househouse1 /haʊs/ noun (plural houses /ˈhaʊzɪz/) 
1where someone lives [countable] a)a building that someone lives in, especially one that has more than one level and is intended to be used by one family供人居住的建筑，尤指有多个楼层、供一个家庭使用的住宅edificio en el que vive alguien, especialmente uno de más de una planta destinado a una sola familiaedificação onde alguém mora, especialmente aquela com mais de um andar destinada a uma única família人が住む建物。特に、複数の階があり、一家族が住むことを目的としたもの사람이 사는 건물. 특히 2층 이상이며 한 가족이 사용하도록 만들어진 주택: 
a four-bedroom house四居室住宅una casa de cuatro dormitoriosuma casa de quatro quartos寝室が4つある家침실 4개짜리 집in a house every room in the house房子里的每个房间cada habitación de la casatodos os cômodos da casa家の中のすべての部屋집 안의 모든 방at somebody’s house We met at Alison’s house.我们在艾莉森家见面。Nos encontramos en casa de Alison.Nos encontramos na casa da Alison.私たちはアリソンの家で会った。우리는 앨리슨의 집에서 만났다. Why don’t you all come over to our house for coffee?你们都来我们家喝咖啡吧？¿Por qué no vienen todos a nuestra casa a tomar un café?Por que vocês não vêm todos para a nossa casa tomar um café?みなさん、うちにコーヒーを飲みに来ませんか？다들 우리 집에 와서 커피 마시지 않을래요?move house British English (=leave your house and go to live in another one)（=离开现在的住所，搬去另一处居住）(=dejar tu casa e ir a vivir a otra)(=sair da sua casa e ir morar em outra)（=今の家を出て、別の家に住む）(=현재 사는 집을 떠나 다른 곳으로 이사하다) b) the house all the people who live in a house住在同一栋房子里的所有人todas las personas que viven en una casatodas as pessoas que moram em uma casa一軒の家に住んでいる全員한 집에 사는 모든 사람 SYN household: He gets up at six and disturbs the whole house.他六点起床，吵醒了全家人。Se levanta a las seis y despierta a toda la casa.Ele se levanta às seis e acorda a casa toda.彼は6時に起きて、家中の人を起こしてしまう。그는 여섯 시에 일어나서 온 집안 식구를 깨운다.► see thesaurus at home2building a)opera/court/movie etc house a large public building used for a particular purpose用于特定用途的大型公共建筑gran edificio público destinado a un uso específicogrande edifício público usado para uma finalidade específica特定の目的のために使われる大型の公共建物특정 목적을 위해 사용되는 대형 공공 건물 b)House British English used in the names of large buildings, especially offices用于大型建筑（尤指办公楼）名称中usado en los nombres de grandes edificios, especialmente oficinasusado nos nomes de grandes edifícios, especialmente escritórios大型の建物（特にオフィスビル）の名称に使われる대형 건물, 특히 사무용 건물의 이름에 사용됨: the BBC television studios at Broadcasting House位于广播大厦的BBC电视演播室los estudios de televisión de la BBC en Broadcasting Houseos estúdios de televisão da BBC na Broadcasting Houseブロードキャスティング・ハウスにあるBBCのテレビスタジオBroadcasting House에 있는 BBC 텔레비전 스튜디오 c)hen house/coach house/storehouse etc a building used for a particular purpose用于特定用途的建筑edificio destinado a un uso específicoedifício usado para uma finalidade específica特定の目的のために使われる建物특정 목적으로 사용되는 건물3government [countable] a group of people who make the laws of a country制定一国法律的机构；议院grupo de personas que elaboran las leyes de un país; cámara legislativagrupo de pessoas que fazem as leis de um país; câmara legislativa国の法律を制定する議院한 나라의 법률을 만드는 의회 기관: The president will address both houses of Congress.总统将向国会两院发表演讲。El presidente se dirigirá a ambas cámaras del Congreso.O presidente discursará para as duas câmaras do Congresso.大統領は議会の両院に向けて演説する。대통령은 의회 양원에 연설할 것이다.the House of Commons/Lords/Representatives/Assembly the Speaker of the House众议院议长el Presidente de la Cámarao Presidente da Câmara下院議長하원 의장 → Lower House, Upper House4company [countable] a company, especially one involved in a particular area of business公司，尤指从事某一特定领域业务的公司empresa, especialmente una dedicada a un sector específico de negociosempresa, especialmente aquela que atua em uma área específica de negócios会社。特に特定の業種に携わる企業회사. 특히 특정 분야의 사업에 종사하는 업체: America’s oldest publishing house美国历史最悠久的出版社la editorial más antigua de Estados Unidosa editora mais antiga da Américaアメリカで最も古い出版社미국에서 가장 오래된 출판사 a small independent software house一家小型独立软件公司una pequeña empresa de software independienteuma pequena empresa independente de software小規模な独立系ソフトウェア会社소규모 독립 소프트웨어 회사 an auction house拍卖行una casa de subastasuma casa de leilõesオークションハウス；競売会社경매 회사 a famous Italian fashion house一家著名的意大利时装公司una famosa firma de moda italianauma famosa grife de moda italiana有名なイタリアのファッションハウス유명한 이탈리아 패션 하우스5theatre [countable] a)the part of a theatre, cinema etc where people sit剧院、影院等供观众就坐的区域；观众席la parte de un teatro, cine, etc. donde se sienta el público; salaa parte de um teatro, cinema etc. onde as pessoas se sentam; plateia劇場や映画館などで観客が座る場所；客席극장, 영화관 등에서 관객이 앉는 공간; 객석 OPP backstage: The show has been playing to full houses.该演出场场爆满。El espectáculo ha estado representándose con el aforo completo.O espetáculo tem lotado as casas.その公演は満員の客席を前に上演されている。그 공연은 계속 만석 관객 앞에서 공연되고 있다. The house was half empty.观众席只坐了一半。La sala estaba medio vacía.A plateia estava pela metade.客席は半分しか埋まっていなかった。객석이 절반밖에 차지 않았다. The house lights went down and the music started.观众席的灯光暗下去，音乐响起。Las luces de la sala se apagaron y comenzó la música.As luzes da plateia se apagaram e a música começou.客席の照明が落ち、音楽が始まった。객석 조명이 어두워지고 음악이 시작되었다. b)the people who have come to watch a performance前来观看演出的观众las personas que han venido a ver una actuaciónas pessoas que vieram assistir a uma apresentação公演を観に来た観客공연을 보러 온 관객 SYN audiencefull/packed/empty house (=a large or small audience)（=观众人数多或少）(=un público numeroso o reducido)(=uma plateia grande ou pequena)（=観客が多い、または少ない）(=많거나 적은 관객) The show has been playing to packed houses since it opened.该演出自开演以来场场座无虚席。El espectáculo lleva representándose con el aforo completo desde su estreno.O espetáculo tem se apresentado para casas lotadas desde a estreia.その公演は開幕以来、満員の観客を集め続けている。그 공연은 개막 이후 계속 매진 관객 앞에서 공연되고 있다.6in house if you work in house, you work at the offices of a company or organization, not at homein house 工作指在公司或机构的办公室内工作，而非在家办公si trabajas in house, trabajas en las oficinas de una empresa u organización, no en casase você trabalha in-house, trabalha no escritório de uma empresa ou organização, e não em casain houseで働くとは、自宅ではなく会社や組織のオフィスで働くことin house로 일한다는 것은 집이 아니라 회사나 조직의 사무실에서 근무하는 것을 의미함 → in-house7put/set/get your (own) house in order used to say that someone should improve the way they behave before criticizing other people用于表示某人应先改善自身行为，再批评他人se usa para decir que alguien debería mejorar su propio comportamiento antes de criticar a los demásusado para dizer que alguém deveria melhorar o próprio comportamento antes de criticar os outros他人を批判する前に、まず自分自身の行いを改めるべきだと言う場合に使う다른 사람을 비판하기 전에 자신의 행동을 먼저 개선해야 한다고 말할 때 사용됨8 bring the house down to make a lot of people laugh, especially when you are acting in a theatre使许多人大笑，尤指在剧院演出时hacer reír a mucha gente, especialmente cuando se actúa en un teatrofazer muitas pessoas rirem, especialmente quando se está atuando no teatro多くの人を笑わせる。