mix の英語での意味
mixmix1 /mɪks/ verb 
すべての翻訳を見る1[intransitive, transitive] if you mix two or more substances or if they mix, they combine to become a single substance, and they cannot be easily separated二つ以上の物質を混ぜると、あるいは物質同士が混ざると、一つの物質になり、容易に分離できない: 
Oil and water don’t mix.油と水は混ざらない。mix (something) with something Shake the bottle well so that the oil mixes with the vinegar.油が酢とよく混ざるように、瓶をよく振ってください。 The powder is mixed with cold water to form a paste.粉末を冷水と混ぜてペースト状にする。 Mix the soured cream with ketchup.サワークリームをケチャップと混ぜ合わせる。mix something together First mix the butter and sugar together, then add the milk.まずバターと砂糖を混ぜ合わせ、それから牛乳を加えてください。mix something in Mix in 75 g of butter.バター75グラムを混ぜ込む。mix something into something Mix the herbs into the sauce.ハーブをソースに混ぜ込む。2[transitive] to combine two or more different activities, ideas, groups of things etc二つ以上の異なる活動・考え・物事のグループなどを組み合わせる: Their musical style mixes elements of Eastern culture and Western pop.彼らの音楽スタイルは、東洋文化と西洋ポップの要素を融合させている。mix something with something His books mix historical fact with fantasy.彼の本は歴史的事実とファンタジーを融合させている。 I don’t like to mix business with pleasure (=combine business and social activities at the same time).仕事と遊びを一緒にするのは好きではない（=仕事と社交活動を同時に組み合わせること）。3[intransitive] to meet, talk, and spend time with other people, especially people you do not know very well他の人、特にあまり親しくない人と会い、話し、時間を過ごす SYN socializemix with Charlie doesn’t mix well with the other children.チャーリーは他の子供たちとうまく馴染めない。4not mix if two different ideas, activities etc do not mix, there are problems when they are combined二つの異なる考えや活動などが相性が悪い場合、組み合わせると問題が生じる: Smoking and babies don’t mix.喫煙と赤ちゃんは相性が悪い。5[transitive] (also mix up) to prepare something, especially food or drink, by mixing things together材料を混ぜ合わせて何か、特に食べ物や飲み物を作る: Will you mix us some martinis, Bill?ビル、マティーニを作ってくれますか？6mix and match to choose to put different things together from a range of possibilities様々な選択肢の中から異なるものを選んで組み合わせる: They can mix and match their uniform, wearing either a sweatshirt or blouse with trousers or a skirt.彼らは制服を自由に組み合わせることができ、スウェットシャツかブラウスにズボンかスカートを合わせることができる。7[transitive] technical専門語 to control the balance of sounds in a record or filmレコードや映画の音のバランスを調整する8mix it (up) informalインフォーマル to get involved in a fight with someone誰かとけんかになる: You don’t want to mix it with him. He’s been drinking since noon.彼とはもめない方がいい。昼から飲んでいるんだから。mix somebody/something ↔ up phrasal verb1to make the mistake of thinking that someone or something is another person or thing誰かや何かを別の人や物と間違える SYN confuse, muddle upmix up with I always mix him up with his brother. They look so much alike.私はいつも彼と彼の兄弟を混同してしまう。とてもよく似ているから。 I think you might be mixing up Wetherall and Newton.あなたはウェザールとニュートンを混同しているかもしれない。 I must have got the times mixed up.時間を混同してしまったに違いない。2to change the way things have been arranged, often by mistake, so that they are no longer in the same orderしばしば誤って物の並び方を変えてしまい、元の順序でなくなる: My papers got all mixed up.私の書類がすっかり混ざってしまった。 Books on Scottish history were mixed up with books on volcanoes.スコットランド史の本が火山に関する本と混ざっていた。3to make someone feel confused人を混乱させる: They kept trying to mix me up.彼らはずっと私を混乱させようとしていた。4to prepare something by mixing things together材料を混ぜ合わせて何かを作る: It was hard work mixing up four tonnes of cement.セメント4トンを混ぜ合わせるのは大変な作業だった。 → mixed up, mix-upTHESAURUS類義語to mix foods, liquids etc食べ物や液体などを混ぜるmix to put different substances or liquids together so that they can no longer be separated異なる物質や液体を合わせて、もはや分離できない状態にする: · Mix yellow and blue paint to make green.· 黄色と青の絵の具を混ぜると緑になる。· This cake is really easy – you just mix everything together in the bowl.