hand の英語での意味
handhand1 /hænd/ noun 
すべての翻訳を見る1
part of body [countable] the part of your body at the end of your arm, including your fingers and thumb, that you use to hold things物をつかむために使う、指や親指を含む腕の先端の体の部位: 
Steve gripped the steering wheel tightly with both hands.スティーブは両手でハンドルをしっかり握った。 In her hand was a tattered old photograph.彼女の手には、ぼろぼろの古い写真があった。2help a hand help with something – used in the following phrases何かを手伝うこと——以下の表現に用いるneed/want a hand Do you need a hand packing?荷造りを手伝おうか？give/lend (somebody) a hand Can you give me a hand to lift this?これを持ち上げるのを手伝ってもらえますか？ If you get stuck, Denise is always willing to lend a hand.行き詰まったら、デニスはいつでも手を貸してくれる。I could do with a hand/use a hand (=it would be useful to have some help)（＝助けてもらえると助かる） We could certainly do with a hand.手伝ってもらえると、本当に助かる。 → a helping hand at help1(9)3control [singular, uncountable] control, power, or influence that someone has人が持つ支配力・権力・影響力: The president has strengthened the hand of the gun lobby.大統領は銃ロビーの影響力を強めた。 This matter is too important to be left in the hands of (=in the control of) an inexperienced lawyer.この件は重要すぎて、経験のない弁護士の手（＝管理）に任せておけない。 a manager with a firm hand (=who controls things strictly)厳しく管理する（＝物事を厳格にコントロールする）マネージャー4get out of hand if a situation or person gets out of hand, they become impossible to control any longer状況や人がget out of handになるとは、もはや制御が不可能になること: The demonstration was getting out of hand.デモは手に負えない状況になりつつあった。5on the other hand (also on the one hand ... on the other hand) used to give another opinion or fact that should be considered as well as the one you have just given直前に述べた意見や事実に加え、考慮すべき別の意見や事実を示すときに用いる: I’d like to eat out, but on the other hand I should be trying to save money.外食したいけれど、一方で節約するべきだとも思う。 ► Don’t say ‘on one hand’. Say on the one hand.6hands off spoken話し言葉 used to say that someone cannot have, take, or touch something人が何かを持ったり、取ったり、触れたりしてはいけないと言うときに用いる: Hey! Hands off that CD! It’s mine!ちょっと！そのCDに触るな！俺のだぞ！ Tell your little brother to keep his hands off my car.弟に私の車に触らないよう言ってくれ。 → hands-off7in hand a)if something is in hand, it is being done or dealt within handとは、それが現在取り組まれている、または対処されていることを意味する: Plans are in hand to perform ‘Oz’ next semester.来学期に「オズ」を上演する計画が進んでいる。 Lisa seemed to have things in hand by the time he returned.彼が戻ったころには、リサは物事をうまく収めているようだった。job/task/matter etc in hand Our officers have to concentrate 100 per cent on the task in hand.我々の職員は目の前の任務に100パーセント集中しなければならない。take somebody in hand (=begin to deal with someone’s problems etc)（＝誰かの問題などへの対処を始める） b)British English if you work a week, a month etc in hand, you do not get paid until after you have worked two weeks, two months etc1週間・1か月などをin handで働く場合、2週間・2か月など働いた後でないと給料が受け取れない c)British English if you have time, money etc in hand, you have it available時間やお金などがin handにあるとは、それが利用可能な状態にあること: I usually have a few days’ leave in hand at the end of the year.年末には通常、数日間の休暇が余っている。 d)British English if a team or player has a game in hand in a competition, they still have another game to play in which they could gain more points試合がin handとは、競技中にもう1試合残っており、そこでさらにポイントを獲得できる状態8in the hands of somebody/in somebody’s hands being dealt with or cared for by someone誰かに対処・管理されている状態: The matter is in the hands of the police.その件は警察に委ねられている。in good/safe/capable etc hands You can be sure your children are in good hands.お子さんたちは確かな手に委ねられていると安心してください。 The fear is that nuclear secrets could fall into the wrong hands.核機密が悪い者の手に渡ってしまうことが懸念されている。 ► Don’t say ‘in the hand of someone’. Say in the hands of someone. → a safe pair of hands at safe1(12)9hands up a)with your arms straight up in the air – used especially to tell someone to do this as a sign that they will not attack you両腕をまっすぐ上に上げた状態——特に、攻撃しないことを示すためにそうするよう人に命じる場合に用いる: Hands up! You’re under arrest!手を上げろ！逮捕する！ The men emerged from the building with their hands up.男たちは両手を上げて建物から出てきた。 b)used to tell people to put their arm straight up in the air if they know the answer to a question or want to say something質問の答えがわかったり何か言いたいときに手を真っ直ぐ上に挙げるよう人々に促すときに用いる: Hands up if you agree with what Eric was saying.エリックの言ったことに賛成の人は手を挙げてください。10at hand formalフォーマル a)likely to happen soon近いうちに起こりそうな: Recent economic performance suggests that a major crisis is at hand.最近の経済動向は、重大な危機が差し迫っていることを示している。 b)close to you and available to be used手の届くところにあり、すぐ使える: Don’t worry, help is at hand!心配しないで、助けはすぐそこにあるから！ c)needing to be dealt with now今すぐ対処する必要がある: Peter turned his attention to the task at hand.ピーターは目の前の仕事に注意を向けた。11to hand British English something that is to hand is close to you, so that you can reach it easilyto handとは、手の届くところにあって簡単に取れること12on hand close by and ready when needed近くにいて、必要なときにすぐ対応できる: Our staff are always on hand to help.スタッフはいつでもお手伝いできる状態にあります。