full の英語での意味
fullfull1 /fʊl/ adjective 
すべての翻訳を見る1no space containing as much or as many things or people as possible, so there is no space left可能な限り多くのものや人を含んでおり、空きスペースがない: 
The train was completely full.電車はすっかり満員だった。 Don’t talk with your mouth full.口に食べ物を入れたまま話してはいけない。 The class is full, but you can register for next term.そのクラスは満員ですが、次の学期に登録することができます。full of The kitchen was full of smoke.台所は煙でいっぱいだった。be crammed/stuffed/packed etc full of something Ted’s workshop was crammed full of old engines.テッドの工房は古いエンジンでぎっしり詰まっていた。half-full/three-quarters full etc McQuaid filled his glass until it was three-quarters full.マクワイドはグラスを4分の3まで満たした。 The bath was full to the brim (=completely full) with hot water.浴槽は縁まで（=いっぱいに）お湯が満たされていた。full (up) to bursting British English informalインフォーマル (=completely full)（=いっぱいに満たされた） The filing cabinet was full to bursting.ファイルキャビネットは破裂しそうなほどいっぱいだった。Register語域In everyday English, people often say that a place is packed when it is full of people:· The trains are always packed in the rush hour. 日常英語では、場所が人でいっぱいのときに packed とよく言います：· ラッシュアワーの電車はいつも packed（満員）です。2including everything [only before noun] complete and including all parts or details完全で、すべての部分や詳細を含んでいる: Please write your full name and address on the form.用紙に氏名（フルネーム）と住所をご記入ください。 The Health Centre offers a full range of services.ヘルスセンターは幅広いサービスを提供している。 Lotus will not reveal full details until the Motor Show.ロータスはモーターショーまで詳細を明らかにしないだろう。 The BBC promised a full investigation.BBCは徹底的な調査を約束した。 I don’t think he’s telling us the full story (=everything he knows about the matter).彼は私たちに事の全貌（=その件について知っていること全て）を話していないと思う。3highest amount/level [only before noun] the greatest amount or highest level of something that is possible可能な限り最大の量や最高の水準 SYN maximum: rising prosperity and full employment高まる繁栄と完全雇用 The charity helps disabled children reach their full potential.その慈善団体は障害を持つ子どもたちが持てる力を最大限に発揮できるよう支援している。 Few customers take full advantage of off-peak fares.オフピーク料金を十分に活用している客はほとんどいない。 Parker was driving at full speed when he hit the wall.パーカーは全速力で走っているときに壁に激突した。in full leaf/bloom The roses were now in full bloom.バラはいま満開だった。4having a lot of something be full of something a)to contain many things of the same kind同種のものをたくさん含んでいる: a garden full of flowers花でいっぱいの庭 His essay was full of mistakes.彼のエッセイはミスだらけだった。 The music papers were full of gossip about the band.音楽雑誌はそのバンドに関する噂話でいっぱいだった。 Life’s full of surprises, isn’t it?人生は驚きの連続だよね？ b)to feel, express, or show a lot of a particular emotion or quality特定の感情や特質を豊かに感じ、表現し、または示すfull of excitement/energy/hope etc Lucy was a happy child, always full of life.ルーシーは幸せな子どもで、いつも生き生きとしていた。 He was full of praise for the work of the unit.彼はそのユニットの仕事を盛んに称賛した。 c)to talk or think a lot about a particular thing特定のことについてたくさん話したり考えたりする: She was full of plans for the wedding.彼女は結婚式の計画で頭がいっぱいだった。5food (also full up British English) [not before noun] having eaten so much food that you cannot eat any more食べ過ぎてもう食べられない状態: No more, thanks. I’m full.もう結構です。おなかがいっぱいです。6emphasis [only before noun] used to emphasize an amount, quantity, or rate量・数量・割合を強調するのに用いるthree/six etc full days/years/pages etc We devote five full days a month to training.私たちは月に丸々5日間を研修に充てている。 His pants rose a full three inches off his shoes.彼のズボンは靴からたっぷり3インチも上がっていた。7busy busy and involving lots of different activities忙しく、さまざまな活動を含んでいる: Before her illness, Rose enjoyed a full life.病気になる前、ローズは充実した生活を楽しんでいた。 Go to bed. You’ve a full day tomorrow.寝なさい。明日は一日中予定がいっぱいだよ。