luck の英語での意味
luckluck1 /lʌk/ noun [uncountable] 
すべての翻訳を見る1success (also good luck) good things that happen to you by chance偶然に起こる良いこと；幸運: 
You’re not having much luck today, are you?今日はあまり運がないですね？ He’s had good luck with his roses this year.彼は今年、バラの栽培でとても運がよかった。 It was an incredible piece of luck.それは信じられないほどの幸運だった。by luck It was only by luck that they managed to avoid hitting the rocks near the shore.運のおかげで、彼らは岸近くの岩への衝突を辛うじて避けることができた。2bad luck the bad things that happen to someone by chance, not because of something they did偶然に起こる悪いこと。本人の行為とは無関係；不運: I’ve had nothing but bad luck since I moved to this town.この町に引っ越してから、ずっと不運続きだ。3chance when good or bad things happen to people by chance良いことや悪いことが偶然に人に起こること；運: Roulette is a game of luck.ルーレットは運のゲームだ。4with (any) luck/with a bit of luck spoken話し言葉 if things happen in the way that you want物事が望み通りに進めば SYN hopefully: With a bit of luck, you might get a flight tomorrow.少し運が向けば、明日のフライトを取れるかもしれない。5wish somebody (the best of) luck to tell someone that you hope they will be successful in something they are going to doこれからすることがうまくいくよう相手に伝えること: She wished me luck in the exam, then left.彼女は試験の幸運を祈ってから立ち去った。6good luck/best of luck spoken話し言葉 used to tell someone that you hope they will be successful in something they are going to doこれからすることで成功するよう願うときに使う: Good luck in this enormous project you are undertaking.あなたが取り組んでいるこの大きなプロジェクトがうまくいくことを願っています。7good luck to somebody spoken話し言葉 used to say that you do not mind what someone does because it does not affect you自分に関係がないため相手が何をしても構わないと言うときに使う: I say, good luck to him.まあ、彼には幸運を祈るだけですよ。8any luck?/no luck? spoken話し言葉 used to ask someone if they have succeeded in doing something相手が何かに成功したかどうか尋ねるときに使う: ‘Oh, there you are. Any luck?’ ‘No, I didn’t catch a single fish.’「あ、いたいた。どうだった？」「いや、魚が一匹も釣れなかったよ」9be in luck to be able to do or get something, especially when you did not expect to特に予想していなかったときに、何かをしたり手に入れたりできること: You’re in luck – it’s stopped snowing.ラッキーですよ——雪がやみましたから。10 be out of luck to be prevented from getting or doing something by bad luck運が悪くて何かを得たりしたりすることができないこと: The team were out of luck again at Scarborough on Saturday.チームは土曜日のスカーバラでまた運に見放された。11do something for luck to do something because you think it might bring you good luck幸運をもたらすかもしれないと思って何かをすること: She crossed her fingers for luck.彼女は幸運を祈って指をクロスさせた。12just my luck spoken話し言葉 used to say that you are not surprised something bad has happened to you, because you are usually unluckyいつも運が悪いので、悪いことが起きても驚かないと言うときに使う: I didn’t get to the phone in time. Just my luck!電話に間に合わなかった。やっぱりこうなるんだよな！13no such luck spoken話し言葉 used to say you are disappointed because something good that you hoped would happen did not happen期待していた良いことが起きなかったときの失望を表すときに使う: ‘Have you got Sunday off?’ ‘No such luck.’「日曜日は休みになった？」「そんな運があったらねえ」14better luck next time used to say that you hope someone will be more successful the next time they try to do something次に何かを試みるときはより成功するよう願うときに使う15as luck would have it used to say that something happened by chance何かが偶然に起こったと言うときに使う: As luck would have it, my best friend is the most wonderful cook in the world.運のいいことに、私の親友は世界で最高の料理人なのだ。16try/chance your luck to do something because you hope you will be successful, even though you know you may not be成功するかどうかわからなくても、うまくいくことを願って何かをすること: After the war my father went to Canada to try his luck at farming there.戦後、父はカナダへ渡り、農業で運試しをした。17be down on your luck to have no money because you have had a lot of bad luck over a long period of time長期にわたって不運続きで、お金がない状態にある: When someone is down on their luck, friends are very difficult to find.