13by hand a)done or made by a person rather than a machine機械ではなく人の手で行われたり作られたりする: We had to wash our clothes by hand.私たちは手で服を洗わなければならなかった。 b)delivered by someone personally, rather than being sent through the post, emailed etc郵便やメールなどではなく、直接手渡しで届けられる14(at) first hand if you know or experience something first hand, you have personal experience of it何かをfirst handで知ったり経験したりするとは、それを自分自身で直接体験すること: a chance to view at first hand the workings of the court法廷の仕組みを直接目にする機会15(at) second/third/fourth hand if you know something second, third etc hand, someone tells you about it, but you have no personal experience of it何かをsecond hand、third handなどで知るとは、誰かから聞いた話であり、自分自身の体験ではないこと: Until now, information has been second or third hand, but this news comes from someone who was there.これまでの情報は二次・三次情報だったが、このニュースは現場にいた人物からのものだ。16at the hands of somebody caused or done by a particular person – used about something bad or unpleasant that someone does特定の人物によって引き起こされたり行われたりすること——人がする悪いことや不快なことについて用いる: Anyone who suffered at the hands of care workers will be entitled to compensation.介護士によって被害を受けた人は誰でも補償を受ける権利がある。 This is their third defeat at the hands of the world champions.これは世界チャンピオンに喫した3度目の敗北だ。17get your hands on something informalインフォーマル to succeed in getting something何かを手に入れることに成功する: She’s only marrying him to get her hands on his money.彼女は彼のお金を手に入れるためだけに結婚しようとしている。18lay your hands on something to find or get something何かを見つけたり手に入れたりする: I would read any book I could lay my hands on.手に入るものなら何の本でも読んだものだ。19come to hand if something comes to hand, it is there for you to use – used especially about something that is there by chancecomes to handとは、偶然にも手元にあって使える状態にあること——特に偶然そこにある物について用いる: They ran, picking up whatever weapons came to hand.彼らは走りながら、手に触れた武器を何でも拾い上げた。20get your hands on somebody spoken話し言葉 to catch someone you are angry with腹を立てている相手をつかまえる: Just wait till I get my hands on you!つかまえたら、ただじゃおかないぞ！21have a hand in something to influence or be involved in something何かに影響を与えたり、関与したりする: He had a hand in both goals.彼は両ゴールに関与した。22hand in hand a)(go) hand in hand if two things go hand in hand, they are closely connected二つのことがhand in handであるとは、それらが密接に結びついていること: Wealth and power go hand in hand in most societies.富と権力は多くの社会において表裏一体だ。hand with They say that genius often goes hand in hand with madness.天才は狂気と表裏一体だとよく言われる。 b)if two people walk, stand etc hand in hand, they walk, stand etc while they are holding each other’s hand二人がhand in handで歩いたり立ったりするとは、互いの手をつないでそうすること: They walked hand in hand in silence up the path.彼らは手をつないで、無言のまま道を歩いて行った。23have something/somebody on your hands to have a difficult job, problem, situation etc to deal with難しい仕事・問題・状況などを抱えている: I’m afraid we have a murder on our hands, Inspector.残念ながら、殺人事件を抱えることになりました、警部。24be off your hands if something or someone is off your hands, you are not responsible for them anymore何かや誰かがoff your handsであるとは、もはや責任を負わなくてよいこと: Once this problem is off our hands we can relax for a while.この問題が片付いたら、しばらくのんびりできる。take somebody/something off somebody’s hands She wants someone to take the kids off her hands occasionally.彼女はときどき誰かに子供の面倒を見てもらいたいと思っている。25try your hand at (doing) something to try to do something you have not tried before今まで試したことのないことに挑戦する: John dreamed of being a writer and had tried his hand at poetry.ジョンは作家になることを夢見て、詩に挑戦したことがあった。26turn your hand to (doing) something to do something well, even if it is the first time you have tried初めて試みた場合でも、何かをうまくやってのける: Larry’s one of those men who can turn their hand to anything.ラリーは何でもそつなくこなせるタイプの男だ。27out of hand without even stopping to consider what someone has suggested, asked for etc誰かの提案や要求などをろくに検討もせずにreject/dismiss/refuse etc something out of hand Aromatherapy was dismissed out of hand by traditional doctors.アロマテラピーは伝統的な医師たちに一顧だにされることなく退けられた。28hands down easily楽に；簡単にwin (something)/beat somebody hands down Nigel always won hands down in any argument.ナイジェルはどんな議論でもいつも楽々と勝った。29have your hands full to be very busy or too busy非常に忙しい、あるいは手が回らないほど忙しい: Can’t it wait? I already have my hands full.後でいい？もう手がいっぱいなんだ。30good with your hands skilful at making things物を作るのが上手な；手先が器用な31on either/every hand written書き言葉 on both sides or in every direction両側に；あらゆる方向に: Thick forest stood on either hand.両側に深い森が広がっていた。32get your hands dirty a)informalインフォーマル to do hard or dirty physical work – usually used in questions or negative statements骨の折れる汚れ仕事をする——通常、疑問文や否定文で用いる: It’s not that the jobs aren’t there, it’s just that she doesn’t want to get her hands dirty.仕事がないわけじゃない、ただ彼女は汚れ仕事をしたくないだけだ。 b)to get involved in the difficult, dishonest, or unpleasant side of something物事の難しい面・不正直な面・不快な面に関わる: He never talked to the media or got his hands dirty in any way.彼はメディアに話すことも、何らかの形で手を汚すこともなかった。