wash の英語での意味
washwash1 /wɒʃ $ wɒːʃ, wɑːʃ/ verb 
すべての翻訳を見る1wash something [transitive] to clean something using water and a type of soap水と石けんを使って何かを洗う: 
This shirt needs washing.このシャツは洗う必要がある。 It’s your turn to wash the dishes.皿洗いはあなたの番です。► see thesaurus at clean2wash yourself [intransitive, transitive] to clean your body with soap and water石けんと水で体を洗う: Amy washed and went to bed.エイミーは洗顔をすませてから寝た。 She had a hot bath and washed her hair.彼女は熱いお風呂に入り、髪を洗った。 I’m just going to wash my hands.ちょっと手を洗ってきます。wash yourself When a cat has finished eating, it often washes itself.猫は食事を終えると、よく自分の体をなめて毛づくろいをする。Register語域In everyday English, people usually say that someone has a wash (BrE) or washes up (AmE) rather than washes.日常英語では、washes の代わりに have a wash（英国英語）または washes up（米国英語）と言うのが一般的です。3flow [intransitive, transitive always + adverb/preposition] if a river, sea etc washes somewhere, or if something carried by the river or sea is washed somewhere, it flows or moves there川や海などが流れる、またはそれらに運ばれたものがある場所へ流れ着く: The waves washed against the shore.波が岸に打ち寄せた。 The sea washed over her.海の波が彼女の体を洗った。 The young man was washed overboard (=pushed from a boat into the sea by the force of the water) in the storm.その若い男性は嵐の中、波に流されて船外に落ちた（=水の勢いで船から海へ押し出された）。 The body was washed ashore (=brought to the shore by waves).遺体は波に打ち上げられた（=波によって岸に運ばれた）。4something doesn’t/won’t wash (with somebody) spoken話し言葉 used to say that you do not believe or accept someone’s explanation, reason, attitude etc誰かの説明、理由、態度などを信じない、または受け入れないことを表すのに使う: I’m sorry but all his charm just doesn’t wash with me.申し訳ないけど、彼のあの魅力は私には通じない。5wash your hands of something to refuse to be responsible for something anymoreもはや何かに対して責任を負うことを拒否する: I’ve washed my hands of the whole affair.私はその件全体から手を引いた。6wash your mouth out! spoken話し言葉 old-fashioned旧式 used to tell someone who has just sworn or said something rude that they should not have spoken that way誰かが悪口や無礼なことを言ったときに、そのような言い方をすべきではなかったと伝えるのに使う7wash well to be easy to clean using soap and water石けんと水で簡単に洗える: Silk doesn’t wash well.シルクは洗いにくい。 → wash/air your dirty linen/laundry (in public) at dirty1(7)THESAURUS類義語wash to clean something with soap and water石けんと水で何かを洗う: · Our car needs washing.· 私たちの車は洗う必要がある。· Make sure that you wash your hands.· 必ず手を洗うようにしてください。do the washing British English, do the laundry American English to wash clothes that need to be washed洗濯が必要な衣類を洗う: · Did you do the laundry this morning?· 今朝、洗濯しましたか？· I do the washing on Wednesdays and Saturdays.· 私は水曜日と土曜日に洗濯をします。do the washing up British English (also wash up British English), do the dishes American English to wash all the cups, plates, knives etc that you have used during a meal食事で使ったカップ、皿、ナイフなどを洗う: · If you do the cooking tonight, I’ll do the washing up.· 今夜あなたが料理をするなら、私が食器を洗います。· Who’s going to do the dishes?· 誰が食器を洗いますか？cleanse formalフォーマル to make something completely clean, especially using a special substance特別な物質を使って何かを完全に清潔にする: · Carefully cleanse the cut to get rid of any grit or dirt.· 砂や汚れを取り除くために、傷口を丁寧に洗浄してください。rinse to wash something with water in order to remove soap or dirt石けんや汚れを落とすために水で何かをすすぐ: · I’ll just rinse the lettuce under the tap.· 蛇口の下でレタスをさっとすすぎます。scrub to make something very clean, using a stiff brush and water, or soap and water硬いブラシと水、または石けんと水を使って何かをごしごし洗う: · Lou was on her knees, scrubbing the kitchen floor.· ルーは膝をついて台所の床をごしごし磨いていた。