safe の英語での意味
safesafe1 /seɪf/ adjective (comparative safer, superlative safest) 
すべての翻訳を見る1not in danger [not before noun] not in danger of being harmed, lost, or stolen危害を受けたり、失ったり、盗まれたりする危険がない OPP unsafe: 
She doesn’t feel safe in the house on her own.彼女は一人で家にいると安心できない。safe from The birds’ nests are high up, safe from predators.鳥の巣は高い場所にあり、天敵から守られている。 Make sure you keep these documents safe.これらの書類は必ず安全な場所に保管してください。be (as) safe as houses British English (=be completely safe)（=完全に安全である） Your money will be as safe as houses.あなたのお金は完全に安全です。2not harmed or lost not harmed, lost, or stolen危害を受けず、失わず、盗まれていない: Your family are all safe.あなたのご家族は皆ご無事です。safe and sound/well (=unharmed, especially after being in danger)（=無事な、特に危険な目に遭った後で） The missing children were found safe and sound.行方不明の子どもたちは無事に発見された。3not causing harm not likely to cause any physical injury or harm身体的な怪我や危害を引き起こす可能性がない OPP dangerous: Flying is one of the safest forms of travel.飛行機は最も安全な移動手段の一つだ。 Don’t go near the edge – it isn’t safe.端に近づかないで——危険だよ。 a safe working environment安全な労働環境it is safe (for somebody) to do something Is it safe to swim here?ここで泳いでも安全ですか？safe to use/drink/eat etc The water is treated to make it safe to drink.水は安全に飲めるよう処理されている。safe for play areas that are safe for children子どもが安全に遊べる遊び場(at/from) a safe distance We watched from a safe distance.私たちは安全な距離から見守った。 Drivers should keep a safe distance from the car in front.ドライバーは前の車との安全な車間距離を保つべきだ。safe driver Women are safer drivers than men.女性は男性よりも安全なドライバーだ。4no risk not involving any risk and very likely to be successfulリスクがなく、成功する可能性が非常に高い: a safe investment安全な投資 a safe method of contraception安全な避妊方法it’s safe to say/assume (that) I think it’s safe to say that the future is looking pretty good.将来はかなり明るいと言って差し支えないと思う。5safe place a place where something is not likely to be stolen or lost何かが盗まれたり失われたりしにくい場所keep/put something in a safe place Keep your credit cards in a safe place.クレジットカードは安全な場所に保管してください。6safe journey/arrival/return etc a journey etc when someone or something is not harmed or lost誰かまたは何かが無事な旅など: His family celebrated his safe return home.彼の家族は彼の無事な帰宅を祝った。safe journey British English (=said to someone when they start a long journey)（=長旅に出る人に向けて言う言葉） Dad rang to wish me a safe journey.お父さんが電話をくれて、旅の無事を祈ってくれた。7subject a safe subject of conversation is not likely to upset anyone or make people argue安全な話題とは、誰かを不快にさせたり言い争いを引き起こしたりしにくい会話のトピックのこと: I kept to safe subjects, like the weather.天気のような無難な話題だけにした。8to be on the safe side spoken話し言葉 to do something in order to be certain to avoid an unpleasant situation不快な状況を確実に避けるために何かをすること: I’d take an umbrella, just to be on the safe side.念のため傘を持っていきます。9be in safe hands to be with someone who will look after you very wellあなたをとてもよく世話してくれる人と一緒にいること: Everyone wants to feel that their children are in safe hands.誰もが自分の子どもが信頼できる人に委ねられていると感じたい。10better (to be) safe than sorry spoken話し言葉 used to say that it is better to be careful, even if this takes time, effort etc, than take a risk that may have a bad result悪い結果をもたらすかもしれないリスクを冒すより、時間や手間がかかっても用心するほうがよいという意味で使う: Set the alarm clock – better safe than sorry!目覚まし時計をセットして——転ばぬ先の杖！