotes até que eles sejam capazes de voar.母鳥はヒナたちが飛べるようになるまで餌を与え続ける。어미 새는 새끼들이 날 수 있을 때까지 먹이를 먹여줄 것이다. The evening air was clouded with mosquitoes and other flying insects.傍晚的空气中密布着蚊子和其他飞虫。El aire de la tarde estaba lleno de mosquitos y otros insectos voladores.O ar da tarde estava repleto de mosquitos e outros insetos voadores.夕暮れの空気は蚊やその他の飛翔昆虫で霞んでいた。저녁 공기는 모기와 다른 날벌레들로 가득했다.fly away/off/in etc At that moment, a wasp flew in through the open window.就在那时，一只黄蜂从敞开的窗户飞了进来。En ese momento, una avispa entró volando por la ventana abierta.Naquele momento, uma vespa entrou voando pela janela aberta.そのとき、スズメバチが開いた窓から飛び込んできた。그 순간 말벌 한 마리가 열린 창문으로 날아 들어왔다. The robin shook its feathers and flew away.知更鸟抖了抖羽毛，飞走了。El petirrojo sacudió sus plumas y salió volando.O tordo sacudiu as penas e voou para longe.コマドリは羽を震わせて飛び去った。울새는 깃털을 털고 날아갔다.8move somewhere quickly [intransitive] a)to move somewhere quickly and suddenly迅速突然地移动到某处moverse a algún lugar rápida y repentinamentemover-se a algum lugar de forma rápida e repentinaどこかへすばやく、突然移動する어딘가로 빠르고 갑작스럽게 이동하다fly down/across/out of etc Ellen flew across the room and greeted her uncle with a kiss.艾伦飞奔穿过房间，亲吻了她的叔叔以示问候。Ellen cruzó la habitación volando y saludó a su tío con un beso.Ellen atravessou o quarto correndo e cumprimentou seu tio com um beijo.エレンは部屋を飛ぶように横切り、叔父にキスで挨拶した。엘런은 방을 가로질러 달려가 삼촌에게 키스로 인사했다. Rachel’s hand flew to her mouth.瑞秋的手迅速捂住了嘴巴。La mano de Rachel voló hacia su boca.A mão de Rachel voou até a boca.レイチェルの手がさっと口元へ飛んだ。레이첼의 손이 번쩍 입으로 날아갔다.fly open/shut The door flew open and a child rushed out.门猛地开了，一个孩子冲了出来。La puerta se abrió de golpe y un niño salió corriendo.A porta se abriu de repente e uma criança saiu correndo.ドアが勢いよく開き、子どもが飛び出してきた。문이 확 열리며 아이가 뛰쳐나왔다. b)to move quickly and suddenly through the air在空中快速突然地移动moverse rápida y repentinamente por el airemover-se de forma rápida e repentina pelo ar空中をすばやく突然飛んでいく공중을 빠르고 갑작스럽게 날아가다: There was a loud explosion, and suddenly there was glass flying everywhere.一声巨响，爆炸发生，四处碎玻璃横飞。Hubo una fuerte explosión y de repente había vidrios volando por todas partes.Houve uma forte explosão e de repente havia vidros voando por todo lado.大きな爆発音がして、突然あちこちにガラスが飛び散った。큰 폭발이 일어났고 갑자기 유리 파편이 사방으로 날아다녔다. William hit Jack on the head and sent his glasses flying.威廉打了杰克的头，把他的眼镜打飞了。William le golpeó a Jack en la cabeza y le hizo salir volando los anteojos.William bateu na cabeça de Jack e fez seus óculos voarem.ウィリアムはジャックの頭を叩き、眼鏡を吹っ飛ばした。윌리엄이 잭의 머리를 때려 안경이 날아갔다. The ball bounced off the wall and went flying into the garden next door.球从墙上弹回，飞进了隔壁的花园。El balón rebotó en la pared y salió volando hacia el jardín de al lado.A bola quicou na parede e foi voando para o jardim do vizinho.ボールは壁に当たって跳ね返り、隣の庭へと飛んでいった。공이 벽에서 튀어 옆집 정원으로 날아갔다.9kite [transitive] to make a kite fly in the air使风筝在空中飞翔hacer volar una cometa en el airefazer uma pipa voar no ar凧を空に飛ばす연을 공중에 날리다: In the park people were walking their dogs or flying their kites.公园里，人们在遛狗或放风筝。En el parque la gente paseaba a sus perros o hacía volar sus cometas.No parque, as pessoas passeavam com seus cachorros ou soltavam pipas.公園では、人々が犬を散歩させたり凧を揚げたりしていた。공원에서 사람들은 개를 산책시키거나 연을 날리고 있었다.10(I) must fly spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you must leave quickly表示必须赶快离开se usa para decir que hay que irse rápidamenteusado para dizer que é preciso ir embora depressa急いで立ち去らなければならないことを表す빨리 자리를 떠나야 한다는 것을 나타내는 표현11move freely [intransitive] to move freely and loosely in the air在空气中自由飘动moverse libre y suelto en el airemover-se livremente e soltamente no ar空気中を自由にゆったりとなびく공중에서 자유롭게 너울거리다: Harriet ran after him, her hair flying behind her.哈里特在后面追着他，头发在身后飘扬。Harriet corrió tras él, con el pelo ondeando a su espalda.Harriet correu atrás dele, com o cabelo esvoaçando atrás dela.ハリエットは彼の後を追って走り、髪が後ろになびいていた。해리엇은 그를 뒤쫓아 달렸고, 머리카락이 뒤로 나부꼈다.12flag [intransitive, transitive] if a flag flies, or if you fly it, it is fixed to the top of a tall pole so that it can be easily seen旗帜飘扬，或被升起：固定在高杆顶端以便清晰可见si una bandera ondea, o si la izas, está sujeta en lo alto de un mástil para que pueda verse fácilmentese uma bandeira está hasteada, ou se você a hasteia, ela está presa no topo de um mastro alto para ser facilmente vista旗が掲げられている、または掲げる：よく見えるよう高いポールの頂上に固定されている状態깃발이 게양되거나 게양하다: 잘 보이도록 높은 깃대 꼭대기에 고정되어 있다: After the invasion, people were forbidden to fly their national flag.入侵之后，人们被禁止悬挂本国国旗。Tras la invasión, se prohibió a la población izar su bandera nacional.Após a invasão, as pessoas foram proibidas de hastear sua bandeira nacional.侵攻の後、人々は自国の国旗を掲げることを禁じられた。침공 이후 사람들은 자국 국기를 게양하는 것이 금지되었다. The flags were flying cheerfully in the breeze.旗帜在微风中欢快地飘扬。Las banderas ondeaban alegremente en la brisa.As bandeiras esvoaçavam alegremente na brisa.旗が微風の中で楽しそうにはためいていた。깃발들이 산들바람에 경쾌하게 펄럭이고 있었다. The government ordered that all flags should be flown at half mast (=halfway down the pole, in order to express public sadness at someone’s death).政府下令所有旗帜降半旗（即旗杆中间位置，以表达公众对某人逝世的哀悼）。El gobierno ordenó que todas las banderas se izaran a media asta (=a mitad del mástil, para expresar el duelo público por la muerte de alguien).O governo ordenou que todas as bandeiras fossem hasteadas a meio mastro (=na metade do mastro, para expressar o luto público pela morte de alguém).政府はすべての旗を半旗にするよう命じた（＝誰かの死に対する国民の悲しみを表すため、旗竿の中ほどに掲げること）。정부는 모든 깃발을 조기로 게양하라고 명령했다（＝누군가의 죽음에 대한 공적 슬픔을 표하기 위해 깃대의 중간에 걸어두는 것）.13 fly the flag to behave in a way that shows that you are proud of your country, organization etc以行动表明对本国、本组织等感到自豪comportarse de manera que demuestre orgullo por el propio país, organización, etc.agir de forma a demonstrar orgulho pelo seu país, organização etc.自国や組織などへの誇りを示す行動をとる자신의 나라, 조직 등에 대한 자부심을 나타내는 방식으로 행동하다14time flies (also the hours/the days etc fly) used to say that a period of time seems to pass very quickly表示一段时间似乎过得非常快se usa para decir que un período de tiempo parece pasar muy rápidamenteusado para dizer que um período de tempo parece passar muito rapidamente時間が非常に早く過ぎるように感じられることを表す어떤 시간이 매우 빨리 지나가는 것처럼 느껴진다는 것을 나타내는 표현: ‘Is it midnight already?’ ‘Well, you know what they say – time flies when you’re having fun!’"已经午夜了？""你知道人们常说的——快乐时光过得真快！""