washwash1 /wɒʃ $ wɒːʃ, wɑːʃ/ verb
1wash something [transitive] to clean something using water and a type of soap用水和肥皂清洗某物limpiar algo con agua y un tipo de jabónlimpar algo usando água e um tipo de sabão水と石けんを使って何かを洗う물과 비누를 사용하여 무언가를 씻다:
This shirt needs washing.这件衬衫需要洗了。Esta camisa necesita lavarse.Esta camisa precisa ser lavada.このシャツは洗う必要がある。이 셔츠는 세탁이 필요하다.
It’s your turn to wash the dishes.该你洗碗了。Te toca lavar los platos.É sua vez de lavar a louça.皿洗いはあなたの番です。설거지는 네 차례야.► see thesaurus at clean2wash yourself [intransitive, transitive] to clean your body with soap and water用肥皂和水清洁身体limpiarse el cuerpo con jabón y agualimpar o corpo com sabão e água石けんと水で体を洗う비누와 물로 몸을 씻다:
Amy washed and went to bed.Amy洗漱后上床睡觉了。Amy se lavó y se fue a la cama.Amy se lavou e foi dormir.エイミーは洗顔をすませてから寝た。Amy는 씻고 나서 잠자리에 들었다.
She had a hot bath and washed her hair.她洗了个热水澡,还洗了头发。Se dio un baño caliente y se lavó el pelo.Ela tomou um banho quente e lavou o cabelo.彼女は熱いお風呂に入り、髪を洗った。그녀는 뜨거운 목욕을 하고 머리를 감았다.
I’m just going to wash my hands.我去洗个手。Voy a lavarme las manos.Vou só lavar as mãos.ちょっと手を洗ってきます。잠깐 손을 씻고 올게요.wash yourself
When a cat has finished eating, it often washes itself.猫吃完东西后,通常会舔毛梳洗。Cuando un gato termina de comer, a menudo se lame para limpiarse.Quando um gato termina de comer, geralmente se lambe para se limpar.猫は食事を終えると、よく自分の体をなめて毛づくろいをする。고양이는 식사를 마치면 종종 몸을 핥아 스스로를 씻는다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say that someone has a wash (BrE) or washes up (AmE) rather than washes.在日常英语中,人们通常说某人 have a wash(英式英语)或 washes up(美式英语),而不说 washes。En el inglés cotidiano, la gente suele decir que alguien tiene un have a wash (inglés británico) o washes up (inglés americano) en lugar de washes.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que alguém tem um have a wash (inglês britânico) ou washes up (inglês americano) em vez de washes.日常英語では、washes の代わりに have a wash(英国英語)または washes up(米国英語)と言うのが一般的です。일상 영어에서 사람들은 보통 washes 대신 have a wash(영국 영어) 또는 washes up(미국 영어)라고 말합니다.3flow [intransitive, transitive always + adverb/preposition] if a river, sea etc washes somewhere, or if something carried by the river or sea is washed somewhere, it flows or moves there(河流、海洋等)在某处流动或冲刷,或被河流、海洋携带的东西被冲到某处si un río, el mar, etc. fluye hacia algún lugar, o si algo arrastrado por el río o el mar es llevado a algún lugar, fluye o se mueve hasta allíse um rio, o mar etc. flui para algum lugar, ou se algo carregado pelo rio ou pelo mar é levado para algum lugar, flui ou se move até lá川や海などが流れる、またはそれらに運ばれたものがある場所へ流れ着く강, 바다 등이 어딘가로 흐르거나, 강이나 바다에 의해 운반된 것이 어딘가로 떠내려가다:
The waves washed against the shore.波浪拍打着海岸。Las olas rompían contra la orilla.As ondas batiam contra a margem.波が岸に打ち寄せた。파도가 해안에 밀려왔다.
The sea washed over her.海浪漫过她的身体。El mar la cubrió con sus olas.O mar a cobriu com suas ondas.海の波が彼女の体を洗った。바닷물이 그녀를 덮쳤다.
The young man was washed overboard (=pushed from a boat into the sea by the force of the water) in the storm.那名年轻男子在暴风雨中被浪打落船外(=被水的冲力从船上推入海中)。El joven fue arrastrado por la borda (=empujado del barco al mar por la fuerza del agua) durante la tormenta.O jovem foi arrastado para fora do barco (=empurrado do barco para o mar pela força da água) durante a tempestade.その若い男性は嵐の中、波に流されて船外に落ちた(=水の勢いで船から海へ押し出された)。그 젊은 남자는 폭풍 속에서 파도에 휩쓸려 배 밖으로 떨어졌다(=물의 힘에 의해 배에서 바다로 밀려났다).