11safe in the knowledge that ... completely certain that something is true or will happen何かが真実であるまたは起こることを完全に確信している: She went out, safe in the knowledge that no one else was awake.彼女は、ほかに誰も起きていないとわかって安心して外出した。12a safe pair of hands someone you can trust to do a difficult job without making mistakesミスなく難しい仕事をこなすと信頼できる人13 safe! British English spoken話し言葉 informalインフォーマル used by young people to show approval of something若者が何かに対して賛同を示す際に使う: ‘Alex is having a party.’ ‘Oh, safe!’「アレックスがパーティーを開くって。」「おお、いいね！」14no problem British English spoken話し言葉 informalインフォーマル used to say that something is good and that there is no problem何かがよく問題もないことを言うときに使う: ‘How’s your new boss?’ ‘She’s safe.’「新しい上司はどう？」「いい感じだよ、問題ないよ。」 → play it safe at play1(9), → it’s a safe bet (that) at bet2(4), → safe seat at seat1(2), → somebody’s secret is safe (with somebody) at secret2(1)THESAURUS類義語not in danger危険にさらされていないsafe not in danger of being harmed, lost, or stolen. Also used about a place where someone or something is safe危害を受けたり、失ったり、盗まれたりする危険にさらされていない。また、人や物が安全にいる場所についても使う: · I don’t feel safe around here.· この辺りでは安心できない。· Keep your valuables in a safe place.· 貴重品は安全な場所に保管してください。secure if something is secure, it is safe from thieves and criminals. Also used about a place where something is safe何かがsecureであるとは、泥棒や犯罪者から安全であることを意味する。また、何かが安全に置かれている場所についても使う: · How do I know that my personal details are secure?· 私の個人情報が安全だとどうしてわかるのですか？· The money is in a very secure place.· お金は非常に安全な場所に保管されている。well protected not likely to be damaged or harmed by something何かによって損傷を受けたり危害を加えられたりする可能性が低い: · The equipment was well protected from the rain.· その機器は雨からしっかりと保護されていた。· Always make sure that you are well protected from the sun.· 日差しからしっかりと身を守るよう、常に心がけてください。out of harm’s way in a place where someone or something cannot be hurt or damaged誰かまたは何かが傷ついたり損傷したりしない場所に: · She put the glass vases on the top shelf, out of harm’s way.· 彼女はガラスの花瓶を一番上の棚に置き、壊れないようにした。· Make sure that he stays out of harm’s way.· 彼が危険な目に遭わないよう気をつけてください。not harmed or damaged危害を受けず、損傷もないsafe not harmed or damaged危害を受けず、損傷もない: · The children are all safe.· 子どもたちは皆無事だ。OK/all right informalインフォーマル safe and not hurt無事で怪我をしていない: · I was glad to hear that you were OK.· あなたが無事だと聞いてうれしかった。unharmed not hurt怪我をしていない: · The kidnappers released the young man unharmed.· 誘拐犯はその若い男性を無傷で解放した。unscathed /ʌnˈskeɪðd/ not hurt or damaged, after an accident, an attack, or a dangerous experience – used when you are surprised by this事故、攻撃、または危険な体験の後に傷つかず損傷もない——このことに驚いているときに使う: · The baby escaped unscathed.· その赤ちゃんは無傷で難を逃れた。· Miraculously, the old part of the city remained unscathed.· 奇跡的に、市の旧市街は無傷のままだった。in one piece informalインフォーマル not harmed or damaged, especially after a journey or a dangerous experience特に旅や危険な体験の後に、無事で損傷もない: · I’m glad you’re home in one piece.· 無事に帰ってきてよかった。out of danger safe, after being in a dangerous situation危険な状況にいた後に安全な: · As soon as they were out of danger, they stopped for a rest.· 危険を脱した途端、彼らは休憩を取った。· His doctors say he is out of danger.· 彼の担当医によると、彼は峠を越えたとのことだ。
