house の英語での意味
househouse1 /haʊs/ noun (plural houses /ˈhaʊzɪz/) 
すべての翻訳を見る1where someone lives [countable] a)a building that someone lives in, especially one that has more than one level and is intended to be used by one family人が住む建物。特に、複数の階があり、一家族が住むことを目的としたもの: 
a four-bedroom house寝室が4つある家in a house every room in the house家の中のすべての部屋at somebody’s house We met at Alison’s house.私たちはアリソンの家で会った。 Why don’t you all come over to our house for coffee?みなさん、うちにコーヒーを飲みに来ませんか？move house British English (=leave your house and go to live in another one)（=今の家を出て、別の家に住む） b) the house all the people who live in a house一軒の家に住んでいる全員 SYN household: He gets up at six and disturbs the whole house.彼は6時に起きて、家中の人を起こしてしまう。► see thesaurus at home2building a)opera/court/movie etc house a large public building used for a particular purpose特定の目的のために使われる大型の公共建物 b)House British English used in the names of large buildings, especially offices大型の建物（特にオフィスビル）の名称に使われる: the BBC television studios at Broadcasting Houseブロードキャスティング・ハウスにあるBBCのテレビスタジオ c)hen house/coach house/storehouse etc a building used for a particular purpose特定の目的のために使われる建物3government [countable] a group of people who make the laws of a country国の法律を制定する議院: The president will address both houses of Congress.大統領は議会の両院に向けて演説する。the House of Commons/Lords/Representatives/Assembly the Speaker of the House下院議長 → Lower House, Upper House4company [countable] a company, especially one involved in a particular area of business会社。特に特定の業種に携わる企業: America’s oldest publishing houseアメリカで最も古い出版社 a small independent software house小規模な独立系ソフトウェア会社 an auction houseオークションハウス；競売会社 a famous Italian fashion house有名なイタリアのファッションハウス5theatre [countable] a)the part of a theatre, cinema etc where people sit劇場や映画館などで観客が座る場所；客席 OPP backstage: The show has been playing to full houses.その公演は満員の客席を前に上演されている。 The house was half empty.客席は半分しか埋まっていなかった。 The house lights went down and the music started.客席の照明が落ち、音楽が始まった。 b)the people who have come to watch a performance公演を観に来た観客 SYN audiencefull/packed/empty house (=a large or small audience)（=観客が多い、または少ない） The show has been playing to packed houses since it opened.その公演は開幕以来、満員の観客を集め続けている。6in house if you work in house, you work at the offices of a company or organization, not at homein houseで働くとは、自宅ではなく会社や組織のオフィスで働くこと → in-house7put/set/get your (own) house in order used to say that someone should improve the way they behave before criticizing other people他人を批判する前に、まず自分自身の行いを改めるべきだと言う場合に使う8 bring the house down to make a lot of people laugh, especially when you are acting in a theatre多くの人を笑わせる。特に劇場で演じているとき9be on the house if drinks or meals are on the house, you do not have to pay for them because they are provided free by the owner of the bar, restaurant etc飲み物や食事がon the houseの場合、バーやレストランなどのオーナーが無料で提供するため支払いは不要10house wine (also house red/white) ordinary wine that is provided by a restaurant to be drunk with mealsレストランが食事に合わせて提供する普通のワイン；ハウスワイン: A glass of house red, please.ハウスレッドをグラスで一杯ください。11get on/along like a house on fire British English informalインフォーマル to quickly have a very friendly relationshipすぐにとても親しい関係になる12set up house to start to live in a house, especially with another person家に住み始める。特に誰かと一緒に: The two of them set up house in Brighton.二人はブライトンに家を構えた。13keep house to regularly do all the cleaning, cooking etc in a house家の掃除や料理などの家事を定期的にすべてこなす: His daughter keeps house for him.彼の娘が彼のために家事を切り盛りしている。14school [countable] British English in some schools, one of the groups that children of different ages are divided into to compete against each other, for example in sports competitions一部の学校で、異なる年齢の生徒をチームに分け、スポーツ大会などで競い合う際のグループのひとつ15royal family [countable] an important family, especially a royal family名家。特に王族の家系: the House of Windsorウィンザー家16music [uncountable] house musicハウスミュージック17house of God/worship literary文語 a church教会18this house formalフォーマル used to mean the people who are voting in a formal debate when you are stating the proposal that is being discussed正式な討論で議題を述べる際、投票する人々を指すために使う表現 → doll's house, → eat somebody out of house and home at eat(10), → open house, public house, → (as) safe as houses at safe1(4)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞live in a house· They live in a really big house in Hampstead.