respect の英語での意味
respectrespect1 /rɪˈspekt/ noun 
すべての翻訳を見る1admiration [uncountable] a feeling of admiring someone or what they do, especially because of their personal qualities, knowledge, or skills特に個人的な資質、知識、または技能に対して、人やその行いを称賛する気持ちrespect for
I have the greatest respect for Jane’s work.私はJaneの仕事に最大の敬意を抱いています。2consideration [uncountable] the belief that something or someone is important and should not be harmed, treated rudely etc何かや誰かが重要であり、傷つけたり無礼に扱ったりしてはならないという考え OPP disrespectrespect for Out of respect for the wishes of her family, the affair was not reported in the media.彼女の家族の意向を尊重して、その件はメディアで報道されなかった。 The boys showed a complete lack of respect for authority.その少年たちは権威に対して全く敬意を示さなかった。with respect Your mother should be treated with respect.あなたのお母さんは敬意をもって扱われるべきです。3with (the greatest) respect/with (all) due respect spoken話し言葉 formalフォーマル say this before disagreeing with someone when you want to be polite丁寧に反論したいときに、相手に異議を唱える前に使う表現: With respect, I think you’re wrong.失礼ながら、あなたは間違っていると思います。4for danger [singular, uncountable] a careful attitude towards something or someone that could be dangerous危険を伴う可能性のある物や人に対する慎重な態度respect for My fear turned into a respect for the sea.私の恐怖は海への畏敬の念へと変わった。 People should have a healthy respect for alcohol (=a sensible careful attitude towards it).人はアルコールに対して適切な敬意を持つべきだ（=それに対して賢明で慎重な態度をとること）。5in one respect/in some respects etc used to say that something is true in one way, in some ways etcある点で、またはいくつかの点で何かが当てはまると言うときに使う: In many respects the new version is not as good as the old one.多くの点で、新しいバージョンは旧バージョンほど優れていない。 Mum is very stubborn, and Kim takes after her in that respect.お母さんはとても頑固で、Kimはその点で彼女に似ている。6greetings respects [plural] formalフォーマル polite greetings丁寧なあいさつgive/send your respects (to somebody) Give my respects to your wife.奥様によろしくお伝えください。pay your respects (to somebody) British English (=make a polite visit)（=礼儀として訪問する） I’ve come to pay my respects to Mrs O'Hara.O'Hara夫人にご挨拶に参りました。7pay your last respects (to somebody) to go to someone’s funeral人の葬儀に参列する8in respect of something formalフォーマル concerning or in relation to something～に関して；～に関連して: This is especially true in respect of the UK.これは特に英国に関して当てはまる。9with respect to something formalフォーマル a)concerning or in relation to something～に関して；～に関連して: the freedom of a property owner to make a contract with respect to his property財産所有者が自己の財産に関して契約を結ぶ自由 b)used to introduce a new subject, or to return to one that has already been mentioned新しい話題を導入したり、すでに述べた話題に戻ったりするときに使う: With respect to your request, I am not yet able to agree.あなたのご要望に関しては、まだ同意することができません。 → self-respectCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1– 意味 1verbs動詞have respect for somebody· I have a lot of respect for my boss.· 私は上司をとても尊敬しています。win/earn/gain respect (=start to be respected)· Morris eventually won the respect of his fellow workers.· Morrisはついに同僚たちの尊敬を勝ち取った。command respect (=be respected)· Lady Thatcher commanded huge respect from everyone she worked with.· サッチャー夫人は共に働いたすべての人から絶大な尊敬を集めた。deserve respect· Nurses deserve our respect and admiration.· 看護師たちは私たちの尊敬と称賛に値する。lose respect for somebody (=no longer respect them)· She had lost all respect for him.· 彼女は彼への尊敬を完全に失っていた。lose somebody’s respect (=no longer be respected by them)· Once a child knows you have lied, you will lose their respect.· 子どもが嘘をついたと知ったら、あなたは彼らの尊敬を失うだろう。adjectives形容詞great respect· Rex and Joe had great respect for his judgement.· RexとJoeは彼の判断力を大いに尊重していた。the utmost respect· I have the utmost respect for the prime minister.· 私は首相に最大限の敬意を抱いています。mutual respect (=when two people respect each other)· Their relationship is based on mutual respect.· 彼らの関係は相互尊重に基づいている。grudging respect (=when you respect someone or something unwillingly)· Initially his idea was seen as far-fetched, but gradually it has received grudging respect and support.