punch の英語での意味
punchpunch1 /pʌntʃ/ verb [transitive] 
すべての翻訳を見る1hit to hit someone or something hard with your fist (=closed hand)こぶし（握りしめた手）で人や物を強く殴る: 
He punched me and knocked my teeth out.彼は私を殴り、歯を折った。punch somebody on/in something He punched Jack in the face.彼はジャックの顔を殴った。► see thesaurus at hit2make holes to make a hole in something, using a metal tool or other sharp object金属製の道具やその他の鋭い物を使って何かに穴を開ける: The guard punched my ticket and I got on.係員が私の切符に穴を開け、私は乗り込んだ。 These bullets can punch a hole through 20 mm steel plate.これらの弾丸は20ミリの鋼板に穴を開けることができる。3push buttons to push a button or key on a machine機械のボタンやキーを押す: Just punch the button to select a track.ボタンを押すだけでトラックを選べます。4punch holes in somebody’s argument/idea/plans etc to criticize someone’s views, idea, plans etc by showing why they are wrong誰かの意見・考え・計画などの誤りを指摘して批判する5punch the air to make a movement like a punch towards the sky, to show that you are very pleased非常に喜んでいることを示すために、空に向かってパンチするような動作をする: He punched the air in triumph.彼は勝利を喜んで空にこぶしを突き上げた。6punch somebody’s lights out informalインフォーマル to hit someone hard in the face人の顔を強く殴る7punch the clock American English informalインフォーマル to record the time that you start or finish work by putting a card into a special machine専用の機械にカードを差し込んで出勤・退勤時刻を記録する8cattle American English old-fashioned旧式 to move cattle from one place to another牛を一か所から別の場所へ移動させる9punch above your weight informalインフォーマル if businesses, organizations, teams etc punch above their weight, they are successful in an activity or task which usually needs more money, power, skill etc than they seem to have – used especially in newspapers企業・組織・チームなどがpunch above their weightする場合、見かけ上の資金・権力・技術以上を必要とする活動や課題で成功を収めることを指す——主に新聞で使われるpunch in phrasal verb1American English to record the time that you arrive at work, by putting a card into a special machine専用の機械にカードを差し込んで出勤時刻を記録する SYN clock in British English2punch something ↔ in to put information into a computer by pressing buttons or keysボタンやキーを押してコンピューターに情報を入力するpunch out phrasal verb American English1to record the time that you leave work, by putting a card into a special machine専用の機械にカードを差し込んで退勤時刻を記録する SYN clock out British English2punch somebody out to hit someone so hard that they become unconscious人を殴って意識を失わせる
すべての翻訳を見る1hit to hit someone or something hard with your fist (=closed hand)こぶし（握りしめた手）で人や物を強く殴る: He punched me and knocked my teeth out.彼は私を殴り、歯を折った。punch somebody on/in something He punched Jack in the face.彼はジャックの顔を殴った。► see thesaurus at hit2make holes to make a hole in something, using a metal tool or other sharp object金属製の道具やその他の鋭い物を使って何かに穴を開ける: The guard punched my ticket and I got on.係員が私の切符に穴を開け、私は乗り込んだ。 These bullets can punch a hole through 20 mm steel plate.これらの弾丸は20ミリの鋼板に穴を開けることができる。3push buttons to push a button or key on a machine機械のボタンやキーを押す: Just punch the button to select a track.ボタンを押すだけでトラックを選べます。4punch holes in somebody’s argument/idea/plans etc to criticize someone’s views, idea, plans etc by showing why they are wrong誰かの意見・考え・計画などの誤りを指摘して批判する5punch the air to make a movement like a punch towards the sky, to show that you are very pleased非常に喜んでいることを示すために、空に向かってパンチするような動作をする: He punched the air in triumph.彼は勝利を喜んで空にこぶしを突き上げた。