pick の英語での意味
pickpick1 /pɪk/ verb [transitive] 
すべての翻訳を見る1choose something to choose a person or thing, for example because they are the best or most suitable人や物を選ぶ。例えば、最良または最も適切だから。: 
Students have to pick three courses from a list of 15.学生は15科目のリストの中から3科目を選ばなければならない。 I don’t know which colour to pick.どの色を選べばいいかわからない。 Who’s going to pick the team for the match on Saturday?土曜日の試合のチームを誰が選ぶの？pick somebody/something for something I wasn’t picked for the hockey team.私はホッケーチームに選ばれなかった。pick somebody/something as something The hotel was picked as the best small hotel in the area.そのホテルはその地域で最も優れた小規模ホテルに選ばれた。pick somebody to do something He was picked to run in the 100 metres.彼は100メートル走に選ばれた。 Russell spoke slowly, picking his words (=choosing what to say) very carefully.ラッセルはゆっくり話し、言葉を（=何を言うかを）非常に慎重に選んだ。 → picked
► see thesaurus at choose2flowers/fruit etc to remove a flower, fruit, nut etc from a plant or tree植物や木から花・果物・木の実などを摘み取る: We picked some blackberries to eat on the way.途中で食べるためにブラックベリーをいくつか摘んだ。 Amy picked a small bunch of wild flowers.エイミーは野の花を小さな束だけ摘んだ。 a dish of freshly picked peas摘みたてのエンドウ豆の一皿3remove something [always + adverb/preposition] to remove something carefully from a place, especially something small場所から何かを、特に小さなものを注意深く取り除くpick something from something Ahmed picked the melon pips from his teeth.アハメドは歯からメロンの種を取り除いた。pick something off (something) She was nervously picking bits of fluff off her sweater.彼女は不安そうにセーターからくずをつまんで取っていた。pick something out of something The goalkeeper spent a lot of his time picking the ball out of the back of the net.ゴールキーパーはネットの後ろからボールを取り出すのに多くの時間を費やした。4pick your way through/across/among etc something to walk in a slow careful way, choosing exactly where to put your feet downどこに足を置くかを慎重に選びながら、ゆっくりと注意深く歩く: She picked her way between the puddles.彼女は水たまりの間を注意深く歩いた。 He picked his way down the narrow staircase.彼は狭い階段を注意深く下りた。5pick your nose to remove mucus from your nose with your finger指で鼻から粘液を取り除く: Don’t pick your nose!鼻をほじるな！6pick your teeth to remove bits of food from between your teeth with your finger or a small pointed object指や小さな先の尖ったものを使って歯の間の食べかすを取り除く7pick somebody’s brains to ask someone who knows a lot about something for information and advice about it何かについて詳しい人に情報やアドバイスを求める: Have you got a minute? I need to pick your brains.ちょっといい？あなたの知恵を借りたいんだけど。8pick a quarrel/fight (with somebody) to deliberately start a quarrel or fight with someone意図的に誰かと口論やけんかを始める: I could see he was trying to pick a fight with me.彼が私とけんかをしようとしているのがわかった。9pick and choose to choose only the best people or things, or only the ones that you really like最良の人や物だけ、または本当に気に入ったものだけを選ぶ: Come on, you haven’t got time to pick and choose.さあ、好き嫌いを言っている時間はない。10pick a lock to use something that is not a key to unlock a door, drawer etc鍵以外のものを使ってドアや引き出しなどの錠を開ける: It’s quite easy to pick the lock on a car door.車のドアの鍵をピッキングするのはかなり簡単だ。11pick a hole in something to make a hole in something by pulling it with your fingers指で引っ張って何かに穴を開ける: He had picked a hole in his jumper.彼はセーターに穴を開けてしまっていた。12 pick holes in something informalインフォーマル to criticize an idea or a plan by saying what its weak points are弱点を指摘して、ある考えや計画を批判する: It’s easy to pick holes in her argument.彼女の議論の欠点を指摘するのは簡単だ。13pick something clean to remove all the meat from a bone when you are eating食べるときに骨から肉をすべてこそげ取る14pick somebody’s pocket to quietly steal something from someone’s pocket誰かのポケットからこっそり何かを盗む15pick a winner informalインフォーマル to choose someone or something very good非常に優れた人や物を選ぶ16pick something to pieces informalインフォーマル to criticize something very severely and in a very detailed way非常に厳しく、非常に詳細に何かを批判する: I’m fed up with having my work picked to pieces.