33keep your hand in to do something that you used to do a lot, so you do not forget how to do it忘れないように、以前よくやっていたことをやり続ける: You should at least work part-time, just to keep your hand in.感覚を忘れないために、少なくともパートタイムで働くべきだ。34hand in glove closely connected with someone, especially in an illegal activity特に違法活動において、誰かと密接に結びついている: Far from being independent, the government and media work hand in glove.独立しているどころか、政府とメディアは一体となって動いている。35hand over fist informalインフォーマル if you gain or lose something hand over fist, you gain or lose it very quicklyhand over fistで何かを得たり失ったりするとは、非常に速いペースでそれが生じること: Five years ago, the company was losing money hand over fist.5年前、その会社はみるみるうちにお金を失っていた。36a big hand spoken話し言葉 used to tell the people who are watching a performance to clap or cheer loudly公演を観ている観客に大きな拍手や歓声を促すときに用いる: Let’s all give the girls a big hand.皆さん、女の子たちに大きな拍手をお願いします。37all hands on deck (also all hands to the pumps British English) informalインフォーマル used to say that everyone is needed to help in a particular situation特定の状況においてみんなの力が必要だと言うときに用いる: With only half an hour to get everything ready, it was all hands on deck.準備に30分しかなく、総出で対応しなければならなかった。38the left hand does not know what the right hand is doing used to say that two parts of an organization that should be doing the same thing are each doing different things without the other knowing同じことをすべき組織の二部門が、互いに知らないまま異なる行動をとっている状況を表すときに用いる39worker [countable] someone who does physical work on a farm, factory, ship etc農場・工場・船などで肉体労働をする人: farm hands農場労働者40cards [countable] a)the playing cards given to one person in a gameゲームで一人に配られた手札: a winning hand勝ち手；勝てる手札 b)a single game of cardsカードゲームの1ゲーム41clock [countable] a long thin piece of metal that points at the numbers on a clock時計の数字を指し示す細長い金属製の針hour/minute/second hand42writing [singular] old-fashioned旧式 someone’s handwriting誰かの手書き；筆跡43somebody’s hands are tied if someone’s hands are tied, they cannot help in a particular situation because of rules, laws etchands are tiedとは、規則や法律などのために特定の状況で助けることができないこと: The bank claims its hands are tied by federal regulators.銀行は、連邦規制当局によって身動きが取れないと主張している。44tie/bind somebody hand and foot a)to tie up someone’s hands and feet誰かの手足を縛る b)to make it very difficult or impossible for someone to do what they think is best人が最善と思うことをするのを非常に難しくしたり不可能にしたりする45can do something with one hand (tied) behind your back spoken話し言葉 used to say that you can do something very easily何かを非常に簡単にできると言うときに用いる46not do a hand’s turn British English old-fashioned旧式 informalインフォーマル to do no work at allまったく何もしない；仕事を一切しない47somebody’s hand (in marriage) old-fashioned旧式 permission for a man to marry a particular woman特定の女性と結婚することへの許可: He asked for her hand in marriage.彼は彼女に結婚を申し込んだ。48horse [countable] a unit for measuring the height of a horse, equal to about ten centimetres馬の高さを測る単位で、約10センチメートルに相当する → cash-in-hand, freehand, hands-on, left-hand, right-hand, → be an old hand (at something) at old(17), → bite the hand that feeds you at bite1(15), → have blood on your hands at blood1(2), → have your hands/fingers in the till at till2(3), → force somebody’s hand at force2(7), → overplay your hand at overplay(2), → shake somebody’s hand/shake hands with somebody at shake1(4), → wash your hands of something at wash1(5)COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞somebody’s right/left hand· She held the book in her right hand.· 彼女は右手に本を持っていた。somebody’s free hand (=the hand someone is not already using)· Amy was stroking the dog with her free hand.· エイミーは空いている手で犬を撫でていた。a gloved hand (=covered with a glove)· He stretched out a gloved hand.· 彼は手袋をはめた手を差し伸べた。an outstretched hand (=stretched out towards someone or something)· She took her father’s outstretched hand and began to walk from the room.· 彼女は父親の差し出した手を取り、部屋から歩き出した。somebody’s cupped hand (=in the shape of a cup)· Hamil shook the dice in his cupped hand.· ハミルは手のひらをくぼませてサイコロを振った。verbs動詞wave your hand· Marta waved a hand to attract his attention.· マルタは彼の注意を引こうと手を振った。clap your hands· They were singing and clapping their hands.· 彼らは歌を歌いながら手拍子を打っていた。wash your hands· Go wash your hands before dinner.· 夕食の前に手を洗ってきなさい。hold hands (with somebody)· Joanne and Kevin held hands on the sofa.· ジョアンとケビンはソファで手をつないでいた。shake somebody’s hand (also shake hands with somebody)· ‘Nice to meet you,’ he said, as they shook hands.· 「はじめまして」と彼は握手しながら言った。take somebody’s hand (=hold someone’s hand)· He reached across the table and took her hand in his.· 彼はテーブル越しに手を伸ばし、彼女の手を自分の手の中に包んだ。take somebody by the hand (=hold someone’s hand in order to take them somewhere)· She took the boy by the hand and led him across the street.· 彼女は男の子の手を取り、道を渡るように連れていった。join hands (=take hold of the hands of people on either side of you)· They stood in a circle and joined hands.· 彼らは輪になって立ち、手をつないだ。clasp your hands (=hold them together tightly)· Emily clasped her hands together and stood there nervously.