lucky の英語での意味
luckylucky /ˈlʌki/ adjective (comparative luckier, superlative luckiest) 
すべての翻訳を見る1having good luck運がよい SYN fortunate OPP unluckybe lucky to do/be something
The children were lucky to survive the fire which destroyed their home.子どもたちは、家を焼き尽くした火災を生き延びることができてよかった。lucky enough to do something those of us lucky enough to own our own homes自分の家を持てるほど恵まれた私たちのような人lucky if I’ll be lucky if I get any of my money back.お金が少しでも戻ってきたら運がよい方だ。lucky (that) I was tremendously lucky that I didn’t die in the accident.その事故で死ななかったのは、本当に運がよかった。lucky with We’ve been very lucky with the weather.私たちは天気にとても恵まれた。count/consider/think yourself lucky Count yourself lucky you’ve got a husband like Jack.ジャックのような夫がいることを幸運だと思いなさい。get lucky (=be lucky on a particular occasion)（＝ある特定の場面で運がよい） You might get lucky and find a bargain.運がよければ掘り出し物が見つかるかもしれない。2resulting from good luck幸運によってもたらされた: I didn’t really know your name – it was just a lucky guess.あなたの名前は本当に知らなかった。ただの偶然の当て推量だった。 A middle-aged woman had a lucky escape when a tree crashed down onto her car.中年女性は木が車の上に倒れてきたとき、間一髪で難を逃れた。it is lucky (that) It’s lucky that no-one was hurt.誰もけがをしなかったのは幸いだった。3bringing good luck幸運をもたらす: a lucky charm幸運のお守り4lucky you/me etc spoken話し言葉 used to say that someone is fortunate to be able to do something何かができて運がよいと言うときに使う: ‘My husband’s a rich man, and devoted to me.’ ‘Lucky you.’「夫は裕福で、私に献身的なのよ。」「いいわね。」5be somebody’s lucky day spoken話し言葉 used to say that something good and often unexpected will happen to someone誰かに良いこと（しばしば予期しないこと）が起こるだろうと言うときに使う: We’re going to win. I just know it’s our lucky day私たちは勝つ。今日は絶対に私たちの幸運の日だ。6you’ll/you’d be lucky! spoken話し言葉 used to tell someone that what they want probably will not happen相手の望みはおそらく叶わないと伝えるのに使う: ‘Fifty pounds should be enough.’ ‘You’ll be lucky!’「50ポンドあれば足りるはずだ。」「甘いよ！」7I/you should be so lucky! spoken話し言葉 used to tell someone that what they want is not likely to happen, especially because it is unreasonable相手の願いが叶いそうにないということ、とりわけその願いが無理であることを伝えるのに使う: You want three weeks holiday? You should be so lucky!三週間の休暇が欲しいって？そんな虫のいい話があるか！ → strike it lucky at strike1(20), → thank your lucky stars at thank(3), → third time lucky at third1(2)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞feel lucky· I feel so incredibly lucky to have had that experience.· あの経験ができたとは、信じられないほど運がよかったと感じる。get lucky informalインフォーマル (=be lucky)· They’re not a great team - they just got lucky.· 彼らは大したチームではない——ただ運がよかっただけだ。count/consider/think yourself lucky (=believe that you are lucky in a particular situation)· You should count yourself lucky you weren’t seriously hurt.· 重傷を負わなかったことを幸運だと思いなさい。strike (it) lucky informalインフォーマル (=be lucky)· I applied for twenty jobs before I struck lucky.· 二十の仕事に応募して、ようやく幸運が訪れた。adverbs副詞extremely/exceedingly/incredibly lucky (=very lucky)· Police say it was extremely lucky that no one was killed.· 死者が出なかったのは極めて幸運だったと警察は言っている。dead lucky informalインフォーマル (=very lucky)· I was dead lucky to find a parking space right away.· すぐに駐車スペースが見つかって、本当にラッキーだった。