· このケーキはとても簡単で、ボウルに全部混ぜ合わせるだけです。· Concrete is made by mixing gravel with sand, cement, and water.· コンクリートは砂利に砂、セメント、水を混ぜて作られる。combine to mix things together so that they form a single substance. Combine is more formal than mix物を混ぜ合わせて一つの物質にする。combine は mix より改まった語: · Combine the flour and the eggs.· 小麦粉と卵を合わせてください。· Steel is produced by combining iron with carbon.· 鉄と炭素を結合させることで鋼鉄が作られる。stir to move a spoon or stick around in a liquid, a pan etc, especially when you are mixing things together液体や鍋の中でスプーンや棒を動かす。特に材料を混ぜ合わせるときに行う: · Keep stirring until the sauce becomes thicker.· ソースが濃くなるまでかき混ぜ続けてください。· Stir the sugar into the warm milk.· 温かいミルクに砂糖を混ぜてください。· Stir the paint before you use it.· 使う前にペンキをかき混ぜてください。blend to mix together soft or liquid substances to form a single smooth substance柔らかい物質や液体を混ぜ合わせて、なめらかな一つの物質にする: · Blend the yogurt with fresh fruit for a great drink.· ヨーグルトと新鮮なフルーツをブレンドすると、おいしい飲み物になります。beat to mix food together quickly and thoroughly using a fork or kitchen tool – used especially about eggsフォークや調理器具を使って食べ物を素早く十分に混ぜる——特に卵に用いる: · Beat the eggs and add them to the milk and flour.· 卵を溶きほぐして、牛乳と小麦粉に加えてください。whisk to mix foods that are soft or liquid very quickly so that air is mixed in, using a fork or special toolフォークや専用の道具を使って、柔らかい食べ物や液体をすばやく泡立て、空気を混ぜ込む: · Whisk the egg whites until they form soft peaks.· 卵白を柔らかいツノが立つまで泡立ててください。dilute to mix a liquid with water in order to make it weaker液体を薄くするために水と混ぜる: · Dilute the bleach with two parts water to one part bleach.· 漂白剤を漂白剤1に対して水2の割合で薄めてください。to mix styles, ideas, or other thingsスタイル、アイデア、またはその他のものを混ぜ合わせるmix to put different styles, ideas, or other things together異なるスタイル、アイデア、またはその他のものを合わせる: · His music mixes jazz and classical styles.· 彼の音楽はジャズとクラシックのスタイルを融合させている。· The different categories of books were all mixed together.· 異なるカテゴリーの本がすべて混ざり合っていた。combine to mix different styles, ideas, or other things, so that they work together or become a single thing異なるスタイル、アイデア、またはその他のものを組み合わせて、互いに機能するようにしたり一つのものにしたりする: · Diets are most effective when they are combined with exercise.· ダイエットは運動と組み合わせると最も効果的です。· He combines Greek philosophy with Christian teachings.· 彼はギリシャ哲学とキリスト教の教えを組み合わせている。blend to combine parts of different things together, especially in a successful and effective way異なるものの部分を組み合わせる。特にうまく効果的な方法で行う: · The teaching course blends theory and practice in the classroom.· その教育コースは教室で理論と実践を融合させている。fuse to combine different styles in order to form a new style異なるスタイルを組み合わせて新しいスタイルを作り出す: · The band fuses African rhythms with traditional Celtic music.· そのバンドはアフリカのリズムと伝統的なケルト音楽を融合させている。jumble to mix things together in an untidy way, so that they are not in any order物をごちゃごちゃに混ぜて、まったく順序がない状態にする: · The jigsaw pieces were all jumbled together in the box.· ジグソーパズルのピースが箱の中にごちゃごちゃに混ざっていた。
すべての翻訳を見る1[intransitive, transitive] if you mix two or more substances or if they mix, they combine to become a single substance, and they cannot be easily separated二つ以上の物質を混ぜると、あるいは物質同士が混ざると、一つの物質になり、容易に分離できない: Oil and water don’t mix.油と水は混ざらない。mix (something) with something Shake the bottle well so that the oil mixes with the vinegar.油が酢とよく混ざるように、瓶をよく振ってください。 The powder is mixed with cold water to form a paste.粉末を冷水と混ぜてペースト状にする。 Mix the soured cream with ketchup.サワークリームをケチャップと混ぜ合わせる。mix something together First mix the butter and sugar together, then add the milk.まずバターと砂糖を混ぜ合わせ、それから牛乳を加えてください。mix something in Mix in 75 g of butter.バター75グラムを混ぜ込む。mix something into something Mix the herbs into the sauce.ハーブをソースに混ぜ込む。