grace の英語での意味
gracegrace1 /ɡreɪs/ noun 
すべての翻訳を見る1way of moving [uncountable] a smooth way of moving that looks natural, relaxed, and attractive自然で落ち着いており、魅力的に見える滑らかな動き方 SYN gracefulness: 
Lena moved with the grace of a dancer.レナはダンサーのような優雅さで動いた。2behaviour a)[uncountable] polite and pleasant behaviour礼儀正しく愛想のよい振る舞い: The hotel maintains traditional standards of elegance, style, and grace.そのホテルは、優雅さ、スタイル、品格という伝統的な水準を維持している。have the grace to do something He didn’t even have the grace to apologize (=he was not polite enough to apologize).彼は謝罪する礼儀さえ持ち合わせていなかった（＝謝罪するほどの礼儀正しさがなかった）。 b)graces [plural] the skills needed to behave in a way that is considered polite and socially acceptable礼儀正しく社会的に受け入れられる振る舞いをするために必要な技能: Max definitely lacked social graces.マックスには明らかに社交的なマナーが欠けていた。3more time [uncountable] (also grace period American English) more time that is allowed to someone to finish a piece of work, pay a debt etc仕事を仕上げたり借金を返済したりするために与えられる追加の猶予期間a day’s/week’s etc grace I got a few days’ grace to finish my essay.レポートを仕上げるために数日の猶予をもらった。4with (a) good/bad grace in a willing and pleasant way, or an unwilling and angry way快く気持ちよく、あるいは不承不承怒りをもって: Kevin smiled and accepted his defeat with good grace.ケビンは微笑み、快く敗北を受け入れた。 With typical bad grace, they refused to come to the party.彼らはいつものように不承不承な態度で、パーティーへの参加を断った。5god’s kindness [uncountable] formalフォーマル God’s kindness that is shown to people人々に示される神の慈愛・恵み: We are saved by God’s grace.私たちは神の恵みによって救われる。6there but for the grace of God (go I) used to say that you feel lucky not to be in the same bad situation as someone else他人と同じ不幸な状況に置かれていないことを幸運に思うときに使う表現7prayer [uncountable] a prayer thanking God, said before a meal食事の前に神に感謝する祈り: My father said grace.父が食前の祈りを唱えた。8soul [uncountable] the state of someone’s soul when it is free from evil, according to Christian beliefキリスト教の信仰において、魂が悪から解放された状態: He died in a state of grace (=when God has forgiven you for the wrong things you have done).彼は恵みの状態で亡くなった（＝自分の悪い行いを神に赦されたとき）。9Your/His etc Grace used as a title when talking to or about a duke, duchess, or archbishop公爵、公爵夫人、または大主教に話しかけたり言及したりする際に用いる敬称10the Graces three beautiful Greek goddesses who often appear in art芸術作品によく登場する三人の美しいギリシャの女神 → airs and graces at air1(9), → fall from grace at fall1(17), → saving grace at save1(14)
すべての翻訳を見る1way of moving [uncountable] a smooth way of moving that looks natural, relaxed, and attractive自然で落ち着いており、魅力的に見える滑らかな動き方 SYN gracefulness: Lena moved with the grace of a dancer.レナはダンサーのような優雅さで動いた。2behaviour a)[uncountable] polite and pleasant behaviour礼儀正しく愛想のよい振る舞い: The hotel maintains traditional standards of elegance, style, and grace.そのホテルは、優雅さ、スタイル、品格という伝統的な水準を維持している。have the grace to do something He didn’t even have the grace to apologize (=he was not polite enough to apologize).彼は謝罪する礼儀さえ持ち合わせていなかった（＝謝罪するほどの礼儀正しさがなかった）。 b)graces [plural] the skills needed to behave in a way that is considered polite and socially acceptable礼儀正しく社会的に受け入れられる振る舞いをするために必要な技能: Max definitely lacked social graces.マックスには明らかに社交的なマナーが欠けていた。3more time [uncountable] (also grace period American English) more time that is allowed to someone to finish a piece of work, pay a debt etc仕事を仕上げたり借金を返済したりするために与えられる追加の猶予期間a day’s/week’s etc grace I got a few days’ grace to finish my essay.レポートを仕上げるために数日の猶予をもらった。4with (a) good/bad grace in a willing and pleasant way, or an unwilling and angry way快く気持ちよく、あるいは不承不承怒りをもって: Kevin smiled and accepted his defeat with good grace.ケビンは微笑み、快く敗北を受け入れた。 With typical bad grace, they refused to come to the party.彼らはいつものように不承不承な態度で、パーティーへの参加を断った。5god’s kindness [uncountable] formalフォーマル God’s kindness that is shown to people人々に示される神の慈愛・恵み: We are saved by God’s grace.私たちは神の恵みによって救われる。6there but for the grace of God (go I) used to say that you feel lucky not to be in the same bad situation as someone else他人と同じ不幸な状況に置かれていないことを幸運に思うときに使う表現7prayer [uncountable] a prayer thanking God, said before a meal食事の前に神に感謝する祈り: My father said grace.父が食前の祈りを唱えた。8soul [uncountable] the state of someone’s soul when it is free from evil, according to Christian beliefキリスト教の信仰において、魂が悪から解放された状態: He died in a state of grace (=when God has forgiven you for the wrong things you have done).彼は恵みの状態で亡くなった（＝自分の悪い行いを神に赦されたとき）。9Your/His etc Grace used as a title when talking to or about a duke, duchess, or archbishop公爵、公爵夫人、または大主教に話しかけたり言及したりする際に用いる敬称10the Graces three beautiful Greek goddesses who often appear in art芸術作品によく登場する三人の美しいギリシャの女神 → airs and graces at air1(9), → fall from grace at fall1(17), → saving grace at save1(14)gracegrace2 verb [transitive] 1grace something/somebody with your presence to bring honour to an occasion or group of people by coming to something – said humorously when someone comes late or does not often come to meetings etcその場や人々に出席することで名誉をもたらす――遅刻したり会議などにめったに来ない人に対してユーモラスに使われる: Ah, so you’ve decided to grace us with your presence!ああ、ようやくご光臨いただけましたか！2 formalフォーマル to make a place or an object look more attractive場所や物をより魅力的に見せる: His portrait graces the wall of the drawing room.彼の肖像画が応接室の壁を飾っている。
1grace something/somebody with your presence to bring honour to an occasion or group of people by coming to something – said humorously when someone comes late or does not often come to meetings etcその場や人々に出席することで名誉をもたらす――遅刻したり会議などにめったに来ない人に対してユーモラスに使われる: Ah, so you’ve decided to grace us with your presence!ああ、ようやくご光臨いただけましたか！2 formalフォーマル to make a place or an object look more attractive場所や物をより魅力的に見せる: His portrait graces the wall of the drawing room.彼の肖像画が応接室の壁を飾っている。