8rank having or giving all the rights, duties etc that belong to a particular rank or position特定の地位や役職に属するすべての権利・義務などを持つ、または与えるfull professor/member/colonel etc Only full members have the right to vote.正会員のみが投票権を持つ。 a full driving licence本免許（正式な運転免許証）9be full of yourself to have a high opinion of yourself – used to show disapproval自惚れが強い――不快感を示すのに用いる: My first impression was that he was a bit full of himself.彼に対する私の第一印象は、少し自惚れが強いなというものだった。10be full of crap/shit/it not polite丁寧ではない a rude expression used to say that someone often says things that are wrong or stupid失礼な表現で、誰かがよく間違ったことやばかげたことを言うときに用いる: · Don’t listen to Jerry. He’s full of it.· ジェリーの言うことなんか聞かなくていい。彼はでたらめばかり言う。11clothes made using a lot of material and fitting loosely多くの生地を使い、ゆったりとしたつくり: a dress with a full skirtボリュームのあるスカートのドレス12body large and rounded in an attractive way魅力的に豊かで丸みを帯びたfull figure/face/breasts etc clothes for the fuller figureふくよかな体型向けの服13taste having a strong satisfying taste濃厚で満足感のある味わい: Now you can enjoy Nescafé's fuller flavour in a decaffeinated form.カフェイン抜きでも、ネスカフェのより豊かな風味をお楽しみいただけるようになりました。 → full-bodied14sound pleasantly loud and deep心地よく響く豊かで深みのある音: the rich full sound of the celloチェロの豊かで深みのある音色15full price not a reduced price割引なしの価格: If you’re over 14, you have to pay full price.14歳以上は正規料金を支払わなければならない。16in full view of somebody so that all the people in a place can see, especially when this is embarrassing or shockingその場にいる全員に見えるように、特に恥ずかしいまたは衝撃的な場合: The argument happened on stage in full view of the audience.口論は舞台上で、観客全員が見ている前で起きた。17be in full swing if an event or process is in full swing, it has reached its highest level of activity行事や物事が in full swing（まっ盛り）の状態は、最高潮の活動レベルに達していることを意味する: By 8.30, the party was in full swing.8時30分までに、パーティーはまっ盛りとなっていた。18full speed/steam ahead doing something with as much energy and effort as possible可能な限り全力を注いで何かをする: With last season’s misery behind them, it’s full steam ahead for the Bears.前シーズンの辛さを乗り越え、ベアーズは全力で前進している。19be full of beans to be excited and have lots of energy興奮して活力に満ちている20(at) full blast informalインフォーマル as strongly, loudly, or quickly as possibleできる限り強く、大きく、または速く: The heater was on full blast but I was still cold.暖房を全開にしていたが、それでも寒かった。 a car stereo playing Wagner at full blastワーグナーを最大音量で流している車のカーステレオ21(at) full tilt/pelt moving as fast as possibleできる限り速く動いている: She ran full tilt into his arms.彼女は猛然と彼の腕の中へ飛び込んだ。22be in full cry if a group of people are in full cry, they are criticizing someone very strongly集団が in full cry の状態とは、誰かを猛烈に批判していることを意味する: Anyone who’s seen the world’s press in full cry can understand how Diana felt.世界中のマスコミが総攻撃を仕掛ける様子を見たことがある人なら、ダイアナがどう感じたか理解できるはずだ。23to the full (also to the fullest American English) in the best or most complete way最良の、または最も完全な形で: Ed believes in living life to the full.エドは人生を思う存分生きることを信条としている。24come/go/turn full circle to be in the same situation in which you began, even though there have been changes during the time in between途中でさまざまな変化があっても、最終的に出発点と同じ状況に戻る: Fashion has come full circle and denim is back.ファッションは一周してデニムが復活した。 → fully, → have your hands full at hand1(29), → draw yourself up to your full height at draw upTHESAURUS類義語full containing as much or as many things or people as possible, so there is no space left可能な限り多くのものや人を含んでおり、空きスペースがない: · The train was nearly full.· 電車はほぼ満員だった。· The cupboard was full of clothes.· 戸棚は衣類でいっぱいだった。· He spilled a full cup of coffee on the carpet.· 彼はカーペットの上に満杯のコーヒーをこぼした。