The body was washed ashore (=brought to the shore by waves).尸体被海浪冲上了岸(=被海浪带到岸边)。El cuerpo fue arrastrado a la orilla (=llevado a la orilla por las olas).O corpo foi arrastado para a praia pelas ondas (=trazido à margem pelas ondas).遺体は波に打ち上げられた(=波によって岸に運ばれた)。시신은 파도에 떠밀려 해안으로 올라왔다(=파도에 의해 해안으로 운반되었다).4something doesn’t/won’t wash (with somebody) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you do not believe or accept someone’s explanation, reason, attitude etc用于表示不相信或不接受某人的解释、理由、态度等usado para decir que no se cree o acepta la explicación, razón, actitud, etc. de alguienusado para dizer que não se acredita ou aceita a explicação, razão, atitude etc. de alguém誰かの説明、理由、態度などを信じない、または受け入れないことを表すのに使う누군가의 설명, 이유, 태도 등을 믿지 않거나 받아들이지 않는다는 것을 나타낼 때 사용:
I’m sorry but all his charm just doesn’t wash with me.对不起,他那些魅力对我根本没用。Lo siento, pero todo su encanto no me convence en absoluto.Desculpe, mas todo o charme dele simplesmente não cola comigo.申し訳ないけど、彼のあの魅力は私には通じない。미안하지만 그의 매력은 나한테는 전혀 통하지 않아.5wash your hands of something to refuse to be responsible for something anymore拒绝再对某事负责negarse a seguir siendo responsable de algorecusar-se a ser responsável por algoもはや何かに対して責任を負うことを拒否する더 이상 어떤 일에 대해 책임지기를 거부하다:
I’ve washed my hands of the whole affair.我已经不管这整件事了。Me he desentendido de todo el asunto.Lavei as mãos de todo esse assunto.私はその件全体から手を引いた。나는 그 일 전체에서 손을 뗐다.6wash your mouth out! spoken口语oraloral話し言葉구어 old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to tell someone who has just sworn or said something rude that they should not have spoken that way用于告诉某人刚才说了脏话或粗鲁的话,不应该那样说usado para decirle a alguien que acaba de maldecir o decir algo grosero que no debería haber hablado asíusado para dizer a alguém que acabou de xingar ou falar algo rude que não deveria ter falado assim誰かが悪口や無礼なことを言ったときに、そのような言い方をすべきではなかったと伝えるのに使う방금 욕설이나 무례한 말을 한 사람에게 그렇게 말하지 말았어야 했다고 이를 때 사용7wash well to be easy to clean using soap and water容易用肥皂和水清洗ser fácil de limpiar con jabón y aguaser fácil de limpar com sabão e água石けんと水で簡単に洗える비누와 물로 쉽게 세탁되다:
Silk doesn’t wash well.丝绸不耐洗。La seda no se lava bien.A seda não lava bem.シルクは洗いにくい。실크는 세탁이 잘 되지 않는다. → wash/air your dirty linen/laundry (in public) at dirty1(7)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어wash to clean something with soap and water用肥皂和水清洗某物limpiar algo con jabón y agualavar algo com sabão e água石けんと水で何かを洗う비누와 물로 무언가를 씻다: · Our car needs washing.· 我们的车需要洗了。· Nuestro coche necesita lavarse.· Nosso carro precisa ser lavado.· 私たちの車は洗う必要がある。· 우리 차는 세차가 필요하다.· Make sure that you wash your hands.· 一定要洗手。· Asegúrate de lavarte las manos.· Certifique-se de lavar as mãos.· 必ず手を洗うようにしてください。· 반드시 손을 씻도록 하세요.do the washing British English, do the laundry American English to wash clothes that need to be washed洗需要清洗的衣物lavar la ropa que necesita lavarselavar as roupas que precisam ser lavadas洗濯が必要な衣類を洗う세탁이 필요한 옷을 빨다: · Did you do the laundry this morning?· 你今天早上洗衣服了吗?· ¿Hiciste la colada esta mañana?· Você lavou a roupa esta manhã?· 今朝、洗濯しましたか?· 오늘 아침에 빨래했어요?· I do the washing on Wednesdays and Saturdays.· 我每周三和周六洗衣服。· Hago la colada los miércoles y los sábados.· Eu lavo a roupa nas quartas e nos sábados.· 私は水曜日と土曜日に洗濯をします。· 나는 수요일과 토요일에 빨래를 한다.do the washing up British English (also wash up British English), do the dishes American English to wash all the cups, plates, knives etc that you have used during a meal洗餐后用过的杯子、盘子、刀叉等lavar las tazas, platos, cuchillos, etc. que se han usado durante una comidalavar as xícaras, pratos, facas etc. usados durante uma refeição食事で使ったカップ、皿、ナイフなどを洗う식사 중에 사용한 컵, 접시, 칼 등을 씻다: · If you do the cooking tonight, I’ll do the washing up.· 如果你今晚做饭,我来洗碗。· Si tú cocinas esta noche, yo friego los platos.· Se você cozinhar hoje à noite, eu lavo a louça.· 今夜あなたが料理をするなら、私が食器を洗います。· 오늘 밤 네가 요리하면 내가 설거지할게.· Who’s going to do the dishes?· 谁来洗碗?· ¿Quién va a fregar los platos?· Quem vai lavar a louça?· 誰が食器を洗いますか?· 누가 설거지할 거예요?cleanse formal正式formalformalフォーマル격식체 to make something completely clean, especially using a special substance彻底清洁某物,尤指使用特殊物质limpiar algo completamente, especialmente usando una sustancia especiallimpar algo completamente, especialmente usando uma substância especial特別な物質を使って何かを完全に清潔にする특별한 물질을 사용하여 무언가를 완전히 깨끗하게 하다: · Carefully cleanse the cut to get rid of any grit or dirt.· 仔细清洗伤口,去除任何沙砾或污垢。· Limpia cuidadosamente el corte para eliminar cualquier arenilla o suciedad.· Limpe cuidadosamente o corte para remover qualquer areia ou sujeira.· 砂や汚れを取り除くために、傷口を丁寧に洗浄してください。· 모래나 먼지를 제거하기 위해 상처를 조심스럽게 세척하세요.rinse to wash something with water in order to remove soap or dirt用水冲洗某物以去除肥皂或污垢enjuagar algo con agua para eliminar el jabón o la suciedadenxaguar algo com água para remover sabão ou sujeira石けんや汚れを落とすために水で何かをすすぐ비누나 먼지를 제거하기 위해 물로 무언가를 헹구다: · I’ll just rinse the lettuce under the tap.· 我来把生菜在水龙头下冲一下。· Voy a enjuagar la lechuga bajo el grifo.