strike の英語での意味
strikestrike1 /straɪk/ verb (past tense and past participle struck /strʌk/) 
すべての翻訳を見る1hit [transitive] written書き言葉 to hit or fall against the surface of something何かの表面に当たる、または倒れ込む: 
She fell heavily, striking her head against the side of the boat.彼女は激しく転倒し、頭をボートの側面にぶつけた。 A snowball struck him on the back of the head.雪玉が彼の後頭部に当たった。 Several cars were struck by falling trees.数台の車が倒れてきた木に当たった。 The last rays of the setting sun struck the windows.沈む太陽の最後の光が窓に差し込んだ。Register語域In everyday English, people usually say hit rather than strike:· I hit my head on the shelf.· He was hit by a rock.日常的な英語では、strike の代わりに hit を使うのが一般的です：· I hit my head on the shelf.· He was hit by a rock.2hit with hand/weapon etc [transitive] formalフォーマル to deliberately hit someone or something with your hand or a weapon意図的に手や武器で人や物を打つ: She struck him hard across the face.彼女は彼の顔を思い切り叩いた。strike something with something The victim had been struck with some kind of wooden implement.被害者は何らかの木製の道具で打たれていた。 Paul struck him a blow to the head.ポールは彼の頭に一撃を食らわせた。 The assassin’s bullet struck home (=hit exactly where it should).暗殺者の弾は急所に当たった（=まさに当たるべき場所に命中した）。► see thesaurus at hit3thought/idea [transitive] if something strikes you, you think of it, notice it, or realize that it is important, interesting, true etc何かが頭に浮かぶ、気づく、あるいはそれが重要・面白い・真実などだと気づく: A rather worrying thought struck me.かなり心配な考えが頭に浮かんだ。 The first thing that struck me was the fact that there were no other women present.最初に気づいたのは、他に女性が一人もいないという事実だった。it strikes somebody (that) It struck her that losing the company might be the least of her worries.会社を失うことが一番小さな心配事かもしれないと、彼女はふと気づいた。be struck by something You can’t help being struck by her kindness.彼女の優しさに心を打たれずにはいられない。GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Strike is not used in the progressive in this meaning. You say: · It strikes me that they are similar. ✗Don’t say: It is striking me that they are similar.Grammar guide ‒ VERBSこの意味では strike は進行形で使わない。正しい言い方：· It strikes me that they are similar. ✗誤った言い方：It is striking me that they are similar.文法ガイド — 動詞4strike somebody as (being) something to seem to have a particular quality or feature特定の性質や特徴があるように思える: His jokes didn’t strike Jack as being very funny.彼のジョークはジャックにはあまりおかしく思えなかった。it strikes somebody as strange/odd etc that It struck me as odd that the man didn’t introduce himself before he spoke.その男が話す前に自己紹介しなかったのが奇妙に思えた。5stop work [intransitive] if a group of workers strike, they stop working as a protest against something relating to their work, for example how much they are paid, bad working conditions etc労働者グループがストライキをする場合、賃金や劣悪な労働条件など、仕事に関わることへの抗議として働くのをやめる: In many countries, the police are forbidden to strike.多くの国では、警察はストライキを禁じられている。strike for They’re striking for the right to have their trade union recognized in law.彼らは労働組合の法的承認を求めてストライキをしている。6attack [intransitive, transitive] to attack someone, especially suddenly人を攻撃する、特に突然に: The killer might strike again.殺人犯が再び行動するかもしれない。 Guerrillas struck a UN camp, killing 75.ゲリラが国連キャンプを攻撃し、75人が死亡した。 Opponents of the war say that civilian villages have been struck several times.反戦派は、民間の村が何度も攻撃を受けたと述べている。7harm [intransitive, transitive] to damage or harm someone or something人や物に損害を与える、傷つけるstrike at The law would strike at the most basic of civil rights.その法律は最も基本的な市民権を侵害することになる。 Such prejudices strike right at the heart of any notions of a civilized society.そのような偏見は文明社会という概念のまさに核心を突く。strike a blow at/against/to something The scandal seemed to have struck a mortal blow to the government’s chances of re-election.そのスキャンダルは政府の再選の可能性に致命的な打撃を与えたようだった。8something bad happens [intransitive, transitive] if something bad strikes, it suddenly happens or suddenly begins to affect someone悪いことが突然起こる、または突然誰かに影響を及ぼし始める: The plague struck again for the third time that century.その世紀に疫病が3度目の猛威を振るった。 Everything seemed to be going fine when suddenly disaster struck.すべてがうまくいっているように見えた矢先、突然災難が降りかかった。 → stricken