運が向いていないとき、友人を見つけるのはとても難しい。18the luck of the draw the result of chance rather than something you can control自分でコントロールできるものではなく、偶然による結果19some people have all the luck spoken話し言葉 used to say that you wish you had what someone else has他人が持っているものを自分も欲しいと言うときに使う20bad/hard/tough luck British English spoken話し言葉 used to express sympathy when something unpleasant has happened to someone誰かに不快なことが起きたときに同情を示すために使う → tough luck at tough1(7)21with/knowing somebody’s luck spoken話し言葉 used to say that you expect something bad to happen to someone because bad things often do happen to them悪いことがよく起きる人に対して、また悪いことが起きるだろうと予想するときに使う: With my luck, I’d lose if I backed the only horse in a one horse race.私の運の悪さときたら、一頭だけのレースでその馬に賭けても負けるだろう。22worse luck British English spoken話し言葉 unfortunately残念ながら；あいにく: ‘Would your boyfriend like a drink?’ ‘He’s not my boyfriend, worse luck!’「彼氏は何か飲む？」「彼は彼氏じゃないの。残念だけどね！」23luck is on somebody’s side if luck is on someone’s side, things go well for them運が誰かの味方をすれば、物事がうまく運ぶ: Luck was on my side; all the traffic lights were green.運は私の味方だった。信号がすべて青だったのだ。24(one) for luck spoken話し言葉 used when you take, add, or do something for no particular reason, or in order to say that you hope good things happen特に理由なく何かを取ったり加えたりするとき、または良いことが起きることを願うときに使う → hard-luck story, → push your luck at push1(12)COLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1, 2, & 3— 意味 1、2 および 3adjectives形容詞good luck· These birds are said to bring good luck.· これらの鳥は幸運をもたらすと言われている。bad luck· His bad luck continued.· 彼の不運は続いた。sheer/pure luck (=chance, and not skill or effort)· She managed to catch hold of the rope by sheer luck.· 彼女は純粋な運だけでロープを掴むことができた。dumb luck American English (=sheer good luck, not influenced by anything you did)· Sometimes I think my success was really just dumb luck.· 自分の成功は本当にただのまぐれだったと思うことがある。beginner’s luck (=good luck that happens when you first try something)· He’d hit the center of the target. ‘Beginner’s luck, I guess,’ he said.· 彼は的の中心を射抜いた。「ビギナーズラックだろうね」と彼は言った。verbs動詞have good/bad luck· I’ve had a bit of bad luck.· 少し不運が続いていた。have more/less luck· I hope you have more luck in the next competition.· 次の大会ではもっと運が向くといいですね。have no luck (also not have much/any luck) (=not be lucky or successful)· I’d been looking for a job for weeks, but had had no luck.· 何週間も仕事を探していたが、まったく運がなかった。can’t believe your luck· I couldn’t believe my luck as my number was called out!· 自分の番号が呼ばれたとき、こんなに運がいいとは信じられなかった！have the (good/bad) luck to do something· He had the good luck to meet a man who could help him.· 彼は幸運にも、助けてくれる人に出会うことができた。somebody’s luck holds (=they continue having good luck)· Our luck held, and the weather remained fine.· 私たちの運は続き、天気は良いままだった。somebody’s luck runs out (=they stop having good luck)· Finally my luck ran out and they caught me.· ついに運が尽き、捕まってしまった。bring somebody (good/bad) luck· He always carried the stone in his pocket; he reckoned it brought him luck.· 彼はいつもポケットにその石を入れていた。それが幸運をもたらすと信じていたのだ。phrasesフレーズa piece/stroke of luck (=something good that happens by chance)· What a piece of luck that he arrived when he did!· 彼がちょうどあのとき来てくれて、なんと幸運なことだろう！a run of good/bad luck (=a series of good or bad things)· The team has had a run of bad luck lately, losing their last five games.· チームは最近ずっと運が悪く、直近5試合に負けている。a matter of luck (=something that depends on chance)· Winning is a matter of luck.· 勝つかどうかは運次第だ。an element of luck (=an amount of luck that is involved in something)· There is always an element of luck when hiring someone for a job.· 人を採用する際には、常に運の要素が含まれる。