pitch の英語での意味
pitchpitch1 /pɪtʃ/ noun 
すべての翻訳を見る1sports field [countable] British English a marked out area of ground on which a sport is playedスポーツをするために区画されたグラウンド SYN fieldfootball/cricket/rugby etc pitch
the world-famous Wembley football pitch世界的に有名なウェンブリーのサッカーピッチ He ran the length of the pitch and scored.彼はピッチを端から端まで走り、得点を決めた。on the pitch (=playing a sport)（＝スポーツをしている） Jack was on the pitch for his school in the Senior Cup Final.ジャックはシニアカップ決勝で学校を代表してピッチに立っていた。2strong feelings/activity [singular, uncountable] a strong level of feeling about something or a high level of an activity or a quality何かに対する感情の強さ、または活動や特性の高い水準: The controversy reached such a pitch (=become so strong) that the paper devoted a whole page to it.その論争はあまりにも高まり（＝非常に激しくなり）、新聞はまるまる1ページを費やしてそれを取り上げた。a pitch of excitement/excellence/perfection etc (=a high level of excitement etc)（＝非常に高い興奮状態など） He screamed at her in a pitch of fury.彼は激しい怒りのあまり彼女に向かって叫んだ。 The goal roused the crowd to fever pitch (=a very excited level).そのゴールは観衆を熱狂的な興奮（＝非常に高揚した状態）へと駆り立てた。3music a)[singular, uncountable] how high or low a note or other sound is音符や音の高さや低さ: Ultrasonic waves are at a higher pitch than the human ear can hear.超音波は人間の耳が聞き取れる範囲より高い音域にある。 b)[uncountable] the ability of a musician to play or sing a note at exactly the correct level音楽家が正確な音高で演奏または歌う能力: She’s got perfect pitch.彼女は絶対音感を持っている。4persuading [countable] informalインフォーマル the things someone says to persuade people to buy something, do something, or accept an idea人に何かを買わせたり、何かをさせたり、ある考えを受け入れさせたりするために言うこと: an aggressive salesman with a fast-talking sales pitch滑らかな売り込みトークを操る攻撃的なセールスマンmake a/somebody’s pitch (for something) (=try to persuade people to do something)（＝人々に何かをするよう説得しようとする） He made his strongest pitch yet for standardized testing in schools.彼は学校での標準化テストに向けて、これまでで最も強力な訴えを行った。5baseball [countable] a throw of the ball, or a way in which it can be thrownボールを投げること、またはその投げ方: His first pitch was high and wide.彼の最初の投球は高く、外れていた。6black substance [uncountable] a black sticky substance that is used on roofs, the bottoms of ships etc to stop water coming through屋根や船底などに水が染み込むのを防ぐために使われる黒い粘着性の物質: The night was as black as pitch (=very dark).夜はピッチのように真っ黒だった（＝非常に暗かった）。 → pitch-black, pitch-dark7ship/aircraft [uncountable] an up and down movement of a ship or an aircraft船や航空機の縦揺れ運動: the pitch and roll of the ship船の縦揺れと横揺れ8slope [singular, uncountable] the degree to which a roof slopes or the sloping part of a roof屋根の傾斜の度合い、または屋根の傾斜部分: the steep pitch of the roof屋根の急な傾斜9street/market [countable] British English a place in a public area where someone goes to sell things or where an entertainer goes to perform人が商品を売ったり芸人が演じたりする公共の場所での定位置: We found the boy at his usual pitch at the bottom of the Acropolis.私たちはアクロポリスの麓にある彼のいつもの場所でその少年を見つけた。 → queer somebody’s pitch/queer the pitch for somebody at queer3
すべての翻訳を見る1sports field [countable] British English a marked out area of ground on which a sport is playedスポーツをするために区画されたグラウンド SYN fieldfootball/cricket/rugby etc pitch the world-famous Wembley football pitch世界的に有名なウェンブリーのサッカーピッチ He ran the length of the pitch and scored.彼はピッチを端から端まで走り、得点を決めた。on the pitch (=playing a sport)（＝スポーツをしている） Jack was on the pitch for his school in the Senior Cup Final.ジャックはシニアカップ決勝で学校を代表してピッチに立っていた。2strong feelings/activity [singular, uncountable] a strong level of feeling about something or a high level of an activity or a quality何かに対する感情の強さ、または活動や特性の高い水準: The controversy reached such a pitch (=become so strong) that the paper devoted a whole page to it.その論争はあまりにも高まり（＝非常に激しくなり）、新聞はまるまる1ページを費やしてそれを取り上げた。a pitch of excitement/excellence/perfection etc (=a high level of excitement etc)（＝非常に高い興奮状態など） He screamed at her in a pitch of fury.彼は激しい怒りのあまり彼女に向かって叫んだ。 The goal roused the crowd to fever pitch (=a very excited level).