► see thesaurus at happen9strike a balance (between something) to give the correct amount of importance or attention to two separate things二つの異なることに適切な重要性や注意を配分する: He was finding it difficult to strike a balance between his family and his work.彼は家族と仕事のバランスをとることが難しいと感じていた。 It isn’t always easy to strike the right balance.適切なバランスをとることは常に簡単ではない。10strike a bargain/deal to agree to do something for someone if they do something for you相手が自分のために何かをしてくれれば自分も相手のために何かをするという合意に達する: There are rumors that the president struck a private deal with the corporation’s chairman.大統領が企業の会長と非公開の取引をしたという噂がある。11strike a happy/cheerful/cautious etc note to express a particular feeling or attitude特定の感情や態度を表す: The article struck a conciliatory note.その記事は和解的な調子を打ち出した。 Moderate Republicanism appeared to strike exactly the right note with the voters (=be what the people wanted).穏健な共和主義は有権者の心にまさにぴたりと響いたようだった（=人々が望むものだった）。12strike a chord to say or do something that other people agree with or have sympathy with他の人が同意したり共感したりすることを言ったりしたりするstrike with Their story is bound to strike a chord with all parents.彼らの話はすべての親の心に響くに違いない。13strike a match to produce a flame from a match by rubbing it hard across a rough surfaceマッチを粗い面に強くこすって炎を出す14strike gold/oil etc to find a supply of gold, oil etc in the ground or under the sea地中や海底に金・石油などの埋蔵物を発見する: If they strike oil, drilling will begin early next year.石油が出れば、掘削は来年早々に始まる。15strike gold informalインフォーマル to do something that makes you a lot of money多くのお金を稼ぐことをする: Jackie eventually struck gold with her third novel.ジャッキーはついに3作目の小説で大当たりをつかんだ。16lightning [intransitive, transitive] if lightning strikes something, it hits and damages it雷が何かに落ちると、それに当たり損傷を与える: The temple burned down after it was struck by lightning last year.その寺は昨年落雷を受けた後に全焼した。 → lightning never strikes twice at lightning117strike a blow for somebody/something to do something to help achieve a principle or aimある原則や目的の達成に貢献することをする: It’s time we struck a blow for women’s rights.女性の権利のために一撃を加える時が来た。18be within striking distance a)to be close enough to reach a place easilyある場所に容易に到達できる距離にある: By now, they were within striking distance of the shore.その時点で、彼らは岸に楽に届く距離内にいた。 b)to be very close to achieving something何かを達成するのにとても近い状態にある: The French team are within striking distance of the world record.フランスチームは世界記録まであと一歩のところにいる。19strike it rich to suddenly make a lot of money突然大金を手にする20strike it lucky British English to be very lucky, especially when you were not expecting to特に予期していなかったときに非常に運がよい: We struck it lucky in Bangkok, where we were told there were some extra seats on the plane that night.バンコクで運に恵まれた。その夜の飛行機に余分な座席があると教えてもらったのだ。21clock [intransitive, transitive] if a clock strikes one, two, six etc, its bell makes a sound once, twice, six etc times according to what time it is時計が1時、2時、6時などを打つとき、時刻に応じてベルが1回、2回、6回などと鳴る: The church clock began to strike twelve.教会の時計が12時を打ち始めた。strike the hour (=strike when it is exactly one o'clock, two o'clock etc)（=ちょうど1時、2時などに打つ）22gain advantage [intransitive] to do something that gives you an advantage over your opponent in a fight, competition etc戦いや競争などで相手に対して優位に立つことをする: Brazil struck first with a goal in the third minute.ブラジルが3分に先制ゴールを決めた。23strike home if something that you say strikes home, it has exactly the effect on someone that you intended言ったことが相手の心にぴたりと届いたとき、意図した通りの効果を与える: She saw the emotion in her father’s face and knew her words had struck home.彼女は父親の顔に感情を見て、自分の言葉が胸に刺さったと分かった。24strike terror/fear into somebody’s heart to make someone feel very frightened人を非常に怖がらせる: The word ‘cancer’ still strikes terror into many hearts.「がん」という言葉は今でも多くの人に恐怖を与える。25strike a pose/attitude to stand or sit with your body in a particular position特定の姿勢で立つまたは座る: Malcolm struck his usual pose: hands in pockets, shoulders hunched.マルコムはいつもの姿勢をとった。ポケットに手を入れ、肩をすぼめて。26be struck dumb to suddenly be unable to talk, usually because you are very surprised or shocked突然話せなくなる、通常は非常に驚いたりショックを受けたりしたために → dumbstruck27be struck with horror/terror/awe etc to suddenly feel very afraid, shocked etc突然非常に怖くなったり、ショックを受けたりする: As she began to speak to him, she was struck with shyness.彼に話しかけようとした瞬間、突然恥ずかしさに襲われた。28strike while the iron is hot to do something immediately rather than waiting until a later time when you are less likely to succeed成功の見込みが低くなる前に、すぐに行動する29strike somebody dead to kill someone人を殺す: May God strike me dead if I’m telling a lie!もし嘘をついているなら、神様に打ち殺されても構いません！strike back phrasal verb to attack or criticize someone who attacked or criticized you first先に攻撃または批判してきた相手に反撃または反論する: We instruct our staff never to strike back, however angry they feel.どれほど怒りを感じても、絶対に反撃しないよう職員に指示している。strike back at The prime minister immediately struck back at his critics.首相は批評家たちにすぐさま反撃した。strike somebody ↔ down phrasal verb1to kill someone or make them extremely ill人を死なせる、または非常に重篤な状態にする: Over 50 nurses at the clinic have been struck down with a mystery virus.