特に劇場で演じているとき많은 사람을 웃기다. 특히 극장에서 연기할 때9be on the house if drinks or meals are on the house, you do not have to pay for them because they are provided free by the owner of the bar, restaurant etc饮料或餐食由酒吧、餐厅等老板免费提供，无需付款si las bebidas o comidas son on the house, no tienes que pagarlas porque las ofrece gratis el dueño del bar, restaurante, etc.se as bebidas ou refeições são por conta da casa, você não precisa pagar, pois são oferecidas gratuitamente pelo dono do bar, restaurante etc.飲み物や食事がon the houseの場合、バーやレストランなどのオーナーが無料で提供するため支払いは不要음료나 식사가 on the house이면, 바나 레스토랑 등의 주인이 무료로 제공하는 것이므로 돈을 낼 필요가 없음10house wine (also house red/white) ordinary wine that is provided by a restaurant to be drunk with meals餐厅提供的用于佐餐的普通葡萄酒；招牌酒vino corriente que ofrece un restaurante para acompañar las comidas; vino de la casavinho comum fornecido por um restaurante para ser bebido com as refeições; vinho da casaレストランが食事に合わせて提供する普通のワイン；ハウスワイン식당에서 식사와 함께 제공하는 일반 와인; 하우스 와인: A glass of house red, please.请来一杯招牌红葡萄酒。Una copa del vino tinto de la casa, por favor.Uma taça do vinho tinto da casa, por favor.ハウスレッドをグラスで一杯ください。하우스 레드 한 잔 주세요.11get on/along like a house on fire British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to quickly have a very friendly relationship迅速建立起非常融洽的关系establecer rápidamente una relación muy amistosaestabelecer rapidamente uma relação muito amigávelすぐにとても親しい関係になる빠르게 매우 친밀한 관계를 형성하다12set up house to start to live in a house, especially with another person开始在某处定居，尤指与他人同住empezar a vivir en una casa, especialmente con otra personacomeçar a morar em uma casa, especialmente com outra pessoa家に住み始める。特に誰かと一緒に집에서 살기 시작하다. 특히 다른 사람과 함께: The two of them set up house in Brighton.他们俩在布莱顿安家落户。Los dos se instalaron en Brighton.Os dois se instalaram em Brighton.二人はブライトンに家を構えた。두 사람은 브라이턴에 살림을 차렸다.13keep house to regularly do all the cleaning, cooking etc in a house定期料理家中的所有清洁、烹饪等家务ocuparse regularmente de toda la limpieza, la cocina, etc. de una casacuidar regularmente de toda a limpeza, cozinha etc. de uma casa家の掃除や料理などの家事を定期的にすべてこなす집안 청소, 요리 등 모든 가사를 정기적으로 돌보다: His daughter keeps house for him.他的女儿替他操持家务。Su hija le lleva la casa.Sua filha cuida da casa para ele.彼の娘が彼のために家事を切り盛りしている。그의 딸이 그를 위해 살림을 돌본다.14school [countable] British English in some schools, one of the groups that children of different ages are divided into to compete against each other, for example in sports competitions在某些学校，将不同年龄的学生分为若干组以便相互竞赛（如体育比赛）的其中一组en algunos colegios, uno de los grupos en que se divide a los alumnos de distintas edades para competir entre sí, por ejemplo en deportesem algumas escolas, um dos grupos em que alunos de diferentes idades são divididos para competir entre si, por exemplo em competições esportivas一部の学校で、異なる年齢の生徒をチームに分け、スポーツ大会などで競い合う際のグループのひとつ일부 학교에서 서로 다른 나이의 학생들을 나누어 스포츠 대회 등에서 경쟁하는 그룹 중 하나15royal family [countable] an important family, especially a royal family名门望族，尤指王室家族familia importante, especialmente una familia realfamília importante, especialmente uma família real名家。特に王族の家系유력한 가문. 특히 왕족: the House of Windsor温莎王朝la Casa de Windsora Casa de Windsorウィンザー家윈저 왕가16music [uncountable] house music浩室音乐música housemúsica houseハウスミュージック하우스 음악17house of God/worship literary文学literarioliterário文語문어체 a church教堂una iglesiauma igreja教会교회18this house formal正式formalformalフォーマル격식체 used to mean the people who are voting in a formal debate when you are stating the proposal that is being discussed在正式辩论中陈述所讨论的议题时，用于指参与投票的人；本院se usa para referirse a las personas que votan en un debate formal cuando se enuncia la propuesta que se está discutiendousado para se referir às pessoas que votam em um debate formal ao enunciar a proposta em discussão正式な討論で議題を述べる際、投票する人々を指すために使う表現공식 토론에서 논의 중인 안건을 제시할 때 투표하는 사람들을 가리키는 데 사용됨 → doll's house, → eat somebody out of house and home at eat(10), → open house, public house, → (as) safe as houses at safe1(4)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사live in a house· They live in a really big house in Hampstead.· 他们住在汉普斯特德一栋非常大的房子里。· Viven en una casa enorme en Hampstead.· Eles moram em uma casa enorme em Hampstead.· 彼らはハムステッドのとても大きな家に住んでいる。· 그들은 햄프스테드의 아주 큰 집에 산다.buy a house· We bought this house when Liam was just a baby.· 我们买这栋房子的时候，利亚姆还只是个婴儿。· Compramos esta casa cuando Liam era solo un bebé.· Compramos esta casa quando Liam era ainda um bebê.· 私たちがこの家を買ったとき、リアムはまだ赤ちゃんだった。· 우리가 이 집을 샀을 때 리암은 막 아기였다.rent a house· While he was working in London, Ken rented a house in Fulham.· 在伦敦工作期间，肯在富勒姆租了一套房子。· Mientras trabajaba en Londres, Ken alquiló una casa en Fulham.· Enquanto trabalhava em Londres, Ken alugou uma casa em Fulham.· ロンドンで働いている間、ケンはフラムに家を借りた。· 런던에서 일하는 동안 켄은 풀럼에 집을 임대했다.sell a house· We decided to sell the house and move back to Seattle.· 我们决定卖掉房子，搬回西雅图。· Decidimos vender la casa y volver a Seattle.· Decidimos vender a casa e voltar para Seattle.· 私たちは家を売ってシアトルに戻ることにした。· 우리는 집을 팔고 시애틀로 돌아가기로 결정했다.put your house on the market (=make it available for people to buy)· They put the house on the market and began looking for an apartment.· 他们把房子挂牌出售，并开始寻找公寓。· Pusieron la casa en venta y empezaron a buscar un apartamento.· Eles colocaram a casa à venda e começaram a procurar um apartamento.· 彼らは家を売りに出し、アパートを探し始めた。· 그들은 집을 매물로 내놓고 아파트를 찾기 시작했다.move into/out of a house· We’re moving into our new house next week.· 我们下周搬入新居。· Nos mudamos a nuestra nueva casa la próxima semana.· Nos mudamos para nossa nova casa na semana que vem.· 来週、新しい家に引っ越す。· 우리는 다음 주에 새 집으로 이사한다.build a house· They’re building a house on land overlooking Galway Bay.· 他们正在一块俯瞰戈尔韦湾的土地上建造房子。· Están construyendo una casa en un terreno con vistas a la bahía de Galway.· Eles estão construindo uma casa em um terreno com vista para a Baía de Galway.· 彼らはゴールウェイ湾を見渡す土地に家を建てている。· 그들은 골웨이만을 내려다보는 땅에 집을 짓고 있다.put up a house (=build a house, especially when it seems very quick)· I think they’ve ruined the village by putting up these new houses.· 我觉得这些新房子的兴建毁掉了这个村庄。· Creo que han arruinado el pueblo con la construcción de estas casas nuevas.· Acho que arruinaram a vila ao construir essas casas novas.· この新しい家々を建てることで、村が台無しになったと思う。· 이 새 집들을 짓는 바람에 마을이 망가진 것 같다.renovate a house (=repair a house so that it is in good condition again)· He makes money by renovating old houses and selling them on.· 他通过翻新旧房子再转卖来赚钱。· Gana dinero renovando casas antiguas y vendiéndolas después.· Ele ganha dinheiro reformando casas antigas e as revendendo.· 彼は古い家をリノベーションして転売することで稼いでいる。· 그는 낡은 집을 수리해 되팔아 돈을 번다.decorate a house (=put paint or wallpaper on the inside walls of a house)· If we’re going to decorate the house, let’s get professionals in.· 如果要装修房子，咱们就请专业人士来吧。