· エミリーは両手を組み合わせ、緊張した様子でそこに立っていた。fold your hands (=put your hands together and rest them on something)· Lily folded both hands on her stomach.· リリーは両手をお腹の上で重ねた。raise your hand (also put your hand up) (=lift your hand, especially when you want to ask or answer a question)· If you know the answer, raise your hand.· 答えがわかる人は手を挙げてください。somebody’s hands shake/tremble· His hands trembled as he lifted the cup.· 彼がカップを持ち上げると、手が震えた。somebody’s hand holds something· His other hand was holding his mobile phone.· もう一方の手には携帯電話を持っていた。somebody’s hand touches something· Daniel’s hand touched mine.· ダニエルの手が私の手に触れた。somebody’s hand grips something (=hold something firmly)· Her hands gripped the steering wheel very tightly.· 彼女の手はハンドルをとても強く握りしめていた。somebody’s hand grabs/grasps something (=take and hold something firmly)· He felt Connor’s hand grasp his shoulder.· コナーの手が自分の肩をつかむのを感じた。somebody’s hand tightens· Her hand tightened on the knife handle.· 彼女の手がナイフの柄をより強く握りしめた。nouns名詞a hand movement· The disease means she has trouble controlling her hand movements.· その病気のせいで、彼女は手の動きをうまくコントロールできない。a hand gesture/signal (=a movement of your hand to show what you mean)· He made a rude hand gesture at the other driver.· 彼は相手のドライバーに向かって失礼な手のジェスチャーをした。phrasesフレーズin somebody’s hand· He had a suitcase in his hand.· 彼は手にスーツケースを持っていた。on your hands and knees (=in a crawling position)· They got down on their hands and knees to search.· 彼らは手と膝をついて捜索した。the palm of your hand (=the inside surface of your hand)· The phone could fit into the palm of his hand.· その電話は彼の手のひらに収まった。the back of your hand (=the outside surface of your hand)· Let a dog sniff the back of your hand, rather than your fingers.· 犬には指ではなく、手の甲を嗅がせなさい。with your bare hands (=without using a tool, weapon, machine etc)· With his bare hands he forced the doors apart.· 彼は素手でドアをこじ開けた。
すべての翻訳を見る1part of body [countable] the part of your body at the end of your arm, including your fingers and thumb, that you use to hold things物をつかむために使う、指や親指を含む腕の先端の体の部位: Steve gripped the steering wheel tightly with both hands.スティーブは両手でハンドルをしっかり握った。 In her hand was a tattered old photograph.彼女の手には、ぼろぼろの古い写真があった。2help a hand help with something – used in the following phrases何かを手伝うこと——以下の表現に用いるneed/want a hand Do you need a hand packing?荷造りを手伝おうか？give/lend (somebody) a hand Can you give me a hand to lift this?これを持ち上げるのを手伝ってもらえますか？ If you get stuck, Denise is always willing to lend a hand.行き詰まったら、デニスはいつでも手を貸してくれる。I could do with a hand/use a hand (=it would be useful to have some help)（＝助けてもらえると助かる） We could certainly do with a hand.手伝ってもらえると、本当に助かる。 → a helping hand at help1(9)3control [singular, uncountable] control, power, or influence that someone has人が持つ支配力・権力・影響力: The president has strengthened the hand of the gun lobby.大統領は銃ロビーの影響力を強めた。 This matter is too important to be left in the hands of (=in the control of) an inexperienced lawyer.この件は重要すぎて、経験のない弁護士の手（＝管理）に任せておけない。 a manager with a firm hand (=who controls things strictly)厳しく管理する（＝物事を厳格にコントロールする）マネージャー4get out of hand if a situation or person gets out of hand, they become impossible to control any longer状況や人がget out of handになるとは、もはや制御が不可能になること: The demonstration was getting out of hand.デモは手に負えない状況になりつつあった。5on the other hand (also on the one hand ... on the other hand) used to give another opinion or fact that should be considered as well as the one you have just given直前に述べた意見や事実に加え、考慮すべき別の意見や事実を示すときに用いる: I’d like to eat out, but on the other hand I should be trying to save money.外食したいけれど、一方で節約するべきだとも思う。 ► Don’t say ‘on one hand’. Say on the one hand.6hands off spoken話し言葉 used to say that someone cannot have, take, or touch something人が何かを持ったり、取ったり、触れたりしてはいけないと言うときに用いる: Hey! Hands off that CD! It’s mine!ちょっと！そのCDに触るな！俺のだぞ！ Tell your little brother to keep his hands off my car.弟に私の車に触らないよう言ってくれ。 → hands-off7in hand a)if something is in hand, it is being done or dealt within handとは、それが現在取り組まれている、または対処されていることを意味する: Plans are in hand to perform ‘Oz’ next semester.来学期に「オズ」を上演する計画が進んでいる。 Lisa seemed to have things in hand by the time he returned.彼が戻ったころには、リサは物事をうまく収めているようだった。job/task/matter etc in hand Our officers have to concentrate 100 per cent on the task in hand.我々の職員は目の前の任務に100パーセント集中しなければならない。take somebody in hand (=begin to deal with someone’s problems etc)（＝誰かの問題などへの対処を始める） b)British English if you work a week, a month etc in hand, you do not get paid until after you have worked two weeks, two months etc1週間・1か月などをin handで働く場合、2週間・2か月など働いた後でないと給料が受け取れない c)British English if you have time, money etc in hand, you have it available時間やお金などがin handにあるとは、それが利用可能な状態にあること: I usually have a few days’ leave in hand at the end of the year.年末には通常、数日間の休暇が余っている。 