· Vou só enxaguar a alface na torneira.· 蛇口の下でレタスをさっとすすぎます。· 수도꼭지 아래에서 상추를 헹굴게요.scrub to make something very clean, using a stiff brush and water, or soap and water用硬刷和水,或肥皂和水用力刷洗某物limpiar algo muy bien usando un cepillo duro y agua, o jabón y agualavar algo muito bem usando uma escova dura e água, ou sabão e água硬いブラシと水、または石けんと水を使って何かをごしごし洗う딱딱한 솔과 물, 또는 비누와 물을 사용하여 무언가를 박박 문질러 닦다: · Lou was on her knees, scrubbing the kitchen floor.· Lou跪在地上,用力刷洗厨房地板。· Lou estaba de rodillas, fregando el suelo de la cocina.· Lou estava de joelhos, esfregando o chão da cozinha.· ルーは膝をついて台所の床をごしごし磨いていた。· Lou는 무릎을 꿇고 부엌 바닥을 박박 문질러 닦고 있었다.mop to wash a floor with a wet mop (=special stick with thick threads on the end)用湿拖把(=一端有厚线的特制棍子)拖地fregar un suelo con una fregona húmeda (=palo especial con hilos gruesos en el extremo)passar um pano molhado (=cabo especial com fios grossos na ponta) no chão濡れたモップ(=先端に太い糸がついた特別な棒)で床を拭く젖은 대걸레(=끝에 두꺼운 실이 달린 특수 막대)로 바닥을 닦다: · A cleaner mopped the floor between the beds.· 一名清洁工拖了拖病床之间的地板。· Un limpiador fregó el suelo entre las camas.· Um faxineiro passou o pano no chão entre as camas.· 清掃員がベッドの間の床をモップで拭いた。· 청소부가 침대 사이의 바닥을 대걸레로 닦았다.wash something ↔ away phrasal verb1if water washes something away, it carries it away with great force水将某物冲走,以巨大的力量将其带走si el agua arrastra algo, se lo lleva con gran fuerzase a água leva algo embora, carrega com grande força水が何かを押し流す、つまり大きな力でそれを運び去る물이 무언가를 쓸어가다, 즉 큰 힘으로 그것을 휩쓸어 가다:
Floods in Bangladesh have washed hundreds of homes away.孟加拉国的洪水冲走了数百座房屋。Las inundaciones en Bangladesh se han llevado cientos de casas.As enchentes em Bangladesh destruíram centenas de casas.バングラデシュの洪水で何百もの家が流された。방글라데시의 홍수로 수백 채의 집이 떠내려갔다.2to get rid of unhappy feelings, thoughts, or memories消除不愉快的感受、想法或记忆deshacerse de sentimientos, pensamientos o recuerdos desagradableslivrar-se de sentimentos, pensamentos ou memórias desagradáveis不快な感情、考え、または記憶を取り除く불쾌한 감정, 생각, 또는 기억을 없애다:
My anxiety was washed away.我的焦虑消散了。Mi ansiedad se disipó.Minha ansiedade foi embora.私の不安は洗い流された。나의 불안감이 씻겨 나갔다.wash something ↔ down phrasal verb1to clean something large using a lot of water用大量水冲洗大型物体limpiar algo grande usando mucha agualimpar algo grande usando muita água大量の水を使って大きなものを洗い流す많은 물을 사용하여 큰 것을 씻어내다:
Can you wash down the driveway?你能冲洗一下车道吗?¿Puedes limpiar la entrada con agua?Você pode lavar a entrada da garagem?車道を水で洗い流してもらえますか?진입로를 물로 씻어낼 수 있어요?2to drink something with or after food or with medicine to help you swallow it用某种饮料随食物或药物一起喝下,以帮助吞咽beber algo junto con la comida o la medicina, o después de ellas, para ayudar a tragarlasbeber algo junto com a comida ou o remédio para ajudar a engolir食べ物や薬を飲み込みやすくするために、一緒に何かを飲む음식이나 약을 삼키는 데 도움이 되도록 함께 마시다wash down with
steak and chips washed down with red wine配红酒吃的牛排和薯条filete con patatas fritas acompañado de vino tintobife com batata frita regado com vinho tinto赤ワインで流し込むステーキとフライドポテト레드 와인과 함께 먹는 스테이크와 감자튀김wash off phrasal verb1 wash something ↔ off to clean dirt, dust etc from the surface of something with water用水冲洗某物表面的污垢、灰尘等limpiar con agua la suciedad, el polvo, etc. de la superficie de algoremover sujeira, poeira etc. da superfície de algo com água水で何かの表面から汚れやほこりなどを洗い落とす물로 무언가의 표면에서 먼지, 오물 등을 씻어내다2if a substance washes off, you can remove it from the surface of something by washing如果某种物质能洗掉,可以通过清洗将其从某物表面去除si una sustancia se puede quitar lavando, se puede eliminar de la superficie de algo lavándolase uma substância sai lavando, pode ser removida da superfície de algo ao lavarある物質が洗い落とせる場合、洗うことで何かの表面から取り除くことができる어떤 물질이 씻겨 나가는 경우, 세탁을 통해 무언가의 표면에서 제거할 수 있다:
Will this paint wash off?这种油漆能洗掉吗?¿Se puede quitar esta pintura lavando?Esta tinta sai lavando?このペンキは洗い落とせますか?이 페인트는 씻겨 나가나요?wash out phrasal verb1 wash something ↔ out to wash the inside of something quickly快速冲洗某物内部lavar rápidamente el interior de algolavar rapidamente o interior de algo何かの内側をさっと洗う무언가의 안쪽을 빠르게 씻다:
I’ll just wash out this vase for flowers.我来把这个花瓶冲洗一下,用来插花。Voy a enjuagar este jarrón para las flores.Vou só lavar esse vaso para as flores.花を入れるためにこの花瓶をさっと洗います。꽃을 꽂을 이 꽃병을 빨리 씻을게요.2if a substance washes out, you can remove it from a material by washing it如果某种物质能洗出,可以通过洗涤将其从材料中去除si una sustancia se puede quitar lavando, se puede eliminar de un tejido lavándolose uma substância sai na lavagem, pode ser removida de um tecido ao lavarある物質が洗い出せる場合、洗うことで素材から取り除くことができる어떤 물질이 빠지는 경우, 세탁을 통해 천에서 제거할 수 있다:
a dye that won’t wash out洗不掉的染料un tinte que no se va con el lavadoum corante que não sai na lavagem洗っても落ちない染料세탁해도 빠지지 않는 염료3be washed out if an event is washed out, it cannot continue because of rain如果某活动因下雨而无法继续进行si un evento se cancela por la lluvia, no puede continuar a causa de ellase um evento é cancelado pela chuva, não pode continuar por causa dela雨のためにイベントが中止になる場合비로 인해 행사가 취소되는 경우:
The summer fair was washed out by the English weather.夏日集市因英国的天气(下雨)而被迫取消。La feria de verano fue cancelada por el tiempo inglés.A feira de verão foi cancelada pelo tempo inglês.夏のお祭りはイギリスの天気(雨)のために中止になった。여름 축제는 영국 날씨(비) 때문에 취소되었다. → washed-out, washoutwash over somebody phrasal verb1if a feeling washes over you, you suddenly feel it very strongly如果某种感觉涌上心头,你会突然强烈地感受到它si un sentimiento te invade, lo sientes de repente con mucha intensidadse um sentimento toma conta de você, você o sente de repente com muita intensidadeある感情が押し寄せてくる場合、それを突然強く感じる어떤 감정이 밀려오면, 그것을 갑자기 강하게 느끼다:
A feeling of relief washed over her.一种如释重负的感觉涌上她的心头。Una sensación de alivio la invadió.Uma sensação de alívio tomou conta dela.安堵感が彼女の心に押し寄せた。안도감이 그녀에게 밀려왔다.2if you let something wash over you, you do not pay close attention to it如果你让某事从你身边流过,你不会对它给予密切关注si dejas que algo pase por encima de ti, no le prestas mucha atenciónse você deixa algo passar por cima de você, não presta muita atenção a isso何かを流して聞く場合、それにあまり注意を払わない무언가를 그냥 흘려보내면, 그것에 주의를 기울이지 않다:
She was content to let the conversation wash over her.她乐于让谈话从耳边流过,不加在意。Ella estaba contenta de dejar que la conversación pasara por encima de ella.Ela ficou satisfeita em deixar a conversa passar sem prestar atenção.彼女は会話を聞き流すことに満足していた。그녀는 대화를 그냥 흘려듣는 것에 만족했다.wash up phrasal verb1British English to wash plates, dishes, knives etc洗盘子、碟子、刀叉等lavar platos, fuentes, cuchillos, etc.lavar pratos, tigelas, facas etc.皿、食器、ナイフなどを洗う접시, 그릇, 칼 등을 씻다 → washing-up2American English to wash your hands洗手lavarse las manoslavar as mãos手を洗う손을 씻다:
Go wash up before dinner.饭前去洗手。Ve a lavarte las manos antes de cenar.Vá lavar as mãos antes do jantar.夕食の前に手を洗いなさい。저녁 식사 전에 손 씻으러 가.3wash something ↔ up if waves wash something up, they carry it to the shore如果海浪将某物冲上岸,它们会将其带到海岸si las olas arrastran algo, lo llevan a la orillase as ondas trazem algo à tona, elas o carregam até a margem波が何かを打ち上げる場合、それを岸へ運ぶ파도가 무언가를 밀어 올리면, 그것을 해안으로 운반하다wash up on
His body was washed up on the beach the next morning.第二天早上,他的尸体被冲上了海滩。Su cuerpo apareció en la playa a la mañana siguiente, arrastrado por las olas.Seu corpo foi encontrado na praia na manhã seguinte, trazido pelas ondas.翌朝、彼の遺体が浜辺に打ち上げられた。다음 날 아침 그의 시신이 해변에 떠밀려 올라왔다. → washed-up
1wash something [transitive] to clean something using water and a type of soap用水和肥皂清洗某物limpiar algo con agua y un tipo de jabónlimpar algo usando água e um tipo de sabão水と石けんを使って何かを洗う물과 비누를 사용하여 무언가를 씻다:
This shirt needs washing.这件衬衫需要洗了。Esta camisa necesita lavarse.Esta camisa precisa ser lavada.このシャツは洗う必要がある。이 셔츠는 세탁이 필요하다.
It’s your turn to wash the dishes.该你洗碗了。Te toca lavar los platos.É sua vez de lavar a louça.皿洗いはあなたの番です。설거지는 네 차례야.► see thesaurus at clean2wash yourself [intransitive, transitive] to clean your body with soap and water用肥皂和水清洁身体limpiarse el cuerpo con jabón y agualimpar o corpo com sabão e água石けんと水で体を洗う비누와 물로 몸을 씻다:
Amy washed and went to bed.Amy洗漱后上床睡觉了。Amy se lavó y se fue a la cama.Amy se lavou e foi dormir.エイミーは洗顔をすませてから寝た。Amy는 씻고 나서 잠자리에 들었다.
She had a hot bath and washed her hair.她洗了个热水澡,还洗了头发。Se dio un baño caliente y se lavó el pelo.Ela tomou um banho quente e lavou o cabelo.彼女は熱いお風呂に入り、髪を洗った。그녀는 뜨거운 목욕을 하고 머리를 감았다.
I’m just going to wash my hands.我去洗个手。Voy a lavarme las manos.Vou só lavar as mãos.ちょっと手を洗ってきます。잠깐 손을 씻고 올게요.wash yourself
When a cat has finished eating, it often washes itself.猫吃完东西后,通常会舔毛梳洗。Cuando un gato termina de comer, a menudo se lame para limpiarse.Quando um gato termina de comer, geralmente se lambe para se limpar.猫は食事を終えると、よく自分の体をなめて毛づくろいをする。고양이는 식사를 마치면 종종 몸을 핥아 스스로를 씻는다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say that someone has a wash (BrE) or washes up (AmE) rather than washes.在日常英语中,人们通常说某人 have a wash(英式英语)或 washes up(美式英语),而不说 washes。En el inglés cotidiano, la gente suele decir que alguien tiene un have a wash (inglés británico) o washes up (inglés americano) en lugar de washes.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que alguém tem um have a wash (inglês britânico) ou washes up (inglês americano) em vez de washes.日常英語では、washes の代わりに have a wash(英国英語)または washes up(米国英語)と言うのが一般的です。일상 영어에서 사람들은 보통 washes 대신 have a wash(영국 영어) 또는 washes up(미국 영어)라고 말합니다.3flow [intransitive, transitive always + adverb/preposition] if a river, sea etc washes somewhere, or if something carried by the river or sea is washed somewhere, it flows or moves there(河流、海洋等)在某处流动或冲刷,或被河流、海洋携带的东西被冲到某处si un río, el mar, etc. fluye hacia algún lugar, o si algo arrastrado por el río o el mar es llevado a algún lugar, fluye o se mueve hasta allíse um rio, o mar etc. flui para algum lugar, ou se algo carregado pelo rio ou pelo mar é levado para algum lugar, flui ou se move até lá川や海などが流れる、またはそれらに運ばれたものがある場所へ流れ着く강, 바다 등이 어딘가로 흐르거나, 강이나 바다에 의해 운반된 것이 어딘가로 떠내려가다:
The waves washed against the shore.波浪拍打着海岸。Las olas rompían contra la orilla.As ondas batiam contra a margem.波が岸に打ち寄せた。파도가 해안에 밀려왔다.
The sea washed over her.海浪漫过她的身体。El mar la cubrió con sus olas.O mar a cobriu com suas ondas.海の波が彼女の体を洗った。바닷물이 그녀를 덮쳤다.