· Si vamos a decorar la casa, mejor contratemos profesionales.· Se vamos reformar a casa, vamos contratar profissionais.· 家を内装するなら、プロに頼もう。· 집을 꾸밀 거라면 전문가를 불러 들이자.do up a house informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=decorate it)· We’ve been doing up the house bit by bit since we first moved in.· 自从搬进来，我们就一点一点地把房子翻新。· Hemos ido arreglando la casa poco a poco desde que nos mudamos.· Temos reformado a casa aos poucos desde que nos mudamos.· 引っ越してから少しずつ家を改装してきた。· 이사한 이후로 조금씩 집을 단장해 왔다.ADJECTIVES/NOUN + house形容词/名词 + houseADJETIVOS/SUSTANTIVO + houseADJETIVOS/SUBSTANTIVO + house形容詞・名詞 + house형용사/명사 + housea private house (=one owned by someone)· It was a residential neighborhood of private houses.· 那是一个由私人住宅组成的住宅区。· Era un barrio residencial de viviendas particulares.· Era um bairro residencial de casas particulares.· そこは一戸建ての住宅が並ぶ住宅街だった。· 그곳은 개인 주택으로 이루어진 주거 지역이었다.a rented house (=one owned by someone who rents it to people)· She shares a rented house with three other students.· 她与另外三名学生合租一栋房子。· Comparte una casa de alquiler con otros tres estudiantes.· Ela divide uma casa alugada com mais três estudantes.· 彼女は3人の学生と賃貸の家をシェアしている。· 그녀는 다른 학생 세 명과 임대 주택을 함께 쓴다.a council house British English (=one owned by a local council that people can rent cheaply)· The rent rise is a blow to council house tenants.· 租金上涨对公租房租户是一个打击。· La subida del alquiler es un golpe para los inquilinos de las viviendas municipales.· O aumento do aluguel é um golpe para os locatários de habitações sociais.· 家賃の値上げは公営住宅の入居者にとって大打撃だ。· 임대료 인상은 공공임대주택 세입자들에게 큰 타격이다.a Georgian/Victorian/Edwardian etc house (=a house in Britain that was built during the reign of a particular king or queen)· They live in a lovely old Edwardian house with high ceilings.· 他们住在一栋天花板很高、雅致的爱德华时代老宅里。· Viven en una encantadora casa antigua de la época eduardiana con techos altos.· Eles moram em uma linda e antiga casa eduardiana com pés-direitos altos.· 彼らは高い天井が特徴の、趣のあるエドワード朝時代の古い家に住んでいる。· 그들은 천장이 높고 사랑스러운 에드워드 시대 고가(古家)에 산다.house + NOUNhouse + 名词house + SUSTANTIVOhouse + SUBSTANTIVOhouse + 名詞house + 명사house prices· House prices have tripled over the last ten years.· 过去十年间，房价已涨至三倍。· Los precios de la vivienda se han triplicado en los últimos diez años.· Os preços das casas triplicaram nos últimos dez anos.· 過去10年で住宅価格は3倍になった。· 지난 10년 동안 주택 가격이 세 배로 올랐다.a house owner· All house owners must pay council tax.· 所有房主都须缴纳市政税。· Todos los propietarios de viviendas deben pagar el impuesto municipal.· Todos os proprietários de imóveis devem pagar o imposto municipal.· すべての住宅所有者は地方税を納めなければならない。· 모든 주택 소유자는 지방세를 납부해야 한다.a house purchase· A solicitor can help you with the legal aspects of a house purchase.· 律师可以帮助您处理购房的法律事务。· Un abogado puede ayudarte con los aspectos legales de la compra de una vivienda.· Um advogado pode ajudá-lo com os aspectos legais da compra de um imóvel.· 弁護士は住宅購入の法的な側面を手助けしてくれる。· 변호사는 주택 구입의 법적 사항을 도와줄 수 있다.house hunting (=the activity of looking at houses that you might buy)· Have you had any success with your house hunting?· 你找房子找得顺利吗？· ¿Has tenido suerte con la búsqueda de casa?· Você teve algum sucesso na busca por casa?· 家探しはうまくいっていますか？· 집 구하는 건 잘 되고 있나요?THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어house a building that someone lives in, especially one that is intended for one family, person, or couple to live in供人居住的建筑，尤指供一个家庭、一个人或一对夫妇居住的住宅edificio en el que vive alguien, especialmente uno destinado a que viva una sola familia, persona o parejaedificação onde alguém mora, especialmente aquela destinada a uma família, pessoa ou casal人が住む建物。特に、一家族・一人・または夫婦が住むことを目的としたもの사람이 사는 건물. 특히 한 가족, 한 사람, 또는 커플이 살도록 설계된 주택: · Annie and Rick have just bought their first house.· 安妮和里克刚刚买下了他们的第一套房子。· Annie y Rick acaban de comprar su primera casa.· Annie e Rick acabaram de comprar a primeira casa deles.· アニーとリックは初めての家を買ったばかりだ。· Annie와 Rick은 막 첫 번째 집을 샀다.· The price of houses is going up all the time.· 房价一直在不断上涨。· El precio de las viviendas sube continuamente.· O preço das casas está subindo o tempo todo.· 住宅の価格は絶えず上がり続けている。· 집값이 계속 오르고 있다.detached house British English a house that is not joined to another house与其他房屋不相连的独立式住宅casa que no está unida a otra; casa independientecasa que não está ligada a nenhuma outra; casa isolada他の家と接していない独立した一戸建て住宅다른 주택과 붙어 있지 않은 단독 주택: · a detached four-bedroomed house· 一栋四居室独立式住宅· una casa independiente de cuatro dormitorios· uma casa isolada de quatro quartos· 独立した4寝室の一戸建て· 방 네 개짜리 단독 주택semi-detached house British English a house that is joined to another house on one side一侧与另一栋房屋相连的半独立式住宅casa unida a otra por uno de sus lados; casa adosada por un ladocasa que está ligada a outra por um lado; casa geminada片側で別の家と接している半独立式住宅한쪽이 다른 집과 붙어 있는 반독립 주택terraced house British English, row house American English one of a row of houses that are joined together一排相连住宅中的一栋；排屋una de las casas de una hilera de viviendas unidas entre síuma das casas em uma fileira de casas ligadas entre si一列に並んで連なった住宅のうちの一軒；テラスハウス연속으로 붙어 있는 주택들 중 하나; 테라스 하우스townhouse one of a row of houses that are joined together. In British English, townhouse is often used about a large and impressive house in a fashionable area of a city一排相连住宅中的一栋。在英式英语中，townhouse 也常指位于城市时尚地段的大型气派住宅una de las casas de una hilera de viviendas unidas. En inglés británico, townhouse se usa también para una casa grande e impresionante en una zona de moda de una ciudaduma das casas em uma fileira de casas ligadas entre si. No inglês britânico, townhouse é frequentemente usado para uma casa grande e imponente em uma área sofisticada da cidade一列に連なった住宅のうちの一軒。英国英語では、townhouseは都市のファッショナブルな地区にある大きく立派な家を指すこともある연속으로 붙어 있는 주택 중 하나. 영국 영어에서 townhouse는 도시의 유행하는 지역에 있는 크고 인상적인 주택을 가리키기도 함: · an 18th-century townhouse in Bath· 巴斯一栋18世纪的联排住宅· una casa señorial del siglo XVIII en Bath· uma townhouse do século XVIII em Bath· バースにある18世紀のタウンハウス· 배스에 있는 18세기 타운하우스cottage a small house in the country – used especially about houses in the UK乡间小屋，尤指英国的乡村小屋casita en el campo; se usa especialmente para referirse a casas del Reino Unidocasinha no campo; usado especialmente para casas no Reino Unido田舎にある小さな家。特に英国の家屋について使われる시골의 작은 집. 특히 영국의 집을 가리킬 때 사용됨: · a little cottage in the country· 乡间的一间小屋· una casita en el campo· uma casinha no campo· 田舎の小さなコテージ· 시골의 작은 코티지· a thatched cottage (=with a roof made of straw)· 茅草屋（=有稻草屋顶的小屋）· una cabaña con techo de paja (=con tejado hecho de paja)· uma cabana com telhado de palha (=com telhado feito de palha)· 茅葺き屋根のコテージ（=わらで葺いた屋根を持つ家）· 초가지붕 코티지 (=짚으로 만든 지붕이 있는 집)bungalow a small house that is all on one level全部为单层的小型住宅；平房casa pequeña de una sola planta; bungalowcasa pequena toda em um único andar; bangalôすべてが平屋建ての小さな家；バンガロー모두 단층으로 된 작은 집; 방갈로: · Bungalows are suitable for many elderly people.