mop to wash a floor with a wet mop (=special stick with thick threads on the end)濡れたモップ（=先端に太い糸がついた特別な棒）で床を拭く: · A cleaner mopped the floor between the beds.· 清掃員がベッドの間の床をモップで拭いた。wash something ↔ away phrasal verb1if water washes something away, it carries it away with great force水が何かを押し流す、つまり大きな力でそれを運び去る: Floods in Bangladesh have washed hundreds of homes away.バングラデシュの洪水で何百もの家が流された。2to get rid of unhappy feelings, thoughts, or memories不快な感情、考え、または記憶を取り除く: My anxiety was washed away.私の不安は洗い流された。wash something ↔ down phrasal verb1to clean something large using a lot of water大量の水を使って大きなものを洗い流す: Can you wash down the driveway?車道を水で洗い流してもらえますか？2to drink something with or after food or with medicine to help you swallow it食べ物や薬を飲み込みやすくするために、一緒に何かを飲むwash down with steak and chips washed down with red wine赤ワインで流し込むステーキとフライドポテトwash off phrasal verb1 wash something ↔ off to clean dirt, dust etc from the surface of something with water水で何かの表面から汚れやほこりなどを洗い落とす2if a substance washes off, you can remove it from the surface of something by washingある物質が洗い落とせる場合、洗うことで何かの表面から取り除くことができる: Will this paint wash off?このペンキは洗い落とせますか？wash out phrasal verb1 wash something ↔ out to wash the inside of something quickly何かの内側をさっと洗う: I’ll just wash out this vase for flowers.花を入れるためにこの花瓶をさっと洗います。2if a substance washes out, you can remove it from a material by washing itある物質が洗い出せる場合、洗うことで素材から取り除くことができる: a dye that won’t wash out洗っても落ちない染料3be washed out if an event is washed out, it cannot continue because of rain雨のためにイベントが中止になる場合: The summer fair was washed out by the English weather.夏のお祭りはイギリスの天気（雨）のために中止になった。 → washed-out, washoutwash over somebody phrasal verb1if a feeling washes over you, you suddenly feel it very stronglyある感情が押し寄せてくる場合、それを突然強く感じる: A feeling of relief washed over her.安堵感が彼女の心に押し寄せた。2if you let something wash over you, you do not pay close attention to it何かを流して聞く場合、それにあまり注意を払わない: She was content to let the conversation wash over her.彼女は会話を聞き流すことに満足していた。wash up phrasal verb1British English to wash plates, dishes, knives etc皿、食器、ナイフなどを洗う → washing-up2American English to wash your hands手を洗う: Go wash up before dinner.夕食の前に手を洗いなさい。3wash something ↔ up if waves wash something up, they carry it to the shore波が何かを打ち上げる場合、それを岸へ運ぶwash up on His body was washed up on the beach the next morning.翌朝、彼の遺体が浜辺に打ち上げられた。 → washed-up
すべての翻訳を見る1wash something [transitive] to clean something using water and a type of soap水と石けんを使って何かを洗う: This shirt needs washing.このシャツは洗う必要がある。 It’s your turn to wash the dishes.皿洗いはあなたの番です。► see thesaurus at clean2wash yourself [intransitive, transitive] to clean your body with soap and water石けんと水で体を洗う: Amy washed and went to bed.エイミーは洗顔をすませてから寝た。 She had a hot bath and washed her hair.彼女は熱いお風呂に入り、髪を洗った。 I’m just going to wash my hands.ちょっと手を洗ってきます。wash yourself When a cat has finished eating, it often washes itself.猫は食事を終えると、よく自分の体をなめて毛づくろいをする。Register語域In everyday English, people usually say that someone has a wash (BrE) or washes up (AmE) rather than washes.日常英語では、washes の代わりに have a wash（英国英語）または washes up（米国英語）と言うのが一般的です。3flow [intransitive, transitive always + adverb/preposition] if a river, sea etc washes somewhere, or if something carried by the river or sea is washed somewhere, it flows or moves there川や海などが流れる、またはそれらに運ばれたものがある場所へ流れ着く: The waves washed against the shore.波が岸に打ち寄せた。 The sea washed over her.海の波が彼女の体を洗った。 The young man was washed overboard (=pushed from a boat into the sea by the force of the water) in the storm.