remark の英語での意味
remarkremark1 /rɪˈmɑːk $ -ɑːrk/ noun 
すべての翻訳を見る1[countable] something that you say when you express an opinion or say what you have noticed（意見を述べたり気づいたことを言うときの）言葉；発言 SYN comment: 
Unfortunately, a local journalist overheard the remark.あいにく、地元のジャーナリストがその発言を偶然耳にした。► see thesaurus at comment2remarks [plural] the things you say in a formal speech正式なスピーチで述べる言葉；（公式の場での）発言introductory/opening/concluding remarks the chairman’s introductory remarks議長の冒頭発言in somebody’s remarks Caldwell, in his remarks, emphasized the need for cooperation.カルドウェルは発言の中で、協力の必要性を強調した。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞make a remark· I’m sorry, I shouldn’t have made that remark.すみません、あんなことを言うべきではありませんでした。ignore a remark· He ignored my remark and carried on working.彼は私の言葉を無視して、作業を続けた。address your remarks to somebody (=make your remarks to someone)· He addressed all his remarks to her husband.彼は話しかける言葉をすべて彼女の夫に向けた。mean something by a remark· What did you mean by that remark?あの発言はどういう意味でしたか？adjectives形容詞a casual/throwaway remark (=one that you do not think about carefully)· These days a casual remark can get you into trouble.最近は何気ない発言が問題を引き起こすこともある。· I didn’t mean to upset you – it was just a throwaway remark.あなたを傷つけるつもりはなかったんです——ただの軽い一言でした。a chance remark (=one that is not planned or intended)· I found out about their relationship from a chance remark Teddy made at dinner.テディが夕食の席でふと口にした言葉から、二人の関係を知った。a personal remark (=a remark about someone’s appearance or behaviour, especially an offensive one)· He kept making personal remarks about Tom.彼はトムについて個人的なことを何度も口にした。a racist/sexist remark (=an offensive remark showing racist/sexist attitudes)· The men are accused of making racist remarks to a taxi driver in a dispute over a fare.その男たちは、料金をめぐる口論の中でタクシー運転手に対して人種差別的な発言をしたとして告発されている。· When faced with a sexist remark, women have to either confront the person or ignore it.性差別的な発言に直面したとき、女性はその人物に立ち向かうか無視するかのどちらかを選ばなければならない。a disparaging remark (=one that shows you do not think someone or something is very good)· My aunt always makes disparaging remarks about my appearance.叔母はいつも私の外見についてけなすようなことを言う。a rude remark· The children kept interrupting and making rude remarks.子どもたちは何度も口を挟んで、失礼なことを言い続けた。a snide remark (=one that criticizes in an indirect way, especially unfairly)· Will you stop making snide remarks about my mother!母についてそんな嫌味を言うのはやめてください！a witty remark (=one that is clever and amusing)· I tried to think of a witty remark to make.気の利いたことを言おうと考えを巡らせた。a sarcastic remark (=one that seems to mean the opposite of what you really mean)· She was always making sarcastic remarks about his work.彼女はいつも彼の仕事について皮肉を言っていた。
すべての翻訳を見る1[countable] something that you say when you express an opinion or say what you have noticed（意見を述べたり気づいたことを言うときの）言葉；発言 SYN comment: Unfortunately, a local journalist overheard the remark.あいにく、地元のジャーナリストがその発言を偶然耳にした。► see thesaurus at comment2remarks [plural] the things you say in a formal speech正式なスピーチで述べる言葉；（公式の場での）発言introductory/opening/concluding remarks the chairman’s introductory remarks議長の冒頭発言in somebody’s remarks Caldwell, in his remarks, emphasized the need for cooperation.カルドウェルは発言の中で、協力の必要性を強調した。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞make a remark· I’m sorry, I shouldn’t have made that remark.すみません、あんなことを言うべきではありませんでした。ignore a remark· He ignored my remark and carried on working.彼は私の言葉を無視して、作業を続けた。address your remarks to somebody (=make your remarks to someone)· He addressed all his remarks to her husband.彼は話しかける言葉をすべて彼女の夫に向けた。mean something by a remark· What did you mean by that remark?あの発言はどういう意味でしたか？adjectives形容詞a casual/throwaway remark (=one that you do not think about carefully)· These days a casual remark can get you into trouble.最近は何気ない発言が問題を引き起こすこともある。· I didn’t mean to upset you – it was just a throwaway remark.あなたを傷つけるつもりはなかったんです——ただの軽い一言でした。a chance remark (=one that is not planned or intended)· I found out about their relationship from a chance remark Teddy made at dinner.テディが夕食の席でふと口にした言葉から、二人の関係を知った。a personal remark (=a remark about someone’s appearance or behaviour, especially an offensive one)· He kept making personal remarks about Tom.彼はトムについて個人的なことを何度も口にした。a racist/sexist remark (=an offensive remark showing racist/sexist attitudes)· The men are accused of making racist remarks to a taxi driver in a dispute over a fare.その男たちは、料金をめぐる口論の中でタクシー運転手に対して人種差別的な発言をしたとして告発されている。· When faced with a sexist remark, women have to either confront the person or ignore it.性差別的な発言に直面したとき、女性はその人物に立ち向かうか無視するかのどちらかを選ばなければならない。a disparaging remark (=one that shows you do not think someone or something is very good)· My aunt always makes disparaging remarks about my appearance.叔母はいつも私の外見についてけなすようなことを言う。a rude remark· The children kept interrupting and making rude remarks.子どもたちは何度も口を挟んで、失礼なことを言い続けた。a snide remark (=one that criticizes in an indirect way, especially unfairly)· Will you stop making snide remarks about my mother!母についてそんな嫌味を言うのはやめてください！a witty remark (=one that is clever and amusing)· I tried to think of a witty remark to make.気の利いたことを言おうと考えを巡らせた。a sarcastic remark (=one that seems to mean the opposite of what you really mean)· She was always making sarcastic remarks about his work.彼女はいつも彼の仕事について皮肉を言っていた。remarkremark2 verb [transitive] to say something, especially about something you have just noticed（特に気づいたことについて）言う；述べる: ‘This house must be very old,’ he remarked.「この家はずいぶん古いに違いない」と彼は言った。remark that Anderson left the table, remarking that he had some work to do.アンダーソンはやるべき仕事があると言いながら席を立った。remark on/upon He remarked on the difference in security measures at the two airports.彼は二つの空港のセキュリティ対策の違いについて述べた。► see thesaurus at say
to say something, especially about something you have just noticed（特に気づいたことについて）言う；述べる: ‘This house must be very old,’ he remarked.「この家はずいぶん古いに違いない」と彼は言った。remark that Anderson left the table, remarking that he had some work to do.アンダーソンはやるべき仕事があると言いながら席を立った。remark on/upon He remarked on the difference in security measures at the two airports.彼は二つの空港のセキュリティ対策の違いについて述べた。► see thesaurus at say