· 当初、彼のアイデアは突飛だと見られていたが、徐々に渋々ながらも尊重と支持を得るようになった。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2– 意味 2verbs動詞show respect· We were taught to show respect for older people.· 私たちは年上の人を敬うよう教えられた。treat somebody/something with respect· Everyone has a right to be treated with respect.· 誰もが敬意をもって扱われる権利がある。have respect for somebody/something· These kids have no respect for authority.· この子どもたちは権威に対して全く敬意を持っていない。get respect (=be treated with respect)· You get more respect if you dress smartly.· きちんとした服装をすると、より多くの尊重を得られる。adjectives形容詞proper/due respect (=suitable)· ‘I want proper respect,’ said Mother.· 「ちゃんとした敬意を示してほしい」とお母さんは言った。deep respect· The islanders have a deep respect for the ocean.· 島民たちは海に対して深い敬意を抱いている。phrasesフレーズa lack of respect· They blame youth crime on unemployment and lack of respect for the law.· 彼らは青少年犯罪の原因を失業と法律への敬意の欠如に求めている。as a mark of respect (=as a sign of respect, especially for someone who has just died)· Flags were flown at half mast as a mark of respect for the dead seamen.· 亡くなった船員たちへの敬意を示すため、旗が半旗に掲げられた。
すべての翻訳を見る1admiration [uncountable] a feeling of admiring someone or what they do, especially because of their personal qualities, knowledge, or skills特に個人的な資質、知識、または技能に対して、人やその行いを称賛する気持ちrespect for I have the greatest respect for Jane’s work.私はJaneの仕事に最大の敬意を抱いています。2consideration [uncountable] the belief that something or someone is important and should not be harmed, treated rudely etc何かや誰かが重要であり、傷つけたり無礼に扱ったりしてはならないという考え OPP disrespectrespect for Out of respect for the wishes of her family, the affair was not reported in the media.彼女の家族の意向を尊重して、その件はメディアで報道されなかった。 The boys showed a complete lack of respect for authority.その少年たちは権威に対して全く敬意を示さなかった。with respect Your mother should be treated with respect.あなたのお母さんは敬意をもって扱われるべきです。3with (the greatest) respect/with (all) due respect spoken話し言葉 formalフォーマル say this before disagreeing with someone when you want to be polite丁寧に反論したいときに、相手に異議を唱える前に使う表現: With respect, I think you’re wrong.失礼ながら、あなたは間違っていると思います。4for danger [singular, uncountable] a careful attitude towards something or someone that could be dangerous危険を伴う可能性のある物や人に対する慎重な態度respect for My fear turned into a respect for the sea.私の恐怖は海への畏敬の念へと変わった。 People should have a healthy respect for alcohol (=a sensible careful attitude towards it).人はアルコールに対して適切な敬意を持つべきだ（=それに対して賢明で慎重な態度をとること）。5in one respect/in some respects etc used to say that something is true in one way, in some ways etcある点で、またはいくつかの点で何かが当てはまると言うときに使う: In many respects the new version is not as good as the old one.多くの点で、新しいバージョンは旧バージョンほど優れていない。 Mum is very stubborn, and Kim takes after her in that respect.お母さんはとても頑固で、Kimはその点で彼女に似ている。6greetings respects [plural] formalフォーマル polite greetings丁寧なあいさつgive/send your respects (to somebody) Give my respects to your wife.奥様によろしくお伝えください。pay your respects (to somebody) British English (=make a polite visit)（=礼儀として訪問する） I’ve come to pay my respects to Mrs O'Hara.O'Hara夫人にご挨拶に参りました。7pay your last respects (to somebody) to go to someone’s funeral人の葬儀に参列する8in respect of something formalフォーマル concerning or in relation to something～に関して；～に関連して: This is especially true in respect of the UK.これは特に英国に関して当てはまる。9with respect to something formalフォーマル a)concerning or in relation to something～に関して；～に関連して: the freedom of a property owner to make a contract with respect to his property財産所有者が自己の財産に関して契約を結ぶ自由 b)used to introduce a new subject, or to return to one that has already been mentioned新しい話題を導入したり、すでに述べた話題に戻ったりするときに使う: With respect to your request, I am not yet able to agree.あなたのご要望に関しては、まだ同意することができません。 → self-respectCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1– 意味 1verbs動詞have respect for somebody· I have a lot of respect for my boss.