save の英語での意味
savesave1 /seɪv/ verb 
すべての翻訳を見る1from harm/danger [transitive] to make someone or something safe from danger, harm, or destruction人や物を危険・危害・破壊から守る: 
Emergency aid could save millions threatened with starvation.緊急援助によって、飢餓の危機にさらされている何百万もの人々を救うことができる。 a new treatment that could save his life彼の命を救う可能性のある新しい治療法 She was determined to save her marriage.彼女は結婚生活を守ろうと固く決意していた。 the campaign to save the rain forests熱帯雨林を守るためのキャンペーンsave somebody/something from something He saved the child from drowning.彼はその子どもが溺れるのを救った。► see thesaurus at protect, rescue2money [intransitive, transitive] (also save up) to keep money in a bank so that you can use it later, especially when you gradually add more money over a period of time後で使うために銀行にお金を預けておく。特に一定期間にわたって少しずつ積み立てる場合をいう: He managed to save enough to buy a small house.彼はなんとか小さな家を買えるだけのお金を貯めることができた。 So far, I’ve saved about £500.これまでのところ、約500ポンド貯めた。save for I’m saving up for a new car.新しい車を買うためにお金を貯めている。 → saver3not waste [transitive] (also save on something) to use less money, time, energy etc so that you do not waste anyお金・時間・エネルギーなどを節約して無駄にしないようにする OPP waste: We’ll save a lot of time if we go by car.車で行けばかなりの時間を節約できる。 Everyone is being encouraged to save energy.すべての人がエネルギーを節約するよう奨励されている。 ways to save money on heating bills暖房費を節約する方法energy-saving/time-saving etc money-saving ideas節約アイデア4to use later [transitive] to keep something so that you can use or enjoy it in the future将来使ったり楽しんだりするためにとっておく: We’ll save the rest of the food and have it later.残りの食べ物はとっておいて、後で食べよう。save something for something I had a bottle of champagne which I’d been saving for a special occasion.特別な機会のために取っておいたシャンパンが一本あった。5collect [transitive] (also save something ↔ up) to keep all the objects of a particular kind that you can find, so that you can use them後で使うために、ある種のものをできるだけ集めてためておく: I’m saving up vouchers to get a cheap air ticket to the States.アメリカへの格安航空券を手に入れるためにクーポンを集めている。6help to avoid [transitive] to help someone by making it unnecessary for them to do something that they do not want to do相手がしたくないことをしなくてすむようにして助ける: If you lent me £5, it would save me a trip to the bank.5ポンド貸してくれたら、銀行に行く手間が省けるのだが。save somebody doing something I’ll take the shopping home in the car to save you carrying it.買い物は車で家まで運ぶから、あなたが持って行かなくてもいいよ。save somebody the trouble/bother (of doing something) I’ll get a taxi from the station to save you the trouble of coming to collect me.駅からタクシーに乗るから、迎えに来る手間をかけさせなくてすむよ。7keep for somebody [transitive] to stop people from using something so that it is available for someone else他の人のために何かを確保しておく（他の人が使わないようにしておく）: Will you save me a seat?席を取っておいてくれますか？save something for somebody We’ll save some dinner for you if you’re late.遅くなるなら、夕食を取っておきますよ。8computer [intransitive, transitive] to make a computer keep the work that you have done on itコンピューターに作業内容を保存させる: Don’t forget to save before you close the file.ファイルを閉じる前に保存するのを忘れずに。 Did you save the changes that you made?加えた変更を保存しましたか？9sport [intransitive, transitive] to stop the other team from scoring in a game such as footballサッカーなどの試合で相手チームの得点を防ぐ: The goalkeeper just managed to save the shot.ゴールキーパーはなんとかそのシュートをセーブした。10you saved my life spoken話し言葉 used to thank someone who has helped you out of a difficult situation or solved a problem for you難しい状況から助け出してくれた人や問題を解決してくれた人に感謝するときに使う: Thanks again for the loan – you really saved my life.お金を貸してくれて本当にありがとう——本当に助かったよ。