¿Ya es medianoche?" "Bueno, ya sabes lo que dicen: ¡el tiempo vuela cuando uno se divierte!""Já é meia-noite?" "Bom, você sabe o que dizem — o tempo voa quando a gente está se divertindo!"「もう真夜中？」「ほら、楽しいと時間が経つのが早いって言うでしょう！」"벌써 자정이야?" "그러게, 즐거울 땐 시간이 참 빨리 간다잖아요!"fly by The following weeks flew by, and soon it was time to leave.接下来的几周飞速而过，转眼就到了离开的时候。Las semanas siguientes pasaron volando y pronto llegó el momento de partir.As semanas seguintes voaram e logo chegou a hora de partir.その後の数週間はあっという間に過ぎ、間もなく出発の時が来た。다음 몇 주가 훌쩍 지나가고 곧 떠날 시간이 되었다.15fly into a rage/temper/panic etc to suddenly get extremely angry, extremely worried etc突然变得极为愤怒、极度担忧等ponerse de repente furioso, muy preocupado, etc.ficar de repente extremamente irritado, muito preocupado etc.突然非常に怒ったり、ひどく心配したりする갑자기 극도로 화가 나거나 매우 걱정되다 등: Rebecca flew into a rage when she realized no-one had been listening to her.丽贝卡意识到没有人在听她说话时，突然勃然大怒。Rebecca se enfureció cuando se dio cuenta de que nadie la había estado escuchando.Rebecca entrou em fúria quando percebeu que ninguém tinha prestado atenção nela.誰も自分の話を聞いていなかったと気づいたとき、レベッカは激怒した。레베카는 아무도 자신의 말을 듣지 않았다는 것을 깨닫자 갑자기 격분했다.16fly off the handle informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to suddenly get very angry突然勃然大怒enfadarse de repenteficar de repente muito irritado突然ひどく怒る갑자기 몹시 화를 내다: Calm down – there’s no need to fly off the handle.冷静一下——没必要大发脾气。Cálmate, no hay necesidad de perder los estribos.Acalme-se — não há necessidade de perder a cabeça assim.落ち着いて——そんなにかっとなる必要はないよ。진정해 — 그렇게 버럭 화낼 필요 없어.17let fly (something) a)to suddenly start shouting angrily at someone突然对某人怒声大喊ponerse a gritar furiosamente a alguien de repentecomeçar de repente a gritar com raiva para alguém突然誰かに怒鳴りつける갑자기 누군가에게 화를 내며 소리치기 시작하다 SYN let loose: The prisoner let fly with a torrent of abuse.囚犯突然爆发出一连串的谩骂。El prisionero soltó un torrente de insultos.O prisioneiro soltou uma torrente de insultos.囚人は激しい罵倒の言葉を浴びせた。죄수는 갑자기 욕설을 쏟아냈다. b)to suddenly attack someone, especially with bullets or a weapon that is thrown突然袭击某人，尤指用子弹或投掷武器atacar a alguien de repente, especialmente con balas o un arma arrojadizaatacar alguém de repente, especialmente com balas ou uma arma arremessada突然誰かを攻撃する、特に銃弾や投擲武器で갑자기 누군가를 공격하다, 특히 총알이나 투척 무기로fly with The soldiers let fly with a hail of machine-gun fire.士兵们突然以密集的机枪火力射击。Los soldados abrieron fuego con una ráfaga de disparos de ametralladora.Os soldados dispararam uma saraivada de tiros de metralhadora.兵士たちは機関銃の雨を浴びせた。병사들은 기관총 사격을 퍼부었다.18fly in the face of something to be the opposite of what most people think is reasonable, sensible, or normal与大多数人认为合理、明智或正常的事物背道而驰ser lo contrario de lo que la mayoría de la gente considera razonable, sensato o normalser o oposto do que a maioria das pessoas considera razoável, sensato ou normal大多数の人が合理的・常識的・普通だと考えることに真っ向から反する대부분의 사람들이 합리적이고 타당하며 정상적이라고 생각하는 것과 반대되다: He likes to fly in the face of convention.他喜欢违背惯例行事。Le gusta ir en contra de las convenciones.Ele gosta de desafiar as convenções.彼は慣習に真っ向から逆らうことが好きだ。그는 관습에 정면으로 반하는 행동을 즐긴다.19escape [transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to leave somewhere in order to escape为逃跑而离开某处huir de algún lugar para escapardeixar um lugar para fugir逃げるためにどこかを立ち去る탈출하기 위해 어딘가를 떠나다 SYN flee: By the time the police arrived, the men had flown.警察赶到时，那些人已经逃之夭夭。Para cuando llegó la policía, los hombres habían huido.Quando a polícia chegou, os homens já tinham fugido.警察が到着したとき、男たちはすでに逃走していた。경찰이 도착했을 때 그 남자들은 이미 달아나고 없었다.20be flying high to be having a lot of success取得很大的成功tener mucho éxitoestar tendo muito sucesso大いに成功している큰 성공을 거두고 있다: The architectural firm has been flying high recently.这家建筑事务所近来风头正劲。La firma de arquitectura ha estado volando alto últimamente.O escritório de arquitetura tem voado alto recentemente.その建築事務所は最近めざましい成功を収めている。그 건축 회사는 최근 승승장구하고 있다.21fly the nest a)if a young bird flies the nest, it has grown old enough to look after itself and is no longer dependent on its parents幼鸟离巢：已长大到能自力更生，不再依赖父母si un pájaro joven abandona el nido, ya ha crecido lo suficiente para valerse por sí mismo y ya no depende de sus padresse um pássaro jovem deixa o ninho, já cresceu o suficiente para cuidar de si mesmo e não depende mais dos pais若い鳥が巣立つ：十分に育って自分で生きていけるようになり、親に依存しなくなる어린 새가 둥지를 떠나다: 스스로 살아갈 수 있을 만큼 성장하여 더 이상 부모에게 의존하지 않는다 b)if a young person flies the nest, he or she moves out of their parents’ home in order to live independently年轻人离巢：离开父母的家，开始独立生活si un joven abandona el nido, se va de la casa de sus padres para vivir de manera independientese um jovem deixa o ninho, sai da casa dos pais para viver de forma independente若者が巣立つ：独立した生活を送るために親の家を出る젊은이가 둥지를 떠나다: 독립적으로 살기 위해 부모의 집에서 나가다: Now that the kids have flown the nest, I’m thinking about taking a job abroad.孩子们已经离巢，我在考虑出国工作。Ahora que los hijos han abandonado el nido, estoy pensando en aceptar un trabajo en el extranjero.Agora que os filhos já saíram de casa, estou pensando em aceitar um emprego no exterior.子どもたちが独り立ちした今、海外で仕事をすることを考えている。아이들이 이제 둥지를 떠났으니 해외에서 일자리를 구할까 생각 중이다.22plan [intransitive] American English a plan that will fly will be successful and useful能够实现的计划：将会成功且有用un plan que funcionará tendrá éxito y será útilum plano que vai dar certo será bem-sucedido e útilうまくいく計画：成功して役に立つ성공할 계획: 성공적이고 유용할 것이다: News is that the plan for the new hotel isn’t going to fly.据悉，新酒店的计划不会成功。Según se sabe, el plan para el nuevo hotel no va a funcionar.A notícia é que o plano para o novo hotel não vai dar certo.新しいホテルの計画はうまくいかないという情報だ。새 호텔 계획은 성공하지 못할 것이라는 소식이다.23fly a kite to tell people about an idea, plan etc in order to get their opinion向人们介绍某个想法、计划等，以征求意见contarles a las personas sobre una idea, un plan, etc. para conocer su opiniónapresentar uma ideia, plano etc. a outras pessoas para saber a opinião delas意見を聞くために、アイデアや計画などを人々に伝える의견을 얻기 위해 아이디어나 계획 등을 사람들에게 알리다: In my latest book, I wanted to fly the kite for an unfashionable theory.在我的新书中，我想试探一下外界对这一冷门理论的看法。En mi último libro, quise lanzar la idea de una teoría poco de moda.No meu livro mais recente, quis testar a receptividade de uma teoria fora de moda.最新の著作で、私は時流に乗らないある理論について世間の反応を探ろうとした。