· 彼らはハムステッドのとても大きな家に住んでいる。buy a house· We bought this house when Liam was just a baby.· 私たちがこの家を買ったとき、リアムはまだ赤ちゃんだった。rent a house· While he was working in London, Ken rented a house in Fulham.· ロンドンで働いている間、ケンはフラムに家を借りた。sell a house· We decided to sell the house and move back to Seattle.· 私たちは家を売ってシアトルに戻ることにした。put your house on the market (=make it available for people to buy)· They put the house on the market and began looking for an apartment.· 彼らは家を売りに出し、アパートを探し始めた。move into/out of a house· We’re moving into our new house next week.· 来週、新しい家に引っ越す。build a house· They’re building a house on land overlooking Galway Bay.· 彼らはゴールウェイ湾を見渡す土地に家を建てている。put up a house (=build a house, especially when it seems very quick)· I think they’ve ruined the village by putting up these new houses.· この新しい家々を建てることで、村が台無しになったと思う。renovate a house (=repair a house so that it is in good condition again)· He makes money by renovating old houses and selling them on.· 彼は古い家をリノベーションして転売することで稼いでいる。decorate a house (=put paint or wallpaper on the inside walls of a house)· If we’re going to decorate the house, let’s get professionals in.· 家を内装するなら、プロに頼もう。do up a house informalインフォーマル (=decorate it)· We’ve been doing up the house bit by bit since we first moved in.· 引っ越してから少しずつ家を改装してきた。ADJECTIVES/NOUN + house形容詞・名詞 + housea private house (=one owned by someone)· It was a residential neighborhood of private houses.· そこは一戸建ての住宅が並ぶ住宅街だった。a rented house (=one owned by someone who rents it to people)· She shares a rented house with three other students.· 彼女は3人の学生と賃貸の家をシェアしている。a council house British English (=one owned by a local council that people can rent cheaply)· The rent rise is a blow to council house tenants.· 家賃の値上げは公営住宅の入居者にとって大打撃だ。a Georgian/Victorian/Edwardian etc house (=a house in Britain that was built during the reign of a particular king or queen)· They live in a lovely old Edwardian house with high ceilings.· 彼らは高い天井が特徴の、趣のあるエドワード朝時代の古い家に住んでいる。house + NOUNhouse + 名詞house prices· House prices have tripled over the last ten years.· 過去10年で住宅価格は3倍になった。a house owner· All house owners must pay council tax.· すべての住宅所有者は地方税を納めなければならない。a house purchase· A solicitor can help you with the legal aspects of a house purchase.· 弁護士は住宅購入の法的な側面を手助けしてくれる。house hunting (=the activity of looking at houses that you might buy)· Have you had any success with your house hunting?· 家探しはうまくいっていますか？THESAURUS類義語house a building that someone lives in, especially one that is intended for one family, person, or couple to live in人が住む建物。特に、一家族・一人・または夫婦が住むことを目的としたもの: · Annie and Rick have just bought their first house.· アニーとリックは初めての家を買ったばかりだ。· The price of houses is going up all the time.· 住宅の価格は絶えず上がり続けている。detached house British English a house that is not joined to another house他の家と接していない独立した一戸建て住宅: · a detached four-bedroomed house· 独立した4寝室の一戸建てsemi-detached house British English a house that is joined to another house on one side片側で別の家と接している半独立式住宅terraced house British English, row house American English one of a row of houses that are joined together一列に並んで連なった住宅のうちの一軒；テラスハウスtownhouse one of a row of houses that are joined together. In British English, townhouse is often used about a large and impressive house in a fashionable area of a city一列に連なった住宅のうちの一軒。英国英語では、townhouseは都市のファッショナブルな地区にある大きく立派な家を指すこともある: · an 18th-century townhouse in Bath· バースにある18世紀のタウンハウスcottage a small house in the country – used especially about houses in the UK田舎にある小さな家。特に英国の家屋について使われる: · a little cottage in the country· 田舎の小さなコテージ· a thatched cottage (=with a roof made of straw)· 茅葺き屋根のコテージ（=わらで葺いた屋根を持つ家）bungalow a small house that is all on one levelすべてが平屋建ての小さな家；バンガロー: · Bungalows are suitable for many elderly people.· バンガローは多くの高齢者に適している。country house a large house in the countryside, especially one that is of historical interest田舎にある大きな家。特に歴史的な関心のある邸宅；カントリーハウス: · The hotel was originally an Edwardian country house.· そのホテルはもともとエドワード朝時代のカントリーハウスだった。