その若い男性は嵐の中、波に流されて船外に落ちた（=水の勢いで船から海へ押し出された）。 The body was washed ashore (=brought to the shore by waves).遺体は波に打ち上げられた（=波によって岸に運ばれた）。4something doesn’t/won’t wash (with somebody) spoken話し言葉 used to say that you do not believe or accept someone’s explanation, reason, attitude etc誰かの説明、理由、態度などを信じない、または受け入れないことを表すのに使う: I’m sorry but all his charm just doesn’t wash with me.申し訳ないけど、彼のあの魅力は私には通じない。5wash your hands of something to refuse to be responsible for something anymoreもはや何かに対して責任を負うことを拒否する: I’ve washed my hands of the whole affair.私はその件全体から手を引いた。6wash your mouth out! spoken話し言葉 old-fashioned旧式 used to tell someone who has just sworn or said something rude that they should not have spoken that way誰かが悪口や無礼なことを言ったときに、そのような言い方をすべきではなかったと伝えるのに使う7wash well to be easy to clean using soap and water石けんと水で簡単に洗える: Silk doesn’t wash well.シルクは洗いにくい。 → wash/air your dirty linen/laundry (in public) at dirty1(7)THESAURUS類義語wash to clean something with soap and water石けんと水で何かを洗う: · Our car needs washing.· 私たちの車は洗う必要がある。· Make sure that you wash your hands.· 必ず手を洗うようにしてください。do the washing British English, do the laundry American English to wash clothes that need to be washed洗濯が必要な衣類を洗う: · Did you do the laundry this morning?· 今朝、洗濯しましたか？· I do the washing on Wednesdays and Saturdays.· 私は水曜日と土曜日に洗濯をします。do the washing up British English (also wash up British English), do the dishes American English to wash all the cups, plates, knives etc that you have used during a meal食事で使ったカップ、皿、ナイフなどを洗う: · If you do the cooking tonight, I’ll do the washing up.· 今夜あなたが料理をするなら、私が食器を洗います。· Who’s going to do the dishes?· 誰が食器を洗いますか？cleanse formalフォーマル to make something completely clean, especially using a special substance特別な物質を使って何かを完全に清潔にする: · Carefully cleanse the cut to get rid of any grit or dirt.· 砂や汚れを取り除くために、傷口を丁寧に洗浄してください。rinse to wash something with water in order to remove soap or dirt石けんや汚れを落とすために水で何かをすすぐ: · I’ll just rinse the lettuce under the tap.· 蛇口の下でレタスをさっとすすぎます。scrub to make something very clean, using a stiff brush and water, or soap and water硬いブラシと水、または石けんと水を使って何かをごしごし洗う: · Lou was on her knees, scrubbing the kitchen floor.· ルーは膝をついて台所の床をごしごし磨いていた。mop to wash a floor with a wet mop (=special stick with thick threads on the end)濡れたモップ（=先端に太い糸がついた特別な棒）で床を拭く: · A cleaner mopped the floor between the beds.· 清掃員がベッドの間の床をモップで拭いた。wash something ↔ away phrasal verb1if water washes something away, it carries it away with great force水が何かを押し流す、つまり大きな力でそれを運び去る: Floods in Bangladesh have washed hundreds of homes away.バングラデシュの洪水で何百もの家が流された。2to get rid of unhappy feelings, thoughts, or memories不快な感情、考え、または記憶を取り除く: My anxiety was washed away.私の不安は洗い流された。wash something ↔ down phrasal verb1to clean something large using a lot of water大量の水を使って大きなものを洗い流す: Can you wash down the driveway?車道を水で洗い流してもらえますか？2to drink something with or after food or with medicine to help you swallow it食べ物や薬を飲み込みやすくするために、一緒に何かを飲むwash down with steak and chips washed down with red wine赤ワインで流し込むステーキとフライドポテトwash off phrasal verb1 wash something ↔ off to clean dirt, dust etc from the surface of something with water水で何かの表面から汚れやほこりなどを洗い落とす2if a substance washes off, you can remove it from the surface of something by washingある物質が洗い落とせる場合、洗うことで何かの表面から取り除くことができる: Will this paint wash off?このペンキは洗い落とせますか？wash out phrasal verb1 wash something ↔ out to wash the inside of something quickly何かの内側をさっと洗う: I’ll just wash out this vase for flowers.