내 최신 책에서 나는 유행하지 않는 이론에 대한 여론을 떠보고 싶었다. → kite-flying(2)24 go fly a kite American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to go away, stop saying something, or stop annoying you用于让某人走开、停止说话或停止烦扰你se usa para decirle a alguien que se vaya, que deje de decir algo o que deje de molestarusado para mandar alguém embora, parar de falar algo ou parar de incomodar誰かに立ち去るよう、何かを言うのをやめるよう、または邪魔するのをやめるよう伝えるときに使う누군가에게 가라고 하거나, 말을 멈추라거나, 귀찮게 하지 말라고 할 때 쓰는 표현25rumours/accusations etc are flying when a lot of people are talking about something, saying someone has done something wrong etc当很多人在议论某事、说某人做错了某事等情况下cuando mucha gente habla de algo, dice que alguien ha hecho algo malo, etc.quando muita gente está falando sobre algo, dizendo que alguém fez algo errado etc.多くの人がある物事について話し合い、誰かが悪いことをしたなどと言っているときの状況많은 사람들이 어떤 일에 대해 이야기하거나, 누군가가 잘못했다고 말하는 등의 상황: Rumours were flying as to how the fire started.关于火灾起因，各种谣言满天飞。Corrían rumores sobre cómo se había iniciado el incendio.Rumores voavam sobre como o incêndio havia começado.火事の原因についての噂が飛び交っていた。화재가 어떻게 시작됐는지에 대한 소문이 무성했다.26fly the coop American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to leave or escape离开或逃脱marcharse o escaparpartir ou escapar立ち去る、または逃げる떠나거나 탈출하다: All my children have flown the coop now.我的孩子们现在都各自飞走了。Todos mis hijos han abandonado el nido ahora.Todos os meus filhos já saíram de casa agora.私の子どもたちはみんな、もう家を巣立っていった。내 아이들이 이제 다 집을 나갔다.27fly by the seat of your pants informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have to deal with a situation by guessing what to do, because you know very little about it因对某情况知之甚少而不得不凭直觉应对tener que afrontar una situación adivinando qué hacer, porque se sabe muy poco al respectoter que lidar com uma situação na base do improviso, porque se sabe muito pouco sobre ela状況についてほとんど知識がないため、どうすればよいか推測しながら対処しなければならない상황에 대해 아는 것이 거의 없어 어떻게 해야 할지 짐작하며 대처해야 하다 SYN wing it: Sometimes you’ll get back and find that things have changed, so you’ll be flying by the seat of your pants for a while.有时你回来会发现情况已经改变，这样你就得凭感觉摸索一段时间了。A veces vuelves y descubres que las cosas han cambiado, así que tendrás que improvisar por un tiempo.Às vezes você volta e descobre que as coisas mudaram, então vai ter que se virar no improviso por um tempo.戻ってきたら状況が変わっていることがあるので、しばらくは手探りで対処しなければならないだろう。때로는 돌아와 보면 상황이 바뀌어 있어서 한동안은 감으로 일을 처리해야 할 것이다. → the bird has flown at bird(8), → as the crow flies at crow1(3), → sparks fly at spark1(6)GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Fly belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.fly属于一类动词，这类动词中同一名词既可作动词的主语，也可作其宾语。Fly pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su complemento directo.Fly pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito ou o objeto do verbo.flyは、同じ名詞が動詞の主語にも目的語にもなれる動詞グループに属する。fly는 동일한 명사가 동사의 주어나 목적어가 될 수 있는 동사 그룹에 속한다.• You can say: · He flew the plane across the desert. In this sentence, ‘the plane’ is the object of fly.• 可以说：· He flew the plane across the desert.（他驾机飞越沙漠。）在这个句子中，"the plane"是fly的宾语。• Puedes decir: · He flew the plane across the desert. En esta oración, "the plane" es el complemento directo de fly.• Você pode dizer: · He flew the plane across the desert. Nesta frase, "the plane" é o objeto de fly.• 次のように言えます： · He flew the plane across the desert. この文では、「the plane」がflyの目的語です。• 다음과 같이 말할 수 있습니다: · He flew the plane across the desert. 이 문장에서 "the plane"은 fly의 목적어입니다.• You can say: · The plane flew across the desert. In this sentence, ‘the plane’ is the subject of fly.Grammar guide ‒ VERBS• 可以说：· The plane flew across the desert.（飞机飞越了沙漠。）在这个句子中，"the plane"是fly的主语。语法指南 ‒ 动词• Puedes decir: · The plane flew across the desert. En esta oración, "the plane" es el sujeto de fly. Guía gramatical ‒ VERBOS• Você pode dizer: · The plane flew across the desert. Nesta frase, "the plane" é o sujeito de fly. Guia gramatical ‒ VERBOS• 次のように言えます： · The plane flew across the desert. この文では、「the plane」がflyの主語です。文法ガイド ‒ 動詞• 다음과 같이 말할 수 있습니다: · The plane flew across the desert. 이 문장에서 "the plane"은 fly의 주어입니다. 문법 안내 ‒ 동사fly at somebody (also fly into somebody) American English phrasal verb to suddenly rush towards someone and try to hit them because you are very angry with them因极度愤怒而突然冲向某人并试图打他abalanzarse de repente sobre alguien e intentar golpearlo porque se está muy enfadado con élavançar de repente sobre alguém e tentar bater nele porque se está muito irritado com ele非常に腹を立てて、突然誰かに向かって飛びかかり、殴ろうとする매우 화가 나서 갑자기 누군가에게 달려들어 때리려 하다
1travel by plane [intransitive] to travel by plane乘飞机旅行viajar en aviónviajar de avião飛行機で移動する비행기로 여행하다: She’s flying back to the States tomorrow.她明天将乘飞机回美国。Ella vuela de regreso a los Estados Unidos mañana.Ela vai de avião de volta para os Estados Unidos amanhã.彼女は明日飛行機でアメリカに帰る。그녀는 내일 비행기를 타고 미국으로 돌아간다. Will you take the train there or fly?你打算坐火车去还是坐飞机？¿Irás en tren o en avión?Você vai de trem ou de avião?電車で行きますか、それとも飛行機で行きますか？거기 기차로 갈 거예요, 아니면 비행기로 갈 거예요? Maurice is nervous about flying, so he usually travels overland.莫里斯对乘飞机感到紧张，所以他通常走陆路旅行。Maurice se pone nervioso cuando vuela, así que normalmente viaja por tierra.Maurice fica nervoso com voos, por isso normalmente viaja por terra.モーリスは飛行機が苦手なので、ふだんは陸路で移動する。모리스는 비행기 타는 것을 두려워해서 보통 육로로 이동한다.fly to The prime minister will be flying to Delhi later today for a three-day visit.首相今天晚些时候将飞往德里，进行为期三天的访问。El primer ministro volará a Delhi más tarde hoy para una visita de tres días.O primeiro-ministro vai voar para Delhi mais tarde hoje para uma visita de três dias.首相は本日中に飛行機でデリーへ向かい、三日間の訪問を行う予定だ。총리는 오늘 늦게 3일간의 방문을 위해 델리로 날아갈 예정이다.fly from/out of/in etc He was arrested at Heathrow after flying from Brussels airport.他从布鲁塞尔机场飞抵后，在希思罗机场被捕。Fue arrestado en Heathrow después de volar desde el aeropuerto de Bruselas.Ele foi preso em Heathrow após ter voado do aeroporto de Bruxelas.ブリュッセル空港から飛んできた後、ヒースロー空港で逮捕された。그는 브뤼셀 공항에서 비행기를 타고 온 후 히스로 공항에서 체포되었다. Lewis stopped off in Jamaica before flying on to Toronto.刘易斯在牙买加停留后，继续乘飞机飞往多伦多。Lewis hizo escala en Jamaica antes de seguir volando hacia Toronto.Lewis fez uma parada na Jamaica antes de seguir de avião para Toronto.ルイスはジャマイカに立ち寄ってから、飛行機でトロントへ向かった。루이스는 자메이카에 잠시 들렀다가 비행기를 타고 토론토로 향했다.2move through the air [intransitive] if a plane, spacecraft etc flies, it moves through the air飞机、宇宙飞船等在空中飞行si un avión, nave espacial, etc. vuela, se desplaza por el airese um avião, nave espacial etc. voa, move-se pelo ar飛行機や宇宙船などが飛ぶ：空中を移動する비행기, 우주선 등이 하늘을 날다: 공중을 이동하다: The plane was attacked as it flew over restricted airspace.