filled with something full of something – use this about a container when a lot of things have been put into itfull of something——多くのものが入っている容器について用いる: · The envelopes were filled with cash.· 封筒には現金が詰まっていた。stuffed full of something completely full of something – use this about a container when lots of things have been put into it, often in an untidy waycompletely full of something——多くのものが、多くの場合乱雑に詰め込まれた容器について用いる: · The case was stuffed full of clothes.· ケースには衣類がぎっしり詰め込まれていた。packed completely full of people – use this about a room, train etc人でいっぱい——部屋・電車などについて用いる: · a packed restaurant· 満員のレストラン· The courtroom will be packed with journalists.· 法廷は記者でいっぱいになるだろう。bursting (with something) extremely full of something何かで非常にいっぱいの: · Her wardrobe was bursting with coats and shoes.· 彼女のワードローブはコートと靴があふれんばかりに詰まっていた。· a small garden bursting with fruit and flowers· 果物と花があふれんばかりの小さな庭crammed so full that you cannot fit anyone or anything else in – often used when you think there are too many people or thingsこれ以上誰も何も入らないほどいっぱい——人や物が多すぎると感じるときに用いることが多い: · In summer, the hotels are crammed with tourists.· 夏になると、ホテルは観光客でいっぱいになる。· The resort’s crammed beaches are uncomfortable in summer.· そのリゾートのすし詰めのビーチは夏になると不快だ。teeming (with something) /ˈtiːmɪŋ/ full of people, animals etc that are all moving around人や動物などがみんな動き回っているほどいっぱいの: · The rivers are teeming with fish.· 川には魚がうじゃうじゃいる。overflowing used about a container that is so full that the liquid or things inside it come out over the top中の液体やものが上からあふれ出るほどいっぱいの容器について用いる: · an overflowing bathtub· あふれ出る浴槽· The drawers were overflowing with magazines.· 引き出しは雑誌があふれ出るほど詰まっていた。overloaded used about a vehicle or a ship which has too many people or things in it人や荷物が積みすぎの乗り物や船について用いる: · an overloaded fishing boat· 積みすぎの漁船· The trucks are often grossly overloaded (=far too overloaded).· トラックはしばしば著しく積みすぎ（=超過積載がひどい）の状態になる。
すべての翻訳を見る1no space containing as much or as many things or people as possible, so there is no space left可能な限り多くのものや人を含んでおり、空きスペースがない: The train was completely full.電車はすっかり満員だった。 Don’t talk with your mouth full.口に食べ物を入れたまま話してはいけない。 The class is full, but you can register for next term.そのクラスは満員ですが、次の学期に登録することができます。full of The kitchen was full of smoke.台所は煙でいっぱいだった。be crammed/stuffed/packed etc full of something Ted’s workshop was crammed full of old engines.テッドの工房は古いエンジンでぎっしり詰まっていた。half-full/three-quarters full etc McQuaid filled his glass until it was three-quarters full.マクワイドはグラスを4分の3まで満たした。 The bath was full to the brim (=completely full) with hot water.浴槽は縁まで（=いっぱいに）お湯が満たされていた。full (up) to bursting British English informalインフォーマル (=completely full)（=いっぱいに満たされた） The filing cabinet was full to bursting.ファイルキャビネットは破裂しそうなほどいっぱいだった。Register語域In everyday English, people often say that a place is packed when it is full of people:· The trains are always packed in the rush hour. 日常英語では、場所が人でいっぱいのときに packed とよく言います：· ラッシュアワーの電車はいつも packed（満員）です。2including everything [only before noun] complete and including all parts or details完全で、すべての部分や詳細を含んでいる: Please write your full name and address on the form.用紙に氏名（フルネーム）と住所をご記入ください。 The Health Centre offers a full range of services.ヘルスセンターは幅広いサービスを提供している。 Lotus will not reveal full details until the Motor Show.ロータスはモーターショーまで詳細を明らかにしないだろう。 The BBC promised a full investigation.BBCは徹底的な調査を約束した。 I don’t think he’s telling us the full story (=everything he knows about the matter).彼は私たちに事の全貌（=その件について知っていること全て）を話していないと思う。3highest amount/level [only before noun] the greatest amount or highest level of something that is possible可能な限り最大の量や最高の水準 SYN maximum: rising prosperity and full employment高まる繁栄と完全雇用 The charity helps disabled children reach their full potential.