クリニックの50人以上の看護師が謎のウイルスに倒れた。 They would rob the bodies of those struck down in battle.彼らは戦闘で倒れた者の遺体から略奪していた。GRAMMAR Strike down is usually passive in this meaning.2 formalフォーマル to hit someone so hard that they fall down人を殴り倒す3law法律 to say that a law, decision etc is illegal and officially end it法律や決定などが違法であると宣言し、公式に廃止するstrike somebody/something ↔ off phrasal verb1be struck off British English if a doctor, lawyer etc is struck off, their name is removed from the official list of people who are allowed to work as doctors, lawyers etc医師や弁護士などが資格を取り消される場合、医師や弁護士などとして働くことを許可された公式リストから名前が削除される2to remove someone or something from a listリストから人や物を削除する: Terri was told to strike off the names of every person older than 30.テリーは30歳以上の全員の名前をリストから消すよう言われた。strike on/upon something phrasal verb formalフォーマル to discover something or have a good idea about something何かを発見したり、何かについて良いアイデアを思いついたりする → be struck on somebody/something at struck2strike out phrasal verb1to attack or criticize someone suddenly or violently人を突然または激しく攻撃または批判するstrike out at Unhappy young people will often strike out at the people closest to them.不幸な若者は、最も近くにいる人を攻撃することが多い。2strike something ↔ out to draw a line through something written on a piece of paper紙に書かれたものに線を引いて消す3[always + adverb/preposition] to start walking or swimming in a particular direction, especially in a determined way特定の方向に歩き始めるまたは泳ぎ始める、特に決然とした様子で: She struck out for the side of the pool.彼女はプールの端に向かって泳ぎ出した。4strike out on your own to start doing something or living independently独立して何かを始めたり、独立した生活を送り始めたりする5to not hit the ball in baseball three times, so that you are not allowed to continue trying, or to make someone do this野球で3回ボールを打てずアウトになる、またはそうさせるstrike somebody ↔ out He struck out the first batter he faced.彼は最初に対戦した打者を三振に取った。 → strikeout6American English informalインフォーマル to not be successful at something何かに失敗する、うまくいかない: ‘Did she say she’d go out with you?’ ‘No, I struck out.’「彼女は一緒に出かけると言った？」「いや、ふられた。」7strike something ↔ out law法律 to say officially that something cannot be considered as proof in a court of law何かが法廷で証拠として認められないと公式に宣言するstrike up phrasal verb1strike up a friendship/relationship/conversation etc to start to become friendly with someone, to start talking to them, etc誰かと親しくなり始める、話しかけ始めるなど: I struck up a conversation with the girl sitting next to me.隣に座っていた女の子と話し始めた。2strike up (something) to begin playing a piece of music音楽の演奏を始める: The band struck up a tango.バンドがタンゴを演奏し始めた。
すべての翻訳を見る1hit [transitive] written書き言葉 to hit or fall against the surface of something何かの表面に当たる、または倒れ込む: She fell heavily, striking her head against the side of the boat.彼女は激しく転倒し、頭をボートの側面にぶつけた。 A snowball struck him on the back of the head.雪玉が彼の後頭部に当たった。 Several cars were struck by falling trees.数台の車が倒れてきた木に当たった。 The last rays of the setting sun struck the windows.沈む太陽の最後の光が窓に差し込んだ。Register語域In everyday English, people usually say hit rather than strike:· I hit my head on the shelf.· He was hit by a rock.日常的な英語では、strike の代わりに hit を使うのが一般的です：· I hit my head on the shelf.· He was hit by a rock.2hit with hand/weapon etc [transitive] formalフォーマル to deliberately hit someone or something with your hand or a weapon意図的に手や武器で人や物を打つ: She struck him hard across the face.彼女は彼の顔を思い切り叩いた。strike something with something The victim had been struck with some kind of wooden implement.被害者は何らかの木製の道具で打たれていた。 Paul struck him a blow to the head.ポールは彼の頭に一撃を食らわせた。 The assassin’s bullet struck home (=hit exactly where it should).暗殺者の弾は急所に当たった（=まさに当たるべき場所に命中した）。► see thesaurus at hit3thought/idea [transitive] if something strikes you, you think of it, notice it, or realize that it is important, interesting, true etc何かが頭に浮かぶ、気づく、あるいはそれが重要・面白い・真実などだと気づく: A rather worrying thought struck me.かなり心配な考えが頭に浮かんだ。 The first thing that struck me was the fact that there were no other women present.最初に気づいたのは、他に女性が一人もいないという事実だった。it strikes somebody (that) It struck her that losing the company might be the least of her worries.会社を失うことが一番小さな心配事かもしれないと、彼女はふと気づいた。be struck by something You can’t help being struck by her kindness.彼女の優しさに心を打たれずにはいられない。GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Strike is not used in the progressive in this meaning. You say: · It strikes me that they are similar. ✗Don’t say: It is striking me that they are similar.Grammar guide ‒ VERBSこの意味では strike は進行形で使わない。