飞机在飞越禁飞空域时遭到袭击。El avión fue atacado mientras sobrevolaba espacio aéreo restringido.O avião foi atacado enquanto sobrevoava espaço aéreo restrito.飛行機は制限空域を飛行中に攻撃を受けた。비행기는 제한 공역을 비행하던 중 공격을 받았다.3control a plane [intransitive, transitive] to be at the controls of a plane and direct it as it flies操纵飞机并驾驶其飞行estar al mando de un avión y dirigirlo mientras vuelaestar aos controles de um avião e pilotá-lo durante o voo飛行機の操縦席につき、飛行中に機を操る비행기를 조종하여 비행을 이끌다: She was the first woman to fly Concorde.她是第一位驾驶协和式飞机的女性。Ella fue la primera mujer en pilotar el Concorde.Ela foi a primeira mulher a pilotar o Concorde.彼女はコンコルドを操縦した最初の女性だった。그녀는 콩코드를 조종한 최초의 여성이었다. The pilot was instructed to fly the plane to Montreal airport.飞行员被指示将飞机驾驶至蒙特利尔机场。Al piloto se le ordenó llevar el avión al aeropuerto de Montreal.O piloto foi instruído a voar com o avião até o aeroporto de Montreal.パイロットはモントリオール空港へ飛行機を飛ばすよう指示された。파일럿은 몬트리올 공항으로 비행기를 조종하라는 지시를 받았다. Sonny learnt to fly when he was 15.桑尼15岁时学会了驾驶飞机。Sonny aprendió a volar cuando tenía 15 años.Sonny aprendeu a pilotar avião quando tinha 15 anos.ソニーは15歳のときに飛行を覚えた。소니는 15살 때 비행기 조종을 배웠다.4send somebody/something by plane [transitive] to take goods or people somewhere by plane乘飞机将货物或人员运往某处transportar mercancías o personas a algún lugar en avióntransportar mercadorias ou pessoas a algum lugar de avião飛行機で物や人をどこかへ運ぶ비행기로 화물이나 사람을 어딘가로 운반하다: The injured boy was flown by air ambulance to the Royal London Hospital.受伤的男孩由空中救护车送往皇家伦敦医院。El niño herido fue trasladado en ambulancia aérea al Royal London Hospital.O menino ferido foi levado de ambulância aérea ao Royal London Hospital.負傷した少年は救急ヘリでロイヤル・ロンドン病院へ搬送された。부상당한 소년은 항공 구급대에 의해 로열 런던 병원으로 이송되었다.fly something into/out of etc something US planes have been flying food and medical supplies into the area.美国飞机一直在向该地区空运食品和医疗物资。Aviones estadounidenses han estado llevando alimentos y suministros médicos a la zona.Aviões dos EUA têm transportado alimentos e suprimentos médicos para a área.米軍機がその地域に食料と医療物資を空輸し続けている。미국 비행기들이 그 지역에 식량과 의료 물자를 공수해 오고 있다.► see thesaurus at take5use air company/service [intransitive, transitive] to use a particular airline or use a particular type of ticket when you travel by plane乘飞机旅行时搭乘特定航空公司或使用特定类型机票viajar con una aerolínea determinada o usar un tipo de pasaje específico al ir en aviónutilizar uma companhia aérea específica ou um tipo específico de passagem ao viajar de avião飛行機で旅行する際に特定の航空会社や特定種類の航空券を利用する비행기 여행 시 특정 항공사를 이용하거나 특정 종류의 티켓을 사용하다: We usually fly economy class.我们通常乘坐经济舱。Normalmente volamos en clase económica.Normalmente viajamos na classe econômica.私たちはふだんエコノミークラスで飛ぶ。우리는 보통 이코노미 클래스로 비행한다. Millions of passengers fly British Airways every year.每年有数百万名旅客乘坐英国航空出行。Millones de pasajeros vuelan con British Airways cada año.Milhões de passageiros viajam pela British Airways todo ano.毎年何百万人もの乗客がブリティッシュ・エアウェイズを利用している。매년 수백만 명의 승객이 브리티시 에어웨이즈를 이용한다.6cross sea by plane [transitive] to cross a particular ocean or area of sea in a plane乘飞机穿越特定的大洋或海域cruzar un océano o zona de mar determinados en avióncruzar um oceano ou área de mar específica de avião飛行機で特定の大洋や海域を横断する비행기로 특정 대양이나 바다 지역을 횡단하다: Who was the first person to fly the Atlantic?谁是第一个飞越大西洋的人？¿Quién fue la primera persona en cruzar el Atlántico en avión?Quem foi a primeira pessoa a cruzar o Atlântico de avião?大西洋を飛行機で横断した最初の人物は誰ですか？대서양을 비행기로 처음 횡단한 사람은 누구였는가?7birds/insects [intransitive] to move through the air using wings用翅膀在空中飞翔moverse por el aire usando alasmover-se pelo ar usando asas翼を使って空中を飛ぶ날개를 이용해 공중을 날다: The mother bird will feed her chicks until they are able to fly.母鸟会一直喂养雏鸟，直到它们能够飞翔为止。La madre alimentará a sus polluelos hasta que sean capaces de volar.A mãe vai alimentar seus filhotes até que eles sejam capazes de voar.母鳥はヒナたちが飛べるようになるまで餌を与え続ける。어미 새는 새끼들이 날 수 있을 때까지 먹이를 먹여줄 것이다. The evening air was clouded with mosquitoes and other flying insects.傍晚的空气中密布着蚊子和其他飞虫。El aire de la tarde estaba lleno de mosquitos y otros insectos voladores.O ar da tarde estava repleto de mosquitos e outros insetos voadores.夕暮れの空気は蚊やその他の飛翔昆虫で霞んでいた。저녁 공기는 모기와 다른 날벌레들로 가득했다.fly away/off/in etc At that moment, a wasp flew in through the open window.就在那时，一只黄蜂从敞开的窗户飞了进来。En ese momento, una avispa entró volando por la ventana abierta.Naquele momento, uma vespa entrou voando pela janela aberta.そのとき、スズメバチが開いた窓から飛び込んできた。그 순간 말벌 한 마리가 열린 창문으로 날아 들어왔다. The robin shook its feathers and flew away.知更鸟抖了抖羽毛，飞走了。El petirrojo sacudió sus plumas y salió volando.O tordo sacudiu as penas e voou para longe.コマドリは羽を震わせて飛び去った。울새는 깃털을 털고 날아갔다.8move somewhere quickly [intransitive] a)to move somewhere quickly and suddenly迅速突然地移动到某处moverse a algún lugar rápida y repentinamentemover-se a algum lugar de forma rápida e repentinaどこかへすばやく、突然移動する어딘가로 빠르고 갑작스럽게 이동하다fly down/across/out of etc Ellen flew across the room and greeted her uncle with a kiss.艾伦飞奔穿过房间，亲吻了她的叔叔以示问候。Ellen cruzó la habitación volando y saludó a su tío con un beso.Ellen atravessou o quarto correndo e cumprimentou seu tio com um beijo.エレンは部屋を飛ぶように横切り、叔父にキスで挨拶した。엘런은 방을 가로질러 달려가 삼촌에게 키스로 인사했다. Rachel’s hand flew to her mouth.瑞秋的手迅速捂住了嘴巴。La mano de Rachel voló hacia su boca.A mão de Rachel voou até a boca.レイチェルの手がさっと口元へ飛んだ。레이첼의 손이 번쩍 입으로 날아갔다.fly open/shut The door flew open and a child rushed out.门猛地开了，一个孩子冲了出来。La puerta se abrió de golpe y un niño salió corriendo.A porta se abriu de repente e uma criança saiu correndo.ドアが勢いよく開き、子どもが飛び出してきた。문이 확 열리며 아이가 뛰쳐나왔다. b)to move quickly and suddenly through the air在空中快速突然地移动moverse rápida y repentinamente por el airemover-se de forma rápida e repentina pelo ar空中をすばやく突然飛んでいく공중을 빠르고 갑작스럽게 날아가다: There was a loud explosion, and suddenly there was glass flying everywhere.一声巨响，爆炸发生，四处碎玻璃横飞。Hubo una fuerte explosión y de repente había vidrios volando por todas partes.Houve uma forte explosão e de repente havia vidros voando por todo lado.大きな爆発音がして、突然あちこちにガラスが飛び散った。큰 폭발이 일어났고 갑자기 유리 파편이 사방으로 날아다녔다. William hit Jack on the head and sent his glasses flying.威廉打了杰克的头，把他的眼镜打飞了。William le golpeó a Jack en la cabeza y le hizo salir volando los anteojos.William bateu na cabeça de Jack e fez seus óculos voarem.