mansion a very large house非常に大きな家；邸宅: · the family’s Beverly Hills mansion· その家族のビバリーヒルズにある豪邸mobile home (also trailer American English) a type of house that can be pulled by a large vehicle and moved to another place大型車両で牽引して別の場所に移動できる住宅の一種；移動式住宅ranch house American English a long narrow house that is all on one level細長く、すべて平屋建ての家；ランチハウス: · a California ranch house· カリフォルニア風のランチハウスduplex American English a house that is divided into two separate homes2つの独立した住居に分かれた家；デュプレックスan apartmentアパート；マンションapartment especially American English , flat British English a set of rooms where someone lives that is part of a house or bigger building. In British English, people usually say flat. Apartment is used about large and expensive flats, or in advertisements住居として使われる、一棟の建物の一部を構成するひとまとまりの部屋。英国英語では通常 flat と言う。apartment は広くて高価なフラット、または広告で使われる: · His apartment is on the eighth floor.· 彼のアパートは8階にある。· In London, I shared a flat with some other students.· ロンドンでは、他の学生たちとフラットをシェアしていた。condominium (also condo informalインフォーマル) American English one apartment in a building with several apartments, owned by the people who live in them複数の区分住戸からなる建物の中で、居住者が所有する1つの住戸；コンドミニアム: · a 10-unit condominium complex· 10戸のコンドミニアム複合施設a group of houses住宅群development a group of new houses or other buildings that are all planned and built together on the same piece of land同じ土地に一括して計画・建設された新しい住宅や建物の集まり；住宅開発地区: · The site is to be used for a new housing development.· その土地は新しい住宅開発に使用される予定だ。estate British English an area where a large group of houses have all been built together at the same time多くの住宅が一度に同じ場所に建てられた地区；住宅団地: · She grew up on a council estate in Leeds.· 彼女はリーズの公営住宅団地で育った。
すべての翻訳を見る1where someone lives [countable] a)a building that someone lives in, especially one that has more than one level and is intended to be used by one family人が住む建物。特に、複数の階があり、一家族が住むことを目的としたもの: a four-bedroom house寝室が4つある家in a house every room in the house家の中のすべての部屋at somebody’s house We met at Alison’s house.私たちはアリソンの家で会った。 Why don’t you all come over to our house for coffee?みなさん、うちにコーヒーを飲みに来ませんか？move house British English (=leave your house and go to live in another one)（=今の家を出て、別の家に住む） b) the house all the people who live in a house一軒の家に住んでいる全員 SYN household: He gets up at six and disturbs the whole house.彼は6時に起きて、家中の人を起こしてしまう。► see thesaurus at home2building a)opera/court/movie etc house a large public building used for a particular purpose特定の目的のために使われる大型の公共建物 b)House British English used in the names of large buildings, especially offices大型の建物（特にオフィスビル）の名称に使われる: the BBC television studios at Broadcasting Houseブロードキャスティング・ハウスにあるBBCのテレビスタジオ c)hen house/coach house/storehouse etc a building used for a particular purpose特定の目的のために使われる建物3government [countable] a group of people who make the laws of a country国の法律を制定する議院: The president will address both houses of Congress.大統領は議会の両院に向けて演説する。the House of Commons/Lords/Representatives/Assembly the Speaker of the House下院議長 → Lower House, Upper House4company [countable] a company, especially one involved in a particular area of business会社。特に特定の業種に携わる企業: America’s oldest publishing houseアメリカで最も古い出版社 a small independent software house小規模な独立系ソフトウェア会社 an auction houseオークションハウス；競売会社 a famous Italian fashion house有名なイタリアのファッションハウス5theatre [countable] a)the part of a theatre, cinema etc where people sit劇場や映画館などで観客が座る場所；客席 OPP backstage: The show has been playing to full houses.その公演は満員の客席を前に上演されている。 The house was half empty.客席は半分しか埋まっていなかった。 The house lights went down and the music started.客席の照明が落ち、音楽が始まった。 b)the people who have come to watch a performance公演を観に来た観客 SYN audiencefull/packed/empty house (=a large or small audience)（=観客が多い、または少ない） The show has been playing to packed houses since it opened.その公演は開幕以来、満員の観客を集め続けている。6in house if you work in house, you work at the offices of a company or organization, not at homein houseで働くとは、自宅ではなく会社や組織のオフィスで働くこと → in-house7put/set/get your (own) house in order used to say that someone should improve the way they behave before criticizing other people他人を批判する前に、まず自分自身の行いを改めるべきだと言う場合に使う8 bring the house down to make a lot of people laugh, especially when you are acting in a theatre多くの人を笑わせる。