hat の英語での意味
hathat /hæt/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1a piece of clothing that you wear on your head頭にかぶる衣類；帽子: 
Maria was wearing a beautiful new hat.マリアは美しい新しい帽子をかぶっていた。straw/cowboy/bowler etc hatin a hat a man in a fur hat毛皮の帽子をかぶった男性bowler-hatted/top-hatted etc (=wearing a bowler hat, top hat etc)（=山高帽やシルクハットなどをかぶっている） a bowler-hatted gentleman山高帽をかぶった紳士2keep something under your hat informalインフォーマル to keep something secret何かを秘密にしておく3be wearing your teacher’s/salesman’s etc hat (also have your teacher’s/salesman’s etc hat on) informalインフォーマル to be performing the duties of a teacher etc, which are not your only duties教師などの役割をこなしているが、それが唯一の職務ではない: I’m a manager now and only put my salesman’s hat on when one of our sales reps is having real problems.今は管理職だが、営業担当者が本当に問題を抱えているときだけ、販売員の役割を担う。4I take my hat off to somebody (also hats off to somebody) informalインフォーマル used to say you admire someone very much because of what they have done誰かの行いに深い敬意や称賛を示すときに使う: I take my hat off to Ian – without him we’d have never finished this project on time.イアンには頭が下がる——彼がいなければ、このプロジェクトを期限内に終わらせることは絶対にできなかっただろう。5 be drawn/pulled/picked out of the/a hat if someone’s name is drawn out of a hat, they are chosen, for example as the winner of a competition, because their name is the first one that is taken out of a container containing the names of all the people involved誰かの名前が帽子から引き当てられると、その人が（例えばコンテストの勝者として）選ばれる。参加者全員の名前が入った容器から最初に取り出された名前であるため: The first correct entry out of the hat on September 2nd will win a prize.9月2日に帽子から最初に引き当てられた正解応募者が賞品を獲得します。6pass the hat around to collect money from a group of people, especially in order to buy someone a present（特に誰かへのプレゼントを買うために）グループの人々からお金を集める7throw/toss your hat into the ring to say publicly that you will compete in an election or for a job選挙や職への立候補を公に表明する → hard hat, old hat, → at the drop of a hat at drop2(5), → I’ll eat my hat at eat(8), → hang up your hat at hang up, → be talking through your hat at talk1(29)
すべての翻訳を見る1a piece of clothing that you wear on your head頭にかぶる衣類；帽子: Maria was wearing a beautiful new hat.マリアは美しい新しい帽子をかぶっていた。straw/cowboy/bowler etc hatin a hat a man in a fur hat毛皮の帽子をかぶった男性bowler-hatted/top-hatted etc (=wearing a bowler hat, top hat etc)（=山高帽やシルクハットなどをかぶっている） a bowler-hatted gentleman山高帽をかぶった紳士2keep something under your hat informalインフォーマル to keep something secret何かを秘密にしておく3be wearing your teacher’s/salesman’s etc hat (also have your teacher’s/salesman’s etc hat on) informalインフォーマル to be performing the duties of a teacher etc, which are not your only duties教師などの役割をこなしているが、それが唯一の職務ではない: I’m a manager now and only put my salesman’s hat on when one of our sales reps is having real problems.今は管理職だが、営業担当者が本当に問題を抱えているときだけ、販売員の役割を担う。4I take my hat off to somebody (also hats off to somebody) informalインフォーマル used to say you admire someone very much because of what they have done誰かの行いに深い敬意や称賛を示すときに使う: I take my hat off to Ian – without him we’d have never finished this project on time.イアンには頭が下がる——彼がいなければ、このプロジェクトを期限内に終わらせることは絶対にできなかっただろう。5 be drawn/pulled/picked out of the/a hat if someone’s name is drawn out of a hat, they are chosen, for example as the winner of a competition, because their name is the first one that is taken out of a container containing the names of all the people involved誰かの名前が帽子から引き当てられると、その人が（例えばコンテストの勝者として）選ばれる。参加者全員の名前が入った容器から最初に取り出された名前であるため: The first correct entry out of the hat on September 2nd will win a prize.9月2日に帽子から最初に引き当てられた正解応募者が賞品を獲得します。6pass the hat around to collect money from a group of people, especially in order to buy someone a present（特に誰かへのプレゼントを買うために）グループの人々からお金を集める7throw/toss your hat into the ring to say publicly that you will compete in an election or for a job選挙や職への立候補を公に表明する → hard hat, old hat, → at the drop of a hat at drop2(5), → I’ll eat my hat at eat(8), → hang up your hat at hang up, → be talking through your hat at talk1(29)