pretty lucky informalインフォーマル (=lucky, but not extremely lucky)· We were pretty lucky with the weather on this holiday.· この休暇は天気にかなり恵まれた。lucky + NOUNlucky + 名詞a lucky winner· The lucky winner of the competition will be announced next week.· コンテストの幸運な優勝者は来週発表される。a lucky man/woman/boy/girl· Your son’s a lucky man, having a father like you.· あなたのような父親を持てるとは、息子さんは幸せな方ですね。the lucky ones (=lucky people, especially when compared to others who suffered)· They considered themselves the lucky ones because they escaped with only minor injuries.· 軽傷だけで逃げ延びられたので、彼らは自分たちが運のよい部類だと思っていた。phrasesフレーズbe lucky enough to do something (=have the good luck to do something)· I was lucky enough to be selected for the school team.· 幸運にも学校のチームに選ばれた。THESAURUS類義語lucky happening because of good luck, or bringing you good luck幸運によって起こる、またはあなたに幸運をもたらす: · a lucky guess· 幸運な当て推量· Seven is considered a lucky number.· 7は幸運の数字とされている。· It’s lucky that I’ve got some spare keys.· 予備の鍵を持っていてよかった。· Italy got a lucky goal in the last five minutes of the game.· イタリアは試合終了5分前に幸運なゴールを決めた。· ‘How did you know he’d be there?’ ‘It was a lucky guess.’· 「彼がそこにいるとなぜ分かったの？」「ただの運のよい当て推量だよ。」fortunate happening because of good luck. Fortunate is more formal than lucky幸運によって起こる。fortunate は lucky より格式ばった語: · It was extremely fortunate that there was no one in the building when the bomb went off.· 爆弾が爆発したとき建物の中に誰もいなかったのは、極めて幸運だった。· I’m in the fortunate position of doing a job I love.· 好きな仕事ができるという恵まれた立場にある。· Some plants actually prefer a lot of shade, which is fortunate for gardeners choosing plants for gloomy corners.· 実際に多くの日陰を好む植物もあり、薄暗い場所に植える植物を選ぶ庭師には幸いなことだ。it’s a good thing (that) (also it’s a good job (that) British English) spoken話し言葉 used when saying that there would have been problems if something had not happened何かが起こらなかったら問題になっていたと言うときに使う: · It’s a good thing that you brought an umbrella with you.· 傘を持ってきてよかった。· It’s a good job I’m here to help.· 私がここにいて助けられてよかった。miraculous extremely lucky in a way that is almost unbelievableほとんど信じられないほど極めて運がよい: · A teenager had a miraculous escape last night when the car she was travelling in overturned.· 10代の少女が昨夜、乗っていた車が横転したとき、奇跡的に難を逃れた。· The doctor gave her a month to live but she made a miraculous recovery.· 医師は余命1か月と告げたが、彼女は奇跡的な回復を遂げた。· It was miraculous that no one was seriously injured in the accident.· 事故で誰も重傷を負わなかったのは奇跡的だった。fortuitous /fɔːˈtjuːɪtəs/ formalフォーマル happening because of good luck幸運によって起こる: · a fortuitous decision· 幸運な決断· a fortuitous coincidence· 幸運な偶然の一致· It was fortuitous that no one else was hurt.· 他に誰もけがをしなかったのは幸運だった。a fluke /fluːk/ informalインフォーマル something that happens by chance, not because of skill or good judgment技術や正しい判断によるものではなく、偶然に起こること: · The goal was a fluke.· そのゴールはまぐれだった。· By a fluke, he managed to get the question right.· まぐれで、彼はその問題に正解することができた。be in the right place at the right time used when saying that someone is lucky and the situation is right for them誰かが運よく、その状況が自分に有利であることを言うときに使う: · Making money from buying property is easy – you just have to be in the right place at the right time.· 不動産購入でお金を稼ぐのは簡単だ——ただ適切なタイミングで適切な場所にいればいい。