自分の仕事をこってり批判されるのにはもううんざりだ。17musical instrument American English to play a musical instrument by pulling at its strings with your fingers指で弦を弾いて楽器を演奏する SYN pluck → have a bone to pick with somebody at bone1(10)pick at something phrasal verb1to eat only small amounts of food because you do not feel hungry or do not like the food空腹でないか食べ物が好きでないために、少量しか食べない: Paige could only pick at her meal, forcing down a mouthful or two.ペイジは食事をほんの少ししか口に運べず、一口か二口を無理に飲み込んだ。2to touch something many times with your fingers, pulling it slightly指で何度も触れ、少し引っ張る: She was picking at her skirt.彼女はスカートを指でいじっていた。pick somebody/something ↔ off phrasal verb to point a weapon carefully at one person or animal in a group, and then shoot them集団の中の特定の人や動物に武器を慎重に向けて撃つ: There were gunmen in some of the buildings who picked off our men as they went past.いくつかの建物に銃を持った者がいて、我々の部下が通り過ぎる際に一人ずつ狙い撃ちにした。pick on somebody/something phrasal verb spoken話し言葉1to behave in an unfair way to someone, for example by blaming them or criticizing them unfairly誰かを不当に責めたり批判したりするなど、不公平に扱う: Why don’t you pick on someone else for a change?たまには他の人にしたらどうだ？2 British English to choose a particular person or thing特定の人や物を選ぶ: Just pick on one job and try to get that finished.一つの作業に絞って、それを終わらせるようにしよう。pick somebody/something ↔ out phrasal verb1choose to choose someone or something from a groupグループの中から誰かや何かを選ぶ: She picked out a navy blue dress.彼女はネイビーブルーのドレスを選んだ。 His story was picked out as the best by the judges.彼の話は審査員によって最優秀作品に選ばれた。2recognize to recognize someone or something in a group of people or things人や物のグループの中から誰かや何かを識別する: She was able to pick out her father at the other side of the room.彼女は部屋の反対側に父親を見つけることができた。 I picked out Valerie’s voice from among the general conversation.一般的な会話の中からヴァレリーの声を聞き分けた。3see if you can pick something out, you can see it but not very clearly何かを見分けられる場合、それが見えるが、あまりはっきりとは見えない: I could just pick out some letters carved into the stone.石に刻まれた文字をいくつかかろうじて見分けることができた。4shown clearly if something is picked out, it is in a different colour or material from the background, so that it can be clearly seen何かが際立って見えているとは、背景とは異なる色や素材で作られていて、はっきりと見えるということ: His name was picked out in gold lettering.彼の名前は金色の文字で際立って書かれていた。GRAMMAR Pick out is usually passive in this meaning.5play a tune to play a tune on a musical instrument slowly or with difficulty楽器でゆっくりと、または苦労しながら旋律を弾く: He sat at the piano and picked out a simple tune.彼はピアノの前に座り、ゆっくりと簡単な曲を弾いた。pick over something phrasal verb to examine a group of things very carefully in order to choose the ones you want欲しいものを選ぶために、一群のものを非常に注意深く調べる: She was sitting at the kitchen table picking over a pile of mushrooms.彼女はキッチンのテーブルに座って、山積みのキノコを一つ一つ丁寧に選り分けていた。pick through something phrasal verb to search through a pile of things to find things that you want欲しいものを見つけるために、積み重なったものの中を探し回る: Police are still picking through the rubble looking for clues to the cause of the explosion.警察はまだ爆発の原因の手がかりを求めて瓦礫を丁寧に調べている。pick up phrasal verb1lift something/somebody up pick something/somebody ↔ up to lift something or someone up何かや誰かを持ち上げる: He picked up the letter and read it.彼は手紙を拾い上げて読んだ。 The phone rang and I picked it up.電話が鳴ったので、受話器を取った。 Mummy, can you pick me up?ママ、抱っこして？2pick yourself up to get up from the ground after you have fallen転んだ後に地面から立ち上がる: Carol picked herself up and brushed the dirt off her coat.キャロルは立ち上がって、コートの汚れを払い落とした。3tidy something pick something ↔ up American English to make a room or building tidy部屋や建物を整理整頓する: Pick up your room before you go to bed.寝る前に部屋を片付けなさい。