すべての翻訳を見る1not in danger [not before noun] not in danger of being harmed, lost, or stolen危害を受けたり、失ったり、盗まれたりする危険がない OPP unsafe: She doesn’t feel safe in the house on her own.彼女は一人で家にいると安心できない。safe from The birds’ nests are high up, safe from predators.鳥の巣は高い場所にあり、天敵から守られている。 Make sure you keep these documents safe.これらの書類は必ず安全な場所に保管してください。be (as) safe as houses British English (=be completely safe)（=完全に安全である） Your money will be as safe as houses.あなたのお金は完全に安全です。2not harmed or lost not harmed, lost, or stolen危害を受けず、失わず、盗まれていない: Your family are all safe.あなたのご家族は皆ご無事です。safe and sound/well (=unharmed, especially after being in danger)（=無事な、特に危険な目に遭った後で） The missing children were found safe and sound.行方不明の子どもたちは無事に発見された。3not causing harm not likely to cause any physical injury or harm身体的な怪我や危害を引き起こす可能性がない OPP dangerous: Flying is one of the safest forms of travel.飛行機は最も安全な移動手段の一つだ。 Don’t go near the edge – it isn’t safe.端に近づかないで——危険だよ。 a safe working environment安全な労働環境it is safe (for somebody) to do something Is it safe to swim here?ここで泳いでも安全ですか？safe to use/drink/eat etc The water is treated to make it safe to drink.水は安全に飲めるよう処理されている。safe for play areas that are safe for children子どもが安全に遊べる遊び場(at/from) a safe distance We watched from a safe distance.私たちは安全な距離から見守った。 Drivers should keep a safe distance from the car in front.ドライバーは前の車との安全な車間距離を保つべきだ。safe driver Women are safer drivers than men.女性は男性よりも安全なドライバーだ。4no risk not involving any risk and very likely to be successfulリスクがなく、成功する可能性が非常に高い: a safe investment安全な投資 a safe method of contraception安全な避妊方法it’s safe to say/assume (that) I think it’s safe to say that the future is looking pretty good.将来はかなり明るいと言って差し支えないと思う。5safe place a place where something is not likely to be stolen or lost何かが盗まれたり失われたりしにくい場所keep/put something in a safe place Keep your credit cards in a safe place.クレジットカードは安全な場所に保管してください。6safe journey/arrival/return etc a journey etc when someone or something is not harmed or lost誰かまたは何かが無事な旅など: His family celebrated his safe return home.彼の家族は彼の無事な帰宅を祝った。safe journey British English (=said to someone when they start a long journey)（=長旅に出る人に向けて言う言葉） Dad rang to wish me a safe journey.お父さんが電話をくれて、旅の無事を祈ってくれた。7subject a safe subject of conversation is not likely to upset anyone or make people argue安全な話題とは、誰かを不快にさせたり言い争いを引き起こしたりしにくい会話のトピックのこと: I kept to safe subjects, like the weather.天気のような無難な話題だけにした。8to be on the safe side spoken話し言葉 to do something in order to be certain to avoid an unpleasant situation不快な状況を確実に避けるために何かをすること: I’d take an umbrella, just to be on the safe side.念のため傘を持っていきます。9be in safe hands to be with someone who will look after you very wellあなたをとてもよく世話してくれる人と一緒にいること: Everyone wants to feel that their children are in safe hands.誰もが自分の子どもが信頼できる人に委ねられていると感じたい。10better (to be) safe than sorry spoken話し言葉 used to say that it is better to be careful, even if this takes time, effort etc, than take a risk that may have a bad result悪い結果をもたらすかもしれないリスクを冒すより、時間や手間がかかっても用心するほうがよいという意味で使う: Set the alarm clock – better safe than sorry!目覚まし時計をセットして——転ばぬ先の杖！11safe in the knowledge that ... completely certain that something is true or will happen何かが真実であるまたは起こることを完全に確信している: She went out, safe in the knowledge that no one else was awake.