すべての翻訳を見る1having good luck運がよい SYN fortunate OPP unluckybe lucky to do/be something The children were lucky to survive the fire which destroyed their home.子どもたちは、家を焼き尽くした火災を生き延びることができてよかった。lucky enough to do something those of us lucky enough to own our own homes自分の家を持てるほど恵まれた私たちのような人lucky if I’ll be lucky if I get any of my money back.お金が少しでも戻ってきたら運がよい方だ。lucky (that) I was tremendously lucky that I didn’t die in the accident.その事故で死ななかったのは、本当に運がよかった。lucky with We’ve been very lucky with the weather.私たちは天気にとても恵まれた。count/consider/think yourself lucky Count yourself lucky you’ve got a husband like Jack.ジャックのような夫がいることを幸運だと思いなさい。get lucky (=be lucky on a particular occasion)（＝ある特定の場面で運がよい） You might get lucky and find a bargain.運がよければ掘り出し物が見つかるかもしれない。2resulting from good luck幸運によってもたらされた: I didn’t really know your name – it was just a lucky guess.あなたの名前は本当に知らなかった。ただの偶然の当て推量だった。 A middle-aged woman had a lucky escape when a tree crashed down onto her car.中年女性は木が車の上に倒れてきたとき、間一髪で難を逃れた。it is lucky (that) It’s lucky that no-one was hurt.誰もけがをしなかったのは幸いだった。3bringing good luck幸運をもたらす: a lucky charm幸運のお守り4lucky you/me etc spoken話し言葉 used to say that someone is fortunate to be able to do something何かができて運がよいと言うときに使う: ‘My husband’s a rich man, and devoted to me.’ ‘Lucky you.’「夫は裕福で、私に献身的なのよ。」「いいわね。」5be somebody’s lucky day spoken話し言葉 used to say that something good and often unexpected will happen to someone誰かに良いこと（しばしば予期しないこと）が起こるだろうと言うときに使う: We’re going to win. I just know it’s our lucky day私たちは勝つ。今日は絶対に私たちの幸運の日だ。6you’ll/you’d be lucky! spoken話し言葉 used to tell someone that what they want probably will not happen相手の望みはおそらく叶わないと伝えるのに使う: ‘Fifty pounds should be enough.’ ‘You’ll be lucky!’「50ポンドあれば足りるはずだ。」「甘いよ！」7I/you should be so lucky! spoken話し言葉 used to tell someone that what they want is not likely to happen, especially because it is unreasonable相手の願いが叶いそうにないということ、とりわけその願いが無理であることを伝えるのに使う: You want three weeks holiday? You should be so lucky!三週間の休暇が欲しいって？そんな虫のいい話があるか！ → strike it lucky at strike1(20), → thank your lucky stars at thank(3), → third time lucky at third1(2)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞feel lucky· I feel so incredibly lucky to have had that experience.· あの経験ができたとは、信じられないほど運がよかったと感じる。get lucky informalインフォーマル (=be lucky)· They’re not a great team - they just got lucky.· 彼らは大したチームではない——ただ運がよかっただけだ。count/consider/think yourself lucky (=believe that you are lucky in a particular situation)· You should count yourself lucky you weren’t seriously hurt.· 重傷を負わなかったことを幸運だと思いなさい。strike (it) lucky informalインフォーマル (=be lucky)· I applied for twenty jobs before I struck lucky.· 二十の仕事に応募して、ようやく幸運が訪れた。adverbs副詞extremely/exceedingly/incredibly lucky (=very lucky)· Police say it was extremely lucky that no one was killed.· 死者が出なかったのは極めて幸運だったと警察は言っている。dead lucky informalインフォーマル (=very lucky)· I was dead lucky to find a parking space right away.· すぐに駐車スペースが見つかって、本当にラッキーだった。pretty lucky informalインフォーマル (=lucky, but not extremely lucky)· We were pretty lucky with the weather on this holiday.