· 平房适合许多老年人居住。· Los bungalows son adecuados para muchas personas mayores.· Os bangalôs são adequados para muitas pessoas idosas.· バンガローは多くの高齢者に適している。· 방갈로는 많은 노인들에게 적합하다.country house a large house in the countryside, especially one that is of historical interest乡间大宅，尤指具有历史意义的庄园casa grande en el campo, especialmente una de interés histórico; mansión ruralgrande casa no campo, especialmente aquela de interesse histórico; mansão rural田舎にある大きな家。特に歴史的な関心のある邸宅；カントリーハウス시골에 있는 큰 집. 특히 역사적 의미가 있는 저택: · The hotel was originally an Edwardian country house.· 这家酒店最初是一栋爱德华时代的乡间别墅。· El hotel era originalmente una casa de campo de la época eduardiana.· O hotel era originalmente uma casa de campo eduardiana.· そのホテルはもともとエドワード朝時代のカントリーハウスだった。· 그 호텔은 원래 에드워드 시대의 전원 저택이었다.mansion a very large house非常大的住宅；豪宅casa muy grande; mansióncasa muito grande; mansão非常に大きな家；邸宅매우 큰 집; 저택: · the family’s Beverly Hills mansion· 这家人在比弗利山庄的豪宅· la mansión de la familia en Beverly Hills· a mansão da família em Beverly Hills· その家族のビバリーヒルズにある豪邸· 그 가족의 비벌리힐스 저택mobile home (also trailer American English) a type of house that can be pulled by a large vehicle and moved to another place可由大型车辆牵引并移至他处的活动式住宅；活动房屋tipo de casa que puede ser arrastrada por un vehículo grande y trasladada a otro lugar; casa móviltipo de casa que pode ser puxada por um veículo grande e levada para outro lugar; casa móvel大型車両で牽引して別の場所に移動できる住宅の一種；移動式住宅큰 차량으로 끌어 다른 곳으로 이동할 수 있는 주택; 이동식 주택ranch house American English a long narrow house that is all on one level细长的单层住宅；牧场式住宅casa larga y estrecha de una sola planta; ranch housecasa longa e estreita toda em um único andar; ranch house細長く、すべて平屋建ての家；ランチハウス길고 좁으며 단층으로 된 집; 랜치 하우스: · a California ranch house· 加利福尼亚风格的牧场式住宅· una ranch house de California· uma ranch house californiana· カリフォルニア風のランチハウス· 캘리포니아 랜치 하우스duplex American English a house that is divided into two separate homes被分隔为两套独立住宅的房屋；双拼住宅casa dividida en dos viviendas independientes; casa bifamiliarcasa dividida em duas residências independentes; casa duplex2つの独立した住居に分かれた家；デュプレックス두 개의 독립된 주거 공간으로 나뉜 집; 듀플렉스an apartment公寓un apartamentoum apartamentoアパート；マンション아파트apartment especially American English , flat British English a set of rooms where someone lives that is part of a house or bigger building. In British English, people usually say flat. Apartment is used about large and expensive flats, or in advertisements住在某栋住宅或更大建筑中的一组房间。英式英语中通常说 flat；apartment 用于指宽敞昂贵的公寓，或出现在广告中conjunto de habitaciones donde vive alguien, que forma parte de una casa o edificio mayor. En inglés británico se suele decir flat; apartment se usa para pisos grandes y caros, o en anunciosconjunto de cômodos onde alguém mora, como parte de uma casa ou edifício maior. No inglês britânico, as pessoas geralmente dizem flat; apartment é usado para apartamentos grandes e caros, ou em anúncios住居として使われる、一棟の建物の一部を構成するひとまとまりの部屋。英国英語では通常 flat と言う。apartment は広くて高価なフラット、または広告で使われる주택이나 더 큰 건물의 일부로, 누군가가 사는 방들의 집합. 영국 영어에서는 보통 flat이라 하고, apartment는 크고 비싼 플랫이나 광고에 사용됨: · His apartment is on the eighth floor.· 他的公寓在八楼。· Su apartamento está en el octavo piso.· O apartamento dele fica no oitavo andar.· 彼のアパートは8階にある。· 그의 아파트는 8층에 있다.· In London, I shared a flat with some other students.· 在伦敦，我和其他几名学生合住一套公寓。· En Londres, compartí un piso con otros estudiantes.· Em Londres, dividi um flat com outros estudantes.· ロンドンでは、他の学生たちとフラットをシェアしていた。· 런던에서 나는 다른 학생 몇 명과 플랫을 함께 썼다.condominium (also condo informal非正式informalinformalインフォーマル비격식) American English one apartment in a building with several apartments, owned by the people who live in them一栋含多套公寓的楼中，由居住者本人拥有产权的其中一套；共管公寓apartamento en un edificio con varios apartamentos, que es propiedad de quienes viven en él; condominioapartamento em um edifício com vários apartamentos, que é de propriedade de quem nele mora; condomínio複数の区分住戸からなる建物の中で、居住者が所有する1つの住戸；コンドミニアム여러 세대가 있는 건물에서 거주자가 소유하는 한 세대의 아파트; 콘도미니엄: · a 10-unit condominium complex· 一个10套单元的共管公寓楼· un complejo de condominios de 10 unidades· um condomínio de 10 unidades· 10戸のコンドミニアム複合施設· 10세대짜리 콘도미니엄 단지a group of houses一群住宅；住宅群un conjunto de casasum conjunto de casas住宅群주택 단지development a group of new houses or other buildings that are all planned and built together on the same piece of land在同一块土地上统一规划和建设的一批新住宅或其他建筑；开发项目conjunto de casas nuevas u otros edificios planificados y construidos juntos en el mismo terreno; urbanizaciónconjunto de casas novas ou outros edifícios planejados e construídos juntos no mesmo terreno; loteamento同じ土地に一括して計画・建設された新しい住宅や建物の集まり；住宅開発地区같은 부지에 함께 계획되고 건설된 신규 주택이나 건물들의 집합; 주택 단지 개발: · The site is to be used for a new housing development.· 该地块将用于新的住宅开发项目。· El terreno se va a utilizar para una nueva urbanización.· O terreno será usado para um novo empreendimento habitacional.· その土地は新しい住宅開発に使用される予定だ。· 그 부지는 새로운 주택 개발에 사용될 예정이다.estate British English an area where a large group of houses have all been built together at the same time大批住宅在同一时期集中建造而成的区域；住宅区zona donde un gran número de casas han sido construidas todas al mismo tiempo; barriadaárea onde um grande número de casas foi construído ao mesmo tempo; conjunto habitacional多くの住宅が一度に同じ場所に建てられた地区；住宅団地많은 주택이 같은 시기에 한꺼번에 지어진 구역; 주택 단지: · She grew up on a council estate in Leeds.· 她在利兹的一处公共住宅区长大。· Creció en un barrio de viviendas municipales en Leeds.· Ela cresceu em um conjunto habitacional público em Leeds.· 彼女はリーズの公営住宅団地で育った。· 그녀는 리즈의 공공 주택 단지에서 자랐다.
1where someone lives [countable] a)a building that someone lives in, especially one that has more than one level and is intended to be used by one family供人居住的建筑，尤指有多个楼层、供一个家庭使用的住宅edificio en el que vive alguien, especialmente uno de más de una planta destinado a una sola familiaedificação onde alguém mora, especialmente aquela com mais de um andar destinada a uma única família人が住む建物。特に、複数の階があり、一家族が住むことを目的としたもの사람이 사는 건물. 특히 2층 이상이며 한 가족이 사용하도록 만들어진 주택: a four-bedroom house四居室住宅una casa de cuatro dormitoriosuma casa de quatro quartos寝室が4つある家침실 4개짜리 집in a house every room in the house房子里的每个房间cada habitación de la casatodos os cômodos da casa家の中のすべての部屋집 안의 모든 방at somebody’s house We met at Alison’s house.我们在艾莉森家见面。Nos encontramos en casa de Alison.Nos encontramos na casa da Alison.私たちはアリソンの家で会った。우리는 앨리슨의 집에서 만났다. Why don’t you all come over to our house for coffee?你们都来我们家喝咖啡吧？¿Por qué no vienen todos a nuestra casa a tomar un café?Por que vocês não vêm todos para a nossa casa tomar um café?みなさん、うちにコーヒーを飲みに来ませんか？