ウィリアムはジャックの頭を叩き、眼鏡を吹っ飛ばした。윌리엄이 잭의 머리를 때려 안경이 날아갔다. The ball bounced off the wall and went flying into the garden next door.球从墙上弹回，飞进了隔壁的花园。El balón rebotó en la pared y salió volando hacia el jardín de al lado.A bola quicou na parede e foi voando para o jardim do vizinho.ボールは壁に当たって跳ね返り、隣の庭へと飛んでいった。공이 벽에서 튀어 옆집 정원으로 날아갔다.9kite [transitive] to make a kite fly in the air使风筝在空中飞翔hacer volar una cometa en el airefazer uma pipa voar no ar凧を空に飛ばす연을 공중에 날리다: In the park people were walking their dogs or flying their kites.公园里，人们在遛狗或放风筝。En el parque la gente paseaba a sus perros o hacía volar sus cometas.No parque, as pessoas passeavam com seus cachorros ou soltavam pipas.公園では、人々が犬を散歩させたり凧を揚げたりしていた。공원에서 사람들은 개를 산책시키거나 연을 날리고 있었다.10(I) must fly spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you must leave quickly表示必须赶快离开se usa para decir que hay que irse rápidamenteusado para dizer que é preciso ir embora depressa急いで立ち去らなければならないことを表す빨리 자리를 떠나야 한다는 것을 나타내는 표현11move freely [intransitive] to move freely and loosely in the air在空气中自由飘动moverse libre y suelto en el airemover-se livremente e soltamente no ar空気中を自由にゆったりとなびく공중에서 자유롭게 너울거리다: Harriet ran after him, her hair flying behind her.哈里特在后面追着他，头发在身后飘扬。Harriet corrió tras él, con el pelo ondeando a su espalda.Harriet correu atrás dele, com o cabelo esvoaçando atrás dela.ハリエットは彼の後を追って走り、髪が後ろになびいていた。해리엇은 그를 뒤쫓아 달렸고, 머리카락이 뒤로 나부꼈다.12flag [intransitive, transitive] if a flag flies, or if you fly it, it is fixed to the top of a tall pole so that it can be easily seen旗帜飘扬，或被升起：固定在高杆顶端以便清晰可见si una bandera ondea, o si la izas, está sujeta en lo alto de un mástil para que pueda verse fácilmentese uma bandeira está hasteada, ou se você a hasteia, ela está presa no topo de um mastro alto para ser facilmente vista旗が掲げられている、または掲げる：よく見えるよう高いポールの頂上に固定されている状態깃발이 게양되거나 게양하다: 잘 보이도록 높은 깃대 꼭대기에 고정되어 있다: After the invasion, people were forbidden to fly their national flag.入侵之后，人们被禁止悬挂本国国旗。Tras la invasión, se prohibió a la población izar su bandera nacional.Após a invasão, as pessoas foram proibidas de hastear sua bandeira nacional.侵攻の後、人々は自国の国旗を掲げることを禁じられた。침공 이후 사람들은 자국 국기를 게양하는 것이 금지되었다. The flags were flying cheerfully in the breeze.旗帜在微风中欢快地飘扬。Las banderas ondeaban alegremente en la brisa.As bandeiras esvoaçavam alegremente na brisa.旗が微風の中で楽しそうにはためいていた。깃발들이 산들바람에 경쾌하게 펄럭이고 있었다. The government ordered that all flags should be flown at half mast (=halfway down the pole, in order to express public sadness at someone’s death).政府下令所有旗帜降半旗（即旗杆中间位置，以表达公众对某人逝世的哀悼）。El gobierno ordenó que todas las banderas se izaran a media asta (=a mitad del mástil, para expresar el duelo público por la muerte de alguien).O governo ordenou que todas as bandeiras fossem hasteadas a meio mastro (=na metade do mastro, para expressar o luto público pela morte de alguém).政府はすべての旗を半旗にするよう命じた（＝誰かの死に対する国民の悲しみを表すため、旗竿の中ほどに掲げること）。정부는 모든 깃발을 조기로 게양하라고 명령했다（＝누군가의 죽음에 대한 공적 슬픔을 표하기 위해 깃대의 중간에 걸어두는 것）.13 fly the flag to behave in a way that shows that you are proud of your country, organization etc以行动表明对本国、本组织等感到自豪comportarse de manera que demuestre orgullo por el propio país, organización, etc.agir de forma a demonstrar orgulho pelo seu país, organização etc.自国や組織などへの誇りを示す行動をとる자신의 나라, 조직 등에 대한 자부심을 나타내는 방식으로 행동하다14time flies (also the hours/the days etc fly) used to say that a period of time seems to pass very quickly表示一段时间似乎过得非常快se usa para decir que un período de tiempo parece pasar muy rápidamenteusado para dizer que um período de tempo parece passar muito rapidamente時間が非常に早く過ぎるように感じられることを表す어떤 시간이 매우 빨리 지나가는 것처럼 느껴진다는 것을 나타내는 표현: ‘Is it midnight already?’ ‘Well, you know what they say – time flies when you’re having fun!’"已经午夜了？""你知道人们常说的——快乐时光过得真快！""¿Ya es medianoche?" "Bueno, ya sabes lo que dicen: ¡el tiempo vuela cuando uno se divierte!""Já é meia-noite?" "Bom, você sabe o que dizem — o tempo voa quando a gente está se divertindo!"「もう真夜中？」「ほら、楽しいと時間が経つのが早いって言うでしょう！」"벌써 자정이야?" "그러게, 즐거울 땐 시간이 참 빨리 간다잖아요!"fly by The following weeks flew by, and soon it was time to leave.接下来的几周飞速而过，转眼就到了离开的时候。Las semanas siguientes pasaron volando y pronto llegó el momento de partir.As semanas seguintes voaram e logo chegou a hora de partir.その後の数週間はあっという間に過ぎ、間もなく出発の時が来た。다음 몇 주가 훌쩍 지나가고 곧 떠날 시간이 되었다.15fly into a rage/temper/panic etc to suddenly get extremely angry, extremely worried etc突然变得极为愤怒、极度担忧等ponerse de repente furioso, muy preocupado, etc.ficar de repente extremamente irritado, muito preocupado etc.突然非常に怒ったり、ひどく心配したりする갑자기 극도로 화가 나거나 매우 걱정되다 등: Rebecca flew into a rage when she realized no-one had been listening to her.丽贝卡意识到没有人在听她说话时，突然勃然大怒。Rebecca se enfureció cuando se dio cuenta de que nadie la había estado escuchando.Rebecca entrou em fúria quando percebeu que ninguém tinha prestado atenção nela.誰も自分の話を聞いていなかったと気づいたとき、レベッカは激怒した。레베카는 아무도 자신의 말을 듣지 않았다는 것을 깨닫자 갑자기 격분했다.16fly off the handle informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to suddenly get very angry突然勃然大怒enfadarse de repenteficar de repente muito irritado突然ひどく怒る갑자기 몹시 화를 내다: Calm down – there’s no need to fly off the handle.冷静一下——没必要大发脾气。Cálmate, no hay necesidad de perder los estribos.Acalme-se — não há necessidade de perder a cabeça assim.落ち着いて——そんなにかっとなる必要はないよ。진정해 — 그렇게 버럭 화낼 필요 없어.17let fly (something) a)to suddenly start shouting angrily at someone突然对某人怒声大喊ponerse a gritar furiosamente a alguien de repentecomeçar de repente a gritar com raiva para alguém突然誰かに怒鳴りつける갑자기 누군가에게 화를 내며 소리치기 시작하다 SYN let loose: The prisoner let fly with a torrent of abuse.囚犯突然爆发出一连串的谩骂。El prisionero soltó un torrente de insultos.O prisioneiro soltou uma torrente de insultos.囚人は激しい罵倒の言葉を浴びせた。죄수는 갑자기 욕설을 쏟아냈다. b)to suddenly attack someone, especially with bullets or a weapon that is thrown突然袭击某人，尤指用子弹或投掷武器atacar a alguien de repente, especialmente con balas o un arma arrojadizaatacar alguém de repente, especialmente com balas ou uma arma arremessada突然誰かを攻撃する、特に銃弾や投擲武器で갑자기 누군가를 공격하다, 특히 총알이나 투척 무기로fly with The soldiers let fly with a hail of machine-gun fire.士兵们突然以密集的机枪火力射击。Los soldados abrieron fuego con una ráfaga de disparos de ametralladora.Os soldados dispararam uma saraivada de tiros de metralhadora.兵士たちは機関銃の雨を浴びせた。