THESAURUS類義語luck noun [uncountable] when good or bad things happen to people by chance良いことや悪いことが偶然に人に起こること；運: · The game involves an element of luck as well as skill.· そのゲームには技術だけでなく、運の要素も含まれている。chance noun [uncountable] the way that some things happen without being planned or caused by people人が計画したり引き起こしたりすることなく物事が起こること；偶然: · I met her by chance on a plane to Tokyo.· 東京行きの飛行機で偶然彼女に会った。· Like all top athletes, he leaves nothing to chance, and trains harder than anybody.· 一流のアスリートと同様、彼は何も偶然に任せず、誰よりも厳しくトレーニングしている。fortune noun [uncountable] luck and the effect it has on your life運とそれが人生に与える影響；運命；運勢: · I had the good fortune to work with some great people.· 私は素晴らしい人々と共に働く幸運に恵まれた。· The tour was dogged by ill fortune (=it had a lot of bad luck) from the start.· そのツアーは最初から不運（=悪いことが重なった）に見舞われ続けた。· Fortune has shone on the team so far this season (=they have been lucky).· 今シーズンここまで、運はチームに微笑んでいる（=彼らは運がよかった）。fate noun [uncountable] a power that some people believe controls what happens to people and which cannot be changed or stopped人の身に起こることを支配し、変えることも止めることもできないと信じる人もいる力；運命: · Fate dealt him a cruel blow with the death of his wife at the age of 32.· 運命は彼に残酷な打撃を与えた。妻が32歳で亡くなったのだ。· It must have been fate that brought them together, and fate that tore them apart.· ふたりを結び合わせたのも運命なら、引き裂いたのも運命に違いない。· We can’t just leave it to fate.· 運命に任せるだけというわけにはいかない。providence noun [uncountable] a power which some people believe controls what happens in our lives and protects us私たちの人生に起こることを支配し守ってくれると信じる人もいる力；摂理: · Do you believe in divine providence (=God’s power to make things happen)?· 神の摂理（=物事を起こす神の力）を信じますか？· Her life was mapped out for her by providence.· 彼女の人生は摂理によってあらかじめ描かれていた。fluke noun [countable usually singular] informalインフォーマル something good that happens because of luck運によって起こる良いこと；まぐれ；棚ぼた: · Their second goal was a fluke.· 彼らの2点目はまぐれだった。· They won by a fluke.· 彼らはまぐれで勝った。
すべての翻訳を見る1success (also good luck) good things that happen to you by chance偶然に起こる良いこと；幸運: You’re not having much luck today, are you?今日はあまり運がないですね？ He’s had good luck with his roses this year.彼は今年、バラの栽培でとても運がよかった。 It was an incredible piece of luck.それは信じられないほどの幸運だった。by luck It was only by luck that they managed to avoid hitting the rocks near the shore.運のおかげで、彼らは岸近くの岩への衝突を辛うじて避けることができた。2bad luck the bad things that happen to someone by chance, not because of something they did偶然に起こる悪いこと。本人の行為とは無関係；不運: I’ve had nothing but bad luck since I moved to this town.この町に引っ越してから、ずっと不運続きだ。3chance when good or bad things happen to people by chance良いことや悪いことが偶然に人に起こること；運: Roulette is a game of luck.ルーレットは運のゲームだ。4with (any) luck/with a bit of luck spoken話し言葉 if things happen in the way that you want物事が望み通りに進めば SYN hopefully: With a bit of luck, you might get a flight tomorrow.少し運が向けば、明日のフライトを取れるかもしれない。5wish somebody (the best of) luck to tell someone that you hope they will be successful in something they are going to doこれからすることがうまくいくよう相手に伝えること: She wished me luck in the exam, then left.彼女は試験の幸運を祈ってから立ち去った。6good luck/best of luck spoken話し言葉 used to tell someone that you hope they will be successful in something they are going to doこれからすることで成功するよう願うときに使う: Good luck in this enormous project you are undertaking.あなたが取り組んでいるこの大きなプロジェクトがうまくいくことを願っています。7good luck to somebody spoken話し言葉 used to say that you do not mind what someone does because it does not affect you自分に関係がないため相手が何をしても構わないと言うときに使う: I say, good luck to him.まあ、彼には幸運を祈るだけですよ。8any luck?/no luck? spoken話し言葉 used to ask someone if they have succeeded in doing something相手が何かに成功したかどうか尋ねるときに使う: ‘Oh, there you are. Any luck?’ ‘No, I didn’t catch a single fish.’「あ、いたいた。どうだった？」