そのゴールは観衆を熱狂的な興奮（＝非常に高揚した状態）へと駆り立てた。3music a)[singular, uncountable] how high or low a note or other sound is音符や音の高さや低さ: Ultrasonic waves are at a higher pitch than the human ear can hear.超音波は人間の耳が聞き取れる範囲より高い音域にある。 b)[uncountable] the ability of a musician to play or sing a note at exactly the correct level音楽家が正確な音高で演奏または歌う能力: She’s got perfect pitch.彼女は絶対音感を持っている。4persuading [countable] informalインフォーマル the things someone says to persuade people to buy something, do something, or accept an idea人に何かを買わせたり、何かをさせたり、ある考えを受け入れさせたりするために言うこと: an aggressive salesman with a fast-talking sales pitch滑らかな売り込みトークを操る攻撃的なセールスマンmake a/somebody’s pitch (for something) (=try to persuade people to do something)（＝人々に何かをするよう説得しようとする） He made his strongest pitch yet for standardized testing in schools.彼は学校での標準化テストに向けて、これまでで最も強力な訴えを行った。5baseball [countable] a throw of the ball, or a way in which it can be thrownボールを投げること、またはその投げ方: His first pitch was high and wide.彼の最初の投球は高く、外れていた。6black substance [uncountable] a black sticky substance that is used on roofs, the bottoms of ships etc to stop water coming through屋根や船底などに水が染み込むのを防ぐために使われる黒い粘着性の物質: The night was as black as pitch (=very dark).夜はピッチのように真っ黒だった（＝非常に暗かった）。 → pitch-black, pitch-dark7ship/aircraft [uncountable] an up and down movement of a ship or an aircraft船や航空機の縦揺れ運動: the pitch and roll of the ship船の縦揺れと横揺れ8slope [singular, uncountable] the degree to which a roof slopes or the sloping part of a roof屋根の傾斜の度合い、または屋根の傾斜部分: the steep pitch of the roof屋根の急な傾斜9street/market [countable] British English a place in a public area where someone goes to sell things or where an entertainer goes to perform人が商品を売ったり芸人が演じたりする公共の場所での定位置: We found the boy at his usual pitch at the bottom of the Acropolis.私たちはアクロポリスの麓にある彼のいつもの場所でその少年を見つけた。 → queer somebody’s pitch/queer the pitch for somebody at queer3pitchpitch2 verb 1
throw [transitive always + adverb/preposition] to throw something with a lot of force, often aiming carefully慎重に狙いを定めながら、力強く何かを投げる: She crumpled up the page and pitched it into the fire.彼女はそのページをくしゃくしゃに丸めて火の中に投げ込んだ。► see thesaurus at throw2ball games a)[intransitive, transitive] to aim and throw a ball in baseball野球でボールを狙って投げるpitch to Stanton pitched to two batters in the ninth inning.スタントンは9回に2人の打者に対して投球した。 b)[intransitive] if a ball pitches in cricket or golf, it hits the groundクリケットやゴルフで、ボールが地面に落下する c)[transitive] to hit the ball in a high curve in golfゴルフで高い弧を描いてボールを打つ d)[transitive] to make the ball hit the ground when you are bowling in cricketクリケットのボウリングでボールを地面に当てる3fall [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to fall or be moved suddenly in a particular direction, or to make someone or something do thisある方向へ突然倒れたり動かされたりする、またはそうさせるpitch (somebody/something) forward/backward/over etc She slipped and pitched forward onto the ground.彼女は滑って前のめりに地面に倒れた。pitch somebody/something into/onto/through etc something Without a seat belt, you can easily be pitched right through the windscreen.シートベルトをしていないと、フロントガラスを突き破って飛び出してしまうこともある。4ship/plane [intransitive] if a ship or an aircraft pitches, it moves up and down in an uncontrolled way with the movement of the water or air船や航空機が縦揺れするとき、水や空気の動きに伴って制御不能に上下に揺れる → roll2(4), → yaw5set a level [transitive] a)to set a speech, examination, explanation etc at a particular level of difficulty演説・試験・説明などを特定の難易度に合わせるpitch something at a high level/the right level etc You have to pitch your writing at the right level.文章を適切なレベルに合わせる必要がある。 Some questions were pitched too high for intermediate students.いくつかの問題は中級学習者には難しすぎるレベルに設定されていた。 b) British English to set prices at a particular level価格を特定の水準に設定するbe pitched at something Room rates are pitched at £69 for a single.シングルルームの料金は69ポンドに設定されている。