4get something pick something ↔ up informalインフォーマル a)to get or win something何かを手に入れたり勝ち取ったりする: He’s already picked up three major prizes this year.彼は今年すでに3つの主要な賞を獲得した。 b)to buy something or get it from a shop etc何かを買うか、店などから入手する: I picked up an evening paper on the way home.帰り道に夕刊を買った。 For more details, pick up a leaflet in your local post office.詳細については、お近くの郵便局でリーフレットをお取りください。 c)to get an illness病気にかかる: I picked up a virus while I was in America.アメリカにいる間にウイルスに感染した。5collect pick something ↔ up to collect something from a place場所から何かを受け取る・取ってくる: I’ll pick my things up later.あとで荷物を取りに来ます。 She just dropped by to pick up her mail.彼女は郵便物を取るためだけに立ち寄った。6let somebody into a vehicle pick somebody ↔ up to let someone get into your car, boat etc and take them somewhere車や船などに誰かを乗せて、どこかへ連れて行く: I’ll pick you up at the station.駅まで迎えに行くよ。 The survivors were picked up by fishing boats from nearby villages.生存者は近隣の村の漁船に救助された。7learn pick something ↔ up to learn something by watching or listening to other people他の人を見たり聞いたりすることで何かを学ぶ: I picked up a few words of Greek when I was there last year.去年そこにいたとき、ギリシャ語の単語をいくつか覚えた。 Mary watched the other dancers to see if she could pick up any tips.メアリーは他のダンサーを見て、何かコツをつかめないか観察した。8notice pick something ↔ up to notice something that is not easy to notice, such as a slight smell or a sign of somethingわずかな匂いや何かの兆候など、気づきにくいものに気づく: I picked up a faint smell of coffee.かすかなコーヒーの香りを感じ取った。 The dogs picked up the scent and raced off.犬たちは匂いを嗅ぎつけ、走り去った。 We picked up their tracks again on the other side of the river.川の反対側で再び彼らの足跡を見つけた。9radio/signals pick something ↔ up if a machine picks up a sound, movement, or signal, it is able to notice it or receive it機械が音・動き・信号を捉えるとは、それを検知または受信できるということ: The sensors pick up faint vibrations in the earth.センサーは地中の微かな振動を検知する。 I managed to pick up an American news broadcast.アメリカのニュース放送をなんとか受信することができた。10sex pick somebody ↔ up to become friendly with someone you have just met because you want to have sex with themセックスをしたいがために、知り合ったばかりの人に親しげに近づく: young women sitting around in bars waiting to be picked upバーに座って声をかけられるのを待っている若い女性たち11start again a)if you pick up where you stopped or were interrupted, you start again from that point止まったり中断されたりした場所から再開するとは、その地点からもう一度始めることを意味する: We’ll meet again in the morning and we can pick up where we left off.朝また会って、前回の続きから始めることができる。 b) pick something ↔ up if you pick up an idea that has been mentioned, you return to it and develop it further言及された考えを引き取るとは、それに戻りさらに発展させることを意味する: I’d like to pick up what you said earlier.先ほどおっしゃったことを受けて、もう少し話したいと思います。 This same theme is picked up in his later works.この同じテーマは彼の後期作品でも引き継がれている。12improve a)if a situation picks up, it improves状況が好転するとは、改善することを意味する: Her social life was picking up at last.彼女の社交生活はようやく好転してきた。 The economy is finally beginning to pick up again.経済はようやく再び回復し始めている。 We’ve been through a bit of a bad patch, but things are picking up again now.少し辛い時期を経たが、今はまた状況が好転してきている。 b)pick somebody up if a medicine or drink picks you up, it makes you feel better薬や飲み物が気分を回復させるとは、気分や体調を良くしてくれることを意味する13road pick something ↔ up if you pick up a road, you go onto it and start driving along it道路に入るとは、その道に合流して走り始めることを意味する: We take the A14 to Birmingham and then pick up the M5.A14でバーミンガムまで行き、そこからM5に入る。14train/bus pick something ↔ up if you pick up a train, bus etc, you get onto it and travel on it電車やバスなどに乗るとは、それに乗り込んで移動することを意味する15pick up speed/steam to go faster速度を上げる: The train was gradually picking up speed.列車は徐々にスピードを上げていた。16pick up the bill/tab (for something) informalインフォーマル to pay for something何かの代金を支払う: Why should the taxpayer pick up the tab for mistakes made by a private company?