6punch somebody’s lights out informalインフォーマル to hit someone hard in the face人の顔を強く殴る7punch the clock American English informalインフォーマル to record the time that you start or finish work by putting a card into a special machine専用の機械にカードを差し込んで出勤・退勤時刻を記録する8cattle American English old-fashioned旧式 to move cattle from one place to another牛を一か所から別の場所へ移動させる9punch above your weight informalインフォーマル if businesses, organizations, teams etc punch above their weight, they are successful in an activity or task which usually needs more money, power, skill etc than they seem to have – used especially in newspapers企業・組織・チームなどがpunch above their weightする場合、見かけ上の資金・権力・技術以上を必要とする活動や課題で成功を収めることを指す——主に新聞で使われるpunch in phrasal verb1American English to record the time that you arrive at work, by putting a card into a special machine専用の機械にカードを差し込んで出勤時刻を記録する SYN clock in British English2punch something ↔ in to put information into a computer by pressing buttons or keysボタンやキーを押してコンピューターに情報を入力するpunch out phrasal verb American English1to record the time that you leave work, by putting a card into a special machine専用の機械にカードを差し込んで退勤時刻を記録する SYN clock out British English2punch somebody out to hit someone so hard that they become unconscious人を殴って意識を失わせるpunchpunch2 noun 1
[countable] a quick strong hit made with your fist (=closed hand)こぶし（握りしめた手）で打つ素早く力強い一撃punch in/on a punch in the kidneys腎臓へのパンチ I managed to land a punch on his chin.なんとか彼のあごにパンチを当てることができた。 The two men started throwing punches (=trying to hit each other).二人の男はパンチを打ち合い始めた（=互いに殴ろうとした）。2[singular, uncountable] a strong effective way of expressing things that makes people interested人々の興味を引く、力強く効果的な表現の仕方: Thirty years after it was written, Orton’s ‘Entertaining Mr Sloane’ still packs a punch.書かれてから30年後の今も、オートンの『スローン氏をお招きして』は強い衝撃を持ち続けている。3[countable, uncountable] a drink made from fruit juice, sugar, water, and usually some alcoholフルーツジュース・砂糖・水、通常はアルコールを混ぜた飲み物: a glass of hot punchホットパンチ一杯4[countable] a metal tool for cutting holes or for pushing something into a small hole穴を開けたり、小さな穴に何かを押し込んだりするための金属製の道具5a one-two punch two bad events that happen close together立て続けに起こる二つの悪い出来事: A meteorite collided with Earth at the same time, delivering a one-two punch to the magnetic field.同時に、隕石が地球に衝突し、磁場に二重の打撃を与えた。6not pull any/your punches to express disapproval or criticism clearly, without trying to hide anything何も隠さず、不満や批判をはっきりと表明する: The inquiry report doesn’t pull any punches in apportioning blame.調査報告書は責任の所在を明らかにする上で、一切手加減していない。7beat somebody/something to the punch informalインフォーマル to do or get something before anyone else does誰よりも先に何かをする、または手に入れる: Hitachi has beaten its competitors to the punch with its new palmtop.日立は新しいパームトップで競合他社の先手を打った。8as pleased as punch old-fashioned旧式 very happyとても嬉しい: He’s as pleased as punch about the baby.彼は赤ちゃんのことをとても喜んでいる。 → pack a (hard) punch at pack1(8)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞throw a punch (=try to hit someone)· Rob was so angry that he turned round and threw a punch at the man.ロブはあまりにも怒って振り返り、その男にパンチを繰り出した。land a punch (=manage to hit someone)· Then I began to land some good punches.それから私はいくつかいいパンチを当て始めた。give somebody a punch· He gave me a punch on the nose.彼は私の鼻にパンチを一発食らわせた。