manage の英語での意味
managemanage /ˈmænɪdʒ/ verb 
すべての翻訳を見る1business [transitive] to direct or control a business or department and the people, equipment, and money involved in it企業や部門、およびそれに関わる人員・設備・資金を管理・運営する: 
He was asked to manage a new department.彼は新しい部門を管理するよう求められた。 Managing a football team is harder than you think.サッカーチームを管理するのは、思っている以上に難しい。 The company had been very badly managed.その会社は非常にずさんな経営がされていた。 a brewery which has been owned and managed by the same family for over 100 years100年以上にわたって同じ一族が所有・経営し続けているビール醸造所► see thesaurus at control2do something difficult [intransitive, transitive] to succeed in doing something difficult, especially after trying very hard（特に懸命な努力の末に）難しいことをやり遂げるmanage to do something I finally managed to push the huge animal away.ようやく、その巨大な動物を押しのけることができた。 How do you manage to stay so slim?どうやってそんなにスリムを保てるの？ We somehow managed to persuade him.なんとか彼を説得することができた。 Juventus managed two goals in the last ten minutes.ユベントスは残り10分で2ゴールを決めた。 I don’t know how I’ll manage it, but I’ll be there.どうやってやり遂げるかわからないが、必ず行く。► see thesaurus at succeedRegister語域In written English, people often use succeed in doing something rather than manage to do something, as it sounds more formal:· At a time of depression, Roosevelt succeeded in restoring hope.書き言葉では、manage to do something よりも succeed in doing something がよく使われる。よりフォーマルに聞こえるためである：· 大恐慌の時代に、ルーズベルトは希望を取り戻すことに成功した。3deal with problems [intransitive] to succeed in dealing with problems, living in a difficult situation etc問題に対処したり、困難な状況の中で生活したりすることをうまくやり遂げる: I don’t know how she manages with seven children.7人の子どもを抱えて、どうやってやっていけるのか不思議だ。 We didn’t have the proper equipment, but we managed somehow.適切な機材がなかったが、なんとかやり遂げた。manage without How do you manage without a washing machine?洗濯機なしでどうやってやっているの？manage with I can’t afford to get you a new coat – you’ll have to manage with the one you’ve got.新しいコートを買う余裕はない。今持っているので何とかしてくれ。4time/money etc [transitive] to use your time, money etc sensibly, without wasting it時間やお金などを無駄なく賢く使う: Paying a little each month can help you manage your money.毎月少しずつ支払うことで、お金の管理がしやすくなる。 You need to learn to manage your time more effectively.時間をもっと効率よく管理することを学ぶ必要がある。 Consultants can help academic institutions to manage their resources more efficiently.コンサルタントは学術機関がリソースをより効率的に管理する手助けができる。5live without much money [intransitive] to succeed in buying the things that you need in order to live even though you do not have very much moneyお金がほとんどなくても、生活に必要なものをなんとか買いそろえることができる SYN get by: I honestly don’t know how we’ll manage now Keith’s lost his job.キースが仕事を失った今、正直どうやってやりくりすればいいのかわからない。 It’ll be tight, but I guess I’ll just about manage.厳しいが、なんとかギリギリやっていけると思う。manage on People like Jim have to manage on as little as $75 a week.ジムのような人は週わずか75ドルで生活しなければならない。6not need help [intransitive, transitive] spoken話し言葉 to be able to do something or carry something without help助けなしに何かをしたり運んだりすることができる: Can you manage all right, Mum?お母さん、大丈夫？ You’ll never manage that suitcase; let me take it.そのスーツケースは無理だよ。持ってあげる。 Thank you, but I think I can manage perfectly well on my own.ありがとう、でも自分で十分できると思います。7keep tidy [transitive] especially British English to succeed in keeping something neat and tidy何かをきれいに整頓した状態に保つことができる: He’ll never manage such a big garden on his own.あんなに広い庭を一人で管理することなんてできないよ。8control [transitive] to control the behaviour of a person or animal, so that they do what you want人や動物の行動を制御し、思い通りに動かす: It’s hard to manage your children and do the shopping.子どもたちをまとめながら買い物をするのは大変だ。 The horse was huge and vicious. Giles was the only one who could manage her.その馬は巨大で凶暴だった。ジャイルズだけがそれを御することができた。9be strong enough [transitive] to be able to do something because you are strong enough or healthy enough十分な体力や健康があるために何かをすることができる: He tried to walk, but managed only a few shaky steps.