d)British English if a team or player has a game in hand in a competition, they still have another game to play in which they could gain more points試合がin handとは、競技中にもう1試合残っており、そこでさらにポイントを獲得できる状態8in the hands of somebody/in somebody’s hands being dealt with or cared for by someone誰かに対処・管理されている状態: The matter is in the hands of the police.その件は警察に委ねられている。in good/safe/capable etc hands You can be sure your children are in good hands.お子さんたちは確かな手に委ねられていると安心してください。 The fear is that nuclear secrets could fall into the wrong hands.核機密が悪い者の手に渡ってしまうことが懸念されている。 ► Don’t say ‘in the hand of someone’. Say in the hands of someone. → a safe pair of hands at safe1(12)9hands up a)with your arms straight up in the air – used especially to tell someone to do this as a sign that they will not attack you両腕をまっすぐ上に上げた状態——特に、攻撃しないことを示すためにそうするよう人に命じる場合に用いる: Hands up! You’re under arrest!手を上げろ！逮捕する！ The men emerged from the building with their hands up.男たちは両手を上げて建物から出てきた。 b)used to tell people to put their arm straight up in the air if they know the answer to a question or want to say something質問の答えがわかったり何か言いたいときに手を真っ直ぐ上に挙げるよう人々に促すときに用いる: Hands up if you agree with what Eric was saying.エリックの言ったことに賛成の人は手を挙げてください。10at hand formalフォーマル a)likely to happen soon近いうちに起こりそうな: Recent economic performance suggests that a major crisis is at hand.最近の経済動向は、重大な危機が差し迫っていることを示している。 b)close to you and available to be used手の届くところにあり、すぐ使える: Don’t worry, help is at hand!心配しないで、助けはすぐそこにあるから！ c)needing to be dealt with now今すぐ対処する必要がある: Peter turned his attention to the task at hand.ピーターは目の前の仕事に注意を向けた。11to hand British English something that is to hand is close to you, so that you can reach it easilyto handとは、手の届くところにあって簡単に取れること12on hand close by and ready when needed近くにいて、必要なときにすぐ対応できる: Our staff are always on hand to help.スタッフはいつでもお手伝いできる状態にあります。13by hand a)done or made by a person rather than a machine機械ではなく人の手で行われたり作られたりする: We had to wash our clothes by hand.私たちは手で服を洗わなければならなかった。 b)delivered by someone personally, rather than being sent through the post, emailed etc郵便やメールなどではなく、直接手渡しで届けられる14(at) first hand if you know or experience something first hand, you have personal experience of it何かをfirst handで知ったり経験したりするとは、それを自分自身で直接体験すること: a chance to view at first hand the workings of the court法廷の仕組みを直接目にする機会15(at) second/third/fourth hand if you know something second, third etc hand, someone tells you about it, but you have no personal experience of it何かをsecond hand、third handなどで知るとは、誰かから聞いた話であり、自分自身の体験ではないこと: Until now, information has been second or third hand, but this news comes from someone who was there.これまでの情報は二次・三次情報だったが、このニュースは現場にいた人物からのものだ。16at the hands of somebody caused or done by a particular person – used about something bad or unpleasant that someone does特定の人物によって引き起こされたり行われたりすること——人がする悪いことや不快なことについて用いる: Anyone who suffered at the hands of care workers will be entitled to compensation.介護士によって被害を受けた人は誰でも補償を受ける権利がある。 This is their third defeat at the hands of the world champions.これは世界チャンピオンに喫した3度目の敗北だ。17get your hands on something informalインフォーマル to succeed in getting something何かを手に入れることに成功する: She’s only marrying him to get her hands on his money.彼女は彼のお金を手に入れるためだけに結婚しようとしている。18lay your hands on something to find or get something何かを見つけたり手に入れたりする: I would read any book I could lay my hands on.手に入るものなら何の本でも読んだものだ。19come to hand if something comes to hand, it is there for you to use – used especially about something that is there by chancecomes to handとは、偶然にも手元にあって使える状態にあること——特に偶然そこにある物について用いる: They ran, picking up whatever weapons came to hand.彼らは走りながら、手に触れた武器を何でも拾い上げた。20get your hands on somebody spoken話し言葉 to catch someone you are angry with腹を立てている相手をつかまえる: Just wait till I get my hands on you!つかまえたら、ただじゃおかないぞ！21have a hand in something to influence or be involved in something何かに影響を与えたり、関与したりする: He had a hand in both goals.彼は両ゴールに関与した。22hand in hand a)(go) hand in hand if two things go hand in hand, they are closely connected二つのことがhand in handであるとは、それらが密接に結びついていること: Wealth and power go hand in hand in most societies.富と権力は多くの社会において表裏一体だ。hand with They say that genius often goes hand in hand with madness.天才は狂気と表裏一体だとよく言われる。 b)if two people walk, stand etc hand in hand, they walk, stand etc while they are holding each other’s hand二人がhand in handで歩いたり立ったりするとは、互いの手をつないでそうすること: They walked hand in hand in silence up the path.彼らは手をつないで、無言のまま道を歩いて行った。23have something/somebody on your hands to have a difficult job, problem, situation etc to deal with難しい仕事・問題・状況などを抱えている: I’m afraid we have a murder on our hands, Inspector.残念ながら、殺人事件を抱えることになりました、警部。24be off your hands if something or someone is off your hands, you are not responsible for them anymore何かや誰かがoff your handsであるとは、もはや責任を負わなくてよいこと: Once this problem is off our hands we can relax for a while.この問題が片付いたら、しばらくのんびりできる。