民間企業のミスのツケを、なぜ納税者が払わなければならないのか？17wind if the wind picks up, it increases or grows stronger風が強まるとは、風速が増したり勢いが増すことを意味する18colour pick something ↔ up if one thing picks up a colour in something else, it has an amount of the same colour in it so that the two things look nice togetherあるものが別のものの色を拾い上げるとは、同じ色をある程度含んでいることで、二つが組み合わさったときに見栄えがよくなることを意味する: I like the way the curtains pick up the red in the rug.カーテンがラグの赤色を引き立てているのが気に入っている。19criminal pick somebody ↔ up if the police pick someone up, they take them somewhere to answer questions or to be locked up警察が誰かを連行するとは、事情聴取や拘留のためにどこかへ連れて行くことを意味する: He was picked up by police as he was trying to leave the country.彼は国外に出ようとしているところを警察に連行された。20pick up the pieces (of something) to try to make your life normal again after something very bad has happened to youひどいことが起きた後、生活を元の状態に戻そうとする: Thousands of victims of the earthquake are now faced with the task of picking up the pieces of their lives.地震の被害者数千人が今、人生の破片を拾い集めるという課題に直面している。21pick up the threads (of something) if you pick up the threads of something that you were doing, you try to return to it and start doing it again after it stopped or was changed何かの糸口を拾い上げるとは、それが止まったり変わったりした後に、再び戻って続けようとすることを意味する: Now that the war was over they could pick up the threads of their lives again.戦争が終わったので、彼らは再び人生の糸口をつかむことができた。22pick your feet up spoken話し言葉 used to tell someone to walk properly or more quickly誰かにきちんと歩くか、もっと速く歩くよう言うときに使うpick up after somebody phrasal verb informalインフォーマル to tidy things that someone else has left untidy他の人が散らかしたものを片付ける: I’m tired of picking up after you!あなたの後始末をするのにもううんざりだ！pick up on something phrasal verb1to notice something about the way someone is behaving or feeling, even though they are trying not to show it誰かが隠そうとしていても、その人の行動や感情の何かに気づく: Children pick up on our worries and anxieties.子どもたちは私たちの心配や不安を敏感に感じ取る。2to return to a point or an idea that has been mentioned and discuss it more言及されたある点や考えに戻って、さらに詳しく議論する: I’d like to pick up on a point that Steven made earlier.スティーブンが先ほど述べた点について、もう少し掘り下げたいと思います。3pick somebody up on something to criticize someone slightly for something they have said誰かが言ったことについて軽く指摘・批判する: I knew he was lying and I should have picked him up on it.彼が嘘をついているとわかっていたので、そのことを指摘すべきだった。
すべての翻訳を見る1choose something to choose a person or thing, for example because they are the best or most suitable人や物を選ぶ。例えば、最良または最も適切だから。: Students have to pick three courses from a list of 15.学生は15科目のリストの中から3科目を選ばなければならない。 I don’t know which colour to pick.どの色を選べばいいかわからない。 Who’s going to pick the team for the match on Saturday?土曜日の試合のチームを誰が選ぶの？pick somebody/something for something I wasn’t picked for the hockey team.私はホッケーチームに選ばれなかった。pick somebody/something as something The hotel was picked as the best small hotel in the area.そのホテルはその地域で最も優れた小規模ホテルに選ばれた。pick somebody to do something He was picked to run in the 100 metres.彼は100メートル走に選ばれた。 Russell spoke slowly, picking his words (=choosing what to say) very carefully.ラッセルはゆっくり話し、言葉を（=何を言うかを）非常に慎重に選んだ。 → picked► see thesaurus at choose2flowers/fruit etc to remove a flower, fruit, nut etc from a plant or tree植物や木から花・果物・木の実などを摘み取る:
We picked some blackberries to eat on the way.途中で食べるためにブラックベリーをいくつか摘んだ。 Amy picked a small bunch of wild flowers.エイミーは野の花を小さな束だけ摘んだ。 a dish of freshly picked peas摘みたてのエンドウ豆の一皿3remove something [always + adverb/preposition] to remove something carefully from a place, especially something small場所から何かを、特に小さなものを注意深く取り除くpick something from something Ahmed picked the melon pips from his teeth.アハメドは歯からメロンの種を取り除いた。pick something off (something) She was nervously picking bits of fluff off her sweater.彼女は不安そうにセーターからくずをつまんで取っていた。pick something out of something The goalkeeper spent a lot of his time picking the ball out of the back of the net.ゴールキーパーはネットの後ろからボールを取り出すのに多くの時間を費やした。4pick your way through/across/among etc something to walk in a slow careful way, choosing exactly where to put your feet downどこに足を置くかを慎重に選びながら、ゆっくりと注意深く歩く: She picked her way between the puddles.彼女は水たまりの間を注意深く歩いた。 He picked his way down the narrow staircase.彼は狭い階段を注意深く下りた。5pick your nose to remove mucus from your nose with your finger指で鼻から粘液を取り除く: Don’t pick your nose!鼻をほじるな！6pick your teeth to remove bits of food from between your teeth with your finger or a small pointed object指や小さな先の尖ったものを使って歯の間の食べかすを取り除く7pick somebody’s brains to ask someone who knows a lot about something for information and advice about it何かについて詳しい人に情報やアドバイスを求める: Have you got a minute? I need to pick your brains.ちょっといい？あなたの知恵を借りたいんだけど。8pick a quarrel/fight (with somebody) to deliberately start a quarrel or fight with someone意図的に誰かと口論やけんかを始める: I could see he was trying to pick a fight with me.彼が私とけんかをしようとしているのがわかった。9pick and choose to choose only the best people or things, or only the ones that you really like最良の人や物だけ、または本当に気に入ったものだけを選ぶ: Come on, you haven’t got time to pick and choose.さあ、好き嫌いを言っている時間はない。10pick a lock to use something that is not a key to unlock a door, drawer etc鍵以外のものを使ってドアや引き出しなどの錠を開ける: It’s quite easy to pick the lock on a car door.車のドアの鍵をピッキングするのはかなり簡単だ。11pick a hole in something to make a hole in something by pulling it with your fingers指で引っ張って何かに穴を開ける: He had picked a hole in his jumper.彼はセーターに穴を開けてしまっていた。12 pick holes in something informalインフォーマル to criticize an idea or a plan by saying what its weak points are弱点を指摘して、ある考えや計画を批判する: It’s easy to pick holes in her argument.彼女の議論の欠点を指摘するのは簡単だ。13pick something clean to remove all the meat from a bone when you are eating食べるときに骨から肉をすべてこそげ取る14pick somebody’s pocket to quietly steal something from someone’s pocket誰かのポケットからこっそり何かを盗む15pick a winner informalインフォーマル to choose someone or something very good非常に優れた人や物を選ぶ16pick something to pieces informalインフォーマル to criticize something very severely and in a very detailed way非常に厳しく、非常に詳細に何かを批判する: I’m fed up with having my work picked to pieces.自分の仕事をこってり批判されるのにはもううんざりだ。17musical instrument American English to play a musical instrument by pulling at its strings with your fingers指で弦を弾いて楽器を演奏する SYN pluck → have a bone to pick with somebody at bone1(10)pick at something phrasal verb1to eat only small amounts of food because you do not feel hungry or do not like the food空腹でないか食べ物が好きでないために、少量しか食べない: Paige could only pick at her meal, forcing down a mouthful or two.ペイジは食事をほんの少ししか口に運べず、一口か二口を無理に飲み込んだ。2to touch something many times with your fingers, pulling it slightly指で何度も触れ、少し引っ張る: She was picking at her skirt.彼女はスカートを指でいじっていた。pick somebody/something ↔ off phrasal verb to point a weapon carefully at one person or animal in a group, and then shoot them集団の中の特定の人や動物に武器を慎重に向けて撃つ: There were gunmen in some of the buildings who picked off our men as they went past.いくつかの建物に銃を持った者がいて、我々の部下が通り過ぎる際に一人ずつ狙い撃ちにした。pick on somebody/something phrasal verb spoken話し言葉1to behave in an unfair way to someone, for example by blaming them or criticizing them unfairly誰かを不当に責めたり批判したりするなど、不公平に扱う: Why don’t you pick on someone else for a change?たまには他の人にしたらどうだ？2 British English to choose a particular person or thing特定の人や物を選ぶ: Just pick on one job and try to get that finished.一つの作業に絞って、それを終わらせるようにしよう。