다들 우리 집에 와서 커피 마시지 않을래요?move house British English (=leave your house and go to live in another one)（=离开现在的住所，搬去另一处居住）(=dejar tu casa e ir a vivir a otra)(=sair da sua casa e ir morar em outra)（=今の家を出て、別の家に住む）(=현재 사는 집을 떠나 다른 곳으로 이사하다) b) the house all the people who live in a house住在同一栋房子里的所有人todas las personas que viven en una casatodas as pessoas que moram em uma casa一軒の家に住んでいる全員한 집에 사는 모든 사람 SYN household: He gets up at six and disturbs the whole house.他六点起床，吵醒了全家人。Se levanta a las seis y despierta a toda la casa.Ele se levanta às seis e acorda a casa toda.彼は6時に起きて、家中の人を起こしてしまう。그는 여섯 시에 일어나서 온 집안 식구를 깨운다.► see thesaurus at home2building a)opera/court/movie etc house a large public building used for a particular purpose用于特定用途的大型公共建筑gran edificio público destinado a un uso específicogrande edifício público usado para uma finalidade específica特定の目的のために使われる大型の公共建物특정 목적을 위해 사용되는 대형 공공 건물 b)House British English used in the names of large buildings, especially offices用于大型建筑（尤指办公楼）名称中usado en los nombres de grandes edificios, especialmente oficinasusado nos nomes de grandes edifícios, especialmente escritórios大型の建物（特にオフィスビル）の名称に使われる대형 건물, 특히 사무용 건물의 이름에 사용됨: the BBC television studios at Broadcasting House位于广播大厦的BBC电视演播室los estudios de televisión de la BBC en Broadcasting Houseos estúdios de televisão da BBC na Broadcasting Houseブロードキャスティング・ハウスにあるBBCのテレビスタジオBroadcasting House에 있는 BBC 텔레비전 스튜디오 c)hen house/coach house/storehouse etc a building used for a particular purpose用于特定用途的建筑edificio destinado a un uso específicoedifício usado para uma finalidade específica特定の目的のために使われる建物특정 목적으로 사용되는 건물3government [countable] a group of people who make the laws of a country制定一国法律的机构；议院grupo de personas que elaboran las leyes de un país; cámara legislativagrupo de pessoas que fazem as leis de um país; câmara legislativa国の法律を制定する議院한 나라의 법률을 만드는 의회 기관: The president will address both houses of Congress.总统将向国会两院发表演讲。El presidente se dirigirá a ambas cámaras del Congreso.O presidente discursará para as duas câmaras do Congresso.大統領は議会の両院に向けて演説する。대통령은 의회 양원에 연설할 것이다.the House of Commons/Lords/Representatives/Assembly the Speaker of the House众议院议长el Presidente de la Cámarao Presidente da Câmara下院議長하원 의장 → Lower House, Upper House4company [countable] a company, especially one involved in a particular area of business公司，尤指从事某一特定领域业务的公司empresa, especialmente una dedicada a un sector específico de negociosempresa, especialmente aquela que atua em uma área específica de negócios会社。特に特定の業種に携わる企業회사. 특히 특정 분야의 사업에 종사하는 업체: America’s oldest publishing house美国历史最悠久的出版社la editorial más antigua de Estados Unidosa editora mais antiga da Américaアメリカで最も古い出版社미국에서 가장 오래된 출판사 a small independent software house一家小型独立软件公司una pequeña empresa de software independienteuma pequena empresa independente de software小規模な独立系ソフトウェア会社소규모 독립 소프트웨어 회사 an auction house拍卖行una casa de subastasuma casa de leilõesオークションハウス；競売会社경매 회사 a famous Italian fashion house一家著名的意大利时装公司una famosa firma de moda italianauma famosa grife de moda italiana有名なイタリアのファッションハウス유명한 이탈리아 패션 하우스5theatre [countable] a)the part of a theatre, cinema etc where people sit剧院、影院等供观众就坐的区域；观众席la parte de un teatro, cine, etc. donde se sienta el público; salaa parte de um teatro, cinema etc. onde as pessoas se sentam; plateia劇場や映画館などで観客が座る場所；客席극장, 영화관 등에서 관객이 앉는 공간; 객석 OPP backstage: The show has been playing to full houses.该演出场场爆满。El espectáculo ha estado representándose con el aforo completo.O espetáculo tem lotado as casas.その公演は満員の客席を前に上演されている。그 공연은 계속 만석 관객 앞에서 공연되고 있다. The house was half empty.观众席只坐了一半。La sala estaba medio vacía.A plateia estava pela metade.客席は半分しか埋まっていなかった。객석이 절반밖에 차지 않았다. The house lights went down and the music started.观众席的灯光暗下去，音乐响起。Las luces de la sala se apagaron y comenzó la música.As luzes da plateia se apagaram e a música começou.客席の照明が落ち、音楽が始まった。객석 조명이 어두워지고 음악이 시작되었다. b)the people who have come to watch a performance前来观看演出的观众las personas que han venido a ver una actuaciónas pessoas que vieram assistir a uma apresentação公演を観に来た観客공연을 보러 온 관객 SYN audiencefull/packed/empty house (=a large or small audience)（=观众人数多或少）(=un público numeroso o reducido)(=uma plateia grande ou pequena)（=観客が多い、または少ない）(=많거나 적은 관객) The show has been playing to packed houses since it opened.该演出自开演以来场场座无虚席。El espectáculo lleva representándose con el aforo completo desde su estreno.O espetáculo tem se apresentado para casas lotadas desde a estreia.その公演は開幕以来、満員の観客を集め続けている。그 공연은 개막 이후 계속 매진 관객 앞에서 공연되고 있다.6in house if you work in house, you work at the offices of a company or organization, not at homein house 工作指在公司或机构的办公室内工作，而非在家办公si trabajas in house, trabajas en las oficinas de una empresa u organización, no en casase você trabalha in-house, trabalha no escritório de uma empresa ou organização, e não em casain houseで働くとは、自宅ではなく会社や組織のオフィスで働くことin house로 일한다는 것은 집이 아니라 회사나 조직의 사무실에서 근무하는 것을 의미함 → in-house7put/set/get your (own) house in order used to say that someone should improve the way they behave before criticizing other people用于表示某人应先改善自身行为，再批评他人se usa para decir que alguien debería mejorar su propio comportamiento antes de criticar a los demásusado para dizer que alguém deveria melhorar o próprio comportamento antes de criticar os outros他人を批判する前に、まず自分自身の行いを改めるべきだと言う場合に使う다른 사람을 비판하기 전에 자신의 행동을 먼저 개선해야 한다고 말할 때 사용됨8 bring the house down to make a lot of people laugh, especially when you are acting in a theatre使许多人大笑，尤指在剧院演出时hacer reír a mucha gente, especialmente cuando se actúa en un teatrofazer muitas pessoas rirem, especialmente quando se está atuando no teatro多くの人を笑わせる。特に劇場で演じているとき많은 사람을 웃기다. 특히 극장에서 연기할 때9be on the house if drinks or meals are on the house, you do not have to pay for them because they are provided free by the owner of the bar, restaurant etc饮料或餐食由酒吧、餐厅等老板免费提供，无需付款si las bebidas o comidas son on the house, no tienes que pagarlas porque las ofrece gratis el dueño del bar, restaurante, etc.se as bebidas ou refeições são por conta da casa, você não precisa pagar, pois são oferecidas gratuitamente pelo dono do bar, restaurante etc.飲み物や食事がon the houseの場合、バーやレストランなどのオーナーが無料で提供するため支払いは不要음료나 식사가 on the house이면, 바나 레스토랑 등의 주인이 무료로 제공하는 것이므로 돈을 낼 필요가 없음10house wine (also house red/white) ordinary wine that is provided by a restaurant to be drunk with meals餐厅提供的用于佐餐的普通葡萄酒；招牌酒vino corriente que ofrece un restaurante para acompañar las comidas; vino de la casavinho comum fornecido por um restaurante para ser bebido com as refeições; vinho da casaレストランが食事に合わせて提供する普通のワイン；ハウスワイン식당에서 식사와 함께 제공하는 일반 와인; 하우스 와인: A glass of house red, please.请来一杯招牌红葡萄酒。Una copa del vino tinto de la casa, por favor.Uma taça do vinho tinto da casa, por favor.ハウスレッドをグラスで一杯ください。