11save somebody’s skin/neck/bacon informalインフォーマル to help someone to escape from an extremely difficult or dangerous situation非常に困難または危険な状況から人が逃れられるよう助ける: He lied in court to save his own skin.彼は自分の身を守るために法廷で嘘をついた。12save the day to stop things from going badly and make a situation end successfully事態が悪化するのを防ぎ、うまく収拾する: A local businessman saved the day by donating £30,000 to the school.地元の実業家が学校に3万ポンドを寄付し、危機を救った。13save face to do something that will stop you from looking stupid or feeling embarrassedみっともなく見えたり恥ずかしい思いをしないようにする: A compromise must be found which will allow both sides in the dispute to save face.紛争の双方が面目を保てるような妥協点を見つけなければならない。 → face-saving14saving grace the one good thing that makes someone or something acceptable人や物を許容できるものにする唯一の良い点: His sense of humour was his only saving grace.ユーモアのセンスが彼の唯一の取り柄だった。15somebody can’t do something to save his/her life informalインフォーマル to be completely unable to do something何かをまったくできない: He couldn’t draw to save his life!彼はどうしても絵が描けなかった！16save your breath spoken話し言葉 used to tell someone that it is not worth saying anything, because nothing they say will make any difference to the situation何を言っても状況は変わらないため、何も言う必要はないと伝えるときに使う: I tried to explain, but she told me to save my breath.説明しようとしたが、彼女には何も言うなと言われた。17save somebody from themselves to prevent someone from doing something that they want to do but that you think is harmful相手がやりたいことでも有害と思われることをさせないようにする18religion [intransitive, transitive] in the Christian church, to free someone from the power of evil and bring them into the Christian religionキリスト教において、悪の力から人を解放し、キリスト教の信仰へと導く: Jesus came to save sinners.イエスは罪人を救うために来られた。THESAURUS類義語save to gradually collect money by not spending all the money you have, especially when you regularly put some of it in a bank手持ちのお金を全部使わないことで少しずつ蓄える。特に定期的に銀行に一部を預ける場合をいう: · She doesn’t earn much, but she still manages to save a few dollars each week.彼女の収入は多くないが、それでも毎週数ドルを貯めることができている。· We’re saving for a deposit to buy a house.家を買うための頭金を貯めているところだ。set/put aside to regularly save part of the money you earn, especially over a long period of time稼いだお金の一部を定期的に貯める。特に長期にわたって続ける場合をいう: · You should start setting aside part of your earnings as retirement savings.老後の貯蓄として収入の一部を取り分け始めるべきだ。scrimp and save to try to save money by spending less on the things you need and by saving what you can, especially when you do not earn very much特に収入が少ないときに、必需品への支出を減らし、できる限り貯めようとする: · My parents scrimped and saved for years to send me to college.両親は私を大学に通わせるために何年もやりくりして貯金した。squirrel something away informalインフォーマル to keep something, especially money, in a safe place to be used later後で使うために、物（特にお金）を安全な場所にしまっておく: · I wanted to surprise her, so I squirreled away a couple of dollars a week to spend on a present.彼女を驚かせたかったので、プレゼント代として毎週2、3ドルをこっそりためておいた。economize to spend less money by buying only the things that you really need, or by buying cheaper things本当に必要なものだけを買うか、より安いものを買うことで出費を抑える: · Weddings can be expensive, but you can economize by doing some things yourself.結婚式は費用がかさむことがあるが、自分でできることをすれば節約できる。
