service の英語での意味
serviceservice1 /ˈsɜːvɪs $ ˈsɜːr-/ noun 
すべての翻訳を見る1official system/organization [countable] the official system for providing something, especially something that everyone in a country needs to have, or the official organization that provides it何かを提供する公的制度。特に国民全員が必要とするものを提供する制度、またはそれを提供する公的機関。: 
the health service医療サービス the postal service郵便サービス the police service警察組織 the prison service刑務所管理機関 Workers in the emergency services (=the police, hospital, and the fire service) are forbidden from striking.緊急サービス（=警察・病院・消防署）の職員はストライキを禁じられている。 There has been a decline in public services in recent years.近年、公共サービスが低下している。 the essential services (=the police, hospitals, fire service, and organizations that provide basic things such as water, gas, or electricity)不可欠なサービス（=警察・病院・消防署、および水・ガス・電気などの基本的なものを提供する機関） → civil service, Diplomatic Service, fire service, Internal Revenue Service, National Health Service, secret service, security service2something provided by a company [countable] a particular type of help or work that is provided by a business to customers, but not one that involves producing goods企業が顧客に提供する特定の種類の援助や業務で、商品の生産を伴わないもの: A wide range of financial services are available.幅広い金融サービスが利用できる。provide/offer a service Datapost offers a delivery service to over 160 countries.Datapost は160か国以上に配送サービスを提供している。 Our aim is to provide the best service at the lowest price.私たちの目標は、最低価格で最高のサービスを提供することだ。 the supply of goods and services財とサービスの供給 → service industry3in a shop/restaurant/bar [uncountable] the help that people who work in a shop, restaurant, bar etc give you店舗・レストラン・バーなどの従業員が顧客に提供するサービスgood/bad/slow etc service The service was terrible and so was the food.サービスはひどく、料理も同様だった。customer service At our bank, we insist on high standards of customer service.当行では、高水準の顧客サービスを徹底している。 Service is included in your bill (=the charge for paying the people who serve you is included).サービス料は請求書に含まれています（=あなたを接客するスタッフへの料金が含まれています）。 → room service, self-service, service charge4work [uncountable] (also services [plural]) the work that someone does for a person or organization, especially over a long periodある人物や組織のために行う仕事。特に長期にわたるもの。20/30 years etc of service Brian retired after 25 years of service to the company.Brian は会社に25年間勤めたのち退職した。 a long service award長期勤続賞 a career in public service (=work done for the public or the government)公務のキャリア（=公衆や政府のために行う仕事）services to somebody/something (=all the good work you have done for someone or something)（=誰かや何かのためにしてきたすべての良い業績） He received an award for services to sport.彼はスポーツへの貢献に対して賞を受けた。5work done for somebody services [plural] skilled work or advice from a particular type of worker who you use to help you do something特定の職種の人に依頼する専門的な仕事や助言somebody’s services/the services of somebody Lydia obtained the services of a qualified nurse.Lydia は資格のある看護師を雇った。somebody’s services as something Why don’t you offer your services as a tennis coach?テニスコーチとしてサービスを提供してみてはどうですか？6duty jury/military/community etc service something that ordinary people can be asked to do as a public duty or as a punishment一般の人々が公的義務または罰として求められることがある行為: Her attacker was sentenced to 120 hours’ community service.彼女を攻撃した者は120時間の社会奉仕活動を命じられた。7being used [uncountable] used to talk about whether a piece of equipment, a vehicle etc is available to be used, or how long it can be used機器や乗り物などが使用できる状態にあるか、またはどのくらいの期間使用できるかを述べるのに用いるin service (=being used or available to be used)（=使用中または使用可能な状態にある） These trains have been in service for many years.これらの列車は長年にわたって運行されている。out of service (=not being used or not available to be used)（=使用されていない、または使用できない状態） The escalator is out of service.エスカレーターは運転を停止している。give good/excellent etc service (=work well and last a long time)（=長期間にわたって性能が良く、長持ちする） Steel tools give good service for years.鋼鉄製の工具は何年も良好に使える。8religious ceremony [countable] a formal religious ceremony, especially in church正式な宗教的儀式。特に教会で行われるもの。hold/conduct a service The service was held in the chapel.礼拝は礼拝堂で行われた。marriage/funeral/christening etc service a memorial service for the disaster victims災害犠牲者のための追悼式9army the services British English, the service American English a country’s military forces, especially considered as a job国の軍隊。特に職業として考えられる場合。join/go into the services Maybe you should join the services.軍隊に入ることを考えてみてはどうだろう。 Her son is in the services.彼女の息子は軍に入っている。10help [singular, uncountable] formalフォーマル help that you give to someone人に与える援助be at somebody’s service (=be available to help someone, or for someone to use)（=誰かを助けるために、または誰かに使ってもらえるよう利用可能な状態である） My secretary is at your service.私の秘書がご用を承ります。be of service (to somebody) (=help someone)（=誰かの役に立つ） Can I be of any service?何かお役に立てることはありますか？