병사들은 기관총 사격을 퍼부었다.18fly in the face of something to be the opposite of what most people think is reasonable, sensible, or normal与大多数人认为合理、明智或正常的事物背道而驰ser lo contrario de lo que la mayoría de la gente considera razonable, sensato o normalser o oposto do que a maioria das pessoas considera razoável, sensato ou normal大多数の人が合理的・常識的・普通だと考えることに真っ向から反する대부분의 사람들이 합리적이고 타당하며 정상적이라고 생각하는 것과 반대되다: He likes to fly in the face of convention.他喜欢违背惯例行事。Le gusta ir en contra de las convenciones.Ele gosta de desafiar as convenções.彼は慣習に真っ向から逆らうことが好きだ。그는 관습에 정면으로 반하는 행동을 즐긴다.19escape [transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to leave somewhere in order to escape为逃跑而离开某处huir de algún lugar para escapardeixar um lugar para fugir逃げるためにどこかを立ち去る탈출하기 위해 어딘가를 떠나다 SYN flee: By the time the police arrived, the men had flown.警察赶到时，那些人已经逃之夭夭。Para cuando llegó la policía, los hombres habían huido.Quando a polícia chegou, os homens já tinham fugido.警察が到着したとき、男たちはすでに逃走していた。경찰이 도착했을 때 그 남자들은 이미 달아나고 없었다.20be flying high to be having a lot of success取得很大的成功tener mucho éxitoestar tendo muito sucesso大いに成功している큰 성공을 거두고 있다: The architectural firm has been flying high recently.这家建筑事务所近来风头正劲。La firma de arquitectura ha estado volando alto últimamente.O escritório de arquitetura tem voado alto recentemente.その建築事務所は最近めざましい成功を収めている。그 건축 회사는 최근 승승장구하고 있다.21fly the nest a)if a young bird flies the nest, it has grown old enough to look after itself and is no longer dependent on its parents幼鸟离巢：已长大到能自力更生，不再依赖父母si un pájaro joven abandona el nido, ya ha crecido lo suficiente para valerse por sí mismo y ya no depende de sus padresse um pássaro jovem deixa o ninho, já cresceu o suficiente para cuidar de si mesmo e não depende mais dos pais若い鳥が巣立つ：十分に育って自分で生きていけるようになり、親に依存しなくなる어린 새가 둥지를 떠나다: 스스로 살아갈 수 있을 만큼 성장하여 더 이상 부모에게 의존하지 않는다 b)if a young person flies the nest, he or she moves out of their parents’ home in order to live independently年轻人离巢：离开父母的家，开始独立生活si un joven abandona el nido, se va de la casa de sus padres para vivir de manera independientese um jovem deixa o ninho, sai da casa dos pais para viver de forma independente若者が巣立つ：独立した生活を送るために親の家を出る젊은이가 둥지를 떠나다: 독립적으로 살기 위해 부모의 집에서 나가다: Now that the kids have flown the nest, I’m thinking about taking a job abroad.孩子们已经离巢，我在考虑出国工作。Ahora que los hijos han abandonado el nido, estoy pensando en aceptar un trabajo en el extranjero.Agora que os filhos já saíram de casa, estou pensando em aceitar um emprego no exterior.子どもたちが独り立ちした今、海外で仕事をすることを考えている。아이들이 이제 둥지를 떠났으니 해외에서 일자리를 구할까 생각 중이다.22plan [intransitive] American English a plan that will fly will be successful and useful能够实现的计划：将会成功且有用un plan que funcionará tendrá éxito y será útilum plano que vai dar certo será bem-sucedido e útilうまくいく計画：成功して役に立つ성공할 계획: 성공적이고 유용할 것이다: News is that the plan for the new hotel isn’t going to fly.据悉，新酒店的计划不会成功。Según se sabe, el plan para el nuevo hotel no va a funcionar.A notícia é que o plano para o novo hotel não vai dar certo.新しいホテルの計画はうまくいかないという情報だ。새 호텔 계획은 성공하지 못할 것이라는 소식이다.23fly a kite to tell people about an idea, plan etc in order to get their opinion向人们介绍某个想法、计划等，以征求意见contarles a las personas sobre una idea, un plan, etc. para conocer su opiniónapresentar uma ideia, plano etc. a outras pessoas para saber a opinião delas意見を聞くために、アイデアや計画などを人々に伝える의견을 얻기 위해 아이디어나 계획 등을 사람들에게 알리다: In my latest book, I wanted to fly the kite for an unfashionable theory.在我的新书中，我想试探一下外界对这一冷门理论的看法。En mi último libro, quise lanzar la idea de una teoría poco de moda.No meu livro mais recente, quis testar a receptividade de uma teoria fora de moda.最新の著作で、私は時流に乗らないある理論について世間の反応を探ろうとした。내 최신 책에서 나는 유행하지 않는 이론에 대한 여론을 떠보고 싶었다. → kite-flying(2)24 go fly a kite American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to go away, stop saying something, or stop annoying you用于让某人走开、停止说话或停止烦扰你se usa para decirle a alguien que se vaya, que deje de decir algo o que deje de molestarusado para mandar alguém embora, parar de falar algo ou parar de incomodar誰かに立ち去るよう、何かを言うのをやめるよう、または邪魔するのをやめるよう伝えるときに使う누군가에게 가라고 하거나, 말을 멈추라거나, 귀찮게 하지 말라고 할 때 쓰는 표현25rumours/accusations etc are flying when a lot of people are talking about something, saying someone has done something wrong etc当很多人在议论某事、说某人做错了某事等情况下cuando mucha gente habla de algo, dice que alguien ha hecho algo malo, etc.quando muita gente está falando sobre algo, dizendo que alguém fez algo errado etc.多くの人がある物事について話し合い、誰かが悪いことをしたなどと言っているときの状況많은 사람들이 어떤 일에 대해 이야기하거나, 누군가가 잘못했다고 말하는 등의 상황: Rumours were flying as to how the fire started.关于火灾起因，各种谣言满天飞。Corrían rumores sobre cómo se había iniciado el incendio.Rumores voavam sobre como o incêndio havia começado.火事の原因についての噂が飛び交っていた。화재가 어떻게 시작됐는지에 대한 소문이 무성했다.26fly the coop American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to leave or escape离开或逃脱marcharse o escaparpartir ou escapar立ち去る、または逃げる떠나거나 탈출하다: All my children have flown the coop now.我的孩子们现在都各自飞走了。Todos mis hijos han abandonado el nido ahora.Todos os meus filhos já saíram de casa agora.私の子どもたちはみんな、もう家を巣立っていった。내 아이들이 이제 다 집을 나갔다.27fly by the seat of your pants informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have to deal with a situation by guessing what to do, because you know very little about it因对某情况知之甚少而不得不凭直觉应对tener que afrontar una situación adivinando qué hacer, porque se sabe muy poco al respectoter que lidar com uma situação na base do improviso, porque se sabe muito pouco sobre ela状況についてほとんど知識がないため、どうすればよいか推測しながら対処しなければならない상황에 대해 아는 것이 거의 없어 어떻게 해야 할지 짐작하며 대처해야 하다 SYN wing it: Sometimes you’ll get back and find that things have changed, so you’ll be flying by the seat of your pants for a while.有时你回来会发现情况已经改变，这样你就得凭感觉摸索一段时间了。A veces vuelves y descubres que las cosas han cambiado, así que tendrás que improvisar por un tiempo.Às vezes você volta e descobre que as coisas mudaram, então vai ter que se virar no improviso por um tempo.戻ってきたら状況が変わっていることがあるので、しばらくは手探りで対処しなければならないだろう。때로는 돌아와 보면 상황이 바뀌어 있어서 한동안은 감으로 일을 처리해야 할 것이다. → the bird has flown at bird(8), → as the crow flies at crow1(3), → sparks fly at spark1(6)GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Fly belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.fly属于一类动词，这类动词中同一名词既可作动词的主语，也可作其宾语。