take somebody/something off somebody’s hands She wants someone to take the kids off her hands occasionally.彼女はときどき誰かに子供の面倒を見てもらいたいと思っている。25try your hand at (doing) something to try to do something you have not tried before今まで試したことのないことに挑戦する: John dreamed of being a writer and had tried his hand at poetry.ジョンは作家になることを夢見て、詩に挑戦したことがあった。26turn your hand to (doing) something to do something well, even if it is the first time you have tried初めて試みた場合でも、何かをうまくやってのける: Larry’s one of those men who can turn their hand to anything.ラリーは何でもそつなくこなせるタイプの男だ。27out of hand without even stopping to consider what someone has suggested, asked for etc誰かの提案や要求などをろくに検討もせずにreject/dismiss/refuse etc something out of hand Aromatherapy was dismissed out of hand by traditional doctors.アロマテラピーは伝統的な医師たちに一顧だにされることなく退けられた。28hands down easily楽に；簡単にwin (something)/beat somebody hands down Nigel always won hands down in any argument.ナイジェルはどんな議論でもいつも楽々と勝った。29have your hands full to be very busy or too busy非常に忙しい、あるいは手が回らないほど忙しい: Can’t it wait? I already have my hands full.後でいい？もう手がいっぱいなんだ。30good with your hands skilful at making things物を作るのが上手な；手先が器用な31on either/every hand written書き言葉 on both sides or in every direction両側に；あらゆる方向に: Thick forest stood on either hand.両側に深い森が広がっていた。32get your hands dirty a)informalインフォーマル to do hard or dirty physical work – usually used in questions or negative statements骨の折れる汚れ仕事をする——通常、疑問文や否定文で用いる: It’s not that the jobs aren’t there, it’s just that she doesn’t want to get her hands dirty.仕事がないわけじゃない、ただ彼女は汚れ仕事をしたくないだけだ。 b)to get involved in the difficult, dishonest, or unpleasant side of something物事の難しい面・不正直な面・不快な面に関わる: He never talked to the media or got his hands dirty in any way.彼はメディアに話すことも、何らかの形で手を汚すこともなかった。33keep your hand in to do something that you used to do a lot, so you do not forget how to do it忘れないように、以前よくやっていたことをやり続ける: You should at least work part-time, just to keep your hand in.感覚を忘れないために、少なくともパートタイムで働くべきだ。34hand in glove closely connected with someone, especially in an illegal activity特に違法活動において、誰かと密接に結びついている: Far from being independent, the government and media work hand in glove.独立しているどころか、政府とメディアは一体となって動いている。35hand over fist informalインフォーマル if you gain or lose something hand over fist, you gain or lose it very quicklyhand over fistで何かを得たり失ったりするとは、非常に速いペースでそれが生じること: Five years ago, the company was losing money hand over fist.5年前、その会社はみるみるうちにお金を失っていた。36a big hand spoken話し言葉 used to tell the people who are watching a performance to clap or cheer loudly公演を観ている観客に大きな拍手や歓声を促すときに用いる: Let’s all give the girls a big hand.皆さん、女の子たちに大きな拍手をお願いします。37all hands on deck (also all hands to the pumps British English) informalインフォーマル used to say that everyone is needed to help in a particular situation特定の状況においてみんなの力が必要だと言うときに用いる: With only half an hour to get everything ready, it was all hands on deck.準備に30分しかなく、総出で対応しなければならなかった。38the left hand does not know what the right hand is doing used to say that two parts of an organization that should be doing the same thing are each doing different things without the other knowing同じことをすべき組織の二部門が、互いに知らないまま異なる行動をとっている状況を表すときに用いる39worker [countable] someone who does physical work on a farm, factory, ship etc農場・工場・船などで肉体労働をする人: farm hands農場労働者40cards [countable] a)the playing cards given to one person in a gameゲームで一人に配られた手札: a winning hand勝ち手；勝てる手札 b)a single game of cardsカードゲームの1ゲーム41clock [countable] a long thin piece of metal that points at the numbers on a clock時計の数字を指し示す細長い金属製の針hour/minute/second hand42writing [singular] old-fashioned旧式 someone’s handwriting誰かの手書き；筆跡43somebody’s hands are tied if someone’s hands are tied, they cannot help in a particular situation because of rules, laws etchands are tiedとは、規則や法律などのために特定の状況で助けることができないこと: The bank claims its hands are tied by federal regulators.銀行は、連邦規制当局によって身動きが取れないと主張している。44tie/bind somebody hand and foot a)to tie up someone’s hands and feet誰かの手足を縛る b)to make it very difficult or impossible for someone to do what they think is best人が最善と思うことをするのを非常に難しくしたり不可能にしたりする45can do something with one hand (tied) behind your back spoken話し言葉 used to say that you can do something very easily何かを非常に簡単にできると言うときに用いる46not do a hand’s turn British English old-fashioned旧式 informalインフォーマル to do no work at allまったく何もしない；仕事を一切しない47somebody’s hand (in marriage) old-fashioned旧式 permission for a man to marry a particular woman特定の女性と結婚することへの許可: He asked for her hand in marriage.彼は彼女に結婚を申し込んだ。48horse [countable] a unit for measuring the height of a horse, equal to about ten centimetres馬の高さを測る単位で、約10センチメートルに相当する → cash-in-hand, freehand, hands-on, left-hand, right-hand, → be an old hand (at something) at old(17), → bite the hand that feeds you at bite1(15), → have blood on your hands at blood1(2), → have your hands/fingers in the till at till2(3), → force somebody’s hand at force2(7), → overplay your hand at overplay(2), → shake somebody’s hand/shake hands with somebody at shake1(4), → wash your hands of something at wash1(5)COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞somebody’s right/left hand· She held the book in her right hand.