하우스 레드 한 잔 주세요.11get on/along like a house on fire British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to quickly have a very friendly relationship迅速建立起非常融洽的关系establecer rápidamente una relación muy amistosaestabelecer rapidamente uma relação muito amigávelすぐにとても親しい関係になる빠르게 매우 친밀한 관계를 형성하다12set up house to start to live in a house, especially with another person开始在某处定居，尤指与他人同住empezar a vivir en una casa, especialmente con otra personacomeçar a morar em uma casa, especialmente com outra pessoa家に住み始める。特に誰かと一緒に집에서 살기 시작하다. 특히 다른 사람과 함께: The two of them set up house in Brighton.他们俩在布莱顿安家落户。Los dos se instalaron en Brighton.Os dois se instalaram em Brighton.二人はブライトンに家を構えた。두 사람은 브라이턴에 살림을 차렸다.13keep house to regularly do all the cleaning, cooking etc in a house定期料理家中的所有清洁、烹饪等家务ocuparse regularmente de toda la limpieza, la cocina, etc. de una casacuidar regularmente de toda a limpeza, cozinha etc. de uma casa家の掃除や料理などの家事を定期的にすべてこなす집안 청소, 요리 등 모든 가사를 정기적으로 돌보다: His daughter keeps house for him.他的女儿替他操持家务。Su hija le lleva la casa.Sua filha cuida da casa para ele.彼の娘が彼のために家事を切り盛りしている。그의 딸이 그를 위해 살림을 돌본다.14school [countable] British English in some schools, one of the groups that children of different ages are divided into to compete against each other, for example in sports competitions在某些学校，将不同年龄的学生分为若干组以便相互竞赛（如体育比赛）的其中一组en algunos colegios, uno de los grupos en que se divide a los alumnos de distintas edades para competir entre sí, por ejemplo en deportesem algumas escolas, um dos grupos em que alunos de diferentes idades são divididos para competir entre si, por exemplo em competições esportivas一部の学校で、異なる年齢の生徒をチームに分け、スポーツ大会などで競い合う際のグループのひとつ일부 학교에서 서로 다른 나이의 학생들을 나누어 스포츠 대회 등에서 경쟁하는 그룹 중 하나15royal family [countable] an important family, especially a royal family名门望族，尤指王室家族familia importante, especialmente una familia realfamília importante, especialmente uma família real名家。特に王族の家系유력한 가문. 특히 왕족: the House of Windsor温莎王朝la Casa de Windsora Casa de Windsorウィンザー家윈저 왕가16music [uncountable] house music浩室音乐música housemúsica houseハウスミュージック하우스 음악17house of God/worship literary文学literarioliterário文語문어체 a church教堂una iglesiauma igreja教会교회18this house formal正式formalformalフォーマル격식체 used to mean the people who are voting in a formal debate when you are stating the proposal that is being discussed在正式辩论中陈述所讨论的议题时，用于指参与投票的人；本院se usa para referirse a las personas que votan en un debate formal cuando se enuncia la propuesta que se está discutiendousado para se referir às pessoas que votam em um debate formal ao enunciar a proposta em discussão正式な討論で議題を述べる際、投票する人々を指すために使う表現공식 토론에서 논의 중인 안건을 제시할 때 투표하는 사람들을 가리키는 데 사용됨 → doll's house, → eat somebody out of house and home at eat(10), → open house, public house, → (as) safe as houses at safe1(4)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사live in a house· They live in a really big house in Hampstead.· 他们住在汉普斯特德一栋非常大的房子里。· Viven en una casa enorme en Hampstead.· Eles moram em uma casa enorme em Hampstead.· 彼らはハムステッドのとても大きな家に住んでいる。· 그들은 햄프스테드의 아주 큰 집에 산다.buy a house· We bought this house when Liam was just a baby.· 我们买这栋房子的时候，利亚姆还只是个婴儿。· Compramos esta casa cuando Liam era solo un bebé.· Compramos esta casa quando Liam era ainda um bebê.· 私たちがこの家を買ったとき、リアムはまだ赤ちゃんだった。· 우리가 이 집을 샀을 때 리암은 막 아기였다.rent a house· While he was working in London, Ken rented a house in Fulham.· 在伦敦工作期间，肯在富勒姆租了一套房子。· Mientras trabajaba en Londres, Ken alquiló una casa en Fulham.· Enquanto trabalhava em Londres, Ken alugou uma casa em Fulham.· ロンドンで働いている間、ケンはフラムに家を借りた。· 런던에서 일하는 동안 켄은 풀럼에 집을 임대했다.sell a house· We decided to sell the house and move back to Seattle.· 我们决定卖掉房子，搬回西雅图。· Decidimos vender la casa y volver a Seattle.· Decidimos vender a casa e voltar para Seattle.· 私たちは家を売ってシアトルに戻ることにした。· 우리는 집을 팔고 시애틀로 돌아가기로 결정했다.put your house on the market (=make it available for people to buy)· They put the house on the market and began looking for an apartment.· 他们把房子挂牌出售，并开始寻找公寓。· Pusieron la casa en venta y empezaron a buscar un apartamento.· Eles colocaram a casa à venda e começaram a procurar um apartamento.· 彼らは家を売りに出し、アパートを探し始めた。· 그들은 집을 매물로 내놓고 아파트를 찾기 시작했다.move into/out of a house· We’re moving into our new house next week.· 我们下周搬入新居。· Nos mudamos a nuestra nueva casa la próxima semana.· Nos mudamos para nossa nova casa na semana que vem.· 来週、新しい家に引っ越す。· 우리는 다음 주에 새 집으로 이사한다.build a house· They’re building a house on land overlooking Galway Bay.· 他们正在一块俯瞰戈尔韦湾的土地上建造房子。· Están construyendo una casa en un terreno con vistas a la bahía de Galway.· Eles estão construindo uma casa em um terreno com vista para a Baía de Galway.· 彼らはゴールウェイ湾を見渡す土地に家を建てている。· 그들은 골웨이만을 내려다보는 땅에 집을 짓고 있다.put up a house (=build a house, especially when it seems very quick)· I think they’ve ruined the village by putting up these new houses.· 我觉得这些新房子的兴建毁掉了这个村庄。· Creo que han arruinado el pueblo con la construcción de estas casas nuevas.· Acho que arruinaram a vila ao construir essas casas novas.· この新しい家々を建てることで、村が台無しになったと思う。· 이 새 집들을 짓는 바람에 마을이 망가진 것 같다.renovate a house (=repair a house so that it is in good condition again)· He makes money by renovating old houses and selling them on.· 他通过翻新旧房子再转卖来赚钱。· Gana dinero renovando casas antiguas y vendiéndolas después.· Ele ganha dinheiro reformando casas antigas e as revendendo.· 彼は古い家をリノベーションして転売することで稼いでいる。· 그는 낡은 집을 수리해 되팔아 돈을 번다.decorate a house (=put paint or wallpaper on the inside walls of a house)· If we’re going to decorate the house, let’s get professionals in.· 如果要装修房子，咱们就请专业人士来吧。· Si vamos a decorar la casa, mejor contratemos profesionales.· Se vamos reformar a casa, vamos contratar profissionais.· 家を内装するなら、プロに頼もう。· 집을 꾸밀 거라면 전문가를 불러 들이자.do up a house informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=decorate it)· We’ve been doing up the house bit by bit since we first moved in.· 自从搬进来，我们就一点一点地把房子翻新。· Hemos ido arreglando la casa poco a poco desde que nos mudamos.· Temos reformado a casa aos poucos desde que nos mudamos.· 引っ越してから少しずつ家を改装してきた。· 이사한 이후로 조금씩 집을 단장해 왔다.ADJECTIVES/NOUN + house形容词/名词 + houseADJETIVOS/SUSTANTIVO + houseADJETIVOS/SUBSTANTIVO + house形容詞・名詞 + house형용사/명사 + housea private house (=one owned by someone)· It was a residential neighborhood of private houses.· 那是一个由私人住宅组成的住宅区。· Era un barrio residencial de viviendas particulares.· Era um bairro residencial de casas particulares.· そこは一戸建ての住宅が並ぶ住宅街だった。· 그곳은 개인 주택으로 이루어진 주거 지역이었다.a rented house (=one owned by someone who rents it to people)· She shares a rented house with three other students.· 她与另外三名学生合租一栋房子。· Comparte una casa de alquiler con otros tres estudiantes.· Ela divide uma casa alugada com mais três estudantes.· 彼女は3人の学生と賃貸の家をシェアしている。· 그녀는 다른 학생 세 명과 임대 주택을 함께 쓴다.a council house British English (=one owned by a local council that people can rent cheaply)· The rent rise is a blow to council house tenants.