GRAMMAR Pitch is often passive in this meaning.6aim product [transitive] to aim a product at a particular type of organization, group of people etc, or to describe it in a particular way, in order to sell it商品を特定の種類の組織や人々などに向けて位置づけたり、売るために特定の方法で描写したりするbe pitched at somebody/something The new machine will be pitched at users in the hotel and air reservation business.新機種はホテルと航空予約業界のユーザーを対象に展開される予定だ。be pitched as something It is pitched as a cheaper alternative to other workstations.それは他のワークステーションに対するより安価な代替品として位置づけられている。GRAMMAR Pitch is usually passive in this meaning.7business deals [intransitive, transitive] informalインフォーマル to try to persuade someone to do business with you, buy something etc相手に自分と取引させたり、何かを買わせたりしようと説得するpitch for business/contracts/custom etc Booksellers are keen to pitch for school business.書店はこぞって学校向けのビジネスを獲得しようとしている。pitch to For many companies, pitching to investors has become almost a full-time job.多くの企業にとって、投資家への売り込みはほぼフルタイムの仕事になりつつある。 sales reps pitching new gadgets新しいガジェットを売り込む営業担当者8voice/music [transitive always + adverb/preposition] if you pitch your voice or another sound at a particular level, the sound is produced at that level声や音を特定の音域に合わせると、その音域で音が出るpitch something high/low etc Her voice is pitched a little too high.彼女の声のピッチは少し高すぎる。 → high-pitched, low-pitched9pitch a tent/pitch camp to set up a tent or a camp for a short time短期間テントやキャンプを設営する: Try and pitch your tent on level ground.平らな地面にテントを張るようにしなさい。10slope [intransitive always + adverb/preposition] to slope down傾斜して下がるpitch gently/steeply etc The roof pitches sharply to the rear of the house.屋根は家の後方に向かって急勾配になっている。 → pitched11pitch somebody a line American English informalインフォーマル to tell someone a story or give them an excuse that is difficult to believe信じにくい話や言い訳を誰かにする: She pitched me some line about a bomb scare on the metro.彼女は地下鉄の爆弾騒ぎについて、もっともらしい話を私に吹き込んだ。pitch in phrasal verb informalインフォーマル1to join others and help with an activity他の人と一緒に活動に加わって手伝う: If we all pitch in, we’ll have it finished in no time.みんなで力を合わせれば、すぐに終わる。pitch in with Everyone pitched in with efforts to entertain the children.皆が力を合わせて子どもたちを楽しませようとした。2to join others and pay part of the money towards something他の人と一緒にお金を出し合う: They all pitched in and the money was collected within a few days.皆がお金を出し合い、数日のうちに集まった。3 British English to start to eat hungrily腹を空かせて食べ始める: Pitch in – there’s plenty.遠慮なく食べて──たくさんあるから。pitch into somebody/something phrasal verb British English informalインフォーマル1to suddenly start criticizing someone or hitting them突然誰かを批判したり攻撃したりし始める: She pitched into me as soon as I started to speak.私が話し始めると同時に、彼女は私に食ってかかった。2to start doing something, especially quickly and eagerly特に素早く意欲的に何かを始める: Rick pitched into decorating the house at once.リックはすぐさま家の内装に取りかかった。pitch up phrasal verb British English spoken話し言葉 to arrive somewhereどこかに到着する SYN turn up: Wait a bit longer – Bill hasn’t pitched up yet.もう少し待って──ビルはまだ来ていない。
1throw [transitive always + adverb/preposition] to throw something with a lot of force, often aiming carefully慎重に狙いを定めながら、力強く何かを投げる: She crumpled up the page and pitched it into the fire.彼女はそのページをくしゃくしゃに丸めて火の中に投げ込んだ。► see thesaurus at throw2ball games a)[intransitive, transitive] to aim and throw a ball in baseball野球でボールを狙って投げるpitch to Stanton pitched to two batters in the ninth inning.スタントンは9回に2人の打者に対して投球した。 b)[intransitive] if a ball pitches in cricket or golf, it hits the groundクリケットやゴルフで、ボールが地面に落下する c)[transitive] to hit the ball in a high curve in golfゴルフで高い弧を描いてボールを打つ d)[transitive] to make the ball hit the ground when you are bowling in cricketクリケットのボウリングでボールを地面に当てる3fall [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to fall or be moved suddenly in a particular direction, or to make someone or something do thisある方向へ突然倒れたり動かされたりする、またはそうさせるpitch (somebody/something) forward/backward/over etc She slipped and pitched forward onto the ground.