own の英語での意味
ownown1 /əʊn $ oʊn/ adjective, pronoun [always after a possessive] 
すべての翻訳を見る1used to emphasize that something belongs to or is connected with a particular person or thing and not any otherあるものが特定の人や物に属する、または結びついていることを強調するときに用いる: 
Bring your own equipment.機材はご自身でお持ちください。 Every dance has its own rhythm.どのダンスにも固有のリズムがある。 The yacht was intended for the King’s own personal use.そのヨットは国王自身の個人的な使用のためのものだった。 His face was only a few inches from her own.彼の顔は彼女の顔からわずか数インチのところにあった。of your own We have problems of our own.私たちには私たち自身の問題がある。 I’d like to have a place of my own (=my own home).自分だけの場所（=自分の家）を持ちたい。your very own (=used to add more emphasis)（=さらに強調するために用いる） One day I want to have a horse of my very own.いつか、完全に自分だけの馬を持ちたい。something to call your own/which you can call your own (=something that belongs to you)（=自分のもの） She just wanted a place to call her own.彼女はただ、自分のものと呼べる場所が欲しかっただけだ。2used to emphasize that someone did or made something without the help or involvement of anyone else誰の助けも関与もなく何かをしたり作ったりしたことを強調するときに用いる: She makes a lot of her own clothes.彼女は自分の服を多く自分で作っている。 We encourage students to develop their own ideas.私たちは学生が自分自身のアイデアを伸ばすことを奨励している。 It’s your own fault for leaving the window open.窓を開けたままにしていたのはあなた自身のミスだ。3(all) on your own a)alone一人で: I’ve been living on my own for four years now.今でもう四年間、一人で生活している。 He didn’t want to be left on his own.彼は一人にされたくなかった。 b)without anyone’s help誰の助けも借りずに: You can’t expect him to do it all on his own.彼が一人でそれをすべてやることを期待してはいけない。 I can manage on my own, thanks.一人でやれるよ、ありがとう。4for your own good/safety/benefit etc if you do something for someone’s own good etc, you do it to help them even though they might not like it or want it誰かのためになることをするとは、その人が嫌がったり望まなかったりしても、助けるためにそうすることをいう: I’m only telling you this for your own good.これを話しているのはあなたのためだけだ。 He was kept away from the other prisoners for his own safety.彼は自身の安全のために他の囚人たちから引き離されていた。5too nice/clever etc for your own good used to say that someone has too much of a good quality so that it may be a disadvantage良い資質を持ちすぎることで、それがかえって不利になりかねないことを表すときに用いる: Stephen can be too generous for his own good.スティーブンは自分が損するほど寛大すぎることがある。6get your own back (on somebody) informalインフォーマル to do something bad to someone who has harmed you, as a way of punishing them自分を傷つけた相手に仕返しをする: She wanted to get her own back on Liz for ruining her party.彼女はパーティーを台無しにしたLizに仕返しをしたかった。7be your own man/woman to have strong opinions and intentions that are not influenced by other people他の人に左右されない確固とした意見や意志を持っている: Hilary’s very much her own woman.Hilaryは非常に自分の意志を持った女性だ。8make something your own to change or deal with something in a way that makes it seem to belong to you何かを自分のものであるかのように感じさせる形で変えたり扱ったりする: Great singers can take an old song and make it their own.偉大な歌手は古い曲を取り上げて、自分のものにすることができる。 → come into your own at come1(6), → hold your own at hold1(24)GRAMMAR文法• You say my own, her own, their own etc: · They miss their own country.· The town has its own station. ✗Don’t say: They miss the own country. | The town has an own station.• my own、her own、their own などと言います：· They miss their own country.（彼らは自分たちの国が恋しい。）· The town has its own station.（その町には独自の駅がある。） ✗言わない：They miss the own country. | The town has an own station.• You can also say of my own, of her own, of their own etc: · I want to have a room of my own.· Each house has a garden of its own.• of my own、of her own、of their own などと言うこともできます：· I want to have a room of my own.（自分だけの部屋が欲しい。）· Each house has a garden of its own.（各家には独自の庭がある。）
すべての翻訳を見る1used to emphasize that something belongs to or is connected with a particular person or thing and not any otherあるものが特定の人や物に属する、または結びついていることを強調するときに用いる: Bring your own equipment.機材はご自身でお持ちください。 Every dance has its own rhythm.どのダンスにも固有のリズムがある。 The yacht was intended for the King’s own personal use.そのヨットは国王自身の個人的な使用のためのものだった。 His face was only a few inches from her own.彼の顔は彼女の顔からわずか数インチのところにあった。of your own We have problems of our own.私たちには私たち自身の問題がある。 I’d like to have a place of my own (=my own home).自分だけの場所（=自分の家）を持ちたい。your very own (=used to add more emphasis)（=さらに強調するために用いる） One day I want to have a horse of my very own.いつか、完全に自分だけの馬を持ちたい。something to call your own/which you can call your own (=something that belongs to you)（=自分のもの） She just wanted a place to call her own.彼女はただ、自分のものと呼べる場所が欲しかっただけだ。