「いや、魚が一匹も釣れなかったよ」9be in luck to be able to do or get something, especially when you did not expect to特に予想していなかったときに、何かをしたり手に入れたりできること: You’re in luck – it’s stopped snowing.ラッキーですよ——雪がやみましたから。10 be out of luck to be prevented from getting or doing something by bad luck運が悪くて何かを得たりしたりすることができないこと: The team were out of luck again at Scarborough on Saturday.チームは土曜日のスカーバラでまた運に見放された。11do something for luck to do something because you think it might bring you good luck幸運をもたらすかもしれないと思って何かをすること: She crossed her fingers for luck.彼女は幸運を祈って指をクロスさせた。12just my luck spoken話し言葉 used to say that you are not surprised something bad has happened to you, because you are usually unluckyいつも運が悪いので、悪いことが起きても驚かないと言うときに使う: I didn’t get to the phone in time. Just my luck!電話に間に合わなかった。やっぱりこうなるんだよな！13no such luck spoken話し言葉 used to say you are disappointed because something good that you hoped would happen did not happen期待していた良いことが起きなかったときの失望を表すときに使う: ‘Have you got Sunday off?’ ‘No such luck.’「日曜日は休みになった？」「そんな運があったらねえ」14better luck next time used to say that you hope someone will be more successful the next time they try to do something次に何かを試みるときはより成功するよう願うときに使う15as luck would have it used to say that something happened by chance何かが偶然に起こったと言うときに使う: As luck would have it, my best friend is the most wonderful cook in the world.運のいいことに、私の親友は世界で最高の料理人なのだ。16try/chance your luck to do something because you hope you will be successful, even though you know you may not be成功するかどうかわからなくても、うまくいくことを願って何かをすること: After the war my father went to Canada to try his luck at farming there.戦後、父はカナダへ渡り、農業で運試しをした。17be down on your luck to have no money because you have had a lot of bad luck over a long period of time長期にわたって不運続きで、お金がない状態にある: When someone is down on their luck, friends are very difficult to find.運が向いていないとき、友人を見つけるのはとても難しい。18the luck of the draw the result of chance rather than something you can control自分でコントロールできるものではなく、偶然による結果19some people have all the luck spoken話し言葉 used to say that you wish you had what someone else has他人が持っているものを自分も欲しいと言うときに使う20bad/hard/tough luck British English spoken話し言葉 used to express sympathy when something unpleasant has happened to someone誰かに不快なことが起きたときに同情を示すために使う → tough luck at tough1(7)21with/knowing somebody’s luck spoken話し言葉 used to say that you expect something bad to happen to someone because bad things often do happen to them悪いことがよく起きる人に対して、また悪いことが起きるだろうと予想するときに使う: With my luck, I’d lose if I backed the only horse in a one horse race.私の運の悪さときたら、一頭だけのレースでその馬に賭けても負けるだろう。22worse luck British English spoken話し言葉 unfortunately残念ながら；あいにく: ‘Would your boyfriend like a drink?’ ‘He’s not my boyfriend, worse luck!’「彼氏は何か飲む？」「彼は彼氏じゃないの。残念だけどね！」23luck is on somebody’s side if luck is on someone’s side, things go well for them運が誰かの味方をすれば、物事がうまく運ぶ: Luck was on my side; all the traffic lights were green.運は私の味方だった。信号がすべて青だったのだ。24(one) for luck spoken話し言葉 used when you take, add, or do something for no particular reason, or in order to say that you hope good things happen特に理由なく何かを取ったり加えたりするとき、または良いことが起きることを願うときに使う → hard-luck story, → push your luck at push1(12)COLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1, 2, & 3— 意味 1、2 および 3adjectives形容詞good luck· These birds are said to bring good luck.· これらの鳥は幸運をもたらすと言われている。bad luck· His bad luck continued.· 彼の不運は続いた。sheer/pure luck (=chance, and not skill or effort)· She managed to catch hold of the rope by sheer luck.· 彼女は純粋な運だけでロープを掴むことができた。dumb luck American English (=sheer good luck, not influenced by anything you did)· Sometimes I think my success was really just dumb luck.· 自分の成功は本当にただのまぐれだったと思うことがある。