deliver a punch formalフォーマル (=hit someone)· Who actually delivered the punch that killed the man?実際にその男を死に至らしめたパンチを打ったのは誰か？take a punch (=be hit, or deal well with being hit)· I took a lot of punches but I gave a lot too.私はたくさんパンチを受けたが、たくさん打ちもした。ADJECTIVES/NOUN + punch形容詞/名詞 + puncha hard/powerful punch· My stomach took a couple of hard punches.私の腹部は何発かの強いパンチを受けた。a good punch· Tyson landed one good punch but it wasn’t enough.タイソンは一発いいパンチを当てたが、それだけでは足りなかった。a knockout punch (=a blow that knocks someone down so that they cannot get up again)· In the fourth round, Lewis produced a knockout punch that ended the fight.第4ラウンドで、ルイスは試合を終わらせるノックアウトパンチを繰り出した。
1 [countable] a quick strong hit made with your fist (=closed hand)こぶし（握りしめた手）で打つ素早く力強い一撃punch in/on a punch in the kidneys腎臓へのパンチ I managed to land a punch on his chin.なんとか彼のあごにパンチを当てることができた。 The two men started throwing punches (=trying to hit each other).二人の男はパンチを打ち合い始めた（=互いに殴ろうとした）。2[singular, uncountable] a strong effective way of expressing things that makes people interested人々の興味を引く、力強く効果的な表現の仕方: Thirty years after it was written, Orton’s ‘Entertaining Mr Sloane’ still packs a punch.書かれてから30年後の今も、オートンの『スローン氏をお招きして』は強い衝撃を持ち続けている。3[countable, uncountable] a drink made from fruit juice, sugar, water, and usually some alcoholフルーツジュース・砂糖・水、通常はアルコールを混ぜた飲み物: a glass of hot punchホットパンチ一杯4[countable] a metal tool for cutting holes or for pushing something into a small hole穴を開けたり、小さな穴に何かを押し込んだりするための金属製の道具5a one-two punch two bad events that happen close together立て続けに起こる二つの悪い出来事: A meteorite collided with Earth at the same time, delivering a one-two punch to the magnetic field.同時に、隕石が地球に衝突し、磁場に二重の打撃を与えた。6not pull any/your punches to express disapproval or criticism clearly, without trying to hide anything何も隠さず、不満や批判をはっきりと表明する: The inquiry report doesn’t pull any punches in apportioning blame.調査報告書は責任の所在を明らかにする上で、一切手加減していない。7beat somebody/something to the punch informalインフォーマル to do or get something before anyone else does誰よりも先に何かをする、または手に入れる: Hitachi has beaten its competitors to the punch with its new palmtop.日立は新しいパームトップで競合他社の先手を打った。8as pleased as punch old-fashioned旧式 very happyとても嬉しい: He’s as pleased as punch about the baby.彼は赤ちゃんのことをとても喜んでいる。 → pack a (hard) punch at pack1(8)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞throw a punch (=try to hit someone)· Rob was so angry that he turned round and threw a punch at the man.ロブはあまりにも怒って振り返り、その男にパンチを繰り出した。land a punch (=manage to hit someone)· Then I began to land some good punches.それから私はいくつかいいパンチを当て始めた。give somebody a punch· He gave me a punch on the nose.彼は私の鼻にパンチを一発食らわせた。deliver a punch formalフォーマル (=hit someone)· Who actually delivered the punch that killed the man?実際にその男を死に至らしめたパンチを打ったのは誰か？take a punch (=be hit, or deal well with being hit)· I took a lot of punches but I gave a lot too.私はたくさんパンチを受けたが、たくさん打ちもした。ADJECTIVES/NOUN + punch形容詞/名詞 + puncha hard/powerful punch· My stomach took a couple of hard punches.私の腹部は何発かの強いパンチを受けた。a good punch· Tyson landed one good punch but it wasn’t enough.タイソンは一発いいパンチを当てたが、それだけでは足りなかった。a knockout punch (=a blow that knocks someone down so that they cannot get up again)· In the fourth round, Lewis produced a knockout punch that ended the fight.第4ラウンドで、ルイスは試合を終わらせるノックアウトパンチを繰り出した。