特に劇場で演じているとき9be on the house if drinks or meals are on the house, you do not have to pay for them because they are provided free by the owner of the bar, restaurant etc飲み物や食事がon the houseの場合、バーやレストランなどのオーナーが無料で提供するため支払いは不要10house wine (also house red/white) ordinary wine that is provided by a restaurant to be drunk with mealsレストランが食事に合わせて提供する普通のワイン；ハウスワイン: A glass of house red, please.ハウスレッドをグラスで一杯ください。11get on/along like a house on fire British English informalインフォーマル to quickly have a very friendly relationshipすぐにとても親しい関係になる12set up house to start to live in a house, especially with another person家に住み始める。特に誰かと一緒に: The two of them set up house in Brighton.二人はブライトンに家を構えた。13keep house to regularly do all the cleaning, cooking etc in a house家の掃除や料理などの家事を定期的にすべてこなす: His daughter keeps house for him.彼の娘が彼のために家事を切り盛りしている。14school [countable] British English in some schools, one of the groups that children of different ages are divided into to compete against each other, for example in sports competitions一部の学校で、異なる年齢の生徒をチームに分け、スポーツ大会などで競い合う際のグループのひとつ15royal family [countable] an important family, especially a royal family名家。特に王族の家系: the House of Windsorウィンザー家16music [uncountable] house musicハウスミュージック17house of God/worship literary文語 a church教会18this house formalフォーマル used to mean the people who are voting in a formal debate when you are stating the proposal that is being discussed正式な討論で議題を述べる際、投票する人々を指すために使う表現 → doll's house, → eat somebody out of house and home at eat(10), → open house, public house, → (as) safe as houses at safe1(4)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞live in a house· They live in a really big house in Hampstead.· 彼らはハムステッドのとても大きな家に住んでいる。buy a house· We bought this house when Liam was just a baby.· 私たちがこの家を買ったとき、リアムはまだ赤ちゃんだった。rent a house· While he was working in London, Ken rented a house in Fulham.· ロンドンで働いている間、ケンはフラムに家を借りた。sell a house· We decided to sell the house and move back to Seattle.· 私たちは家を売ってシアトルに戻ることにした。put your house on the market (=make it available for people to buy)· They put the house on the market and began looking for an apartment.· 彼らは家を売りに出し、アパートを探し始めた。move into/out of a house· We’re moving into our new house next week.· 来週、新しい家に引っ越す。build a house· They’re building a house on land overlooking Galway Bay.· 彼らはゴールウェイ湾を見渡す土地に家を建てている。put up a house (=build a house, especially when it seems very quick)· I think they’ve ruined the village by putting up these new houses.· この新しい家々を建てることで、村が台無しになったと思う。renovate a house (=repair a house so that it is in good condition again)· He makes money by renovating old houses and selling them on.· 彼は古い家をリノベーションして転売することで稼いでいる。decorate a house (=put paint or wallpaper on the inside walls of a house)· If we’re going to decorate the house, let’s get professionals in.· 家を内装するなら、プロに頼もう。do up a house informalインフォーマル (=decorate it)· We’ve been doing up the house bit by bit since we first moved in.· 引っ越してから少しずつ家を改装してきた。ADJECTIVES/NOUN + house形容詞・名詞 + housea private house (=one owned by someone)· It was a residential neighborhood of private houses.· そこは一戸建ての住宅が並ぶ住宅街だった。a rented house (=one owned by someone who rents it to people)· She shares a rented house with three other students.· 彼女は3人の学生と賃貸の家をシェアしている。a council house British English (=one owned by a local council that people can rent cheaply)· The rent rise is a blow to council house tenants.· 家賃の値上げは公営住宅の入居者にとって大打撃だ。a Georgian/Victorian/Edwardian etc house (=a house in Britain that was built during the reign of a particular king or queen)· They live in a lovely old Edwardian house with high ceilings.· 彼らは高い天井が特徴の、趣のあるエドワード朝時代の古い家に住んでいる。house + NOUNhouse + 名詞house prices· House prices have tripled over the last ten years.· 過去10年で住宅価格は3倍になった。a house owner· All house owners must pay council tax.· すべての住宅所有者は地方税を納めなければならない。a house purchase· A solicitor can help you with the legal aspects of a house purchase.· 弁護士は住宅購入の法的な側面を手助けしてくれる。house hunting (=the activity of looking at houses that you might buy)· Have you had any success with your house hunting?