The young man was washed overboard (=pushed from a boat into the sea by the force of the water) in the storm.那名年轻男子在暴风雨中被浪打落船外(=被水的冲力从船上推入海中)。El joven fue arrastrado por la borda (=empujado del barco al mar por la fuerza del agua) durante la tormenta.O jovem foi arrastado para fora do barco (=empurrado do barco para o mar pela força da água) durante a tempestade.その若い男性は嵐の中、波に流されて船外に落ちた(=水の勢いで船から海へ押し出された)。그 젊은 남자는 폭풍 속에서 파도에 휩쓸려 배 밖으로 떨어졌다(=물의 힘에 의해 배에서 바다로 밀려났다).
The body was washed ashore (=brought to the shore by waves).尸体被海浪冲上了岸(=被海浪带到岸边)。El cuerpo fue arrastrado a la orilla (=llevado a la orilla por las olas).O corpo foi arrastado para a praia pelas ondas (=trazido à margem pelas ondas).遺体は波に打ち上げられた(=波によって岸に運ばれた)。시신은 파도에 떠밀려 해안으로 올라왔다(=파도에 의해 해안으로 운반되었다).4something doesn’t/won’t wash (with somebody) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you do not believe or accept someone’s explanation, reason, attitude etc用于表示不相信或不接受某人的解释、理由、态度等usado para decir que no se cree o acepta la explicación, razón, actitud, etc. de alguienusado para dizer que não se acredita ou aceita a explicação, razão, atitude etc. de alguém誰かの説明、理由、態度などを信じない、または受け入れないことを表すのに使う누군가의 설명, 이유, 태도 등을 믿지 않거나 받아들이지 않는다는 것을 나타낼 때 사용:
I’m sorry but all his charm just doesn’t wash with me.对不起,他那些魅力对我根本没用。Lo siento, pero todo su encanto no me convence en absoluto.Desculpe, mas todo o charme dele simplesmente não cola comigo.申し訳ないけど、彼のあの魅力は私には通じない。미안하지만 그의 매력은 나한테는 전혀 통하지 않아.5wash your hands of something to refuse to be responsible for something anymore拒绝再对某事负责negarse a seguir siendo responsable de algorecusar-se a ser responsável por algoもはや何かに対して責任を負うことを拒否する더 이상 어떤 일에 대해 책임지기를 거부하다:
I’ve washed my hands of the whole affair.我已经不管这整件事了。Me he desentendido de todo el asunto.Lavei as mãos de todo esse assunto.私はその件全体から手を引いた。나는 그 일 전체에서 손을 뗐다.6wash your mouth out! spoken口语oraloral話し言葉구어 old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to tell someone who has just sworn or said something rude that they should not have spoken that way用于告诉某人刚才说了脏话或粗鲁的话,不应该那样说usado para decirle a alguien que acaba de maldecir o decir algo grosero que no debería haber hablado asíusado para dizer a alguém que acabou de xingar ou falar algo rude que não deveria ter falado assim誰かが悪口や無礼なことを言ったときに、そのような言い方をすべきではなかったと伝えるのに使う방금 욕설이나 무례한 말을 한 사람에게 그렇게 말하지 말았어야 했다고 이를 때 사용7wash well to be easy to clean using soap and water容易用肥皂和水清洗ser fácil de limpiar con jabón y aguaser fácil de limpar com sabão e água石けんと水で簡単に洗える비누와 물로 쉽게 세탁되다:
Silk doesn’t wash well.丝绸不耐洗。La seda no se lava bien.A seda não lava bem.シルクは洗いにくい。실크는 세탁이 잘 되지 않는다. → wash/air your dirty linen/laundry (in public) at dirty1(7)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어wash to clean something with soap and water用肥皂和水清洗某物limpiar algo con jabón y agualavar algo com sabão e água石けんと水で何かを洗う비누와 물로 무언가를 씻다: · Our car needs washing.· 我们的车需要洗了。· Nuestro coche necesita lavarse.· Nosso carro precisa ser lavado.· 私たちの車は洗う必要がある。· 우리 차는 세차가 필요하다.· Make sure that you wash your hands.· 一定要洗手。· Asegúrate de lavarte las manos.· Certifique-se de lavar as mãos.· 必ず手を洗うようにしてください。· 반드시 손을 씻도록 하세요.do the washing British English, do the laundry American English to wash clothes that need to be washed洗需要清洗的衣物lavar la ropa que necesita lavarselavar as roupas que precisam ser lavadas洗濯が必要な衣類を洗う세탁이 필요한 옷을 빨다: · Did you do the laundry this morning?· 你今天早上洗衣服了吗?· ¿Hiciste la colada esta mañana?· Você lavou a roupa esta manhã?· 今朝、洗濯しましたか?· 오늘 아침에 빨래했어요?· I do the washing on Wednesdays and Saturdays.· 我每周三和周六洗衣服。· Hago la colada los miércoles y los sábados.· Eu lavo a roupa nas quartas e nos sábados.· 私は水曜日と土曜日に洗濯をします。· 나는 수요일과 토요일에 빨래를 한다.do the washing up British English (also wash up British English), do the dishes American English to wash all the cups, plates, knives etc that you have used during a meal洗餐后用过的杯子、盘子、刀叉等lavar las tazas, platos, cuchillos, etc. que se han usado durante una comidalavar as xícaras, pratos, facas etc. usados durante uma refeição食事で使ったカップ、皿、ナイフなどを洗う식사 중에 사용한 컵, 접시, 칼 등을 씻다: · If you do the cooking tonight, I’ll do the washing up.· 如果你今晚做饭,我来洗碗。· Si tú cocinas esta noche, yo friego los platos.· Se você cozinhar hoje à noite, eu lavo a louça.· 今夜あなたが料理をするなら、私が食器を洗います。· 오늘 밤 네가 요리하면 내가 설거지할게.· Who’s going to do the dishes?· 谁来洗碗?· ¿Quién va a fregar los platos?· Quem vai lavar a louça?· 誰が食器を洗いますか?