すべての翻訳を見る1from harm/danger [transitive] to make someone or something safe from danger, harm, or destruction人や物を危険・危害・破壊から守る: Emergency aid could save millions threatened with starvation.緊急援助によって、飢餓の危機にさらされている何百万もの人々を救うことができる。 a new treatment that could save his life彼の命を救う可能性のある新しい治療法 She was determined to save her marriage.彼女は結婚生活を守ろうと固く決意していた。 the campaign to save the rain forests熱帯雨林を守るためのキャンペーンsave somebody/something from something He saved the child from drowning.彼はその子どもが溺れるのを救った。► see thesaurus at protect, rescue2money [intransitive, transitive] (also save up) to keep money in a bank so that you can use it later, especially when you gradually add more money over a period of time後で使うために銀行にお金を預けておく。特に一定期間にわたって少しずつ積み立てる場合をいう: He managed to save enough to buy a small house.彼はなんとか小さな家を買えるだけのお金を貯めることができた。 So far, I’ve saved about £500.これまでのところ、約500ポンド貯めた。save for I’m saving up for a new car.新しい車を買うためにお金を貯めている。 → saver3not waste [transitive] (also save on something) to use less money, time, energy etc so that you do not waste anyお金・時間・エネルギーなどを節約して無駄にしないようにする OPP waste: We’ll save a lot of time if we go by car.車で行けばかなりの時間を節約できる。 Everyone is being encouraged to save energy.すべての人がエネルギーを節約するよう奨励されている。 ways to save money on heating bills暖房費を節約する方法energy-saving/time-saving etc money-saving ideas節約アイデア4to use later [transitive] to keep something so that you can use or enjoy it in the future将来使ったり楽しんだりするためにとっておく: We’ll save the rest of the food and have it later.残りの食べ物はとっておいて、後で食べよう。save something for something I had a bottle of champagne which I’d been saving for a special occasion.特別な機会のために取っておいたシャンパンが一本あった。5collect [transitive] (also save something ↔ up) to keep all the objects of a particular kind that you can find, so that you can use them後で使うために、ある種のものをできるだけ集めてためておく: I’m saving up vouchers to get a cheap air ticket to the States.アメリカへの格安航空券を手に入れるためにクーポンを集めている。6help to avoid [transitive] to help someone by making it unnecessary for them to do something that they do not want to do相手がしたくないことをしなくてすむようにして助ける: If you lent me £5, it would save me a trip to the bank.5ポンド貸してくれたら、銀行に行く手間が省けるのだが。save somebody doing something I’ll take the shopping home in the car to save you carrying it.買い物は車で家まで運ぶから、あなたが持って行かなくてもいいよ。save somebody the trouble/bother (of doing something) I’ll get a taxi from the station to save you the trouble of coming to collect me.駅からタクシーに乗るから、迎えに来る手間をかけさせなくてすむよ。7keep for somebody [transitive] to stop people from using something so that it is available for someone else他の人のために何かを確保しておく（他の人が使わないようにしておく）: Will you save me a seat?席を取っておいてくれますか？save something for somebody We’ll save some dinner for you if you’re late.遅くなるなら、夕食を取っておきますよ。8computer [intransitive, transitive] to make a computer keep the work that you have done on itコンピューターに作業内容を保存させる: Don’t forget to save before you close the file.ファイルを閉じる前に保存するのを忘れずに。 Did you save the changes that you made?加えた変更を保存しましたか？9sport [intransitive, transitive] to stop the other team from scoring in a game such as footballサッカーなどの試合で相手チームの得点を防ぐ: The goalkeeper just managed to save the shot.ゴールキーパーはなんとかそのシュートをセーブした。10you saved my life spoken話し言葉 used to thank someone who has helped you out of a difficult situation or solved a problem for you難しい状況から助け出してくれた人や問題を解決してくれた人に感謝するときに使う: Thanks again for the loan – you really saved my life.お金を貸してくれて本当にありがとう——本当に助かったよ。11save somebody’s skin/neck/bacon informalインフォーマル to help someone to escape from an extremely difficult or dangerous situation非常に困難または危険な状況から人が逃れられるよう助ける: He lied in court to save his own skin.彼は自分の身を守るために法廷で嘘をついた。12save the day to stop things from going badly and make a situation end successfully事態が悪化するのを防ぎ、うまく収拾する: A local businessman saved the day by donating £30,000 to the school.地元の実業家が学校に3万ポンドを寄付し、危機を救った。