2used to emphasize that someone did or made something without the help or involvement of anyone else誰の助けも関与もなく何かをしたり作ったりしたことを強調するときに用いる: She makes a lot of her own clothes.彼女は自分の服を多く自分で作っている。 We encourage students to develop their own ideas.私たちは学生が自分自身のアイデアを伸ばすことを奨励している。 It’s your own fault for leaving the window open.窓を開けたままにしていたのはあなた自身のミスだ。3(all) on your own a)alone一人で: I’ve been living on my own for four years now.今でもう四年間、一人で生活している。 He didn’t want to be left on his own.彼は一人にされたくなかった。 b)without anyone’s help誰の助けも借りずに: You can’t expect him to do it all on his own.彼が一人でそれをすべてやることを期待してはいけない。 I can manage on my own, thanks.一人でやれるよ、ありがとう。4for your own good/safety/benefit etc if you do something for someone’s own good etc, you do it to help them even though they might not like it or want it誰かのためになることをするとは、その人が嫌がったり望まなかったりしても、助けるためにそうすることをいう: I’m only telling you this for your own good.これを話しているのはあなたのためだけだ。 He was kept away from the other prisoners for his own safety.彼は自身の安全のために他の囚人たちから引き離されていた。5too nice/clever etc for your own good used to say that someone has too much of a good quality so that it may be a disadvantage良い資質を持ちすぎることで、それがかえって不利になりかねないことを表すときに用いる: Stephen can be too generous for his own good.スティーブンは自分が損するほど寛大すぎることがある。6get your own back (on somebody) informalインフォーマル to do something bad to someone who has harmed you, as a way of punishing them自分を傷つけた相手に仕返しをする: She wanted to get her own back on Liz for ruining her party.彼女はパーティーを台無しにしたLizに仕返しをしたかった。7be your own man/woman to have strong opinions and intentions that are not influenced by other people他の人に左右されない確固とした意見や意志を持っている: Hilary’s very much her own woman.Hilaryは非常に自分の意志を持った女性だ。8make something your own to change or deal with something in a way that makes it seem to belong to you何かを自分のものであるかのように感じさせる形で変えたり扱ったりする: Great singers can take an old song and make it their own.偉大な歌手は古い曲を取り上げて、自分のものにすることができる。 → come into your own at come1(6), → hold your own at hold1(24)GRAMMAR文法• You say my own, her own, their own etc: · They miss their own country.· The town has its own station. ✗Don’t say: They miss the own country. | The town has an own station.• my own、her own、their own などと言います：· They miss their own country.（彼らは自分たちの国が恋しい。）· The town has its own station.（その町には独自の駅がある。） ✗言わない：They miss the own country. | The town has an own station.• You can also say of my own, of her own, of their own etc: · I want to have a room of my own.· Each house has a garden of its own.• of my own、of her own、of their own などと言うこともできます：· I want to have a room of my own.（自分だけの部屋が欲しい。）· Each house has a garden of its own.（各家には独自の庭がある。）ownown2 verb [transitive] 1to have something which belongs to you, especially because you have bought it, been given it etc and it is legally yours何かを所有すること。特に購入・贈与などによって手に入れ、法的に自分のものであるものを持つこと: The building is owned by the local council.その建物は地方議会の所有である。 You need to get permission from the farmer who owns the land.その土地を所有している農家から許可を得る必要がある。 Many more people now own their own homes.今では自分の家を持つ人がずっと増えている。 the cost of owning a car車を所有するコストpublicly/privately owned British English (=belonging to the government or a private organization)（=政府または民間組織に属する） a privately owned company民間所有の会社2as if/as though/like you own the place informalインフォーマル to behave in a way that is too confident and upsets other people傲慢で他人を不快にさせるような振る舞いをする: She acts like she owns the place!彼女はまるでここが自分の場所であるかのように振る舞う！ They walked in as if they owned the place.彼らはまるでそこが自分たちの場所であるかのように入ってきた。3old-fashioned旧式 to admit that something is trueあることが真実であると認めるown (that) I own that I judged her harshly at first.最初は彼女を厳しく判断してしまったと認めます。own to I must own to a feeling of anxiety.不安を感じていることを認めざるを得ない。4informalインフォーマル to defeat someone very easily or by a large amount誰かを圧倒的に・楽々と打ち負かす: Our team totally owned them!俺たちのチームは彼らを完全にやっつけた！GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Own is not used in the progressive. You say: · They own several cars. ✗Don’t say: They are owning several cars.Grammar guide ‒ VERBSown は進行形では使いません。言い方：· They own several cars.（彼らは車を何台か所有している。） ✗言わない：They are owning several cars.文法ガイド — 動詞THESAURUS類義語own if you own something, it legally belongs to you何かを own（所有する）とは、それが法的に自分のものであること: · They live in a flat but they don’t own it.· 彼らはフラットに住んでいるが、所有はしていない。· The land is owned by farmers.· その土地は農家が所有している。· a privately owned plane· 民間所有の飛行機have [not in passive] to own something – used when focussing on the fact that someone has the use of something, rather than the fact that they legally own it何かを持つこと——法的な所有権よりも、その物を使用できる事実に焦点を当てるときに用いる: · How many students have a cell phone?