· 누가 설거지할 거예요?cleanse formal正式formalformalフォーマル격식체 to make something completely clean, especially using a special substance彻底清洁某物,尤指使用特殊物质limpiar algo completamente, especialmente usando una sustancia especiallimpar algo completamente, especialmente usando uma substância especial特別な物質を使って何かを完全に清潔にする특별한 물질을 사용하여 무언가를 완전히 깨끗하게 하다: · Carefully cleanse the cut to get rid of any grit or dirt.· 仔细清洗伤口,去除任何沙砾或污垢。· Limpia cuidadosamente el corte para eliminar cualquier arenilla o suciedad.· Limpe cuidadosamente o corte para remover qualquer areia ou sujeira.· 砂や汚れを取り除くために、傷口を丁寧に洗浄してください。· 모래나 먼지를 제거하기 위해 상처를 조심스럽게 세척하세요.rinse to wash something with water in order to remove soap or dirt用水冲洗某物以去除肥皂或污垢enjuagar algo con agua para eliminar el jabón o la suciedadenxaguar algo com água para remover sabão ou sujeira石けんや汚れを落とすために水で何かをすすぐ비누나 먼지를 제거하기 위해 물로 무언가를 헹구다: · I’ll just rinse the lettuce under the tap.· 我来把生菜在水龙头下冲一下。· Voy a enjuagar la lechuga bajo el grifo.· Vou só enxaguar a alface na torneira.· 蛇口の下でレタスをさっとすすぎます。· 수도꼭지 아래에서 상추를 헹굴게요.scrub to make something very clean, using a stiff brush and water, or soap and water用硬刷和水,或肥皂和水用力刷洗某物limpiar algo muy bien usando un cepillo duro y agua, o jabón y agualavar algo muito bem usando uma escova dura e água, ou sabão e água硬いブラシと水、または石けんと水を使って何かをごしごし洗う딱딱한 솔과 물, 또는 비누와 물을 사용하여 무언가를 박박 문질러 닦다: · Lou was on her knees, scrubbing the kitchen floor.· Lou跪在地上,用力刷洗厨房地板。· Lou estaba de rodillas, fregando el suelo de la cocina.· Lou estava de joelhos, esfregando o chão da cozinha.· ルーは膝をついて台所の床をごしごし磨いていた。· Lou는 무릎을 꿇고 부엌 바닥을 박박 문질러 닦고 있었다.mop to wash a floor with a wet mop (=special stick with thick threads on the end)用湿拖把(=一端有厚线的特制棍子)拖地fregar un suelo con una fregona húmeda (=palo especial con hilos gruesos en el extremo)passar um pano molhado (=cabo especial com fios grossos na ponta) no chão濡れたモップ(=先端に太い糸がついた特別な棒)で床を拭く젖은 대걸레(=끝에 두꺼운 실이 달린 특수 막대)로 바닥을 닦다: · A cleaner mopped the floor between the beds.· 一名清洁工拖了拖病床之间的地板。· Un limpiador fregó el suelo entre las camas.· Um faxineiro passou o pano no chão entre as camas.· 清掃員がベッドの間の床をモップで拭いた。· 청소부가 침대 사이의 바닥을 대걸레로 닦았다.wash something ↔ away phrasal verb1if water washes something away, it carries it away with great force水将某物冲走,以巨大的力量将其带走si el agua arrastra algo, se lo lleva con gran fuerzase a água leva algo embora, carrega com grande força水が何かを押し流す、つまり大きな力でそれを運び去る물이 무언가를 쓸어가다, 즉 큰 힘으로 그것을 휩쓸어 가다:
Floods in Bangladesh have washed hundreds of homes away.孟加拉国的洪水冲走了数百座房屋。Las inundaciones en Bangladesh se han llevado cientos de casas.As enchentes em Bangladesh destruíram centenas de casas.バングラデシュの洪水で何百もの家が流された。방글라데시의 홍수로 수백 채의 집이 떠내려갔다.2to get rid of unhappy feelings, thoughts, or memories消除不愉快的感受、想法或记忆deshacerse de sentimientos, pensamientos o recuerdos desagradableslivrar-se de sentimentos, pensamentos ou memórias desagradáveis不快な感情、考え、または記憶を取り除く불쾌한 감정, 생각, 또는 기억을 없애다:
My anxiety was washed away.我的焦虑消散了。Mi ansiedad se disipó.Minha ansiedade foi embora.私の不安は洗い流された。나의 불안감이 씻겨 나갔다.wash something ↔ down phrasal verb1to clean something large using a lot of water用大量水冲洗大型物体limpiar algo grande usando mucha agualimpar algo grande usando muita água大量の水を使って大きなものを洗い流す많은 물을 사용하여 큰 것을 씻어내다:
Can you wash down the driveway?你能冲洗一下车道吗?¿Puedes limpiar la entrada con agua?Você pode lavar a entrada da garagem?車道を水で洗い流してもらえますか?진입로를 물로 씻어낼 수 있어요?2to drink something with or after food or with medicine to help you swallow it用某种饮料随食物或药物一起喝下,以帮助吞咽beber algo junto con la comida o la medicina, o después de ellas, para ayudar a tragarlasbeber algo junto com a comida ou o remédio para ajudar a engolir食べ物や薬を飲み込みやすくするために、一緒に何かを飲む음식이나 약을 삼키는 데 도움이 되도록 함께 마시다wash down with
steak and chips washed down with red wine配红酒吃的牛排和薯条filete con patatas fritas acompañado de vino tintobife com batata frita regado com vinho tinto赤ワインで流し込むステーキとフライドポテト레드 와인과 함께 먹는 스테이크와 감자튀김wash off phrasal verb1 wash something ↔ off to clean dirt, dust etc from the surface of something with water用水冲洗某物表面的污垢、灰尘等limpiar con agua la suciedad, el polvo, etc. de la superficie de algoremover sujeira, poeira etc. da superfície de algo com água水で何かの表面から汚れやほこりなどを洗い落とす물로 무언가의 표면에서 먼지, 오물 등을 씻어내다2if a substance washes off, you can remove it from the surface of something by washing如果某种物质能洗掉,可以通过清洗将其从某物表面去除si una sustancia se puede quitar lavando, se puede eliminar de la superficie de algo lavándolase uma substância sai lavando, pode ser removida da superfície de algo ao lavarある物質が洗い落とせる場合、洗うことで何かの表面から取り除くことができる어떤 물질이 씻겨 나가는 경우, 세탁을 통해 무언가의 표면에서 제거할 수 있다:
Will this paint wash off?这种油漆能洗掉吗?¿Se puede quitar esta pintura lavando?Esta tinta sai lavando?このペンキは洗い落とせますか?이 페인트는 씻겨 나가나요?wash out phrasal verb1 wash something ↔ out to wash the inside of something quickly快速冲洗某物内部lavar rápidamente el interior de algolavar rapidamente o interior de algo何かの内側をさっと洗う무언가의 안쪽을 빠르게 씻다:
I’ll just wash out this vase for flowers.我来把这个花瓶冲洗一下,用来插花。Voy a enjuagar este jarrón para las flores.Vou só lavar esse vaso para as flores.花を入れるためにこの花瓶をさっと洗います。꽃을 꽂을 이 꽃병을 빨리 씻을게요.2if a substance washes out, you can remove it from a material by washing it如果某种物质能洗出,可以通过洗涤将其从材料中去除si una sustancia se puede quitar lavando, se puede eliminar de un tejido lavándolose uma substância sai na lavagem, pode ser removida de um tecido ao lavarある物質が洗い出せる場合、洗うことで素材から取り除くことができる어떤 물질이 빠지는 경우, 세탁을 통해 천에서 제거할 수 있다:
a dye that won’t wash out洗不掉的染料un tinte que no se va con el lavadoum corante que não sai na lavagem洗っても落ちない染料세탁해도 빠지지 않는 염료3be washed out if an event is washed out, it cannot continue because of rain如果某活动因下雨而无法继续进行si un evento se cancela por la lluvia, no puede continuar a causa de ellase um evento é cancelado pela chuva, não pode continuar por causa dela雨のためにイベントが中止になる場合비로 인해 행사가 취소되는 경우:
The summer fair was washed out by the English weather.夏日集市因英国的天气(下雨)而被迫取消。La feria de verano fue cancelada por el tiempo inglés.A feira de verão foi cancelada pelo tempo inglês.夏のお祭りはイギリスの天気(雨)のために中止になった。여름 축제는 영국 날씨(비) 때문에 취소되었다. → washed-out, washoutwash over somebody phrasal verb1if a feeling washes over you, you suddenly feel it very strongly如果某种感觉涌上心头,你会突然强烈地感受到它si un sentimiento te invade, lo sientes de repente con mucha intensidadse um sentimento toma conta de você, você o sente de repente com muita intensidadeある感情が押し寄せてくる場合、それを突然強く感じる어떤 감정이 밀려오면, 그것을 갑자기 강하게 느끼다:
A feeling of relief washed over her.一种如释重负的感觉涌上她的心头。Una sensación de alivio la invadió.Uma sensação de alívio tomou conta dela.安堵感が彼女の心に押し寄せた。안도감이 그녀에게 밀려왔다.2if you let something wash over you, you do not pay close attention to it如果你让某事从你身边流过,你不会对它给予密切关注si dejas que algo pase por encima de ti, no le prestas mucha atenciónse você deixa algo passar por cima de você, não presta muita atenção a isso何かを流して聞く場合、それにあまり注意を払わない무언가를 그냥 흘려보내면, 그것에 주의를 기울이지 않다:
She was content to let the conversation wash over her.她乐于让谈话从耳边流过,不加在意。Ella estaba contenta de dejar que la conversación pasara por encima de ella.Ela ficou satisfeita em deixar a conversa passar sem prestar atenção.彼女は会話を聞き流すことに満足していた。그녀는 대화를 그냥 흘려듣는 것에 만족했다.wash up phrasal verb1British English to wash plates, dishes, knives etc洗盘子、碟子、刀叉等lavar platos, fuentes, cuchillos, etc.lavar pratos, tigelas, facas etc.皿、食器、ナイフなどを洗う접시, 그릇, 칼 등을 씻다 → washing-up2American English to wash your hands洗手lavarse las manoslavar as mãos手を洗う손을 씻다:
Go wash up before dinner.饭前去洗手。Ve a lavarte las manos antes de cenar.Vá lavar as mãos antes do jantar.夕食の前に手を洗いなさい。저녁 식사 전에 손 씻으러 가.3wash something ↔ up if waves wash something up, they carry it to the shore如果海浪将某物冲上岸,它们会将其带到海岸si las olas arrastran algo, lo llevan a la orillase as ondas trazem algo à tona, elas o carregam até a margem波が何かを打ち上げる場合、それを岸へ運ぶ파도가 무언가를 밀어 올리면, 그것을 해안으로 운반하다wash up on
His body was washed up on the beach the next morning.第二天早上,他的尸体被冲上了海滩。Su cuerpo apareció en la playa a la mañana siguiente, arrastrado por las olas.Seu corpo foi encontrado na praia na manhã seguinte, trazido pelas ondas.翌朝、彼の遺体が浜辺に打ち上げられた。다음 날 아침 그의 시신이 해변에 떠밀려 올라왔다. → washed-upwashwash2 noun
1act of cleaning [countable usually singular] an act of cleaning something using soap and water用肥皂和水清洗某物的行为acto de limpiar algo con jabón y aguaato de limpar algo com sabão e água石けんと水で何かを洗う行為비누와 물로 무언가를 씻는 행위:
Those jeans need a good wash (=a thorough wash).那条牛仔裤需要好好洗一洗(=彻底清洗)。Esos vaqueros necesitan un buen lavado (=un lavado a fondo).Essa calça jeans precisa de uma boa lavada (=uma lavagem completa).そのジーンズはしっかり洗う必要がある(=徹底的に洗う)。그 청바지는 제대로 한 번 빨아야 한다(=철저히 세탁해야 한다).
I’ll just have a quick wash before we go out.我出门前先快速洗一下。Voy a lavarme rápidamente antes de salir.Vou me lavar rapidinho antes de sairmos.出かける前にさっと洗顔してきます。나가기 전에 빨리 씻을게요.2clothes [singular, uncountable] clothes that are to be washed, are being washed, or have just been washed待洗、正在洗或刚洗完的衣物ropa que hay que lavar, que se está lavando o que acaba de lavarseroupas que precisam ser lavadas, estão sendo lavadas ou acabaram de ser lavadas洗う予定の、洗っている最中の、または洗ったばかりの衣類세탁해야 할, 세탁 중인, 또는 방금 세탁한 옷:
You’d better put that shirt in the wash.你最好把那件衬衫放进待洗的衣物里。Será mejor que pongas esa camisa en la ropa sucia.É melhor você colocar essa camisa na roupa para lavar.そのシャツは洗濯物に入れておいた方がいい。그 셔츠는 세탁물에 넣어두는 게 좋겠어.