13save face to do something that will stop you from looking stupid or feeling embarrassedみっともなく見えたり恥ずかしい思いをしないようにする: A compromise must be found which will allow both sides in the dispute to save face.紛争の双方が面目を保てるような妥協点を見つけなければならない。 → face-saving14saving grace the one good thing that makes someone or something acceptable人や物を許容できるものにする唯一の良い点: His sense of humour was his only saving grace.ユーモアのセンスが彼の唯一の取り柄だった。15somebody can’t do something to save his/her life informalインフォーマル to be completely unable to do something何かをまったくできない: He couldn’t draw to save his life!彼はどうしても絵が描けなかった！16save your breath spoken話し言葉 used to tell someone that it is not worth saying anything, because nothing they say will make any difference to the situation何を言っても状況は変わらないため、何も言う必要はないと伝えるときに使う: I tried to explain, but she told me to save my breath.説明しようとしたが、彼女には何も言うなと言われた。17save somebody from themselves to prevent someone from doing something that they want to do but that you think is harmful相手がやりたいことでも有害と思われることをさせないようにする18religion [intransitive, transitive] in the Christian church, to free someone from the power of evil and bring them into the Christian religionキリスト教において、悪の力から人を解放し、キリスト教の信仰へと導く: Jesus came to save sinners.イエスは罪人を救うために来られた。THESAURUS類義語save to gradually collect money by not spending all the money you have, especially when you regularly put some of it in a bank手持ちのお金を全部使わないことで少しずつ蓄える。特に定期的に銀行に一部を預ける場合をいう: · She doesn’t earn much, but she still manages to save a few dollars each week.彼女の収入は多くないが、それでも毎週数ドルを貯めることができている。· We’re saving for a deposit to buy a house.家を買うための頭金を貯めているところだ。set/put aside to regularly save part of the money you earn, especially over a long period of time稼いだお金の一部を定期的に貯める。特に長期にわたって続ける場合をいう: · You should start setting aside part of your earnings as retirement savings.老後の貯蓄として収入の一部を取り分け始めるべきだ。scrimp and save to try to save money by spending less on the things you need and by saving what you can, especially when you do not earn very much特に収入が少ないときに、必需品への支出を減らし、できる限り貯めようとする: · My parents scrimped and saved for years to send me to college.両親は私を大学に通わせるために何年もやりくりして貯金した。squirrel something away informalインフォーマル to keep something, especially money, in a safe place to be used later後で使うために、物（特にお金）を安全な場所にしまっておく: · I wanted to surprise her, so I squirreled away a couple of dollars a week to spend on a present.彼女を驚かせたかったので、プレゼント代として毎週2、3ドルをこっそりためておいた。economize to spend less money by buying only the things that you really need, or by buying cheaper things本当に必要なものだけを買うか、より安いものを買うことで出費を抑える: · Weddings can be expensive, but you can economize by doing some things yourself.結婚式は費用がかさむことがあるが、自分でできることをすれば節約できる。savesave2 noun [countable] an action in which a player in a game such as football prevents the other team from scoringサッカーなどの試合で、選手が相手チームの得点を防ぐプレー；セーブ: Martin made a brilliant save from Nichol’s shot.マーティンはニコルのシュートを見事にセーブした。
an action in which a player in a game such as football prevents the other team from scoringサッカーなどの試合で、選手が相手チームの得点を防ぐプレー；セーブ: Martin made a brilliant save from Nichol’s shot.マーティンはニコルのシュートを見事にセーブした。savesave3 (also ˈsave for) preposition formalフォーマル except～を除いて: She answered all the questions save one.彼女は一問を除いてすべての質問に答えた。save that Little is known about his early life, save that he had a brother.彼の幼少期についてはほとんど知られていないが、兄弟がいたことだけはわかっている。► see thesaurus at except
except～を除いて: She answered all the questions save one.彼女は一問を除いてすべての質問に答えた。save that Little is known about his early life, save that he had a brother.彼の幼少期についてはほとんど知られていないが、兄弟がいたことだけはわかっている。► see thesaurus at except