正しい言い方：· It strikes me that they are similar. ✗誤った言い方：It is striking me that they are similar.文法ガイド — 動詞4strike somebody as (being) something to seem to have a particular quality or feature特定の性質や特徴があるように思える: His jokes didn’t strike Jack as being very funny.彼のジョークはジャックにはあまりおかしく思えなかった。it strikes somebody as strange/odd etc that It struck me as odd that the man didn’t introduce himself before he spoke.その男が話す前に自己紹介しなかったのが奇妙に思えた。5stop work [intransitive] if a group of workers strike, they stop working as a protest against something relating to their work, for example how much they are paid, bad working conditions etc労働者グループがストライキをする場合、賃金や劣悪な労働条件など、仕事に関わることへの抗議として働くのをやめる: In many countries, the police are forbidden to strike.多くの国では、警察はストライキを禁じられている。strike for They’re striking for the right to have their trade union recognized in law.彼らは労働組合の法的承認を求めてストライキをしている。6attack [intransitive, transitive] to attack someone, especially suddenly人を攻撃する、特に突然に: The killer might strike again.殺人犯が再び行動するかもしれない。 Guerrillas struck a UN camp, killing 75.ゲリラが国連キャンプを攻撃し、75人が死亡した。 Opponents of the war say that civilian villages have been struck several times.反戦派は、民間の村が何度も攻撃を受けたと述べている。7harm [intransitive, transitive] to damage or harm someone or something人や物に損害を与える、傷つけるstrike at The law would strike at the most basic of civil rights.その法律は最も基本的な市民権を侵害することになる。 Such prejudices strike right at the heart of any notions of a civilized society.そのような偏見は文明社会という概念のまさに核心を突く。strike a blow at/against/to something The scandal seemed to have struck a mortal blow to the government’s chances of re-election.そのスキャンダルは政府の再選の可能性に致命的な打撃を与えたようだった。8something bad happens [intransitive, transitive] if something bad strikes, it suddenly happens or suddenly begins to affect someone悪いことが突然起こる、または突然誰かに影響を及ぼし始める: The plague struck again for the third time that century.その世紀に疫病が3度目の猛威を振るった。 Everything seemed to be going fine when suddenly disaster struck.すべてがうまくいっているように見えた矢先、突然災難が降りかかった。 → stricken► see thesaurus at happen9strike a balance (between something) to give the correct amount of importance or attention to two separate things二つの異なることに適切な重要性や注意を配分する:
He was finding it difficult to strike a balance between his family and his work.彼は家族と仕事のバランスをとることが難しいと感じていた。 It isn’t always easy to strike the right balance.適切なバランスをとることは常に簡単ではない。10strike a bargain/deal to agree to do something for someone if they do something for you相手が自分のために何かをしてくれれば自分も相手のために何かをするという合意に達する: There are rumors that the president struck a private deal with the corporation’s chairman.大統領が企業の会長と非公開の取引をしたという噂がある。11strike a happy/cheerful/cautious etc note to express a particular feeling or attitude特定の感情や態度を表す: The article struck a conciliatory note.その記事は和解的な調子を打ち出した。 Moderate Republicanism appeared to strike exactly the right note with the voters (=be what the people wanted).穏健な共和主義は有権者の心にまさにぴたりと響いたようだった（=人々が望むものだった）。12strike a chord to say or do something that other people agree with or have sympathy with他の人が同意したり共感したりすることを言ったりしたりするstrike with Their story is bound to strike a chord with all parents.彼らの話はすべての親の心に響くに違いない。13strike a match to produce a flame from a match by rubbing it hard across a rough surfaceマッチを粗い面に強くこすって炎を出す14strike gold/oil etc to find a supply of gold, oil etc in the ground or under the sea地中や海底に金・石油などの埋蔵物を発見する: If they strike oil, drilling will begin early next year.石油が出れば、掘削は来年早々に始まる。15strike gold informalインフォーマル to do something that makes you a lot of money多くのお金を稼ぐことをする: Jackie eventually struck gold with her third novel.ジャッキーはついに3作目の小説で大当たりをつかんだ。16lightning [intransitive, transitive] if lightning strikes something, it hits and damages it雷が何かに落ちると、それに当たり損傷を与える: The temple burned down after it was struck by lightning last year.その寺は昨年落雷を受けた後に全焼した。 → lightning never strikes twice at lightning117strike a blow for somebody/something to do something to help achieve a principle or aimある原則や目的の達成に貢献することをする: It’s time we struck a blow for women’s rights.女性の権利のために一撃を加える時が来た。18be within striking distance a)to be close enough to reach a place easilyある場所に容易に到達できる距離にある: By now, they were within striking distance of the shore.その時点で、彼らは岸に楽に届く距離内にいた。 b)to be very close to achieving something何かを達成するのにとても近い状態にある: The French team are within striking distance of the world record.フランスチームは世界記録まであと一歩のところにいる。