quarter の英語での意味
quarterquarter1 /ˈkwɔːtə $ ˈkwɔːrtər/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1amount one of four equal parts into which something can be divided何かを4等分したうちの一つ。4分の1a/one quarter (of something)
a quarter of a mile4分の1マイル roughly one quarter of the city’s population市の人口のおよそ4分の1 It’s about a page and a quarter.約1ページと4分の1ほどです。three quarters (of something) (=75%) three quarters of a million pounds100万ポンドの4分の3the first/second etc quarter in the last quarter of the 19th century19世紀最後の4分の1の時期に Cut the cake into quarters.ケーキを4等分に切ってください。 ► Say a quarter of something, not ‘quarter of’ something.2part of an hour a period of 15 minutes15分間: I’ll meet you in a quarter of an hour.15分後に会いましょう。 She arrived three quarters of an hour (=45 minutes) late.彼女は4分の3時間（＝45分）遅れて到着した。(a) quarter to (something) (also (a) quarter of (something) )American English (=15 minutes before the hour)（＝正時の15分前） It’s a quarter of two.2時15分前です。(a) quarter past (something) British English (also (a) quarter after (something) )American English (=15 minutes after the hour)（＝正時の15分後） I’ll meet you at a quarter past ten.10時15分に会いましょう。3money a coin used in the US and Canada worth 25 cents米国およびカナダで使われる25セント硬貨4three months a period of three months, used especially when discussing business and financial matters3か月間。特にビジネスや財務の話題で使われる。四半期the first/second/third/fourth quarter The company’s profits rose by 11% in the first quarter of the year.同社の利益は今年第1四半期に11%増加した。 Our database is updated every quarter.当社のデータベースは四半期ごとに更新される。 → quarterly15sport one of the four equal periods of time into which games of some sports are divided一部のスポーツの試合を4等分した時間のうちの一つ。クォーターthe first/second/third/fourth quarter The home side took the lead in the second quarter.ホームチームは第2クォーターでリードを奪った。6part of a city [usually singular] an area of a town町の一区域。地区: I found a small flat in the student quarter.学生街で小さなアパートを見つけた。 Granada’s ancient Arab quarterグラナダの古いアラブ人街区 a historic quarter of the city市内の歴史的地区► see thesaurus at area7home quarters [plural] the rooms that are given to someone to live in as part of their job, especially servants or soldiers仕事の一部として与えられる居住スペース。特に使用人や兵士の住居。宿舎: The top floor provided living quarters for the kitchen staff.最上階は厨房スタッフの居住スペースとなっていた。 Most of the officers live in married quarters (=houses where soldiers live with their wives).将校のほとんどは既婚者用宿舎（＝兵士が妻と暮らす住居）に住んでいる。8college American English one of the four periods into which a year at school or college is divided, continuing for 10 to 12 weeks学校や大学の1年を4分割した期間の一つ。10〜12週間続く。クォーター: What classes are you taking this quarter?今学期はどんな授業を取っていますか？9moon the period of time twice a month when you can see a quarter of the moon’s surface月面の4分の1が見える期間。月に2回ある。上弦または下弦の月10in/from ... quarters among or from different groups of peopleさまざまな人々の間で、またはさまざまな方面から: Offers of financial help came from several quarters.財政援助の申し出がさまざまな方面から寄せられた。 Doubts were expressed in many quarters.多くの方面で疑念が表明された。11all quarters of the Earth/globe literary文語 everywhere in the world世界中のあらゆる場所で12give/receive no quarter literary文語 if someone gives no quarter, they do not show any pity or gentleness when dealing with someone, especially an enemygive no quarterとは、相手、特に敵に対して一切の慈悲や温情を示さないこと: It was a fight to the death, with no quarter given.それは一切の慈悲もない、命がけの戦いだった。 → at close quarters at close2(20)