pick somebody/something ↔ out phrasal verb1choose to choose someone or something from a groupグループの中から誰かや何かを選ぶ: She picked out a navy blue dress.彼女はネイビーブルーのドレスを選んだ。 His story was picked out as the best by the judges.彼の話は審査員によって最優秀作品に選ばれた。2recognize to recognize someone or something in a group of people or things人や物のグループの中から誰かや何かを識別する: She was able to pick out her father at the other side of the room.彼女は部屋の反対側に父親を見つけることができた。 I picked out Valerie’s voice from among the general conversation.一般的な会話の中からヴァレリーの声を聞き分けた。3see if you can pick something out, you can see it but not very clearly何かを見分けられる場合、それが見えるが、あまりはっきりとは見えない: I could just pick out some letters carved into the stone.石に刻まれた文字をいくつかかろうじて見分けることができた。4shown clearly if something is picked out, it is in a different colour or material from the background, so that it can be clearly seen何かが際立って見えているとは、背景とは異なる色や素材で作られていて、はっきりと見えるということ: His name was picked out in gold lettering.彼の名前は金色の文字で際立って書かれていた。GRAMMAR Pick out is usually passive in this meaning.5play a tune to play a tune on a musical instrument slowly or with difficulty楽器でゆっくりと、または苦労しながら旋律を弾く: He sat at the piano and picked out a simple tune.彼はピアノの前に座り、ゆっくりと簡単な曲を弾いた。pick over something phrasal verb to examine a group of things very carefully in order to choose the ones you want欲しいものを選ぶために、一群のものを非常に注意深く調べる: She was sitting at the kitchen table picking over a pile of mushrooms.彼女はキッチンのテーブルに座って、山積みのキノコを一つ一つ丁寧に選り分けていた。pick through something phrasal verb to search through a pile of things to find things that you want欲しいものを見つけるために、積み重なったものの中を探し回る: Police are still picking through the rubble looking for clues to the cause of the explosion.警察はまだ爆発の原因の手がかりを求めて瓦礫を丁寧に調べている。pick up phrasal verb1lift something/somebody up pick something/somebody ↔ up to lift something or someone up何かや誰かを持ち上げる: He picked up the letter and read it.彼は手紙を拾い上げて読んだ。 The phone rang and I picked it up.電話が鳴ったので、受話器を取った。 Mummy, can you pick me up?ママ、抱っこして？2pick yourself up to get up from the ground after you have fallen転んだ後に地面から立ち上がる: Carol picked herself up and brushed the dirt off her coat.キャロルは立ち上がって、コートの汚れを払い落とした。3tidy something pick something ↔ up American English to make a room or building tidy部屋や建物を整理整頓する: Pick up your room before you go to bed.寝る前に部屋を片付けなさい。4get something pick something ↔ up informalインフォーマル a)to get or win something何かを手に入れたり勝ち取ったりする: He’s already picked up three major prizes this year.彼は今年すでに3つの主要な賞を獲得した。 b)to buy something or get it from a shop etc何かを買うか、店などから入手する: I picked up an evening paper on the way home.帰り道に夕刊を買った。 For more details, pick up a leaflet in your local post office.詳細については、お近くの郵便局でリーフレットをお取りください。 c)to get an illness病気にかかる: I picked up a virus while I was in America.アメリカにいる間にウイルスに感染した。5collect pick something ↔ up to collect something from a place場所から何かを受け取る・取ってくる: I’ll pick my things up later.あとで荷物を取りに来ます。 She just dropped by to pick up her mail.彼女は郵便物を取るためだけに立ち寄った。6let somebody into a vehicle pick somebody ↔ up to let someone get into your car, boat etc and take them somewhere車や船などに誰かを乗せて、どこかへ連れて行く: I’ll pick you up at the station.駅まで迎えに行くよ。 The survivors were picked up by fishing boats from nearby villages.生存者は近隣の村の漁船に救助された。7learn pick something ↔ up to learn something by watching or listening to other people他の人を見たり聞いたりすることで何かを学ぶ: I picked up a few words of Greek when I was there last year.去年そこにいたとき、ギリシャ語の単語をいくつか覚えた。 Mary watched the other dancers to see if she could pick up any tips.メアリーは他のダンサーを見て、何かコツをつかめないか観察した。8notice pick something ↔ up to notice something that is not easy to notice, such as a slight smell or a sign of somethingわずかな匂いや何かの兆候など、気づきにくいものに気づく: I picked up a faint smell of coffee.