· 彼女は右手に本を持っていた。somebody’s free hand (=the hand someone is not already using)· Amy was stroking the dog with her free hand.· エイミーは空いている手で犬を撫でていた。a gloved hand (=covered with a glove)· He stretched out a gloved hand.· 彼は手袋をはめた手を差し伸べた。an outstretched hand (=stretched out towards someone or something)· She took her father’s outstretched hand and began to walk from the room.· 彼女は父親の差し出した手を取り、部屋から歩き出した。somebody’s cupped hand (=in the shape of a cup)· Hamil shook the dice in his cupped hand.· ハミルは手のひらをくぼませてサイコロを振った。verbs動詞wave your hand· Marta waved a hand to attract his attention.· マルタは彼の注意を引こうと手を振った。clap your hands· They were singing and clapping their hands.· 彼らは歌を歌いながら手拍子を打っていた。wash your hands· Go wash your hands before dinner.· 夕食の前に手を洗ってきなさい。hold hands (with somebody)· Joanne and Kevin held hands on the sofa.· ジョアンとケビンはソファで手をつないでいた。shake somebody’s hand (also shake hands with somebody)· ‘Nice to meet you,’ he said, as they shook hands.· 「はじめまして」と彼は握手しながら言った。take somebody’s hand (=hold someone’s hand)· He reached across the table and took her hand in his.· 彼はテーブル越しに手を伸ばし、彼女の手を自分の手の中に包んだ。take somebody by the hand (=hold someone’s hand in order to take them somewhere)· She took the boy by the hand and led him across the street.· 彼女は男の子の手を取り、道を渡るように連れていった。join hands (=take hold of the hands of people on either side of you)· They stood in a circle and joined hands.· 彼らは輪になって立ち、手をつないだ。clasp your hands (=hold them together tightly)· Emily clasped her hands together and stood there nervously.· エミリーは両手を組み合わせ、緊張した様子でそこに立っていた。fold your hands (=put your hands together and rest them on something)· Lily folded both hands on her stomach.· リリーは両手をお腹の上で重ねた。raise your hand (also put your hand up) (=lift your hand, especially when you want to ask or answer a question)· If you know the answer, raise your hand.· 答えがわかる人は手を挙げてください。somebody’s hands shake/tremble· His hands trembled as he lifted the cup.· 彼がカップを持ち上げると、手が震えた。somebody’s hand holds something· His other hand was holding his mobile phone.· もう一方の手には携帯電話を持っていた。somebody’s hand touches something· Daniel’s hand touched mine.· ダニエルの手が私の手に触れた。somebody’s hand grips something (=hold something firmly)· Her hands gripped the steering wheel very tightly.· 彼女の手はハンドルをとても強く握りしめていた。somebody’s hand grabs/grasps something (=take and hold something firmly)· He felt Connor’s hand grasp his shoulder.· コナーの手が自分の肩をつかむのを感じた。somebody’s hand tightens· Her hand tightened on the knife handle.· 彼女の手がナイフの柄をより強く握りしめた。nouns名詞a hand movement· The disease means she has trouble controlling her hand movements.· その病気のせいで、彼女は手の動きをうまくコントロールできない。a hand gesture/signal (=a movement of your hand to show what you mean)· He made a rude hand gesture at the other driver.· 彼は相手のドライバーに向かって失礼な手のジェスチャーをした。phrasesフレーズin somebody’s hand· He had a suitcase in his hand.· 彼は手にスーツケースを持っていた。on your hands and knees (=in a crawling position)· They got down on their hands and knees to search.· 彼らは手と膝をついて捜索した。the palm of your hand (=the inside surface of your hand)· The phone could fit into the palm of his hand.· その電話は彼の手のひらに収まった。the back of your hand (=the outside surface of your hand)· Let a dog sniff the back of your hand, rather than your fingers.· 犬には指ではなく、手の甲を嗅がせなさい。with your bare hands (=without using a tool, weapon, machine etc)· With his bare hands he forced the doors apart.· 彼は素手でドアをこじ開けた。handhand2 verb [transitive] 1to give something to someone else with your hand手で何かを他の人に渡すhand somebody something He handed the teacher a slip of paper.彼は先生に一枚のメモを手渡した。hand something to somebody He lit a cigarette and handed it to her.彼はタバコに火をつけて彼女に手渡した。 This form must be handed to all employees.この書類はすべての従業員に手渡さなければならない。2you have to hand it to somebody spoken話し言葉 used to say that you admire someone誰かを称賛するときに用いる: You have to hand it to her. She’s really made a success of that company.彼女を認めざるを得ない。あの会社を本当に成功させた。hand something ↔ around (also hand something round British English) phrasal verb to offer something to each person in a groupグループの一人ひとりに何かを回す・配る: Willie helped hand the mugs around.ウィリーはマグカップを皆に配るのを手伝った。hand something ↔ back phrasal verb1to give something back to the person who gave it to you, with your hand手渡しで、渡してくれた人に何かを返すhand back to Kurt examined the document and handed it back to her.カートはその書類を確認し、彼女に返した。hand somebody something ↔ back She handed him his pen back.彼女は彼のペンを返した。2to give something back to the person who used to own itかつて所有していた人に何かを返すhand back to The land was handed back to its original owner.