· この休暇は天気にかなり恵まれた。lucky + NOUNlucky + 名詞a lucky winner· The lucky winner of the competition will be announced next week.· コンテストの幸運な優勝者は来週発表される。a lucky man/woman/boy/girl· Your son’s a lucky man, having a father like you.· あなたのような父親を持てるとは、息子さんは幸せな方ですね。the lucky ones (=lucky people, especially when compared to others who suffered)· They considered themselves the lucky ones because they escaped with only minor injuries.· 軽傷だけで逃げ延びられたので、彼らは自分たちが運のよい部類だと思っていた。phrasesフレーズbe lucky enough to do something (=have the good luck to do something)· I was lucky enough to be selected for the school team.· 幸運にも学校のチームに選ばれた。THESAURUS類義語lucky happening because of good luck, or bringing you good luck幸運によって起こる、またはあなたに幸運をもたらす: · a lucky guess· 幸運な当て推量· Seven is considered a lucky number.· 7は幸運の数字とされている。· It’s lucky that I’ve got some spare keys.· 予備の鍵を持っていてよかった。· Italy got a lucky goal in the last five minutes of the game.· イタリアは試合終了5分前に幸運なゴールを決めた。· ‘How did you know he’d be there?’ ‘It was a lucky guess.’· 「彼がそこにいるとなぜ分かったの？」「ただの運のよい当て推量だよ。」fortunate happening because of good luck. Fortunate is more formal than lucky幸運によって起こる。fortunate は lucky より格式ばった語: · It was extremely fortunate that there was no one in the building when the bomb went off.· 爆弾が爆発したとき建物の中に誰もいなかったのは、極めて幸運だった。· I’m in the fortunate position of doing a job I love.· 好きな仕事ができるという恵まれた立場にある。· Some plants actually prefer a lot of shade, which is fortunate for gardeners choosing plants for gloomy corners.· 実際に多くの日陰を好む植物もあり、薄暗い場所に植える植物を選ぶ庭師には幸いなことだ。it’s a good thing (that) (also it’s a good job (that) British English) spoken話し言葉 used when saying that there would have been problems if something had not happened何かが起こらなかったら問題になっていたと言うときに使う: · It’s a good thing that you brought an umbrella with you.· 傘を持ってきてよかった。· It’s a good job I’m here to help.· 私がここにいて助けられてよかった。miraculous extremely lucky in a way that is almost unbelievableほとんど信じられないほど極めて運がよい: · A teenager had a miraculous escape last night when the car she was travelling in overturned.· 10代の少女が昨夜、乗っていた車が横転したとき、奇跡的に難を逃れた。· The doctor gave her a month to live but she made a miraculous recovery.· 医師は余命1か月と告げたが、彼女は奇跡的な回復を遂げた。· It was miraculous that no one was seriously injured in the accident.· 事故で誰も重傷を負わなかったのは奇跡的だった。fortuitous /fɔːˈtjuːɪtəs/ formalフォーマル happening because of good luck幸運によって起こる: · a fortuitous decision· 幸運な決断· a fortuitous coincidence· 幸運な偶然の一致· It was fortuitous that no one else was hurt.· 他に誰もけがをしなかったのは幸運だった。a fluke /fluːk/ informalインフォーマル something that happens by chance, not because of skill or good judgment技術や正しい判断によるものではなく、偶然に起こること: · The goal was a fluke.· そのゴールはまぐれだった。· By a fluke, he managed to get the question right.· まぐれで、彼はその問題に正解することができた。be in the right place at the right time used when saying that someone is lucky and the situation is right for them誰かが運よく、その状況が自分に有利であることを言うときに使う: · Making money from buying property is easy – you just have to be in the right place at the right time.· 不動産購入でお金を稼ぐのは簡単だ——ただ適切なタイミングで適切な場所にいればいい。