· 租金上涨对公租房租户是一个打击。· La subida del alquiler es un golpe para los inquilinos de las viviendas municipales.· O aumento do aluguel é um golpe para os locatários de habitações sociais.· 家賃の値上げは公営住宅の入居者にとって大打撃だ。· 임대료 인상은 공공임대주택 세입자들에게 큰 타격이다.a Georgian/Victorian/Edwardian etc house (=a house in Britain that was built during the reign of a particular king or queen)· They live in a lovely old Edwardian house with high ceilings.· 他们住在一栋天花板很高、雅致的爱德华时代老宅里。· Viven en una encantadora casa antigua de la época eduardiana con techos altos.· Eles moram em uma linda e antiga casa eduardiana com pés-direitos altos.· 彼らは高い天井が特徴の、趣のあるエドワード朝時代の古い家に住んでいる。· 그들은 천장이 높고 사랑스러운 에드워드 시대 고가(古家)에 산다.house + NOUNhouse + 名词house + SUSTANTIVOhouse + SUBSTANTIVOhouse + 名詞house + 명사house prices· House prices have tripled over the last ten years.· 过去十年间，房价已涨至三倍。· Los precios de la vivienda se han triplicado en los últimos diez años.· Os preços das casas triplicaram nos últimos dez anos.· 過去10年で住宅価格は3倍になった。· 지난 10년 동안 주택 가격이 세 배로 올랐다.a house owner· All house owners must pay council tax.· 所有房主都须缴纳市政税。· Todos los propietarios de viviendas deben pagar el impuesto municipal.· Todos os proprietários de imóveis devem pagar o imposto municipal.· すべての住宅所有者は地方税を納めなければならない。· 모든 주택 소유자는 지방세를 납부해야 한다.a house purchase· A solicitor can help you with the legal aspects of a house purchase.· 律师可以帮助您处理购房的法律事务。· Un abogado puede ayudarte con los aspectos legales de la compra de una vivienda.· Um advogado pode ajudá-lo com os aspectos legais da compra de um imóvel.· 弁護士は住宅購入の法的な側面を手助けしてくれる。· 변호사는 주택 구입의 법적 사항을 도와줄 수 있다.house hunting (=the activity of looking at houses that you might buy)· Have you had any success with your house hunting?· 你找房子找得顺利吗？· ¿Has tenido suerte con la búsqueda de casa?· Você teve algum sucesso na busca por casa?· 家探しはうまくいっていますか？· 집 구하는 건 잘 되고 있나요?THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어house a building that someone lives in, especially one that is intended for one family, person, or couple to live in供人居住的建筑，尤指供一个家庭、一个人或一对夫妇居住的住宅edificio en el que vive alguien, especialmente uno destinado a que viva una sola familia, persona o parejaedificação onde alguém mora, especialmente aquela destinada a uma família, pessoa ou casal人が住む建物。特に、一家族・一人・または夫婦が住むことを目的としたもの사람이 사는 건물. 특히 한 가족, 한 사람, 또는 커플이 살도록 설계된 주택: · Annie and Rick have just bought their first house.· 安妮和里克刚刚买下了他们的第一套房子。· Annie y Rick acaban de comprar su primera casa.· Annie e Rick acabaram de comprar a primeira casa deles.· アニーとリックは初めての家を買ったばかりだ。· Annie와 Rick은 막 첫 번째 집을 샀다.· The price of houses is going up all the time.· 房价一直在不断上涨。· El precio de las viviendas sube continuamente.· O preço das casas está subindo o tempo todo.· 住宅の価格は絶えず上がり続けている。· 집값이 계속 오르고 있다.detached house British English a house that is not joined to another house与其他房屋不相连的独立式住宅casa que no está unida a otra; casa independientecasa que não está ligada a nenhuma outra; casa isolada他の家と接していない独立した一戸建て住宅다른 주택과 붙어 있지 않은 단독 주택: · a detached four-bedroomed house· 一栋四居室独立式住宅· una casa independiente de cuatro dormitorios· uma casa isolada de quatro quartos· 独立した4寝室の一戸建て· 방 네 개짜리 단독 주택semi-detached house British English a house that is joined to another house on one side一侧与另一栋房屋相连的半独立式住宅casa unida a otra por uno de sus lados; casa adosada por un ladocasa que está ligada a outra por um lado; casa geminada片側で別の家と接している半独立式住宅한쪽이 다른 집과 붙어 있는 반독립 주택terraced house British English, row house American English one of a row of houses that are joined together一排相连住宅中的一栋；排屋una de las casas de una hilera de viviendas unidas entre síuma das casas em uma fileira de casas ligadas entre si一列に並んで連なった住宅のうちの一軒；テラスハウス연속으로 붙어 있는 주택들 중 하나; 테라스 하우스townhouse one of a row of houses that are joined together. In British English, townhouse is often used about a large and impressive house in a fashionable area of a city一排相连住宅中的一栋。在英式英语中，townhouse 也常指位于城市时尚地段的大型气派住宅una de las casas de una hilera de viviendas unidas. En inglés británico, townhouse se usa también para una casa grande e impresionante en una zona de moda de una ciudaduma das casas em uma fileira de casas ligadas entre si. No inglês britânico, townhouse é frequentemente usado para uma casa grande e imponente em uma área sofisticada da cidade一列に連なった住宅のうちの一軒。英国英語では、townhouseは都市のファッショナブルな地区にある大きく立派な家を指すこともある연속으로 붙어 있는 주택 중 하나. 영국 영어에서 townhouse는 도시의 유행하는 지역에 있는 크고 인상적인 주택을 가리키기도 함: · an 18th-century townhouse in Bath· 巴斯一栋18世纪的联排住宅· una casa señorial del siglo XVIII en Bath· uma townhouse do século XVIII em Bath· バースにある18世紀のタウンハウス· 배스에 있는 18세기 타운하우스cottage a small house in the country – used especially about houses in the UK乡间小屋，尤指英国的乡村小屋casita en el campo; se usa especialmente para referirse a casas del Reino Unidocasinha no campo; usado especialmente para casas no Reino Unido田舎にある小さな家。特に英国の家屋について使われる시골의 작은 집. 특히 영국의 집을 가리킬 때 사용됨: · a little cottage in the country· 乡间的一间小屋· una casita en el campo· uma casinha no campo· 田舎の小さなコテージ· 시골의 작은 코티지· a thatched cottage (=with a roof made of straw)· 茅草屋（=有稻草屋顶的小屋）· una cabaña con techo de paja (=con tejado hecho de paja)· uma cabana com telhado de palha (=com telhado feito de palha)· 茅葺き屋根のコテージ（=わらで葺いた屋根を持つ家）· 초가지붕 코티지 (=짚으로 만든 지붕이 있는 집)bungalow a small house that is all on one level全部为单层的小型住宅；平房casa pequeña de una sola planta; bungalowcasa pequena toda em um único andar; bangalôすべてが平屋建ての小さな家；バンガロー모두 단층으로 된 작은 집; 방갈로: · Bungalows are suitable for many elderly people.· 平房适合许多老年人居住。· Los bungalows son adecuados para muchas personas mayores.· Os bangalôs são adequados para muitas pessoas idosas.· バンガローは多くの高齢者に適している。· 방갈로는 많은 노인들에게 적합하다.country house a large house in the countryside, especially one that is of historical interest乡间大宅，尤指具有历史意义的庄园casa grande en el campo, especialmente una de interés histórico; mansión ruralgrande casa no campo, especialmente aquela de interesse histórico; mansão rural田舎にある大きな家。特に歴史的な関心のある邸宅；カントリーハウス시골에 있는 큰 집. 특히 역사적 의미가 있는 저택: · The hotel was originally an Edwardian country house.· 这家酒店最初是一栋爱德华时代的乡间别墅。· El hotel era originalmente una casa de campo de la época eduardiana.· O hotel era originalmente uma casa de campo eduardiana.· そのホテルはもともとエドワード朝時代のカントリーハウスだった。