その慈善団体は障害を持つ子どもたちが持てる力を最大限に発揮できるよう支援している。 Few customers take full advantage of off-peak fares.オフピーク料金を十分に活用している客はほとんどいない。 Parker was driving at full speed when he hit the wall.パーカーは全速力で走っているときに壁に激突した。in full leaf/bloom The roses were now in full bloom.バラはいま満開だった。4having a lot of something be full of something a)to contain many things of the same kind同種のものをたくさん含んでいる: a garden full of flowers花でいっぱいの庭 His essay was full of mistakes.彼のエッセイはミスだらけだった。 The music papers were full of gossip about the band.音楽雑誌はそのバンドに関する噂話でいっぱいだった。 Life’s full of surprises, isn’t it?人生は驚きの連続だよね？ b)to feel, express, or show a lot of a particular emotion or quality特定の感情や特質を豊かに感じ、表現し、または示すfull of excitement/energy/hope etc Lucy was a happy child, always full of life.ルーシーは幸せな子どもで、いつも生き生きとしていた。 He was full of praise for the work of the unit.彼はそのユニットの仕事を盛んに称賛した。 c)to talk or think a lot about a particular thing特定のことについてたくさん話したり考えたりする: She was full of plans for the wedding.彼女は結婚式の計画で頭がいっぱいだった。5food (also full up British English) [not before noun] having eaten so much food that you cannot eat any more食べ過ぎてもう食べられない状態: No more, thanks. I’m full.もう結構です。おなかがいっぱいです。6emphasis [only before noun] used to emphasize an amount, quantity, or rate量・数量・割合を強調するのに用いるthree/six etc full days/years/pages etc We devote five full days a month to training.私たちは月に丸々5日間を研修に充てている。 His pants rose a full three inches off his shoes.彼のズボンは靴からたっぷり3インチも上がっていた。7busy busy and involving lots of different activities忙しく、さまざまな活動を含んでいる: Before her illness, Rose enjoyed a full life.病気になる前、ローズは充実した生活を楽しんでいた。 Go to bed. You’ve a full day tomorrow.寝なさい。明日は一日中予定がいっぱいだよ。8rank having or giving all the rights, duties etc that belong to a particular rank or position特定の地位や役職に属するすべての権利・義務などを持つ、または与えるfull professor/member/colonel etc Only full members have the right to vote.正会員のみが投票権を持つ。 a full driving licence本免許（正式な運転免許証）9be full of yourself to have a high opinion of yourself – used to show disapproval自惚れが強い――不快感を示すのに用いる: My first impression was that he was a bit full of himself.彼に対する私の第一印象は、少し自惚れが強いなというものだった。10be full of crap/shit/it not polite丁寧ではない a rude expression used to say that someone often says things that are wrong or stupid失礼な表現で、誰かがよく間違ったことやばかげたことを言うときに用いる: · Don’t listen to Jerry. He’s full of it.· ジェリーの言うことなんか聞かなくていい。彼はでたらめばかり言う。11clothes made using a lot of material and fitting loosely多くの生地を使い、ゆったりとしたつくり: a dress with a full skirtボリュームのあるスカートのドレス12body large and rounded in an attractive way魅力的に豊かで丸みを帯びたfull figure/face/breasts etc clothes for the fuller figureふくよかな体型向けの服13taste having a strong satisfying taste濃厚で満足感のある味わい: Now you can enjoy Nescafé's fuller flavour in a decaffeinated form.カフェイン抜きでも、ネスカフェのより豊かな風味をお楽しみいただけるようになりました。 → full-bodied14sound pleasantly loud and deep心地よく響く豊かで深みのある音: the rich full sound of the celloチェロの豊かで深みのある音色15full price not a reduced price割引なしの価格: If you’re over 14, you have to pay full price.14歳以上は正規料金を支払わなければならない。16in full view of somebody so that all the people in a place can see, especially when this is embarrassing or shockingその場にいる全員に見えるように、特に恥ずかしいまたは衝撃的な場合: The argument happened on stage in full view of the audience.口論は舞台上で、観客全員が見ている前で起きた。17be in full swing if an event or process is in full swing, it has reached its highest level of activity行事や物事が in full swing（まっ盛り）の状態は、最高潮の活動レベルに達していることを意味する: By 8.30, the party was in full swing.8時30分までに、パーティーはまっ盛りとなっていた。