Fly pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su complemento directo.Fly pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito ou o objeto do verbo.flyは、同じ名詞が動詞の主語にも目的語にもなれる動詞グループに属する。fly는 동일한 명사가 동사의 주어나 목적어가 될 수 있는 동사 그룹에 속한다.• You can say: · He flew the plane across the desert. In this sentence, ‘the plane’ is the object of fly.• 可以说：· He flew the plane across the desert.（他驾机飞越沙漠。）在这个句子中，"the plane"是fly的宾语。• Puedes decir: · He flew the plane across the desert. En esta oración, "the plane" es el complemento directo de fly.• Você pode dizer: · He flew the plane across the desert. Nesta frase, "the plane" é o objeto de fly.• 次のように言えます： · He flew the plane across the desert. この文では、「the plane」がflyの目的語です。• 다음과 같이 말할 수 있습니다: · He flew the plane across the desert. 이 문장에서 "the plane"은 fly의 목적어입니다.• You can say: · The plane flew across the desert. In this sentence, ‘the plane’ is the subject of fly.Grammar guide ‒ VERBS• 可以说：· The plane flew across the desert.（飞机飞越了沙漠。）在这个句子中，"the plane"是fly的主语。语法指南 ‒ 动词• Puedes decir: · The plane flew across the desert. En esta oración, "the plane" es el sujeto de fly. Guía gramatical ‒ VERBOS• Você pode dizer: · The plane flew across the desert. Nesta frase, "the plane" é o sujeito de fly. Guia gramatical ‒ VERBOS• 次のように言えます： · The plane flew across the desert. この文では、「the plane」がflyの主語です。文法ガイド ‒ 動詞• 다음과 같이 말할 수 있습니다: · The plane flew across the desert. 이 문장에서 "the plane"은 fly의 주어입니다. 문법 안내 ‒ 동사fly at somebody (also fly into somebody) American English phrasal verb to suddenly rush towards someone and try to hit them because you are very angry with them因极度愤怒而突然冲向某人并试图打他abalanzarse de repente sobre alguien e intentar golpearlo porque se está muy enfadado con élavançar de repente sobre alguém e tentar bater nele porque se está muito irritado com ele非常に腹を立てて、突然誰かに向かって飛びかかり、殴ろうとする매우 화가 나서 갑자기 누군가에게 달려들어 때리려 하다flyfly2 noun (plural flies) [countable] 1insect a small flying insect with two wings有两只翅膀的小型飞行昆虫un pequeño insecto volador con dos alasum pequeno inseto voador com duas asas2枚の翅を持つ小さな飛翔昆虫날개가 두 개인 작은 날벌레: There were flies buzzing all around us.苍蝇在我们四周嗡嗡作响。Había moscas zumbando a nuestro alrededor.Havia moscas zumbindo ao nosso redor.私たちの周りにはハエがぶんぶん飛び回っていた。파리들이 우리 주위를 윙윙거리며 날아다니고 있었다.2trousers especially American English (also flies [plural] British English) the part at the front of a pair of trousers which you can open裤子前面可以打开的部分（裤门）la parte delantera de un pantalón que se puede abrira parte da frente de uma calça que pode ser abertaズボンの前面にある開閉できる部分（ファスナー部分）바지 앞쪽에서 열 수 있는 부분 (지퍼 부분): He quickly did up his fly.他迅速拉上了裤子拉链。Se abrochó rápidamente la bragueta.Ele fechou rapidamente o zíper da calça.彼はすばやくズボンのファスナーを閉めた。그는 재빨리 바지 지퍼를 잠갔다. Your flies are undone.你的裤子拉链开着。Tienes la bragueta abierta.Seu zíper está aberto.ズボンのチャックが開いていますよ。바지 지퍼가 열려 있어요.3somebody wouldn’t hurt/harm a fly informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that someone is very gentle and is not likely to hurt anyone表示某人非常温和，不太可能伤害任何人se usa para decir que alguien es muy gentil y no es probable que lastime a nadieusado para dizer que alguém é muito gentil e não tem probabilidade de machucar ninguém非常に穏やかで、誰も傷つけそうにないことを表す누군가가 매우 온순하여 아무도 다치게 할 것 같지 않다는 것을 나타내는 표현4be dying/dropping etc like flies informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that a lot of people are dying or becoming ill表示大量人员死亡或生病se usa para decir que mucha gente está muriendo o enfermandousado para dizer que muitas pessoas estão morrendo ou ficando doentes多くの人が死んだり病気になったりしていることを表す많은 사람들이 죽거나 병들고 있다는 것을 나타내는 표현5a fly in the ointment informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the only thing that spoils something and prevents it from being successful唯一破坏某事并阻碍其成功的因素lo único que estropea algo e impide que sea un éxitoa única coisa que estraga algo e impede que seja bem-sucedido何かを台無しにして成功を妨げる唯一のもの무언가를 망치고 성공을 방해하는 유일한 것: The only fly in the ointment was Jacky.美中不足的就是杰基。El único inconveniente fue Jacky.O único senão foi Jacky.唯一の難点はジャッキーだった。유일한 옥의 티는 재키였다.6 be a fly on the wall to be able to watch what happens without other people knowing that you are there能够在不被他人察觉的情况下旁观所发生的事poder observar lo que ocurre sin que otras personas sepan que estás allípoder observar o que acontece sem que outras pessoas saibam que você está lá自分がそこにいることを他の人に知られずに、起きていることを観察できる다른 사람들이 자신이 있다는 것을 모르는 채 일어나는 일을 지켜볼 수 있다: I wish I’d been a fly on the wall during that conversation.我真希望当时能悄悄旁听那段对话。Ojalá hubiera podido ser una mosca en la pared durante esa conversación.Queria ter sido uma mosquinha na parede durante aquela conversa.あの会話の場にこっそりいられたらよかったのに。그 대화 자리에 몰래 있었으면 좋았을 텐데. → fly-on-the-wall7there are no flies on somebody British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone is not stupid and cannot be tricked表示某人不笨，不容易上当受骗se usa para decir que alguien no es tonto y no puede ser engañado fácilmenteusado para dizer que alguém não é idiota e não pode ser enganado誰かが愚かでなく、騙されることがないことを表す누군가가 어리석지 않고 속아 넘어가지 않는다는 것을 나타내는 표현8on the fly a)technical术语técnicotécnico専門語전문어 while a computer program is actually running在计算机程序实际运行期间mientras un programa de computadora está en ejecuciónenquanto um programa de computador está em execuçãoコンピュータプログラムが実際に動作しているとき컴퓨터 프로그램이 실제로 실행되는 동안: The code is translated on the fly.代码是即时翻译的。El código se traduce al vuelo.O código é traduzido em tempo real.コードは動的に変換される。코드는 실행 중에 번역된다. b)while dealing with a situation, rather than before dealing with it在处理某一情况时（而非事先）mientras se afronta una situación, en lugar de antes de afrontarlaenquanto se lida com uma situação, em vez de antes de lidar com ela事前ではなく、状況を処理しながら상황을 처리하기 전이 아닌 처리하는 도중에: So far, policy is being made on the fly.到目前为止，政策都是即兴制定的。Hasta ahora, las políticas se están elaborando sobre la marcha.Até agora, a política está sendo feita de improviso.今のところ、政策は場当たり的に作られている。지금까지 정책은 즉흥적으로 만들어지고 있다.9fishing a hook that is made to look like a fly and is used for catching fish仿制苍蝇外形、用于钓鱼的毛钩anzuelo artificial con forma de mosca, usado para pescaranzol artificial feito para parecer uma mosca, usado para pescar虫に似せて作られた釣り針（フライ）；魚釣りに使う파리 모양으로 만들어 낚시에 사용하는 낚싯바늘（플라이）10baseball a fly ball高飞球（棒球用语）elevado (término de béisbol)bola aérea (no beisebol)フライボール（野球用語）플라이볼（야구 용어）