· 私は上司をとても尊敬しています。win/earn/gain respect (=start to be respected)· Morris eventually won the respect of his fellow workers.· Morrisはついに同僚たちの尊敬を勝ち取った。command respect (=be respected)· Lady Thatcher commanded huge respect from everyone she worked with.· サッチャー夫人は共に働いたすべての人から絶大な尊敬を集めた。deserve respect· Nurses deserve our respect and admiration.· 看護師たちは私たちの尊敬と称賛に値する。lose respect for somebody (=no longer respect them)· She had lost all respect for him.· 彼女は彼への尊敬を完全に失っていた。lose somebody’s respect (=no longer be respected by them)· Once a child knows you have lied, you will lose their respect.· 子どもが嘘をついたと知ったら、あなたは彼らの尊敬を失うだろう。adjectives形容詞great respect· Rex and Joe had great respect for his judgement.· RexとJoeは彼の判断力を大いに尊重していた。the utmost respect· I have the utmost respect for the prime minister.· 私は首相に最大限の敬意を抱いています。mutual respect (=when two people respect each other)· Their relationship is based on mutual respect.· 彼らの関係は相互尊重に基づいている。grudging respect (=when you respect someone or something unwillingly)· Initially his idea was seen as far-fetched, but gradually it has received grudging respect and support.· 当初、彼のアイデアは突飛だと見られていたが、徐々に渋々ながらも尊重と支持を得るようになった。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2– 意味 2verbs動詞show respect· We were taught to show respect for older people.· 私たちは年上の人を敬うよう教えられた。treat somebody/something with respect· Everyone has a right to be treated with respect.· 誰もが敬意をもって扱われる権利がある。have respect for somebody/something· These kids have no respect for authority.· この子どもたちは権威に対して全く敬意を持っていない。get respect (=be treated with respect)· You get more respect if you dress smartly.· きちんとした服装をすると、より多くの尊重を得られる。adjectives形容詞proper/due respect (=suitable)· ‘I want proper respect,’ said Mother.· 「ちゃんとした敬意を示してほしい」とお母さんは言った。deep respect· The islanders have a deep respect for the ocean.· 島民たちは海に対して深い敬意を抱いている。phrasesフレーズa lack of respect· They blame youth crime on unemployment and lack of respect for the law.· 彼らは青少年犯罪の原因を失業と法律への敬意の欠如に求めている。as a mark of respect (=as a sign of respect, especially for someone who has just died)· Flags were flown at half mast as a mark of respect for the dead seamen.· 亡くなった船員たちへの敬意を示すため、旗が半旗に掲げられた。respectrespect2 verb [transitive] 1[not in progressive] to admire someone because they have high standards and good qualities such as fairness and honesty高い基準と公正さや誠実さなどの優れた資質を持つ人を称賛するrespect somebody for (doing) something She respected him for his honesty.彼女は彼の誠実さを尊重していた。 I respect his views, although I do not agree with them.私は彼の意見を尊重しているが、同意はしない。► see thesaurus at admire2to be careful not to do anything against someone’s wishes, rights etc人の意向や権利などに反することをしないよう注意する: She said she wanted to leave, and her father respected her wishes.彼女は去りたいと言い、父親はその意向を尊重した。 I would like you to respect my privacy.私のプライバシーを尊重していただきたいと思います。 the need to respect human rights人権を尊重する必要性► see thesaurus at obey3to not break a rule or law規則や法律を破らない: The president is expected to respect the constitution.大統領は憲法を遵守することが求められている。
1[not in progressive] to admire someone because they have high standards and good qualities such as fairness and honesty高い基準と公正さや誠実さなどの優れた資質を持つ人を称賛するrespect somebody for (doing) something She respected him for his honesty.彼女は彼の誠実さを尊重していた。 I respect his views, although I do not agree with them.私は彼の意見を尊重しているが、同意はしない。► see thesaurus at admire2to be careful not to do anything against someone’s wishes, rights etc人の意向や権利などに反することをしないよう注意する: She said she wanted to leave, and her father respected her wishes.彼女は去りたいと言い、父親はその意向を尊重した。 I would like you to respect my privacy.私のプライバシーを尊重していただきたいと思います。 the need to respect human rights人権を尊重する必要性► see thesaurus at obey3to not break a rule or law規則や法律を破らない: The president is expected to respect the constitution.大統領は憲法を遵守することが求められている。