2[transitive] to combine two or more different activities, ideas, groups of things etc二つ以上の異なる活動・考え・物事のグループなどを組み合わせる: Their musical style mixes elements of Eastern culture and Western pop.彼らの音楽スタイルは、東洋文化と西洋ポップの要素を融合させている。mix something with something His books mix historical fact with fantasy.彼の本は歴史的事実とファンタジーを融合させている。 I don’t like to mix business with pleasure (=combine business and social activities at the same time).仕事と遊びを一緒にするのは好きではない（=仕事と社交活動を同時に組み合わせること）。3[intransitive] to meet, talk, and spend time with other people, especially people you do not know very well他の人、特にあまり親しくない人と会い、話し、時間を過ごす SYN socializemix with Charlie doesn’t mix well with the other children.チャーリーは他の子供たちとうまく馴染めない。4not mix if two different ideas, activities etc do not mix, there are problems when they are combined二つの異なる考えや活動などが相性が悪い場合、組み合わせると問題が生じる: Smoking and babies don’t mix.喫煙と赤ちゃんは相性が悪い。5[transitive] (also mix up) to prepare something, especially food or drink, by mixing things together材料を混ぜ合わせて何か、特に食べ物や飲み物を作る: Will you mix us some martinis, Bill?ビル、マティーニを作ってくれますか？6mix and match to choose to put different things together from a range of possibilities様々な選択肢の中から異なるものを選んで組み合わせる: They can mix and match their uniform, wearing either a sweatshirt or blouse with trousers or a skirt.彼らは制服を自由に組み合わせることができ、スウェットシャツかブラウスにズボンかスカートを合わせることができる。7[transitive] technical専門語 to control the balance of sounds in a record or filmレコードや映画の音のバランスを調整する8mix it (up) informalインフォーマル to get involved in a fight with someone誰かとけんかになる: You don’t want to mix it with him. He’s been drinking since noon.彼とはもめない方がいい。昼から飲んでいるんだから。mix somebody/something ↔ up phrasal verb1to make the mistake of thinking that someone or something is another person or thing誰かや何かを別の人や物と間違える SYN confuse, muddle upmix up with I always mix him up with his brother. They look so much alike.私はいつも彼と彼の兄弟を混同してしまう。とてもよく似ているから。 I think you might be mixing up Wetherall and Newton.あなたはウェザールとニュートンを混同しているかもしれない。 I must have got the times mixed up.時間を混同してしまったに違いない。2to change the way things have been arranged, often by mistake, so that they are no longer in the same orderしばしば誤って物の並び方を変えてしまい、元の順序でなくなる: My papers got all mixed up.私の書類がすっかり混ざってしまった。 Books on Scottish history were mixed up with books on volcanoes.スコットランド史の本が火山に関する本と混ざっていた。3to make someone feel confused人を混乱させる: They kept trying to mix me up.彼らはずっと私を混乱させようとしていた。4to prepare something by mixing things together材料を混ぜ合わせて何かを作る: It was hard work mixing up four tonnes of cement.セメント4トンを混ぜ合わせるのは大変な作業だった。 → mixed up, mix-upTHESAURUS類義語to mix foods, liquids etc食べ物や液体などを混ぜるmix to put different substances or liquids together so that they can no longer be separated異なる物質や液体を合わせて、もはや分離できない状態にする: · Mix yellow and blue paint to make green.· 黄色と青の絵の具を混ぜると緑になる。· This cake is really easy – you just mix everything together in the bowl.· このケーキはとても簡単で、ボウルに全部混ぜ合わせるだけです。· Concrete is made by mixing gravel with sand, cement, and water.· コンクリートは砂利に砂、セメント、水を混ぜて作られる。combine to mix things together so that they form a single substance. Combine is more formal than mix物を混ぜ合わせて一つの物質にする。combine は mix より改まった語: · Combine the flour and the eggs.· 小麦粉と卵を合わせてください。· Steel is produced by combining iron with carbon.· 鉄と炭素を結合させることで鋼鉄が作られる。stir to move a spoon or stick around in a liquid, a pan etc, especially when you are mixing things together液体や鍋の中でスプーンや棒を動かす。特に材料を混ぜ合わせるときに行う: · Keep stirring until the sauce becomes thicker.· ソースが濃くなるまでかき混ぜ続けてください。· Stir the sugar into the warm milk.· 温かいミルクに砂糖を混ぜてください。· Stir the paint before you use it.· 使う前にペンキをかき混ぜてください。