Do you need me to put another wash on?你需要我再洗一批衣服吗?¿Necesitas que ponga otra lavadora?Você precisa que eu coloque mais uma lavagem?もう一回洗濯機を回す必要がありますか?세탁기 한 번 더 돌려야 해요?3skin [countable] a liquid used to clean your skin用于清洁皮肤的液体líquido usado para limpiar la piellíquido usado para limpar a pele肌を清潔にするために使う液体피부를 세정하는 데 사용하는 액체:
an anti-bacterial facial wash一款抗菌洁面乳un limpiador facial antibacterianoum sabonete facial antibacteriano抗菌フェイシャルウォッシュ항균 페이셜 워시4boat the wash the movement of water caused by a passing boat过往船只引起的水流波动el movimiento del agua causado por el paso de un barcoo movimento da água causado pela passagem de um barco通過する船によって生じる水の動き지나가는 배로 인해 생기는 물의 움직임:
the wash of a large motorboat一艘大型摩托艇激起的水浪la estela de una lancha motora grandea esteira de uma grande lancha a motor大型モーターボートの引き波대형 모터보트의 물결5colour [countable] a very thin transparent layer of paint or colour极薄的透明涂料或色彩层una capa muy fina y transparente de pintura o coloruma camada muito fina e transparente de tinta ou cor非常に薄い透明な絵の具や色の層매우 얇고 투명한 물감이나 색의 층6area of land the wash an area of land that is sometimes covered by the sea有时被海水淹没的陆地zona de tierra que a veces queda cubierta por el marárea de terra que às vezes fica coberta pelo mar時として海に覆われる土地때때로 바다에 잠기는 육지7it will all come out in the wash spoken口语oraloral話し言葉구어 a)used to tell someone not to worry about a problem because it will be solved in the future用于告诉某人不必担心某个问题,因为将来会解决的usado para decirle a alguien que no se preocupe por un problema porque se resolverá en el futurousado para dizer a alguém que não se preocupe com um problema porque ele será resolvido no futuro問題は将来解決されるから心配しないようにと誰かに伝えるのに使う문제가 나중에 해결될 것이니 걱정하지 말라고 누군가에게 말할 때 사용 b)used to say that the truth about something will be known in the end用于表示某事的真相最终会大白于天下usado para decir que la verdad sobre algo se sabrá al finalusado para dizer que a verdade sobre algo acabará sendo conhecida何かについての真実は最終的に明らかになると言うのに使う어떤 것에 대한 진실이 결국 밝혀질 것이라고 말할 때 사용
1act of cleaning [countable usually singular] an act of cleaning something using soap and water用肥皂和水清洗某物的行为acto de limpiar algo con jabón y aguaato de limpar algo com sabão e água石けんと水で何かを洗う行為비누와 물로 무언가를 씻는 행위:
Those jeans need a good wash (=a thorough wash).那条牛仔裤需要好好洗一洗(=彻底清洗)。Esos vaqueros necesitan un buen lavado (=un lavado a fondo).Essa calça jeans precisa de uma boa lavada (=uma lavagem completa).そのジーンズはしっかり洗う必要がある(=徹底的に洗う)。그 청바지는 제대로 한 번 빨아야 한다(=철저히 세탁해야 한다).
I’ll just have a quick wash before we go out.我出门前先快速洗一下。Voy a lavarme rápidamente antes de salir.Vou me lavar rapidinho antes de sairmos.出かける前にさっと洗顔してきます。나가기 전에 빨리 씻을게요.2clothes [singular, uncountable] clothes that are to be washed, are being washed, or have just been washed待洗、正在洗或刚洗完的衣物ropa que hay que lavar, que se está lavando o que acaba de lavarseroupas que precisam ser lavadas, estão sendo lavadas ou acabaram de ser lavadas洗う予定の、洗っている最中の、または洗ったばかりの衣類세탁해야 할, 세탁 중인, 또는 방금 세탁한 옷:
You’d better put that shirt in the wash.你最好把那件衬衫放进待洗的衣物里。Será mejor que pongas esa camisa en la ropa sucia.É melhor você colocar essa camisa na roupa para lavar.そのシャツは洗濯物に入れておいた方がいい。그 셔츠는 세탁물에 넣어두는 게 좋겠어.
Do you need me to put another wash on?你需要我再洗一批衣服吗?¿Necesitas que ponga otra lavadora?Você precisa que eu coloque mais uma lavagem?もう一回洗濯機を回す必要がありますか?세탁기 한 번 더 돌려야 해요?3skin [countable] a liquid used to clean your skin用于清洁皮肤的液体líquido usado para limpiar la piellíquido usado para limpar a pele肌を清潔にするために使う液体피부를 세정하는 데 사용하는 액체:
an anti-bacterial facial wash一款抗菌洁面乳un limpiador facial antibacterianoum sabonete facial antibacteriano抗菌フェイシャルウォッシュ항균 페이셜 워시4boat the wash the movement of water caused by a passing boat过往船只引起的水流波动el movimiento del agua causado por el paso de un barcoo movimento da água causado pela passagem de um barco通過する船によって生じる水の動き지나가는 배로 인해 생기는 물의 움직임:
the wash of a large motorboat一艘大型摩托艇激起的水浪la estela de una lancha motora grandea esteira de uma grande lancha a motor大型モーターボートの引き波대형 모터보트의 물결5colour [countable] a very thin transparent layer of paint or colour极薄的透明涂料或色彩层una capa muy fina y transparente de pintura o coloruma camada muito fina e transparente de tinta ou cor非常に薄い透明な絵の具や色の層매우 얇고 투명한 물감이나 색의 층6area of land the wash an area of land that is sometimes covered by the sea有时被海水淹没的陆地zona de tierra que a veces queda cubierta por el marárea de terra que às vezes fica coberta pelo mar時として海に覆われる土地때때로 바다에 잠기는 육지7it will all come out in the wash spoken口语oraloral話し言葉구어 a)used to tell someone not to worry about a problem because it will be solved in the future用于告诉某人不必担心某个问题,因为将来会解决的usado para decirle a alguien que no se preocupe por un problema porque se resolverá en el futurousado para dizer a alguém que não se preocupe com um problema porque ele será resolvido no futuro問題は将来解決されるから心配しないようにと誰かに伝えるのに使う문제가 나중에 해결될 것이니 걱정하지 말라고 누군가에게 말할 때 사용 b)used to say that the truth about something will be known in the end用于表示某事的真相最终会大白于天下usado para decir que la verdad sobre algo se sabrá al finalusado para dizer que a verdade sobre algo acabará sendo conhecida何かについての真実は最終的に明らかになると言うのに使う어떤 것에 대한 진실이 결국 밝혀질 것이라고 말할 때 사용