歩こうとしたが、よろめきながらわずか数歩しか踏み出せなかった。10eat/drink [transitive] to be able to eat or drink something何かを食べたり飲んだりすることができる: Could you manage another drink?もう一杯いけますか？11cause problems [transitive] to do something that causes problems – used humorously問題を引き起こすようなことをする——ユーモラスな用法manage to do something Andrews has managed to get himself sacked.アンドリュースは見事に自分でクビになってしまった。 I don’t know how I managed to arrive so late.どうやってこんなに遅れてしまったのか、自分でも不思議だ。12manage a few words/a smile etc to make yourself say or do something when you do not really want to本当はしたくないのに、無理をして何かを言ったりしたりする: Tom looked tired but still managed a smile.トムは疲れた様子だったが、それでも笑顔を見せた。manage to smile/speak/laugh etc ‘Through here,’ he managed to say, almost out of breath.「こっちです」と、ほとんど息を切らしながら、なんとか言葉を絞り出した。13have time for [transitive] to be able to meet someone or do something, even though you are busy忙しくても、誰かと会ったり何かをしたりする時間を作ることができる: Can you manage dinner tonight?今夜の夕食に来られますか？ ‘Is there any chance you could work late?’ ‘I think I could manage an hour.’「残業できますか？」「1時間なら何とかなると思います。」GRAMMAR: Comparison文法：比較manage• You manage to do something: · She managed to persuade him. ✗Don’t say: She managed persuading him.• manage の後には不定詞を使う：· She managed to persuade him. ✗次のようには言わない：She managed persuading him.• You can say that you manage something or just that you manage: · Did you manage it?· Somehow I managed.• manage something と言うこともできるし、単に manage とだけ言うこともできる：· Did you manage it? · Somehow I managed.succeed• You succeed in doing something: · She succeeded in persuading him. ✗Don’t say: She succeeded to persuade him.• succeed の後には in doing something を使う：· She succeeded in persuading him. ✗次のようには言わない：She succeeded to persuade him.• You can also use succeed on its own: · I hope you succeed. ✗Don’t say: I hope you succeed it.• succeed は単独でも使える：· I hope you succeed. ✗次のようには言わない：I hope you succeed it.Grammar guide ‒ VERBS
すべての翻訳を見る1business [transitive] to direct or control a business or department and the people, equipment, and money involved in it企業や部門、およびそれに関わる人員・設備・資金を管理・運営する: He was asked to manage a new department.彼は新しい部門を管理するよう求められた。 Managing a football team is harder than you think.サッカーチームを管理するのは、思っている以上に難しい。 The company had been very badly managed.その会社は非常にずさんな経営がされていた。 a brewery which has been owned and managed by the same family for over 100 years100年以上にわたって同じ一族が所有・経営し続けているビール醸造所► see thesaurus at control2do something difficult [intransitive, transitive] to succeed in doing something difficult, especially after trying very hard（特に懸命な努力の末に）難しいことをやり遂げるmanage to do something I finally managed to push the huge animal away.ようやく、その巨大な動物を押しのけることができた。 How do you manage to stay so slim?どうやってそんなにスリムを保てるの？ We somehow managed to persuade him.なんとか彼を説得することができた。 Juventus managed two goals in the last ten minutes.ユベントスは残り10分で2ゴールを決めた。 I don’t know how I’ll manage it, but I’ll be there.どうやってやり遂げるかわからないが、必ず行く。► see thesaurus at succeedRegister語域In written English, people often use succeed in doing something rather than manage to do something, as it sounds more formal:· At a time of depression, Roosevelt succeeded in restoring hope.書き言葉では、manage to do something よりも succeed in doing something がよく使われる。よりフォーマルに聞こえるためである：· 大恐慌の時代に、ルーズベルトは希望を取り戻すことに成功した。3deal with problems [intransitive] to succeed in dealing with problems, living in a difficult situation etc問題に対処したり、困難な状況の中で生活したりすることをうまくやり遂げる: I don’t know how she manages with seven children.7人の子どもを抱えて、どうやってやっていけるのか不思議だ。 We didn’t have the proper equipment, but we managed somehow.適切な機材がなかったが、なんとかやり遂げた。manage without How do you manage without a washing machine?洗濯機なしでどうやってやっているの？manage with I can’t afford to get you a new coat – you’ll have to manage with the one you’ve got.新しいコートを買う余裕はない。今持っているので何とかしてくれ。