19strike it rich to suddenly make a lot of money突然大金を手にする20strike it lucky British English to be very lucky, especially when you were not expecting to特に予期していなかったときに非常に運がよい: We struck it lucky in Bangkok, where we were told there were some extra seats on the plane that night.バンコクで運に恵まれた。その夜の飛行機に余分な座席があると教えてもらったのだ。21clock [intransitive, transitive] if a clock strikes one, two, six etc, its bell makes a sound once, twice, six etc times according to what time it is時計が1時、2時、6時などを打つとき、時刻に応じてベルが1回、2回、6回などと鳴る: The church clock began to strike twelve.教会の時計が12時を打ち始めた。strike the hour (=strike when it is exactly one o'clock, two o'clock etc)（=ちょうど1時、2時などに打つ）22gain advantage [intransitive] to do something that gives you an advantage over your opponent in a fight, competition etc戦いや競争などで相手に対して優位に立つことをする: Brazil struck first with a goal in the third minute.ブラジルが3分に先制ゴールを決めた。23strike home if something that you say strikes home, it has exactly the effect on someone that you intended言ったことが相手の心にぴたりと届いたとき、意図した通りの効果を与える: She saw the emotion in her father’s face and knew her words had struck home.彼女は父親の顔に感情を見て、自分の言葉が胸に刺さったと分かった。24strike terror/fear into somebody’s heart to make someone feel very frightened人を非常に怖がらせる: The word ‘cancer’ still strikes terror into many hearts.「がん」という言葉は今でも多くの人に恐怖を与える。25strike a pose/attitude to stand or sit with your body in a particular position特定の姿勢で立つまたは座る: Malcolm struck his usual pose: hands in pockets, shoulders hunched.マルコムはいつもの姿勢をとった。ポケットに手を入れ、肩をすぼめて。26be struck dumb to suddenly be unable to talk, usually because you are very surprised or shocked突然話せなくなる、通常は非常に驚いたりショックを受けたりしたために → dumbstruck27be struck with horror/terror/awe etc to suddenly feel very afraid, shocked etc突然非常に怖くなったり、ショックを受けたりする: As she began to speak to him, she was struck with shyness.彼に話しかけようとした瞬間、突然恥ずかしさに襲われた。28strike while the iron is hot to do something immediately rather than waiting until a later time when you are less likely to succeed成功の見込みが低くなる前に、すぐに行動する29strike somebody dead to kill someone人を殺す: May God strike me dead if I’m telling a lie!もし嘘をついているなら、神様に打ち殺されても構いません！strike back phrasal verb to attack or criticize someone who attacked or criticized you first先に攻撃または批判してきた相手に反撃または反論する: We instruct our staff never to strike back, however angry they feel.どれほど怒りを感じても、絶対に反撃しないよう職員に指示している。strike back at The prime minister immediately struck back at his critics.首相は批評家たちにすぐさま反撃した。strike somebody ↔ down phrasal verb1to kill someone or make them extremely ill人を死なせる、または非常に重篤な状態にする: Over 50 nurses at the clinic have been struck down with a mystery virus.クリニックの50人以上の看護師が謎のウイルスに倒れた。 They would rob the bodies of those struck down in battle.彼らは戦闘で倒れた者の遺体から略奪していた。GRAMMAR Strike down is usually passive in this meaning.2 formalフォーマル to hit someone so hard that they fall down人を殴り倒す3law法律 to say that a law, decision etc is illegal and officially end it法律や決定などが違法であると宣言し、公式に廃止するstrike somebody/something ↔ off phrasal verb1be struck off British English if a doctor, lawyer etc is struck off, their name is removed from the official list of people who are allowed to work as doctors, lawyers etc医師や弁護士などが資格を取り消される場合、医師や弁護士などとして働くことを許可された公式リストから名前が削除される2to remove someone or something from a listリストから人や物を削除する: Terri was told to strike off the names of every person older than 30.テリーは30歳以上の全員の名前をリストから消すよう言われた。strike on/upon something phrasal verb formalフォーマル to discover something or have a good idea about something何かを発見したり、何かについて良いアイデアを思いついたりする → be struck on somebody/something at struck2strike out phrasal verb1to attack or criticize someone suddenly or violently人を突然または激しく攻撃または批判するstrike out at Unhappy young people will often strike out at the people closest to them.不幸な若者は、最も近くにいる人を攻撃することが多い。2strike something ↔ out to draw a line through something written on a piece of paper紙に書かれたものに線を引いて消す3[always + adverb/preposition] to start walking or swimming in a particular direction, especially in a determined way特定の方向に歩き始めるまたは泳ぎ始める、特に決然とした様子で: She struck out for the side of the pool.彼女はプールの端に向かって泳ぎ出した。4strike out on your own to start doing something or living independently独立して何かを始めたり、独立した生活を送り始めたりする5to not hit the ball in baseball three times, so that you are not allowed to continue trying, or to make someone do this野球で3回ボールを打てずアウトになる、またはそうさせるstrike somebody ↔ out He struck out the first batter he faced.彼は最初に対戦した打者を三振に取った。 → strikeout6American English informalインフォーマル to not be successful at something何かに失敗する、うまくいかない: ‘Did she say she’d go out with you?’ ‘No, I struck out.’「彼女は一緒に出かけると言った？」「いや、ふられた。」7strike something ↔ out law法律 to say officially that something cannot be considered as proof in a court of law何かが法廷で証拠として認められないと公式に宣言するstrike up phrasal verb1strike up a friendship/relationship/conversation etc to start to become friendly with someone, to start talking to them, etc誰かと親しくなり始める、話しかけ始めるなど: I struck up a conversation with the girl sitting next to me.隣に座っていた女の子と話し始めた。2strike up (something) to begin playing a piece of music音楽の演奏を始める: The band struck up a tango.バンドがタンゴを演奏し始めた。strikestrike2 noun 1not working [countable, uncountable] a period of time when a group of workers deliberately stop working because of a disagreement about pay, working conditions etc賃金や労働条件などをめぐる争議のために、労働者グループが意図的に仕事を止める期間；ストライキ: The government has promised that the army will be called in to help if there is a firemen’s strike.消防士がストライキをすれば軍が支援に呼ばれると政府は約束した。strike by a six-week strike by railway workers鉄道労働者による6週間のストライキstrike over a strike over pay cuts賃金削減をめぐるストライキstrike against a national strike against mine closures炭鉱閉鎖に反対する全国ストライキ2attack [countable] a military attack, especially by planes dropping bombs軍事攻撃、特に爆弾を投下する飛行機によるstrike against/on a surprise air strike on military targets軍事目標への奇襲空爆 American aircraft carriers have launched several strikes.アメリカの航空母艦は数回の攻撃を実施した。 → first strike3discovery [countable usually singular] the discovery of something valuable under the ground地下での貴重なものの発見: an oil strike石油の発見4two/three strikes against somebody/something American English a condition or situation that makes it extremely difficult for someone or something to be successful誰かや何かが成功することを極めて困難にする状況や条件: Children from poor backgrounds have two strikes against them by the time they begin school.貧しい環境の子供たちは、学校に入る頃には既に二つのハンディを背負っている。5baseball [countable] an attempt to hit the ball in baseball that fails, or a ball that is thrown to the batter in the correct area but is not hit野球でボールを打とうとして失敗した試み、またはストライクゾーンに投げられたが打たれなかった球；ストライク6bowling [countable] a situation in bowling in which you knock down all the pins (=bottle-shaped objects) with a ball on your first attemptボウリングで最初の投球でピン（=瓶型の物体）をすべて倒すこと；ストライク → hunger strike, lightning strikeCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞be (out) on strike· Teachers are on strike again this week.· 教師たちは今週また罷業中だ。go on strike/come out on strike (=start a strike)· An estimated 70,000 public sector workers went on strike.· 推定7万人の公共部門の労働者がストライキに入った。begin a strike· Dock workers began a 24-hour strike last night.· 港湾労働者が昨夜24時間のストライキを開始した。call a strike (=tell people to strike)· The union threatened to call a strike.· 組合はストライキを呼びかけると脅した。stage a strike (=organize a short strike)· Health workers will stage a two-day strike next week.· 医療従事者が来週2日間のストライキを行う。end/call off a strike (=decide not to continue with it)· The strike was called off two days later.· ストライキは2日後に中止された。break a strike (=force workers to end it)· Attempts to break the strike failed.· ストライキを破ろうとする試みは失敗した。ADJECTIVES/NOUN + strike形容詞／名詞 + strikea one-day/two-week etc strike· A three-day strike is planned for next week.· 来週に3日間のストライキが計画されている。an indefinite strike (=with no end planned)· Workers at the processing plant have begun an indefinite strike.· 加工工場の労働者が無期限ストライキを開始した。a long strike· Most teachers wouldn’t be in favour of a long strike.· ほとんどの教師は長期ストライキを支持しないだろう。a general strike (=when workers from most industries strike)· They threatened to call a general strike.· 彼らはゼネストを呼びかけると脅した。a national/nationwide strike (=all over the country)· In April 1984 the National Union of Mineworkers called a national strike.· 1984年4月、全国炭鉱労働者組合が全国ストライキを呼びかけた。an all-out strike British English (=when all the workers in a factory, industry etc strike)· The dockers voted for an all-out strike.· 港湾労働者が全面ストライキを支持する票を投じた。a rail/coal/postal etc strike (=affecting the rail/coal etc industry)· A rail strike would cause enormous public inconvenience.· 鉄道ストライキは公衆に多大な迷惑をかけるだろう。a miners’/teachers’/pilots’ etc strike (=by miners, teachers etc)· The transport workers’ strike inflicted serious damage on the economy.· 輸送労働者のストライキは経済に深刻な打撃を与えた。an unofficial strike (=not organized by a trade union)· Some workers had been sacked for taking part in unofficial strikes.· 非公式のストライキに参加したとして解雇された労働者もいた。a wildcat strike (=without any warning)· Legislation to curb wildcat strikes will be introduced during the coming parliamentary session.