すべての翻訳を見る1amount one of four equal parts into which something can be divided何かを4等分したうちの一つ。4分の1a/one quarter (of something) a quarter of a mile4分の1マイル roughly one quarter of the city’s population市の人口のおよそ4分の1 It’s about a page and a quarter.約1ページと4分の1ほどです。three quarters (of something) (=75%) three quarters of a million pounds100万ポンドの4分の3the first/second etc quarter in the last quarter of the 19th century19世紀最後の4分の1の時期に Cut the cake into quarters.ケーキを4等分に切ってください。 ► Say a quarter of something, not ‘quarter of’ something.2part of an hour a period of 15 minutes15分間: I’ll meet you in a quarter of an hour.15分後に会いましょう。 She arrived three quarters of an hour (=45 minutes) late.彼女は4分の3時間（＝45分）遅れて到着した。(a) quarter to (something) (also (a) quarter of (something) )American English (=15 minutes before the hour)（＝正時の15分前） It’s a quarter of two.2時15分前です。(a) quarter past (something) British English (also (a) quarter after (something) )American English (=15 minutes after the hour)（＝正時の15分後） I’ll meet you at a quarter past ten.10時15分に会いましょう。3money a coin used in the US and Canada worth 25 cents米国およびカナダで使われる25セント硬貨4three months a period of three months, used especially when discussing business and financial matters3か月間。特にビジネスや財務の話題で使われる。四半期the first/second/third/fourth quarter The company’s profits rose by 11% in the first quarter of the year.同社の利益は今年第1四半期に11%増加した。 Our database is updated every quarter.当社のデータベースは四半期ごとに更新される。 → quarterly15sport one of the four equal periods of time into which games of some sports are divided一部のスポーツの試合を4等分した時間のうちの一つ。クォーターthe first/second/third/fourth quarter The home side took the lead in the second quarter.ホームチームは第2クォーターでリードを奪った。6part of a city [usually singular] an area of a town町の一区域。地区: I found a small flat in the student quarter.学生街で小さなアパートを見つけた。 Granada’s ancient Arab quarterグラナダの古いアラブ人街区 a historic quarter of the city市内の歴史的地区► see thesaurus at area7home quarters [plural] the rooms that are given to someone to live in as part of their job, especially servants or soldiers仕事の一部として与えられる居住スペース。特に使用人や兵士の住居。宿舎: The top floor provided living quarters for the kitchen staff.最上階は厨房スタッフの居住スペースとなっていた。 Most of the officers live in married quarters (=houses where soldiers live with their wives).将校のほとんどは既婚者用宿舎（＝兵士が妻と暮らす住居）に住んでいる。8college American English one of the four periods into which a year at school or college is divided, continuing for 10 to 12 weeks学校や大学の1年を4分割した期間の一つ。10〜12週間続く。クォーター: What classes are you taking this quarter?今学期はどんな授業を取っていますか？9moon the period of time twice a month when you can see a quarter of the moon’s surface月面の4分の1が見える期間。月に2回ある。上弦または下弦の月10in/from ... quarters among or from different groups of peopleさまざまな人々の間で、またはさまざまな方面から: Offers of financial help came from several quarters.財政援助の申し出がさまざまな方面から寄せられた。 Doubts were expressed in many quarters.多くの方面で疑念が表明された。11all quarters of the Earth/globe literary文語 everywhere in the world世界中のあらゆる場所で12give/receive no quarter literary文語 if someone gives no quarter, they do not show any pity or gentleness when dealing with someone, especially an enemygive no quarterとは、相手、特に敵に対して一切の慈悲や温情を示さないこと: It was a fight to the death, with no quarter given.それは一切の慈悲もない、命がけの戦いだった。 → at close quarters at close2(20)quarterquarter2 verb [transitive] 1to cut or divide something into four parts何かを4等分に切る、または分ける: Quarter the tomatoes and place them round the dish.トマトを4等分に切り、皿の周りに並べてください。2formalフォーマル to provide someone with a place to sleep and eat, especially soldiers特に兵士に対して寝食の場を提供する。宿営させる: Our troops were quartered in Boston until June.我が部隊は6月までボストンに駐屯していた。GRAMMAR Quarter is usually passive in this meaning.
1to cut or divide something into four parts何かを4等分に切る、または分ける: Quarter the tomatoes and place them round the dish.トマトを4等分に切り、皿の周りに並べてください。2formalフォーマル to provide someone with a place to sleep and eat, especially soldiers特に兵士に対して寝食の場を提供する。宿営させる: Our troops were quartered in Boston until June.我が部隊は6月までボストンに駐屯していた。GRAMMAR Quarter is usually passive in this meaning.