· 그 호텔은 원래 에드워드 시대의 전원 저택이었다.mansion a very large house非常大的住宅；豪宅casa muy grande; mansióncasa muito grande; mansão非常に大きな家；邸宅매우 큰 집; 저택: · the family’s Beverly Hills mansion· 这家人在比弗利山庄的豪宅· la mansión de la familia en Beverly Hills· a mansão da família em Beverly Hills· その家族のビバリーヒルズにある豪邸· 그 가족의 비벌리힐스 저택mobile home (also trailer American English) a type of house that can be pulled by a large vehicle and moved to another place可由大型车辆牵引并移至他处的活动式住宅；活动房屋tipo de casa que puede ser arrastrada por un vehículo grande y trasladada a otro lugar; casa móviltipo de casa que pode ser puxada por um veículo grande e levada para outro lugar; casa móvel大型車両で牽引して別の場所に移動できる住宅の一種；移動式住宅큰 차량으로 끌어 다른 곳으로 이동할 수 있는 주택; 이동식 주택ranch house American English a long narrow house that is all on one level细长的单层住宅；牧场式住宅casa larga y estrecha de una sola planta; ranch housecasa longa e estreita toda em um único andar; ranch house細長く、すべて平屋建ての家；ランチハウス길고 좁으며 단층으로 된 집; 랜치 하우스: · a California ranch house· 加利福尼亚风格的牧场式住宅· una ranch house de California· uma ranch house californiana· カリフォルニア風のランチハウス· 캘리포니아 랜치 하우스duplex American English a house that is divided into two separate homes被分隔为两套独立住宅的房屋；双拼住宅casa dividida en dos viviendas independientes; casa bifamiliarcasa dividida em duas residências independentes; casa duplex2つの独立した住居に分かれた家；デュプレックス두 개의 독립된 주거 공간으로 나뉜 집; 듀플렉스an apartment公寓un apartamentoum apartamentoアパート；マンション아파트apartment especially American English , flat British English a set of rooms where someone lives that is part of a house or bigger building. In British English, people usually say flat. Apartment is used about large and expensive flats, or in advertisements住在某栋住宅或更大建筑中的一组房间。英式英语中通常说 flat；apartment 用于指宽敞昂贵的公寓，或出现在广告中conjunto de habitaciones donde vive alguien, que forma parte de una casa o edificio mayor. En inglés británico se suele decir flat; apartment se usa para pisos grandes y caros, o en anunciosconjunto de cômodos onde alguém mora, como parte de uma casa ou edifício maior. No inglês britânico, as pessoas geralmente dizem flat; apartment é usado para apartamentos grandes e caros, ou em anúncios住居として使われる、一棟の建物の一部を構成するひとまとまりの部屋。英国英語では通常 flat と言う。apartment は広くて高価なフラット、または広告で使われる주택이나 더 큰 건물의 일부로, 누군가가 사는 방들의 집합. 영국 영어에서는 보통 flat이라 하고, apartment는 크고 비싼 플랫이나 광고에 사용됨: · His apartment is on the eighth floor.· 他的公寓在八楼。· Su apartamento está en el octavo piso.· O apartamento dele fica no oitavo andar.· 彼のアパートは8階にある。· 그의 아파트는 8층에 있다.· In London, I shared a flat with some other students.· 在伦敦，我和其他几名学生合住一套公寓。· En Londres, compartí un piso con otros estudiantes.· Em Londres, dividi um flat com outros estudantes.· ロンドンでは、他の学生たちとフラットをシェアしていた。· 런던에서 나는 다른 학생 몇 명과 플랫을 함께 썼다.condominium (also condo informal非正式informalinformalインフォーマル비격식) American English one apartment in a building with several apartments, owned by the people who live in them一栋含多套公寓的楼中，由居住者本人拥有产权的其中一套；共管公寓apartamento en un edificio con varios apartamentos, que es propiedad de quienes viven en él; condominioapartamento em um edifício com vários apartamentos, que é de propriedade de quem nele mora; condomínio複数の区分住戸からなる建物の中で、居住者が所有する1つの住戸；コンドミニアム여러 세대가 있는 건물에서 거주자가 소유하는 한 세대의 아파트; 콘도미니엄: · a 10-unit condominium complex· 一个10套单元的共管公寓楼· un complejo de condominios de 10 unidades· um condomínio de 10 unidades· 10戸のコンドミニアム複合施設· 10세대짜리 콘도미니엄 단지a group of houses一群住宅；住宅群un conjunto de casasum conjunto de casas住宅群주택 단지development a group of new houses or other buildings that are all planned and built together on the same piece of land在同一块土地上统一规划和建设的一批新住宅或其他建筑；开发项目conjunto de casas nuevas u otros edificios planificados y construidos juntos en el mismo terreno; urbanizaciónconjunto de casas novas ou outros edifícios planejados e construídos juntos no mesmo terreno; loteamento同じ土地に一括して計画・建設された新しい住宅や建物の集まり；住宅開発地区같은 부지에 함께 계획되고 건설된 신규 주택이나 건물들의 집합; 주택 단지 개발: · The site is to be used for a new housing development.· 该地块将用于新的住宅开发项目。· El terreno se va a utilizar para una nueva urbanización.· O terreno será usado para um novo empreendimento habitacional.· その土地は新しい住宅開発に使用される予定だ。· 그 부지는 새로운 주택 개발에 사용될 예정이다.estate British English an area where a large group of houses have all been built together at the same time大批住宅在同一时期集中建造而成的区域；住宅区zona donde un gran número de casas han sido construidas todas al mismo tiempo; barriadaárea onde um grande número de casas foi construído ao mesmo tempo; conjunto habitacional多くの住宅が一度に同じ場所に建てられた地区；住宅団地많은 주택이 같은 시기에 한꺼번에 지어진 구역; 주택 단지: · She grew up on a council estate in Leeds.· 她在利兹的一处公共住宅区长大。· Creció en un barrio de viviendas municipales en Leeds.· Ela cresceu em um conjunto habitacional público em Leeds.· 彼女はリーズの公営住宅団地で育った。· 그녀는 리즈의 공공 주택 단지에서 자랐다.househouse2 /haʊz/ verb [transitive] 1to provide someone with a place to live为某人提供住所proporcionar a alguien un lugar donde vivirfornecer a alguém um lugar para morar誰かに住む場所を提供する누군가에게 살 곳을 제공하다house in The refugees are being housed in temporary accommodation.难民正被安置在临时住所中。Los refugiados están siendo alojados en alojamientos temporales.Os refugiados estão sendo alojados em acomodações temporárias.難民たちは仮設の住居に収容されている。난민들이 임시 숙소에 수용되고 있다.2if a building, place, or container houses something, it is kept there若某建筑、地点或容器 house 某物，即指该物存放或保管于此si un edificio, lugar o contenedor alberga algo, significa que ese algo se guarda allíse um edifício, local ou recipiente abriga algo, significa que esse algo é guardado ali建物・場所・容器などが何かをhouseする場合、そのものがそこに保管・収容されていることを意味する건물, 장소, 또는 용기가 무언가를 house한다면, 그것이 그 안에 보관되어 있다는 뜻house in The collection is currently housed in the British Museum.该藏品目前存放于大英博物馆。La colección está actualmente albergada en el Museo Británico.A coleção está atualmente abrigada no Museu Britânico.このコレクションは現在、大英博物館に収蔵されている。그 소장품은 현재 대영박물관에 보관되어 있다. the plastic case that houses the batteries装有电池的塑料外壳la caja de plástico que alberga las pilaso compartimento de plástico que abriga as pilhas電池を収納するプラスチックケース배터리를 담는 플라스틱 케이스
1to provide someone with a place to live为某人提供住所proporcionar a alguien un lugar donde vivirfornecer a alguém um lugar para morar誰かに住む場所を提供する누군가에게 살 곳을 제공하다house in The refugees are being housed in temporary accommodation.难民正被安置在临时住所中。Los refugiados están siendo alojados en alojamientos temporales.Os refugiados estão sendo alojados em acomodações temporárias.難民たちは仮設の住居に収容されている。난민들이 임시 숙소에 수용되고 있다.2if a building, place, or container houses something, it is kept there若某建筑、地点或容器 house 某物，即指该物存放或保管于此si un edificio, lugar o contenedor alberga algo, significa que ese algo se guarda allíse um edifício, local ou recipiente abriga algo, significa que esse algo é guardado ali建物・場所・容器などが何かをhouseする場合、そのものがそこに保管・収容されていることを意味する건물, 장소, 또는 용기가 무언가를 house한다면, 그것이 그 안에 보관되어 있다는 뜻house in The collection is currently housed in the British Museum.该藏品目前存放于大英博物馆。La colección está actualmente albergada en el Museo Británico.A coleção está atualmente abrigada no Museu Britânico.このコレクションは現在、大英博物館に収蔵されている。그 소장품은 현재 대영박물관에 보관되어 있다. the plastic case that houses the batteries装有电池的塑料外壳la caja de plástico que alberga las pilaso compartimento de plástico que abriga as pilhas電池を収納するプラスチックケース배터리를 담는 플라스틱 케이스