18full speed/steam ahead doing something with as much energy and effort as possible可能な限り全力を注いで何かをする: With last season’s misery behind them, it’s full steam ahead for the Bears.前シーズンの辛さを乗り越え、ベアーズは全力で前進している。19be full of beans to be excited and have lots of energy興奮して活力に満ちている20(at) full blast informalインフォーマル as strongly, loudly, or quickly as possibleできる限り強く、大きく、または速く: The heater was on full blast but I was still cold.暖房を全開にしていたが、それでも寒かった。 a car stereo playing Wagner at full blastワーグナーを最大音量で流している車のカーステレオ21(at) full tilt/pelt moving as fast as possibleできる限り速く動いている: She ran full tilt into his arms.彼女は猛然と彼の腕の中へ飛び込んだ。22be in full cry if a group of people are in full cry, they are criticizing someone very strongly集団が in full cry の状態とは、誰かを猛烈に批判していることを意味する: Anyone who’s seen the world’s press in full cry can understand how Diana felt.世界中のマスコミが総攻撃を仕掛ける様子を見たことがある人なら、ダイアナがどう感じたか理解できるはずだ。23to the full (also to the fullest American English) in the best or most complete way最良の、または最も完全な形で: Ed believes in living life to the full.エドは人生を思う存分生きることを信条としている。24come/go/turn full circle to be in the same situation in which you began, even though there have been changes during the time in between途中でさまざまな変化があっても、最終的に出発点と同じ状況に戻る: Fashion has come full circle and denim is back.ファッションは一周してデニムが復活した。 → fully, → have your hands full at hand1(29), → draw yourself up to your full height at draw upTHESAURUS類義語full containing as much or as many things or people as possible, so there is no space left可能な限り多くのものや人を含んでおり、空きスペースがない: · The train was nearly full.· 電車はほぼ満員だった。· The cupboard was full of clothes.· 戸棚は衣類でいっぱいだった。· He spilled a full cup of coffee on the carpet.· 彼はカーペットの上に満杯のコーヒーをこぼした。filled with something full of something – use this about a container when a lot of things have been put into itfull of something——多くのものが入っている容器について用いる: · The envelopes were filled with cash.· 封筒には現金が詰まっていた。stuffed full of something completely full of something – use this about a container when lots of things have been put into it, often in an untidy waycompletely full of something——多くのものが、多くの場合乱雑に詰め込まれた容器について用いる: · The case was stuffed full of clothes.· ケースには衣類がぎっしり詰め込まれていた。packed completely full of people – use this about a room, train etc人でいっぱい——部屋・電車などについて用いる: · a packed restaurant· 満員のレストラン· The courtroom will be packed with journalists.· 法廷は記者でいっぱいになるだろう。bursting (with something) extremely full of something何かで非常にいっぱいの: · Her wardrobe was bursting with coats and shoes.· 彼女のワードローブはコートと靴があふれんばかりに詰まっていた。· a small garden bursting with fruit and flowers· 果物と花があふれんばかりの小さな庭crammed so full that you cannot fit anyone or anything else in – often used when you think there are too many people or thingsこれ以上誰も何も入らないほどいっぱい——人や物が多すぎると感じるときに用いることが多い: · In summer, the hotels are crammed with tourists.· 夏になると、ホテルは観光客でいっぱいになる。· The resort’s crammed beaches are uncomfortable in summer.· そのリゾートのすし詰めのビーチは夏になると不快だ。teeming (with something) /ˈtiːmɪŋ/ full of people, animals etc that are all moving around人や動物などがみんな動き回っているほどいっぱいの: · The rivers are teeming with fish.· 川には魚がうじゃうじゃいる。overflowing used about a container that is so full that the liquid or things inside it come out over the top中の液体やものが上からあふれ出るほどいっぱいの容器について用いる: · an overflowing bathtub· あふれ出る浴槽· The drawers were overflowing with magazines.· 引き出しは雑誌があふれ出るほど詰まっていた。overloaded used about a vehicle or a ship which has too many people or things in it人や荷物が積みすぎの乗り物や船について用いる: · an overloaded fishing boat· 積みすぎの漁船· The trucks are often grossly overloaded (=far too overloaded).· トラックはしばしば著しく積みすぎ（=超過積載がひどい）の状態になる。