do somebody a service (=do something that will help someone)（=誰かの役に立つことをする） He did her a service by telling her the truth.彼は彼女に真実を話すことで、彼女の役に立った。11checks on a car/machine [countable] an examination and repair of a machine or car to keep it working properly機械や自動車を正常に動かすための点検・修理: I’m getting the bus home – my car’s in for a service.バスで帰ります。車が点検整備に出ているので。12tennis/ball game [countable] an act of hitting a ball through the air in order to start a game, especially in tennis試合を始めるためにボールを打ち上げる動作。特にテニスのサービス（サーブ）。: It’s your service.あなたのサービスです。13on a motorway services [plural] British English a place near a motorway where you can stop and have a meal or drink, or buy food, petrol etc高速道路沿いにある、休憩して食事や飲み物をとったり、食料・燃料などを購入できる場所: How far is it to the next services?次のサービスエリアまでどのくらいですか？14plates/cups etc [countable] a set of plates, bowls, cups etc that match each other揃いのお皿・ボウル・カップなどのセット15bus/train/plane etc [countable usually singular] British English a regular journey made by a bus, train, boat etc to a particular place at a particular timeバス・電車・船などが決まった時刻に特定の場所へ向かう定期便: the 8:15 service to Cambridge8時15分発ケンブリッジ行き16 be in service/go into service British English to be working or start working as a servant in someone’s house, especially in the past（特に昔）誰かの家で使用人として働く、または働き始める → domestic service17legal document [uncountable] formalフォーマル when someone is given a legal document telling them that they must do something or that something is going to happen何かをしなければならないこと、または何かが起きることを告げる法的文書が交付されること: the service of a summons召喚状の送達18for services rendered formalフォーマル for work you have done or help you have given行った仕事や提供した援助に対して: payment for services rendered提供したサービスへの報酬 → active service, lip service, → press somebody/something into service at press2(13)
すべての翻訳を見る1official system/organization [countable] the official system for providing something, especially something that everyone in a country needs to have, or the official organization that provides it何かを提供する公的制度。特に国民全員が必要とするものを提供する制度、またはそれを提供する公的機関。: the health service医療サービス the postal service郵便サービス the police service警察組織 the prison service刑務所管理機関 Workers in the emergency services (=the police, hospital, and the fire service) are forbidden from striking.緊急サービス（=警察・病院・消防署）の職員はストライキを禁じられている。 There has been a decline in public services in recent years.近年、公共サービスが低下している。 the essential services (=the police, hospitals, fire service, and organizations that provide basic things such as water, gas, or electricity)不可欠なサービス（=警察・病院・消防署、および水・ガス・電気などの基本的なものを提供する機関） → civil service, Diplomatic Service, fire service, Internal Revenue Service, National Health Service, secret service, security service2something provided by a company [countable] a particular type of help or work that is provided by a business to customers, but not one that involves producing goods企業が顧客に提供する特定の種類の援助や業務で、商品の生産を伴わないもの: A wide range of financial services are available.幅広い金融サービスが利用できる。provide/offer a service Datapost offers a delivery service to over 160 countries.Datapost は160か国以上に配送サービスを提供している。 Our aim is to provide the best service at the lowest price.私たちの目標は、最低価格で最高のサービスを提供することだ。 the supply of goods and services財とサービスの供給 → service industry3in a shop/restaurant/bar [uncountable] the help that people who work in a shop, restaurant, bar etc give you店舗・レストラン・バーなどの従業員が顧客に提供するサービスgood/bad/slow etc service The service was terrible and so was the food.サービスはひどく、料理も同様だった。customer service At our bank, we insist on high standards of customer service.当行では、高水準の顧客サービスを徹底している。 Service is included in your bill (=the charge for paying the people who serve you is included).サービス料は請求書に含まれています（=あなたを接客するスタッフへの料金が含まれています）。 → room service, self-service, service charge4work [uncountable] (also services [plural]) the work that someone does for a person or organization, especially over a long periodある人物や組織のために行う仕事。特に長期にわたるもの。20/30 years etc of service Brian retired after 25 years of service to the company.Brian は会社に25年間勤めたのち退職した。 a long service award長期勤続賞 a career in public service (=work done for the public or the government)公務のキャリア（=公衆や政府のために行う仕事）services to somebody/something (=all the good work you have done for someone or something)（=誰かや何かのためにしてきたすべての良い業績） He received an award for services to sport.彼はスポーツへの貢献に対して賞を受けた。5work done for somebody services [plural] skilled work or advice from a particular type of worker who you use to help you do something特定の職種の人に依頼する専門的な仕事や助言somebody’s services/the services of somebody Lydia obtained the services of a qualified nurse.Lydia は資格のある看護師を雇った。somebody’s services as something Why don’t you offer your services as a tennis coach?テニスコーチとしてサービスを提供してみてはどうですか？