beginner’s luck (=good luck that happens when you first try something)· He’d hit the center of the target. ‘Beginner’s luck, I guess,’ he said.· 彼は的の中心を射抜いた。「ビギナーズラックだろうね」と彼は言った。verbs動詞have good/bad luck· I’ve had a bit of bad luck.· 少し不運が続いていた。have more/less luck· I hope you have more luck in the next competition.· 次の大会ではもっと運が向くといいですね。have no luck (also not have much/any luck) (=not be lucky or successful)· I’d been looking for a job for weeks, but had had no luck.· 何週間も仕事を探していたが、まったく運がなかった。can’t believe your luck· I couldn’t believe my luck as my number was called out!· 自分の番号が呼ばれたとき、こんなに運がいいとは信じられなかった！have the (good/bad) luck to do something· He had the good luck to meet a man who could help him.· 彼は幸運にも、助けてくれる人に出会うことができた。somebody’s luck holds (=they continue having good luck)· Our luck held, and the weather remained fine.· 私たちの運は続き、天気は良いままだった。somebody’s luck runs out (=they stop having good luck)· Finally my luck ran out and they caught me.· ついに運が尽き、捕まってしまった。bring somebody (good/bad) luck· He always carried the stone in his pocket; he reckoned it brought him luck.· 彼はいつもポケットにその石を入れていた。それが幸運をもたらすと信じていたのだ。phrasesフレーズa piece/stroke of luck (=something good that happens by chance)· What a piece of luck that he arrived when he did!· 彼がちょうどあのとき来てくれて、なんと幸運なことだろう！a run of good/bad luck (=a series of good or bad things)· The team has had a run of bad luck lately, losing their last five games.· チームは最近ずっと運が悪く、直近5試合に負けている。a matter of luck (=something that depends on chance)· Winning is a matter of luck.· 勝つかどうかは運次第だ。an element of luck (=an amount of luck that is involved in something)· There is always an element of luck when hiring someone for a job.· 人を採用する際には、常に運の要素が含まれる。THESAURUS類義語luck noun [uncountable] when good or bad things happen to people by chance良いことや悪いことが偶然に人に起こること；運: · The game involves an element of luck as well as skill.· そのゲームには技術だけでなく、運の要素も含まれている。chance noun [uncountable] the way that some things happen without being planned or caused by people人が計画したり引き起こしたりすることなく物事が起こること；偶然: · I met her by chance on a plane to Tokyo.· 東京行きの飛行機で偶然彼女に会った。· Like all top athletes, he leaves nothing to chance, and trains harder than anybody.· 一流のアスリートと同様、彼は何も偶然に任せず、誰よりも厳しくトレーニングしている。fortune noun [uncountable] luck and the effect it has on your life運とそれが人生に与える影響；運命；運勢: · I had the good fortune to work with some great people.· 私は素晴らしい人々と共に働く幸運に恵まれた。· The tour was dogged by ill fortune (=it had a lot of bad luck) from the start.· そのツアーは最初から不運（=悪いことが重なった）に見舞われ続けた。· Fortune has shone on the team so far this season (=they have been lucky).· 今シーズンここまで、運はチームに微笑んでいる（=彼らは運がよかった）。fate noun [uncountable] a power that some people believe controls what happens to people and which cannot be changed or stopped人の身に起こることを支配し、変えることも止めることもできないと信じる人もいる力；運命: · Fate dealt him a cruel blow with the death of his wife at the age of 32.· 運命は彼に残酷な打撃を与えた。妻が32歳で亡くなったのだ。· It must have been fate that brought them together, and fate that tore them apart.· ふたりを結び合わせたのも運命なら、引き裂いたのも運命に違いない。· We can’t just leave it to fate.· 運命に任せるだけというわけにはいかない。providence noun [uncountable] a power which some people believe controls what happens in our lives and protects us私たちの人生に起こることを支配し守ってくれると信じる人もいる力；摂理: · Do you believe in divine providence (=God’s power to make things happen)?· 神の摂理（=物事を起こす神の力）を信じますか？· Her life was mapped out for her by providence.· 彼女の人生は摂理によってあらかじめ描かれていた。fluke noun [countable usually singular] informalインフォーマル something good that happens because of luck運によって起こる良いこと；まぐれ；棚ぼた: · Their second goal was a fluke.· 彼らの2点目はまぐれだった。· They won by a fluke.· 彼らはまぐれで勝った。