· 山猫ストライキを抑制するための法律が次の議会会期中に提出される。an all-out strike (=in which all the workers have stopped working completely)· The company faces an all-out strike next month.· 同社は来月、全面ストライキに直面している。a bitter strike (=with angry feelings between workers and managers)· The miners finally returned to work at the end of a long, bitter strike.· 炭鉱労働者たちは長く苦しいストライキの末にようやく仕事に戻った。a damaging/crippling strike (=having a bad effect on an industry)· The company now faces the prospect of a crippling strike.· 同社は今、壊滅的なストライキという見通しに直面している。strike + NOUNstrike + 名詞strike action (=a strike)· Hospital workers have voted in favour of strike action.· 病院職員がストライキ行動を支持する票を投じた。a strike call (=when a group asks people to strike)· The ANC estimated that more than 4,000,000 people heeded its strike call.· ANCは400万人以上がストライキの呼びかけに応じたと推定した。a strike ballot British English (=when workers vote on whether to strike)· The union is going to hold a strike ballot.· 組合はストライキ投票を実施する予定だ。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘go on a strike’. Say go on strike.THESAURUS類義語strike [countable] a period of time when a group of workers stop working because of a disagreement about pay, working conditions etc賃金や労働条件などをめぐる争議のために労働者グループが仕事を止める期間；ストライキ: · A teachers’ strike has been announced for next week.· 来週の教師のストライキが発表された。· The rail strike has resulted in major delays on roads across the country.· 鉄道ストライキにより、全国の道路で大幅な遅延が生じている。industrial action [uncountable] British English activities such as strikes, or doing less work than usual, as a way of trying to persuade an employer to improve pay, conditions etc賃金や労働条件の改善を雇用主に求めるための、ストライキや通常より少ない労働などの活動；労働争議行為: · Lecturers voted to take industrial action over their workload.· 講師たちは業務量をめぐって労働争議行為を行うことを決議した。· Prison officers have threatened industrial action.· 刑務所職員が労働争議行為を行うと脅した。stoppage [countable] British English, work stoppage American English a short strike, especially one that lasts for one day短いストライキ、特に1日間のもの；短期業務停止: · Customs officers will return to work today after a twenty-four hour stoppage.· 税関職員は24時間の業務停止後、本日職場に復帰する。go-slow [countable] British English a period of time when a group of workers deliberately work more slowly than usual as a way of protesting about pay, conditions etc賃金や労働条件などへの抗議として、労働者グループが意図的に通常より遅く働く期間；怠業: · The hospital go-slow comes into effect tomorrow.· 病院の怠業は明日から実施される。· The union carried out strikes and go-slows in support of a wage claim.· 組合は賃上げ要求を支持するためにストライキと怠業を実施した。
1not working [countable, uncountable] a period of time when a group of workers deliberately stop working because of a disagreement about pay, working conditions etc賃金や労働条件などをめぐる争議のために、労働者グループが意図的に仕事を止める期間；ストライキ: The government has promised that the army will be called in to help if there is a firemen’s strike.消防士がストライキをすれば軍が支援に呼ばれると政府は約束した。strike by a six-week strike by railway workers鉄道労働者による6週間のストライキstrike over a strike over pay cuts賃金削減をめぐるストライキstrike against a national strike against mine closures炭鉱閉鎖に反対する全国ストライキ2attack [countable] a military attack, especially by planes dropping bombs軍事攻撃、特に爆弾を投下する飛行機によるstrike against/on a surprise air strike on military targets軍事目標への奇襲空爆 American aircraft carriers have launched several strikes.アメリカの航空母艦は数回の攻撃を実施した。 → first strike3discovery [countable usually singular] the discovery of something valuable under the ground地下での貴重なものの発見: an oil strike石油の発見4two/three strikes against somebody/something American English a condition or situation that makes it extremely difficult for someone or something to be successful誰かや何かが成功することを極めて困難にする状況や条件: Children from poor backgrounds have two strikes against them by the time they begin school.貧しい環境の子供たちは、学校に入る頃には既に二つのハンディを背負っている。5baseball [countable] an attempt to hit the ball in baseball that fails, or a ball that is thrown to the batter in the correct area but is not hit野球でボールを打とうとして失敗した試み、またはストライクゾーンに投げられたが打たれなかった球；ストライク6bowling [countable] a situation in bowling in which you knock down all the pins (=bottle-shaped objects) with a ball on your first attemptボウリングで最初の投球でピン（=瓶型の物体）をすべて倒すこと；ストライク → hunger strike, lightning strikeCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞be (out) on strike· Teachers are on strike again this week.· 教師たちは今週また罷業中だ。go on strike/come out on strike (=start a strike)· An estimated 70,000 public sector workers went on strike.· 推定7万人の公共部門の労働者がストライキに入った。