彼女は、ほかに誰も起きていないとわかって安心して外出した。12a safe pair of hands someone you can trust to do a difficult job without making mistakesミスなく難しい仕事をこなすと信頼できる人13 safe! British English spoken話し言葉 informalインフォーマル used by young people to show approval of something若者が何かに対して賛同を示す際に使う: ‘Alex is having a party.’ ‘Oh, safe!’「アレックスがパーティーを開くって。」「おお、いいね！」14no problem British English spoken話し言葉 informalインフォーマル used to say that something is good and that there is no problem何かがよく問題もないことを言うときに使う: ‘How’s your new boss?’ ‘She’s safe.’「新しい上司はどう？」「いい感じだよ、問題ないよ。」 → play it safe at play1(9), → it’s a safe bet (that) at bet2(4), → safe seat at seat1(2), → somebody’s secret is safe (with somebody) at secret2(1)THESAURUS類義語not in danger危険にさらされていないsafe not in danger of being harmed, lost, or stolen. Also used about a place where someone or something is safe危害を受けたり、失ったり、盗まれたりする危険にさらされていない。また、人や物が安全にいる場所についても使う: · I don’t feel safe around here.· この辺りでは安心できない。· Keep your valuables in a safe place.· 貴重品は安全な場所に保管してください。secure if something is secure, it is safe from thieves and criminals. Also used about a place where something is safe何かがsecureであるとは、泥棒や犯罪者から安全であることを意味する。また、何かが安全に置かれている場所についても使う: · How do I know that my personal details are secure?· 私の個人情報が安全だとどうしてわかるのですか？· The money is in a very secure place.· お金は非常に安全な場所に保管されている。well protected not likely to be damaged or harmed by something何かによって損傷を受けたり危害を加えられたりする可能性が低い: · The equipment was well protected from the rain.· その機器は雨からしっかりと保護されていた。· Always make sure that you are well protected from the sun.· 日差しからしっかりと身を守るよう、常に心がけてください。out of harm’s way in a place where someone or something cannot be hurt or damaged誰かまたは何かが傷ついたり損傷したりしない場所に: · She put the glass vases on the top shelf, out of harm’s way.· 彼女はガラスの花瓶を一番上の棚に置き、壊れないようにした。· Make sure that he stays out of harm’s way.· 彼が危険な目に遭わないよう気をつけてください。not harmed or damaged危害を受けず、損傷もないsafe not harmed or damaged危害を受けず、損傷もない: · The children are all safe.· 子どもたちは皆無事だ。OK/all right informalインフォーマル safe and not hurt無事で怪我をしていない: · I was glad to hear that you were OK.· あなたが無事だと聞いてうれしかった。unharmed not hurt怪我をしていない: · The kidnappers released the young man unharmed.· 誘拐犯はその若い男性を無傷で解放した。unscathed /ʌnˈskeɪðd/ not hurt or damaged, after an accident, an attack, or a dangerous experience – used when you are surprised by this事故、攻撃、または危険な体験の後に傷つかず損傷もない——このことに驚いているときに使う: · The baby escaped unscathed.· その赤ちゃんは無傷で難を逃れた。· Miraculously, the old part of the city remained unscathed.· 奇跡的に、市の旧市街は無傷のままだった。in one piece informalインフォーマル not harmed or damaged, especially after a journey or a dangerous experience特に旅や危険な体験の後に、無事で損傷もない: · I’m glad you’re home in one piece.· 無事に帰ってきてよかった。out of danger safe, after being in a dangerous situation危険な状況にいた後に安全な: · As soon as they were out of danger, they stopped for a rest.· 危険を脱した途端、彼らは休憩を取った。· His doctors say he is out of danger.· 彼の担当医によると、彼は峠を越えたとのことだ。safesafe2 noun [countable] 
a strong metal box or cupboard with special locks where you keep money and valuable things特殊な錠前のついた頑丈な金属製の箱または棚で、お金や貴重品を保管するもの
a strong metal box or cupboard with special locks where you keep money and valuable things特殊な錠前のついた頑丈な金属製の箱または棚で、お金や貴重品を保管するもの