1insect a small flying insect with two wings有两只翅膀的小型飞行昆虫un pequeño insecto volador con dos alasum pequeno inseto voador com duas asas2枚の翅を持つ小さな飛翔昆虫날개가 두 개인 작은 날벌레: There were flies buzzing all around us.苍蝇在我们四周嗡嗡作响。Había moscas zumbando a nuestro alrededor.Havia moscas zumbindo ao nosso redor.私たちの周りにはハエがぶんぶん飛び回っていた。파리들이 우리 주위를 윙윙거리며 날아다니고 있었다.2trousers especially American English (also flies [plural] British English) the part at the front of a pair of trousers which you can open裤子前面可以打开的部分（裤门）la parte delantera de un pantalón que se puede abrira parte da frente de uma calça que pode ser abertaズボンの前面にある開閉できる部分（ファスナー部分）바지 앞쪽에서 열 수 있는 부분 (지퍼 부분): He quickly did up his fly.他迅速拉上了裤子拉链。Se abrochó rápidamente la bragueta.Ele fechou rapidamente o zíper da calça.彼はすばやくズボンのファスナーを閉めた。그는 재빨리 바지 지퍼를 잠갔다. Your flies are undone.你的裤子拉链开着。Tienes la bragueta abierta.Seu zíper está aberto.ズボンのチャックが開いていますよ。바지 지퍼가 열려 있어요.3somebody wouldn’t hurt/harm a fly informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that someone is very gentle and is not likely to hurt anyone表示某人非常温和，不太可能伤害任何人se usa para decir que alguien es muy gentil y no es probable que lastime a nadieusado para dizer que alguém é muito gentil e não tem probabilidade de machucar ninguém非常に穏やかで、誰も傷つけそうにないことを表す누군가가 매우 온순하여 아무도 다치게 할 것 같지 않다는 것을 나타내는 표현4be dying/dropping etc like flies informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that a lot of people are dying or becoming ill表示大量人员死亡或生病se usa para decir que mucha gente está muriendo o enfermandousado para dizer que muitas pessoas estão morrendo ou ficando doentes多くの人が死んだり病気になったりしていることを表す많은 사람들이 죽거나 병들고 있다는 것을 나타내는 표현5a fly in the ointment informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the only thing that spoils something and prevents it from being successful唯一破坏某事并阻碍其成功的因素lo único que estropea algo e impide que sea un éxitoa única coisa que estraga algo e impede que seja bem-sucedido何かを台無しにして成功を妨げる唯一のもの무언가를 망치고 성공을 방해하는 유일한 것: The only fly in the ointment was Jacky.美中不足的就是杰基。El único inconveniente fue Jacky.O único senão foi Jacky.唯一の難点はジャッキーだった。유일한 옥의 티는 재키였다.6 be a fly on the wall to be able to watch what happens without other people knowing that you are there能够在不被他人察觉的情况下旁观所发生的事poder observar lo que ocurre sin que otras personas sepan que estás allípoder observar o que acontece sem que outras pessoas saibam que você está lá自分がそこにいることを他の人に知られずに、起きていることを観察できる다른 사람들이 자신이 있다는 것을 모르는 채 일어나는 일을 지켜볼 수 있다: I wish I’d been a fly on the wall during that conversation.我真希望当时能悄悄旁听那段对话。Ojalá hubiera podido ser una mosca en la pared durante esa conversación.Queria ter sido uma mosquinha na parede durante aquela conversa.あの会話の場にこっそりいられたらよかったのに。그 대화 자리에 몰래 있었으면 좋았을 텐데. → fly-on-the-wall7there are no flies on somebody British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone is not stupid and cannot be tricked表示某人不笨，不容易上当受骗se usa para decir que alguien no es tonto y no puede ser engañado fácilmenteusado para dizer que alguém não é idiota e não pode ser enganado誰かが愚かでなく、騙されることがないことを表す누군가가 어리석지 않고 속아 넘어가지 않는다는 것을 나타내는 표현8on the fly a)technical术语técnicotécnico専門語전문어 while a computer program is actually running在计算机程序实际运行期间mientras un programa de computadora está en ejecuciónenquanto um programa de computador está em execuçãoコンピュータプログラムが実際に動作しているとき컴퓨터 프로그램이 실제로 실행되는 동안: The code is translated on the fly.代码是即时翻译的。El código se traduce al vuelo.O código é traduzido em tempo real.コードは動的に変換される。코드는 실행 중에 번역된다. b)while dealing with a situation, rather than before dealing with it在处理某一情况时（而非事先）mientras se afronta una situación, en lugar de antes de afrontarlaenquanto se lida com uma situação, em vez de antes de lidar com ela事前ではなく、状況を処理しながら상황을 처리하기 전이 아닌 처리하는 도중에: So far, policy is being made on the fly.到目前为止，政策都是即兴制定的。Hasta ahora, las políticas se están elaborando sobre la marcha.Até agora, a política está sendo feita de improviso.今のところ、政策は場当たり的に作られている。지금까지 정책은 즉흥적으로 만들어지고 있다.9fishing a hook that is made to look like a fly and is used for catching fish仿制苍蝇外形、用于钓鱼的毛钩anzuelo artificial con forma de mosca, usado para pescaranzol artificial feito para parecer uma mosca, usado para pescar虫に似せて作られた釣り針（フライ）；魚釣りに使う파리 모양으로 만들어 낚시에 사용하는 낚싯바늘（플라이）10baseball a fly ball高飞球（棒球用语）elevado (término de béisbol)bola aérea (no beisebol)フライボール（野球用語）플라이볼（야구 용어）flyfly3 verb (past tense and past participle flied, present participle flying, third person singular flies) [intransitive] to hit a ball in baseball high into the air在棒球中将球击向高空batear un elevado en béisbolrebater uma bola para o alto no beisebol野球でボールを高く空中に打ち上げる야구에서 공을 공중 높이 쳐올리다
to hit a ball in baseball high into the air在棒球中将球击向高空batear un elevado en béisbolrebater uma bola para o alto no beisebol野球でボールを高く空中に打ち上げる야구에서 공을 공중 높이 쳐올리다flyfly4 adjective 1informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very fashionable and attractive非常时髦漂亮muy de moda y atractivomuito na moda e atraente非常にスタイリッシュで魅力的な매우 유행하고 매력적인: Wear something really fly for your Friday date.周五约会时穿上特别时髦的衣服。Usa algo muy a la moda para tu cita del viernes.Vista algo bem estiloso para o seu encontro de sexta-feira.金曜日のデートにはとびきりおしゃれな格好をしていきな。금요일 데이트에 정말 멋진 옷을 입어.2British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 clever and not easily tricked聪明、不易受骗listo y difícil de engañaresperto e não facilmente enganado抜け目がなく、騙されにくい영리하고 쉽게 속지 않는: He’s a bit of a fly character.他这个人有点狡猾。Es un tipo bastante astuto.Ele é um sujeito bem esperto.彼はちょっと抜け目のない人物だ。그는 좀 약삭빠른 인물이다.
1informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very fashionable and attractive非常时髦漂亮muy de moda y atractivomuito na moda e atraente非常にスタイリッシュで魅力的な매우 유행하고 매력적인: Wear something really fly for your Friday date.周五约会时穿上特别时髦的衣服。Usa algo muy a la moda para tu cita del viernes.Vista algo bem estiloso para o seu encontro de sexta-feira.金曜日のデートにはとびきりおしゃれな格好をしていきな。금요일 데이트에 정말 멋진 옷을 입어.2British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 clever and not easily tricked聪明、不易受骗listo y difícil de engañaresperto e não facilmente enganado抜け目がなく、騙されにくい영리하고 쉽게 속지 않는: He’s a bit of a fly character.他这个人有点狡猾。Es un tipo bastante astuto.Ele é um sujeito bem esperto.彼はちょっと抜け目のない人物だ。그는 좀 약삭빠른 인물이다.