begin a strike· Dock workers began a 24-hour strike last night.· 港湾労働者が昨夜24時間のストライキを開始した。call a strike (=tell people to strike)· The union threatened to call a strike.· 組合はストライキを呼びかけると脅した。stage a strike (=organize a short strike)· Health workers will stage a two-day strike next week.· 医療従事者が来週2日間のストライキを行う。end/call off a strike (=decide not to continue with it)· The strike was called off two days later.· ストライキは2日後に中止された。break a strike (=force workers to end it)· Attempts to break the strike failed.· ストライキを破ろうとする試みは失敗した。ADJECTIVES/NOUN + strike形容詞／名詞 + strikea one-day/two-week etc strike· A three-day strike is planned for next week.· 来週に3日間のストライキが計画されている。an indefinite strike (=with no end planned)· Workers at the processing plant have begun an indefinite strike.· 加工工場の労働者が無期限ストライキを開始した。a long strike· Most teachers wouldn’t be in favour of a long strike.· ほとんどの教師は長期ストライキを支持しないだろう。a general strike (=when workers from most industries strike)· They threatened to call a general strike.· 彼らはゼネストを呼びかけると脅した。a national/nationwide strike (=all over the country)· In April 1984 the National Union of Mineworkers called a national strike.· 1984年4月、全国炭鉱労働者組合が全国ストライキを呼びかけた。an all-out strike British English (=when all the workers in a factory, industry etc strike)· The dockers voted for an all-out strike.· 港湾労働者が全面ストライキを支持する票を投じた。a rail/coal/postal etc strike (=affecting the rail/coal etc industry)· A rail strike would cause enormous public inconvenience.· 鉄道ストライキは公衆に多大な迷惑をかけるだろう。a miners’/teachers’/pilots’ etc strike (=by miners, teachers etc)· The transport workers’ strike inflicted serious damage on the economy.· 輸送労働者のストライキは経済に深刻な打撃を与えた。an unofficial strike (=not organized by a trade union)· Some workers had been sacked for taking part in unofficial strikes.· 非公式のストライキに参加したとして解雇された労働者もいた。a wildcat strike (=without any warning)· Legislation to curb wildcat strikes will be introduced during the coming parliamentary session.· 山猫ストライキを抑制するための法律が次の議会会期中に提出される。an all-out strike (=in which all the workers have stopped working completely)· The company faces an all-out strike next month.· 同社は来月、全面ストライキに直面している。a bitter strike (=with angry feelings between workers and managers)· The miners finally returned to work at the end of a long, bitter strike.· 炭鉱労働者たちは長く苦しいストライキの末にようやく仕事に戻った。a damaging/crippling strike (=having a bad effect on an industry)· The company now faces the prospect of a crippling strike.· 同社は今、壊滅的なストライキという見通しに直面している。strike + NOUNstrike + 名詞strike action (=a strike)· Hospital workers have voted in favour of strike action.· 病院職員がストライキ行動を支持する票を投じた。a strike call (=when a group asks people to strike)· The ANC estimated that more than 4,000,000 people heeded its strike call.· ANCは400万人以上がストライキの呼びかけに応じたと推定した。a strike ballot British English (=when workers vote on whether to strike)· The union is going to hold a strike ballot.· 組合はストライキ投票を実施する予定だ。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘go on a strike’. Say go on strike.THESAURUS類義語strike [countable] a period of time when a group of workers stop working because of a disagreement about pay, working conditions etc賃金や労働条件などをめぐる争議のために労働者グループが仕事を止める期間；ストライキ: · A teachers’ strike has been announced for next week.· 来週の教師のストライキが発表された。· The rail strike has resulted in major delays on roads across the country.· 鉄道ストライキにより、全国の道路で大幅な遅延が生じている。industrial action [uncountable] British English activities such as strikes, or doing less work than usual, as a way of trying to persuade an employer to improve pay, conditions etc賃金や労働条件の改善を雇用主に求めるための、ストライキや通常より少ない労働などの活動；労働争議行為: · Lecturers voted to take industrial action over their workload.· 講師たちは業務量をめぐって労働争議行為を行うことを決議した。· Prison officers have threatened industrial action.· 刑務所職員が労働争議行為を行うと脅した。stoppage [countable] British English, work stoppage American English a short strike, especially one that lasts for one day短いストライキ、特に1日間のもの；短期業務停止: · Customs officers will return to work today after a twenty-four hour stoppage.· 税関職員は24時間の業務停止後、本日職場に復帰する。go-slow [countable] British English a period of time when a group of workers deliberately work more slowly than usual as a way of protesting about pay, conditions etc賃金や労働条件などへの抗議として、労働者グループが意図的に通常より遅く働く期間；怠業: · The hospital go-slow comes into effect tomorrow.· 病院の怠業は明日から実施される。· The union carried out strikes and go-slows in support of a wage claim.· 組合は賃上げ要求を支持するためにストライキと怠業を実施した。