blend to mix together soft or liquid substances to form a single smooth substance柔らかい物質や液体を混ぜ合わせて、なめらかな一つの物質にする: · Blend the yogurt with fresh fruit for a great drink.· ヨーグルトと新鮮なフルーツをブレンドすると、おいしい飲み物になります。beat to mix food together quickly and thoroughly using a fork or kitchen tool – used especially about eggsフォークや調理器具を使って食べ物を素早く十分に混ぜる——特に卵に用いる: · Beat the eggs and add them to the milk and flour.· 卵を溶きほぐして、牛乳と小麦粉に加えてください。whisk to mix foods that are soft or liquid very quickly so that air is mixed in, using a fork or special toolフォークや専用の道具を使って、柔らかい食べ物や液体をすばやく泡立て、空気を混ぜ込む: · Whisk the egg whites until they form soft peaks.· 卵白を柔らかいツノが立つまで泡立ててください。dilute to mix a liquid with water in order to make it weaker液体を薄くするために水と混ぜる: · Dilute the bleach with two parts water to one part bleach.· 漂白剤を漂白剤1に対して水2の割合で薄めてください。to mix styles, ideas, or other thingsスタイル、アイデア、またはその他のものを混ぜ合わせるmix to put different styles, ideas, or other things together異なるスタイル、アイデア、またはその他のものを合わせる: · His music mixes jazz and classical styles.· 彼の音楽はジャズとクラシックのスタイルを融合させている。· The different categories of books were all mixed together.· 異なるカテゴリーの本がすべて混ざり合っていた。combine to mix different styles, ideas, or other things, so that they work together or become a single thing異なるスタイル、アイデア、またはその他のものを組み合わせて、互いに機能するようにしたり一つのものにしたりする: · Diets are most effective when they are combined with exercise.· ダイエットは運動と組み合わせると最も効果的です。· He combines Greek philosophy with Christian teachings.· 彼はギリシャ哲学とキリスト教の教えを組み合わせている。blend to combine parts of different things together, especially in a successful and effective way異なるものの部分を組み合わせる。特にうまく効果的な方法で行う: · The teaching course blends theory and practice in the classroom.· その教育コースは教室で理論と実践を融合させている。fuse to combine different styles in order to form a new style異なるスタイルを組み合わせて新しいスタイルを作り出す: · The band fuses African rhythms with traditional Celtic music.· そのバンドはアフリカのリズムと伝統的なケルト音楽を融合させている。jumble to mix things together in an untidy way, so that they are not in any order物をごちゃごちゃに混ぜて、まったく順序がない状態にする: · The jigsaw pieces were all jumbled together in the box.· ジグソーパズルのピースが箱の中にごちゃごちゃに混ざっていた。mixmix2 noun 1[singular] the particular combination of things or people in a group or thingグループや物の中での事物や人々の特定の組み合わせmix of a good mix of people多様な人々のよい組み合わせ We felt that between us we had the right mix of skills.私たちの間で、ちょうどよいスキルの組み合わせがあると感じた。 a complicated mix of colours and textures色彩と質感の複雑な組み合わせ the region’s rich ethnic mix (=people of different races)その地域の豊かな民族の多様性（=さまざまな民族の人々）2[countable, uncountable] a combination of substances that you mix together to make something such as a cakeケーキなどを作るために混ぜ合わせる材料の組み合わせ SYN mixturecake/soup etc mix Add water to the cake mix and bake at 375°F.ケーキミックスに水を加え、375°Fで焼いてください。3[countable] a particular arrangement of sounds, voices, or different pieces of music used on a pop recordポップスのレコードで使われる、音・声・異なる音楽ピースの特定の配合: the dance mixダンスミックス
1[singular] the particular combination of things or people in a group or thingグループや物の中での事物や人々の特定の組み合わせmix of a good mix of people多様な人々のよい組み合わせ We felt that between us we had the right mix of skills.私たちの間で、ちょうどよいスキルの組み合わせがあると感じた。 a complicated mix of colours and textures色彩と質感の複雑な組み合わせ the region’s rich ethnic mix (=people of different races)その地域の豊かな民族の多様性（=さまざまな民族の人々）2[countable, uncountable] a combination of substances that you mix together to make something such as a cakeケーキなどを作るために混ぜ合わせる材料の組み合わせ SYN mixturecake/soup etc mix Add water to the cake mix and bake at 375°F.ケーキミックスに水を加え、375°Fで焼いてください。3[countable] a particular arrangement of sounds, voices, or different pieces of music used on a pop recordポップスのレコードで使われる、音・声・異なる音楽ピースの特定の配合: the dance mixダンスミックス