かすかなコーヒーの香りを感じ取った。 The dogs picked up the scent and raced off.犬たちは匂いを嗅ぎつけ、走り去った。 We picked up their tracks again on the other side of the river.川の反対側で再び彼らの足跡を見つけた。9radio/signals pick something ↔ up if a machine picks up a sound, movement, or signal, it is able to notice it or receive it機械が音・動き・信号を捉えるとは、それを検知または受信できるということ: The sensors pick up faint vibrations in the earth.センサーは地中の微かな振動を検知する。 I managed to pick up an American news broadcast.アメリカのニュース放送をなんとか受信することができた。10sex pick somebody ↔ up to become friendly with someone you have just met because you want to have sex with themセックスをしたいがために、知り合ったばかりの人に親しげに近づく: young women sitting around in bars waiting to be picked upバーに座って声をかけられるのを待っている若い女性たち11start again a)if you pick up where you stopped or were interrupted, you start again from that point止まったり中断されたりした場所から再開するとは、その地点からもう一度始めることを意味する: We’ll meet again in the morning and we can pick up where we left off.朝また会って、前回の続きから始めることができる。 b) pick something ↔ up if you pick up an idea that has been mentioned, you return to it and develop it further言及された考えを引き取るとは、それに戻りさらに発展させることを意味する: I’d like to pick up what you said earlier.先ほどおっしゃったことを受けて、もう少し話したいと思います。 This same theme is picked up in his later works.この同じテーマは彼の後期作品でも引き継がれている。12improve a)if a situation picks up, it improves状況が好転するとは、改善することを意味する: Her social life was picking up at last.彼女の社交生活はようやく好転してきた。 The economy is finally beginning to pick up again.経済はようやく再び回復し始めている。 We’ve been through a bit of a bad patch, but things are picking up again now.少し辛い時期を経たが、今はまた状況が好転してきている。 b)pick somebody up if a medicine or drink picks you up, it makes you feel better薬や飲み物が気分を回復させるとは、気分や体調を良くしてくれることを意味する13road pick something ↔ up if you pick up a road, you go onto it and start driving along it道路に入るとは、その道に合流して走り始めることを意味する: We take the A14 to Birmingham and then pick up the M5.A14でバーミンガムまで行き、そこからM5に入る。14train/bus pick something ↔ up if you pick up a train, bus etc, you get onto it and travel on it電車やバスなどに乗るとは、それに乗り込んで移動することを意味する15pick up speed/steam to go faster速度を上げる: The train was gradually picking up speed.列車は徐々にスピードを上げていた。16pick up the bill/tab (for something) informalインフォーマル to pay for something何かの代金を支払う: Why should the taxpayer pick up the tab for mistakes made by a private company?民間企業のミスのツケを、なぜ納税者が払わなければならないのか？17wind if the wind picks up, it increases or grows stronger風が強まるとは、風速が増したり勢いが増すことを意味する18colour pick something ↔ up if one thing picks up a colour in something else, it has an amount of the same colour in it so that the two things look nice togetherあるものが別のものの色を拾い上げるとは、同じ色をある程度含んでいることで、二つが組み合わさったときに見栄えがよくなることを意味する: I like the way the curtains pick up the red in the rug.カーテンがラグの赤色を引き立てているのが気に入っている。19criminal pick somebody ↔ up if the police pick someone up, they take them somewhere to answer questions or to be locked up警察が誰かを連行するとは、事情聴取や拘留のためにどこかへ連れて行くことを意味する: He was picked up by police as he was trying to leave the country.彼は国外に出ようとしているところを警察に連行された。20pick up the pieces (of something) to try to make your life normal again after something very bad has happened to youひどいことが起きた後、生活を元の状態に戻そうとする: Thousands of victims of the earthquake are now faced with the task of picking up the pieces of their lives.地震の被害者数千人が今、人生の破片を拾い集めるという課題に直面している。21pick up the threads (of something) if you pick up the threads of something that you were doing, you try to return to it and start doing it again after it stopped or was changed何かの糸口を拾い上げるとは、それが止まったり変わったりした後に、再び戻って続けようとすることを意味する: Now that the war was over they could pick up the threads of their lives again.