土地は元の所有者に返還された。hand somebody something ↔ back The government has promised to hand investors back their money.政府は投資家に資金を返還することを約束した。hand something ↔ down phrasal verb1to give or leave something to people who will live after you自分の後に生きる人々に何かを渡したり残したりするhand down to The ring was handed down to her from her grandmother.その指輪は祖母から彼女に受け継がれた。 stories handed down by word of mouth口伝えに伝えられてきた話 → hand-me-down2 hand down a decision/ruling/sentence etc to officially announce a decision, punishment etc決定や処罰などを公式に言い渡すhand something ↔ in phrasal verb to give something to someone in authority権限のある人に何かを提出する: Tom has handed in his resignation.トムは辞表を提出した。 Did you hand your homework in on time?宿題を時間通りに提出した？hand something ↔ on phrasal verb to give something to someone誰かに何かを渡す: He was accused of handing on government secrets.彼は政府の機密情報を他者に伝えたとして告発された。hand something ↔ out phrasal verb to give something to each person in a groupグループの一人ひとりに何かを配る SYN distribute: Could you start handing these books out please?これらの本を配り始めてもらえますか？hand out to He was handing out leaflets to members of the audience.彼は観客にチラシを配っていた。 → handouthand over phrasal verb1hand something ↔ over to give something to someone with your hand, especially because they have asked for it or should have it求められているか受け取る権利があるために、手で何かを渡す: The soldiers were ordered to hand over their guns.兵士たちは銃を引き渡すよう命じられた。hand over to He handed the phone over to me.彼は私に電話を手渡した。2to give someone power or responsibility over something which you used to be in charge of自分が管理していたものの権限や責任を誰かに引き渡すhand something ↔ over (to somebody) On his retirement, he handed the business over to his son.引退の際、彼は事業を息子に引き継いだ。 Political control has been handed over to religious leaders.政治的な支配権が宗教指導者たちに引き渡された。hand over to Now she feels the time has come to hand over to someone else.今、彼女は誰か別の人に引き継ぐ時が来たと感じている。
1to give something to someone else with your hand手で何かを他の人に渡すhand somebody something He handed the teacher a slip of paper.彼は先生に一枚のメモを手渡した。hand something to somebody He lit a cigarette and handed it to her.彼はタバコに火をつけて彼女に手渡した。 This form must be handed to all employees.この書類はすべての従業員に手渡さなければならない。2you have to hand it to somebody spoken話し言葉 used to say that you admire someone誰かを称賛するときに用いる: You have to hand it to her. She’s really made a success of that company.彼女を認めざるを得ない。あの会社を本当に成功させた。hand something ↔ around (also hand something round British English) phrasal verb to offer something to each person in a groupグループの一人ひとりに何かを回す・配る: Willie helped hand the mugs around.ウィリーはマグカップを皆に配るのを手伝った。hand something ↔ back phrasal verb1to give something back to the person who gave it to you, with your hand手渡しで、渡してくれた人に何かを返すhand back to Kurt examined the document and handed it back to her.カートはその書類を確認し、彼女に返した。hand somebody something ↔ back She handed him his pen back.彼女は彼のペンを返した。2to give something back to the person who used to own itかつて所有していた人に何かを返すhand back to The land was handed back to its original owner.土地は元の所有者に返還された。hand somebody something ↔ back The government has promised to hand investors back their money.政府は投資家に資金を返還することを約束した。hand something ↔ down phrasal verb1to give or leave something to people who will live after you自分の後に生きる人々に何かを渡したり残したりするhand down to The ring was handed down to her from her grandmother.その指輪は祖母から彼女に受け継がれた。 stories handed down by word of mouth口伝えに伝えられてきた話 → hand-me-down2 hand down a decision/ruling/sentence etc to officially announce a decision, punishment etc決定や処罰などを公式に言い渡すhand something ↔ in phrasal verb to give something to someone in authority権限のある人に何かを提出する: Tom has handed in his resignation.トムは辞表を提出した。 Did you hand your homework in on time?宿題を時間通りに提出した？hand something ↔ on phrasal verb to give something to someone誰かに何かを渡す: He was accused of handing on government secrets.彼は政府の機密情報を他者に伝えたとして告発された。hand something ↔ out phrasal verb to give something to each person in a groupグループの一人ひとりに何かを配る SYN distribute: Could you start handing these books out please?これらの本を配り始めてもらえますか？hand out to He was handing out leaflets to members of the audience.彼は観客にチラシを配っていた。 → handouthand over phrasal verb1hand something ↔ over to give something to someone with your hand, especially because they have asked for it or should have it求められているか受け取る権利があるために、手で何かを渡す: The soldiers were ordered to hand over their guns.兵士たちは銃を引き渡すよう命じられた。hand over to He handed the phone over to me.彼は私に電話を手渡した。2to give someone power or responsibility over something which you used to be in charge of自分が管理していたものの権限や責任を誰かに引き渡すhand something ↔ over (to somebody) On his retirement, he handed the business over to his son.引退の際、彼は事業を息子に引き継いだ。 Political control has been handed over to religious leaders.政治的な支配権が宗教指導者たちに引き渡された。hand over to Now she feels the time has come to hand over to someone else.今、彼女は誰か別の人に引き継ぐ時が来たと感じている。