彼女は滑って前のめりに地面に倒れた。pitch somebody/something into/onto/through etc something Without a seat belt, you can easily be pitched right through the windscreen.シートベルトをしていないと、フロントガラスを突き破って飛び出してしまうこともある。4ship/plane [intransitive] if a ship or an aircraft pitches, it moves up and down in an uncontrolled way with the movement of the water or air船や航空機が縦揺れするとき、水や空気の動きに伴って制御不能に上下に揺れる → roll2(4), → yaw5set a level [transitive] a)to set a speech, examination, explanation etc at a particular level of difficulty演説・試験・説明などを特定の難易度に合わせるpitch something at a high level/the right level etc You have to pitch your writing at the right level.文章を適切なレベルに合わせる必要がある。 Some questions were pitched too high for intermediate students.いくつかの問題は中級学習者には難しすぎるレベルに設定されていた。 b) British English to set prices at a particular level価格を特定の水準に設定するbe pitched at something Room rates are pitched at £69 for a single.シングルルームの料金は69ポンドに設定されている。GRAMMAR Pitch is often passive in this meaning.6aim product [transitive] to aim a product at a particular type of organization, group of people etc, or to describe it in a particular way, in order to sell it商品を特定の種類の組織や人々などに向けて位置づけたり、売るために特定の方法で描写したりするbe pitched at somebody/something The new machine will be pitched at users in the hotel and air reservation business.新機種はホテルと航空予約業界のユーザーを対象に展開される予定だ。be pitched as something It is pitched as a cheaper alternative to other workstations.それは他のワークステーションに対するより安価な代替品として位置づけられている。GRAMMAR Pitch is usually passive in this meaning.7business deals [intransitive, transitive] informalインフォーマル to try to persuade someone to do business with you, buy something etc相手に自分と取引させたり、何かを買わせたりしようと説得するpitch for business/contracts/custom etc Booksellers are keen to pitch for school business.書店はこぞって学校向けのビジネスを獲得しようとしている。pitch to For many companies, pitching to investors has become almost a full-time job.多くの企業にとって、投資家への売り込みはほぼフルタイムの仕事になりつつある。 sales reps pitching new gadgets新しいガジェットを売り込む営業担当者8voice/music [transitive always + adverb/preposition] if you pitch your voice or another sound at a particular level, the sound is produced at that level声や音を特定の音域に合わせると、その音域で音が出るpitch something high/low etc Her voice is pitched a little too high.彼女の声のピッチは少し高すぎる。 → high-pitched, low-pitched9pitch a tent/pitch camp to set up a tent or a camp for a short time短期間テントやキャンプを設営する: Try and pitch your tent on level ground.平らな地面にテントを張るようにしなさい。10slope [intransitive always + adverb/preposition] to slope down傾斜して下がるpitch gently/steeply etc The roof pitches sharply to the rear of the house.屋根は家の後方に向かって急勾配になっている。 → pitched11pitch somebody a line American English informalインフォーマル to tell someone a story or give them an excuse that is difficult to believe信じにくい話や言い訳を誰かにする: She pitched me some line about a bomb scare on the metro.彼女は地下鉄の爆弾騒ぎについて、もっともらしい話を私に吹き込んだ。pitch in phrasal verb informalインフォーマル1to join others and help with an activity他の人と一緒に活動に加わって手伝う: If we all pitch in, we’ll have it finished in no time.みんなで力を合わせれば、すぐに終わる。pitch in with Everyone pitched in with efforts to entertain the children.皆が力を合わせて子どもたちを楽しませようとした。2to join others and pay part of the money towards something他の人と一緒にお金を出し合う: They all pitched in and the money was collected within a few days.皆がお金を出し合い、数日のうちに集まった。3 British English to start to eat hungrily腹を空かせて食べ始める: Pitch in – there’s plenty.遠慮なく食べて──たくさんあるから。pitch into somebody/something phrasal verb British English informalインフォーマル1to suddenly start criticizing someone or hitting them突然誰かを批判したり攻撃したりし始める: She pitched into me as soon as I started to speak.私が話し始めると同時に、彼女は私に食ってかかった。2to start doing something, especially quickly and eagerly特に素早く意欲的に何かを始める: Rick pitched into decorating the house at once.リックはすぐさま家の内装に取りかかった。pitch up phrasal verb British English spoken話し言葉 to arrive somewhereどこかに到着する SYN turn up: Wait a bit longer – Bill hasn’t pitched up yet.もう少し待って──ビルはまだ来ていない。