4time/money etc [transitive] to use your time, money etc sensibly, without wasting it時間やお金などを無駄なく賢く使う: Paying a little each month can help you manage your money.毎月少しずつ支払うことで、お金の管理がしやすくなる。 You need to learn to manage your time more effectively.時間をもっと効率よく管理することを学ぶ必要がある。 Consultants can help academic institutions to manage their resources more efficiently.コンサルタントは学術機関がリソースをより効率的に管理する手助けができる。5live without much money [intransitive] to succeed in buying the things that you need in order to live even though you do not have very much moneyお金がほとんどなくても、生活に必要なものをなんとか買いそろえることができる SYN get by: I honestly don’t know how we’ll manage now Keith’s lost his job.キースが仕事を失った今、正直どうやってやりくりすればいいのかわからない。 It’ll be tight, but I guess I’ll just about manage.厳しいが、なんとかギリギリやっていけると思う。manage on People like Jim have to manage on as little as $75 a week.ジムのような人は週わずか75ドルで生活しなければならない。6not need help [intransitive, transitive] spoken話し言葉 to be able to do something or carry something without help助けなしに何かをしたり運んだりすることができる: Can you manage all right, Mum?お母さん、大丈夫？ You’ll never manage that suitcase; let me take it.そのスーツケースは無理だよ。持ってあげる。 Thank you, but I think I can manage perfectly well on my own.ありがとう、でも自分で十分できると思います。7keep tidy [transitive] especially British English to succeed in keeping something neat and tidy何かをきれいに整頓した状態に保つことができる: He’ll never manage such a big garden on his own.あんなに広い庭を一人で管理することなんてできないよ。8control [transitive] to control the behaviour of a person or animal, so that they do what you want人や動物の行動を制御し、思い通りに動かす: It’s hard to manage your children and do the shopping.子どもたちをまとめながら買い物をするのは大変だ。 The horse was huge and vicious. Giles was the only one who could manage her.その馬は巨大で凶暴だった。ジャイルズだけがそれを御することができた。9be strong enough [transitive] to be able to do something because you are strong enough or healthy enough十分な体力や健康があるために何かをすることができる: He tried to walk, but managed only a few shaky steps.歩こうとしたが、よろめきながらわずか数歩しか踏み出せなかった。10eat/drink [transitive] to be able to eat or drink something何かを食べたり飲んだりすることができる: Could you manage another drink?もう一杯いけますか？11cause problems [transitive] to do something that causes problems – used humorously問題を引き起こすようなことをする——ユーモラスな用法manage to do something Andrews has managed to get himself sacked.アンドリュースは見事に自分でクビになってしまった。 I don’t know how I managed to arrive so late.どうやってこんなに遅れてしまったのか、自分でも不思議だ。12manage a few words/a smile etc to make yourself say or do something when you do not really want to本当はしたくないのに、無理をして何かを言ったりしたりする: Tom looked tired but still managed a smile.トムは疲れた様子だったが、それでも笑顔を見せた。manage to smile/speak/laugh etc ‘Through here,’ he managed to say, almost out of breath.「こっちです」と、ほとんど息を切らしながら、なんとか言葉を絞り出した。13have time for [transitive] to be able to meet someone or do something, even though you are busy忙しくても、誰かと会ったり何かをしたりする時間を作ることができる: Can you manage dinner tonight?今夜の夕食に来られますか？ ‘Is there any chance you could work late?’ ‘I think I could manage an hour.’「残業できますか？」「1時間なら何とかなると思います。」GRAMMAR: Comparison文法：比較manage• You manage to do something: · She managed to persuade him. ✗Don’t say: She managed persuading him.• manage の後には不定詞を使う：· She managed to persuade him. ✗次のようには言わない：She managed persuading him.• You can say that you manage something or just that you manage: · Did you manage it?· Somehow I managed.• manage something と言うこともできるし、単に manage とだけ言うこともできる：· Did you manage it? · Somehow I managed.succeed• You succeed in doing something: · She succeeded in persuading him. ✗Don’t say: She succeeded to persuade him.• succeed の後には in doing something を使う：· She succeeded in persuading him. ✗次のようには言わない：She succeeded to persuade him.• You can also use succeed on its own: · I hope you succeed. ✗Don’t say: I hope you succeed it.• succeed は単独でも使える：· I hope you succeed. ✗次のようには言わない：I hope you succeed it.Grammar guide ‒ VERBS