· 何人の学生が携帯電話を持っていますか？· I wish I had a sports car.· スポーツカーがあればいいのに。possess [not in passive] formalフォーマル to own something何かを所持する: · It is illegal to possess a firearm in Britain.· 英国では銃器を所持することは違法である。· I don’t even possess a smart suit!· ちゃんとしたスーツを一着も持っていない！belong to somebody/something [not in passive] if something belongs to you, you own it何かがあなたのものであるとは、あなたがそれを所有していることをいう: · The ring belonged to my grandmother.· その指輪は祖母のものだった。hold to own shares in a company会社の株を保有すること: · One man holds a third of the company’s shares.· ある一人の人物がその会社の株式の三分の一を保有している。be the property of somebody/something formalフォーマル to be owned by someone – written on signs, labels etc誰かの所有物である——標識やラベルなどに書かれる: · This camera is the property of the BBC.· このカメラはBBCの所有物である。own up phrasal verb to admit that you have done something wrong, especially something that is not serious悪いことをしたと認める。特に深刻でない過ちについていう: Come on, own up. Who broke it?さあ、正直に言いなさい。誰が壊したの？own up to (doing) something No one owned up to breaking the window.誰も窓を割ったことを認めなかった。 He was too frightened to own up to his mistake.彼は怖くて自分のミスを認めることができなかった。 He still wouldn’t own up to the fact that he’d lied.彼はそれでも、嘘をついたという事実を認めようとしなかった。
1to have something which belongs to you, especially because you have bought it, been given it etc and it is legally yours何かを所有すること。特に購入・贈与などによって手に入れ、法的に自分のものであるものを持つこと: The building is owned by the local council.その建物は地方議会の所有である。 You need to get permission from the farmer who owns the land.その土地を所有している農家から許可を得る必要がある。 Many more people now own their own homes.今では自分の家を持つ人がずっと増えている。 the cost of owning a car車を所有するコストpublicly/privately owned British English (=belonging to the government or a private organization)（=政府または民間組織に属する） a privately owned company民間所有の会社2as if/as though/like you own the place informalインフォーマル to behave in a way that is too confident and upsets other people傲慢で他人を不快にさせるような振る舞いをする: She acts like she owns the place!彼女はまるでここが自分の場所であるかのように振る舞う！ They walked in as if they owned the place.彼らはまるでそこが自分たちの場所であるかのように入ってきた。3old-fashioned旧式 to admit that something is trueあることが真実であると認めるown (that) I own that I judged her harshly at first.最初は彼女を厳しく判断してしまったと認めます。own to I must own to a feeling of anxiety.不安を感じていることを認めざるを得ない。4informalインフォーマル to defeat someone very easily or by a large amount誰かを圧倒的に・楽々と打ち負かす: Our team totally owned them!俺たちのチームは彼らを完全にやっつけた！GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Own is not used in the progressive. You say: · They own several cars. ✗Don’t say: They are owning several cars.Grammar guide ‒ VERBSown は進行形では使いません。言い方：· They own several cars.（彼らは車を何台か所有している。） ✗言わない：They are owning several cars.文法ガイド — 動詞THESAURUS類義語own if you own something, it legally belongs to you何かを own（所有する）とは、それが法的に自分のものであること: · They live in a flat but they don’t own it.· 彼らはフラットに住んでいるが、所有はしていない。· The land is owned by farmers.· その土地は農家が所有している。· a privately owned plane· 民間所有の飛行機have [not in passive] to own something – used when focussing on the fact that someone has the use of something, rather than the fact that they legally own it何かを持つこと——法的な所有権よりも、その物を使用できる事実に焦点を当てるときに用いる: · How many students have a cell phone?· 何人の学生が携帯電話を持っていますか？· I wish I had a sports car.· スポーツカーがあればいいのに。possess [not in passive] formalフォーマル to own something何かを所持する: · It is illegal to possess a firearm in Britain.· 英国では銃器を所持することは違法である。· I don’t even possess a smart suit!· ちゃんとしたスーツを一着も持っていない！belong to somebody/something [not in passive] if something belongs to you, you own it何かがあなたのものであるとは、あなたがそれを所有していることをいう: · The ring belonged to my grandmother.· その指輪は祖母のものだった。hold to own shares in a company会社の株を保有すること: · One man holds a third of the company’s shares.· ある一人の人物がその会社の株式の三分の一を保有している。be the property of somebody/something formalフォーマル to be owned by someone – written on signs, labels etc誰かの所有物である——標識やラベルなどに書かれる: · This camera is the property of the BBC.· このカメラはBBCの所有物である。own up phrasal verb to admit that you have done something wrong, especially something that is not serious悪いことをしたと認める。特に深刻でない過ちについていう: Come on, own up. Who broke it?さあ、正直に言いなさい。誰が壊したの？own up to (doing) something No one owned up to breaking the window.誰も窓を割ったことを認めなかった。 He was too frightened to own up to his mistake.彼は怖くて自分のミスを認めることができなかった。 He still wouldn’t own up to the fact that he’d lied.彼はそれでも、嘘をついたという事実を認めようとしなかった。