· 家探しはうまくいっていますか？THESAURUS類義語house a building that someone lives in, especially one that is intended for one family, person, or couple to live in人が住む建物。特に、一家族・一人・または夫婦が住むことを目的としたもの: · Annie and Rick have just bought their first house.· アニーとリックは初めての家を買ったばかりだ。· The price of houses is going up all the time.· 住宅の価格は絶えず上がり続けている。detached house British English a house that is not joined to another house他の家と接していない独立した一戸建て住宅: · a detached four-bedroomed house· 独立した4寝室の一戸建てsemi-detached house British English a house that is joined to another house on one side片側で別の家と接している半独立式住宅terraced house British English, row house American English one of a row of houses that are joined together一列に並んで連なった住宅のうちの一軒；テラスハウスtownhouse one of a row of houses that are joined together. In British English, townhouse is often used about a large and impressive house in a fashionable area of a city一列に連なった住宅のうちの一軒。英国英語では、townhouseは都市のファッショナブルな地区にある大きく立派な家を指すこともある: · an 18th-century townhouse in Bath· バースにある18世紀のタウンハウスcottage a small house in the country – used especially about houses in the UK田舎にある小さな家。特に英国の家屋について使われる: · a little cottage in the country· 田舎の小さなコテージ· a thatched cottage (=with a roof made of straw)· 茅葺き屋根のコテージ（=わらで葺いた屋根を持つ家）bungalow a small house that is all on one levelすべてが平屋建ての小さな家；バンガロー: · Bungalows are suitable for many elderly people.· バンガローは多くの高齢者に適している。country house a large house in the countryside, especially one that is of historical interest田舎にある大きな家。特に歴史的な関心のある邸宅；カントリーハウス: · The hotel was originally an Edwardian country house.· そのホテルはもともとエドワード朝時代のカントリーハウスだった。mansion a very large house非常に大きな家；邸宅: · the family’s Beverly Hills mansion· その家族のビバリーヒルズにある豪邸mobile home (also trailer American English) a type of house that can be pulled by a large vehicle and moved to another place大型車両で牽引して別の場所に移動できる住宅の一種；移動式住宅ranch house American English a long narrow house that is all on one level細長く、すべて平屋建ての家；ランチハウス: · a California ranch house· カリフォルニア風のランチハウスduplex American English a house that is divided into two separate homes2つの独立した住居に分かれた家；デュプレックスan apartmentアパート；マンションapartment especially American English , flat British English a set of rooms where someone lives that is part of a house or bigger building. In British English, people usually say flat. Apartment is used about large and expensive flats, or in advertisements住居として使われる、一棟の建物の一部を構成するひとまとまりの部屋。英国英語では通常 flat と言う。apartment は広くて高価なフラット、または広告で使われる: · His apartment is on the eighth floor.· 彼のアパートは8階にある。· In London, I shared a flat with some other students.· ロンドンでは、他の学生たちとフラットをシェアしていた。condominium (also condo informalインフォーマル) American English one apartment in a building with several apartments, owned by the people who live in them複数の区分住戸からなる建物の中で、居住者が所有する1つの住戸；コンドミニアム: · a 10-unit condominium complex· 10戸のコンドミニアム複合施設a group of houses住宅群development a group of new houses or other buildings that are all planned and built together on the same piece of land同じ土地に一括して計画・建設された新しい住宅や建物の集まり；住宅開発地区: · The site is to be used for a new housing development.· その土地は新しい住宅開発に使用される予定だ。estate British English an area where a large group of houses have all been built together at the same time多くの住宅が一度に同じ場所に建てられた地区；住宅団地: · She grew up on a council estate in Leeds.· 彼女はリーズの公営住宅団地で育った。househouse2 /haʊz/ verb [transitive] 1to provide someone with a place to live誰かに住む場所を提供するhouse in The refugees are being housed in temporary accommodation.難民たちは仮設の住居に収容されている。2if a building, place, or container houses something, it is kept there建物・場所・容器などが何かをhouseする場合、そのものがそこに保管・収容されていることを意味するhouse in The collection is currently housed in the British Museum.このコレクションは現在、大英博物館に収蔵されている。 the plastic case that houses the batteries電池を収納するプラスチックケース
1to provide someone with a place to live誰かに住む場所を提供するhouse in The refugees are being housed in temporary accommodation.難民たちは仮設の住居に収容されている。2if a building, place, or container houses something, it is kept there建物・場所・容器などが何かをhouseする場合、そのものがそこに保管・収容されていることを意味するhouse in The collection is currently housed in the British Museum.このコレクションは現在、大英博物館に収蔵されている。 the plastic case that houses the batteries電池を収納するプラスチックケース