6duty jury/military/community etc service something that ordinary people can be asked to do as a public duty or as a punishment一般の人々が公的義務または罰として求められることがある行為: Her attacker was sentenced to 120 hours’ community service.彼女を攻撃した者は120時間の社会奉仕活動を命じられた。7being used [uncountable] used to talk about whether a piece of equipment, a vehicle etc is available to be used, or how long it can be used機器や乗り物などが使用できる状態にあるか、またはどのくらいの期間使用できるかを述べるのに用いるin service (=being used or available to be used)（=使用中または使用可能な状態にある） These trains have been in service for many years.これらの列車は長年にわたって運行されている。out of service (=not being used or not available to be used)（=使用されていない、または使用できない状態） The escalator is out of service.エスカレーターは運転を停止している。give good/excellent etc service (=work well and last a long time)（=長期間にわたって性能が良く、長持ちする） Steel tools give good service for years.鋼鉄製の工具は何年も良好に使える。8religious ceremony [countable] a formal religious ceremony, especially in church正式な宗教的儀式。特に教会で行われるもの。hold/conduct a service The service was held in the chapel.礼拝は礼拝堂で行われた。marriage/funeral/christening etc service a memorial service for the disaster victims災害犠牲者のための追悼式9army the services British English, the service American English a country’s military forces, especially considered as a job国の軍隊。特に職業として考えられる場合。join/go into the services Maybe you should join the services.軍隊に入ることを考えてみてはどうだろう。 Her son is in the services.彼女の息子は軍に入っている。10help [singular, uncountable] formalフォーマル help that you give to someone人に与える援助be at somebody’s service (=be available to help someone, or for someone to use)（=誰かを助けるために、または誰かに使ってもらえるよう利用可能な状態である） My secretary is at your service.私の秘書がご用を承ります。be of service (to somebody) (=help someone)（=誰かの役に立つ） Can I be of any service?何かお役に立てることはありますか？do somebody a service (=do something that will help someone)（=誰かの役に立つことをする） He did her a service by telling her the truth.彼は彼女に真実を話すことで、彼女の役に立った。11checks on a car/machine [countable] an examination and repair of a machine or car to keep it working properly機械や自動車を正常に動かすための点検・修理: I’m getting the bus home – my car’s in for a service.バスで帰ります。車が点検整備に出ているので。12tennis/ball game [countable] an act of hitting a ball through the air in order to start a game, especially in tennis試合を始めるためにボールを打ち上げる動作。特にテニスのサービス（サーブ）。: It’s your service.あなたのサービスです。13on a motorway services [plural] British English a place near a motorway where you can stop and have a meal or drink, or buy food, petrol etc高速道路沿いにある、休憩して食事や飲み物をとったり、食料・燃料などを購入できる場所: How far is it to the next services?次のサービスエリアまでどのくらいですか？14plates/cups etc [countable] a set of plates, bowls, cups etc that match each other揃いのお皿・ボウル・カップなどのセット15bus/train/plane etc [countable usually singular] British English a regular journey made by a bus, train, boat etc to a particular place at a particular timeバス・電車・船などが決まった時刻に特定の場所へ向かう定期便: the 8:15 service to Cambridge8時15分発ケンブリッジ行き16 be in service/go into service British English to be working or start working as a servant in someone’s house, especially in the past（特に昔）誰かの家で使用人として働く、または働き始める → domestic service17legal document [uncountable] formalフォーマル when someone is given a legal document telling them that they must do something or that something is going to happen何かをしなければならないこと、または何かが起きることを告げる法的文書が交付されること: the service of a summons召喚状の送達18for services rendered formalフォーマル for work you have done or help you have given行った仕事や提供した援助に対して: payment for services rendered提供したサービスへの報酬 → active service, lip service, → press somebody/something into service at press2(13)serviceservice2 verb [transitive] 1if someone services a machine or vehicle, they examine it and do what is needed to keep it working well機械や乗り物を整備する：点検し、正常に動作させるために必要な作業を行う: The plumber came to service the boiler.配管工がボイラーの点検整備に来た。have something serviced I'm having the car serviced next week.来週、車を点検整備に出す予定だ。GRAMMAR Service is often used in the passive in this meaning. → servicing
► see thesaurus at repair2to provide people with something they need or want人々が必要とするもの、または望むものを提供する: schools that service local communities地域コミュニティにサービスを提供する学校3service a debt/loan technical専門語 to pay the interest on a debt債務の利息を支払う
1if someone services a machine or vehicle, they examine it and do what is needed to keep it working well機械や乗り物を整備する：点検し、正常に動作させるために必要な作業を行う: The plumber came to service the boiler.配管工がボイラーの点検整備に来た。have something serviced I'm having the car serviced next week.来週、車を点検整備に出す予定だ。GRAMMAR Service is often used in the passive in this meaning. → servicing► see thesaurus at repair2to provide people with something they need or want人々が必要とするもの、または望むものを提供する:
schools that service local communities地域コミュニティにサービスを提供する学校3service a debt/loan technical専門語 to pay the interest on a debt債務の利息を支払う