戦争が終わったので、彼らは再び人生の糸口をつかむことができた。22pick your feet up spoken話し言葉 used to tell someone to walk properly or more quickly誰かにきちんと歩くか、もっと速く歩くよう言うときに使うpick up after somebody phrasal verb informalインフォーマル to tidy things that someone else has left untidy他の人が散らかしたものを片付ける: I’m tired of picking up after you!あなたの後始末をするのにもううんざりだ！pick up on something phrasal verb1to notice something about the way someone is behaving or feeling, even though they are trying not to show it誰かが隠そうとしていても、その人の行動や感情の何かに気づく: Children pick up on our worries and anxieties.子どもたちは私たちの心配や不安を敏感に感じ取る。2to return to a point or an idea that has been mentioned and discuss it more言及されたある点や考えに戻って、さらに詳しく議論する: I’d like to pick up on a point that Steven made earlier.スティーブンが先ほど述べた点について、もう少し掘り下げたいと思います。3pick somebody up on something to criticize someone slightly for something they have said誰かが言ったことについて軽く指摘・批判する: I knew he was lying and I should have picked him up on it.彼が嘘をついているとわかっていたので、そのことを指摘すべきだった。pickpick2 noun 1[uncountable] if you can have your pick or take your pick of different things, you can choose which one you want「have your pick」または「take your pick」とは、好きなものを自由に選べることを意味する: Have a look at the menu and take your pick.メニューを見て、好きなものを選んでください。 He knew he could take his pick of any of the girls in the office.彼はオフィスのどの女性でも好きに選べると思っていた。 Sarah could have her pick of any university in the country.サラは国内のどの大学でも好きなところを選べた。have/get first pick (of something) She always gets first pick of the videos.彼女はいつも真っ先にビデオを選ぶ権利を持っている。2the pick of something informalインフォーマル the best things in a group集団の中で最も優れたもの: In tonight’s programme we’ll be discussing the pick of this month’s new movies.今夜の番組では、今月の新作映画の中から選りすぐりの作品について話し合います。 There were fifteen candidates for the job, and he was the pick of the bunch (=the best one).その仕事には15人の候補者がいたが、彼はその中で最も優れた人物だった（=一番の人）。3[countable] informalインフォーマル your pick is the person or thing that you have chosen from a group「あなたの pick」とは、グループの中からあなたが選んだ人や物のこと SYN choice: There are a lot of good horses in the race, but Archimedes would be my pick.このレースには良い馬がたくさんいるが、私が選ぶとすればアルキメデスだ。4[countable] a pickaxeつるはし5[countable] informalインフォーマル a small flat object that you use for pulling at the strings of a musical instrument such as a guitarギターなどの弦楽器の弦を弾くために使う小さな平らな道具（ピック） SYN plectrum → ice pick
1[uncountable] if you can have your pick or take your pick of different things, you can choose which one you want「have your pick」または「take your pick」とは、好きなものを自由に選べることを意味する: Have a look at the menu and take your pick.メニューを見て、好きなものを選んでください。 He knew he could take his pick of any of the girls in the office.彼はオフィスのどの女性でも好きに選べると思っていた。 Sarah could have her pick of any university in the country.サラは国内のどの大学でも好きなところを選べた。have/get first pick (of something) She always gets first pick of the videos.彼女はいつも真っ先にビデオを選ぶ権利を持っている。2the pick of something informalインフォーマル the best things in a group集団の中で最も優れたもの: In tonight’s programme we’ll be discussing the pick of this month’s new movies.今夜の番組では、今月の新作映画の中から選りすぐりの作品について話し合います。 There were fifteen candidates for the job, and he was the pick of the bunch (=the best one).その仕事には15人の候補者がいたが、彼はその中で最も優れた人物だった（=一番の人）。3[countable] informalインフォーマル your pick is the person or thing that you have chosen from a group「あなたの pick」とは、グループの中からあなたが選んだ人や物のこと SYN choice: There are a lot of good horses in the race, but Archimedes would be my pick.このレースには良い馬がたくさんいるが、私が選ぶとすればアルキメデスだ。4[countable] a pickaxeつるはし5[countable] informalインフォーマル a small flat object that you use for pulling at the strings of a musical instrument such as a guitarギターなどの弦楽器の弦を弾くために使う小さな平らな道具（ピック） SYN plectrum → ice pick