花を入れるためにこの花瓶をさっと洗います。2if a substance washes out, you can remove it from a material by washing itある物質が洗い出せる場合、洗うことで素材から取り除くことができる: a dye that won’t wash out洗っても落ちない染料3be washed out if an event is washed out, it cannot continue because of rain雨のためにイベントが中止になる場合: The summer fair was washed out by the English weather.夏のお祭りはイギリスの天気（雨）のために中止になった。 → washed-out, washoutwash over somebody phrasal verb1if a feeling washes over you, you suddenly feel it very stronglyある感情が押し寄せてくる場合、それを突然強く感じる: A feeling of relief washed over her.安堵感が彼女の心に押し寄せた。2if you let something wash over you, you do not pay close attention to it何かを流して聞く場合、それにあまり注意を払わない: She was content to let the conversation wash over her.彼女は会話を聞き流すことに満足していた。wash up phrasal verb1British English to wash plates, dishes, knives etc皿、食器、ナイフなどを洗う → washing-up2American English to wash your hands手を洗う: Go wash up before dinner.夕食の前に手を洗いなさい。3wash something ↔ up if waves wash something up, they carry it to the shore波が何かを打ち上げる場合、それを岸へ運ぶwash up on His body was washed up on the beach the next morning.翌朝、彼の遺体が浜辺に打ち上げられた。 → washed-upwashwash2 noun 1act of cleaning [countable usually singular] an act of cleaning something using soap and water石けんと水で何かを洗う行為: Those jeans need a good wash (=a thorough wash).そのジーンズはしっかり洗う必要がある（=徹底的に洗う）。 I’ll just have a quick wash before we go out.出かける前にさっと洗顔してきます。2clothes [singular, uncountable] clothes that are to be washed, are being washed, or have just been washed洗う予定の、洗っている最中の、または洗ったばかりの衣類: You’d better put that shirt in the wash.そのシャツは洗濯物に入れておいた方がいい。 Do you need me to put another wash on?もう一回洗濯機を回す必要がありますか？3skin [countable] a liquid used to clean your skin肌を清潔にするために使う液体: an anti-bacterial facial wash抗菌フェイシャルウォッシュ4boat the wash the movement of water caused by a passing boat通過する船によって生じる水の動き: the wash of a large motorboat大型モーターボートの引き波5colour [countable] a very thin transparent layer of paint or colour非常に薄い透明な絵の具や色の層6area of land the wash an area of land that is sometimes covered by the sea時として海に覆われる土地7it will all come out in the wash spoken話し言葉 a)used to tell someone not to worry about a problem because it will be solved in the future問題は将来解決されるから心配しないようにと誰かに伝えるのに使う b)used to say that the truth about something will be known in the end何かについての真実は最終的に明らかになると言うのに使う
1act of cleaning [countable usually singular] an act of cleaning something using soap and water石けんと水で何かを洗う行為: Those jeans need a good wash (=a thorough wash).そのジーンズはしっかり洗う必要がある（=徹底的に洗う）。 I’ll just have a quick wash before we go out.出かける前にさっと洗顔してきます。2clothes [singular, uncountable] clothes that are to be washed, are being washed, or have just been washed洗う予定の、洗っている最中の、または洗ったばかりの衣類: You’d better put that shirt in the wash.そのシャツは洗濯物に入れておいた方がいい。 Do you need me to put another wash on?もう一回洗濯機を回す必要がありますか？3skin [countable] a liquid used to clean your skin肌を清潔にするために使う液体: an anti-bacterial facial wash抗菌フェイシャルウォッシュ4boat the wash the movement of water caused by a passing boat通過する船によって生じる水の動き: the wash of a large motorboat大型モーターボートの引き波5colour [countable] a very thin transparent layer of paint or colour非常に薄い透明な絵の具や色の層6area of land the wash an area of land that is sometimes covered by the sea時として海に覆われる土地7it will all come out in the wash spoken話し言葉 a)used to tell someone not to worry about a problem because it will be solved in the future問題は将来解決されるから心配しないようにと誰かに伝えるのに使う b)used to say that the truth about something will be known in the end何かについての真実は最終的に明らかになると言うのに使う