settle の英語での意味
settlesettle /ˈsetl/ verb 
すべての翻訳を見る1end argument [intransitive, transitive] to end an argument or solve a disagreement議論を終わらせる、または意見の相違を解決するsettle a dispute/lawsuit/conflict/argument etc
Rodman met with Kreeger to try and settle the dispute over his contract.ロッドマンはクリーガーと会い、契約をめぐる紛争を解決しようとした。 We hope the factions will be able to settle their differences (=agree to stop arguing) by peaceful means.各派閥が平和的な手段によって意見の相違を解消（=議論をやめることに合意）できることを願っている。 Forensic tests should settle the question of whether Bates was actually present at the scene of the crime.法医学検査によって、ベイツが実際に犯行現場にいたかどうかという疑問が解決されるはずだ。settle with She finally settled with her former employers for an undisclosed sum.彼女はついに元雇用主と非公開の金額で和解した。 They might be willing to settle out of court (=come to an agreement without going to a court of law).彼らは法廷外での和解（=裁判所に持ち込まずに合意すること）に応じるかもしれない。2decide [transitive usually passive] to decide what you are going to do, especially so that you can make definite arrangementsこれから何をするかを決める。特に確実な手配ができるように: Nothing’s settled yet.まだ何も決まっていない。 It’s settled then. I’ll go back to the States in June.では決まりだ。6月にアメリカに戻る。 ‘She’s only 15.’ ‘That settles it (=that is enough information for a definite decision to be made)! We’re not taking her with us!’「彼女はまだ15歳だよ。」「それで決まりだ（=明確な決断を下すのに十分な情報だ）！彼女は連れて行けない！」3start living in a place a)[intransitive, transitive] to go to a place where no people have lived permanently before and start to live thereこれまで誰も永住したことのない場所に行き、そこに住み始める: This territory was settled in the mid-1850s by German immigrants.この地域は1850年代半ばにドイツ系移民によって入植された。GRAMMAR Settle is usually passive in this meaning, when used as a transitive verb. b)[intransitive always + adverb/preposition] to go to live in a new place, and stay there for a long time新しい場所に移り住み、長期間そこに留まるsettle in Many Jewish people settled in the Lower East Side.多くのユダヤ人がロウアー・イースト・サイドに定住した。4comfortable [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to put yourself or someone else in a comfortable position自分または他の人を楽な姿勢にするsettle yourself in/on etc something Donna did not dare settle herself too comfortably into her seat, in case she fell asleep.ドナは眠ってしまわないよう、座席に深く座り込まないよう気をつけた。 The dog settled on the grass to enjoy its bone.犬は草の上に落ち着いて骨をかじり始めた。 A nurse settled the old man into a chair.看護師が老人を椅子に落ち着かせた。 → settle back5quiet/calm [intransitive, transitive] (also settle down) to become quiet and calm, or to make someone quiet and calm静かで落ち着いた状態になる、または人を落ち着かせる: When the children had settled, Miss Brown gave out the new reading books.子どもたちが落ち着いたところで、ブラウン先生は新しい読本を配った。 She breathed deeply to settle her nerves (=stop herself from feeling worried or frightened).彼女は緊張を和らげるために（=不安や恐怖を感じないようにするために）深呼吸した。6move down [intransitive] a)if dust, snow etc settles, it comes down and stays in one place埃や雪などが降り積もり、一か所にとどまるsettle on Snow settled on the roofs.雪が屋根の上に積もった。 b)if a bird, insect etc settles, it flies down and rests on something鳥や虫などが飛び降りて何かにとまるsettle on A fly kept trying to settle on his face.ハエが何度も彼の顔にとまろうとした。 c)if something such as a building or the ground settles, it sinks slowly to a lower level建物や地面などが沈下し、ゆっくりと低くなる: The crack in the wall is caused by the ground settling.壁のひびは地盤沈下によるものだ。7pay money [intransitive, transitive] to pay money that is owed借金や未払いの金額を支払うsettle a bill/account/claim I always settle my account in full each month.私は毎月必ず口座の残高を全額支払っている。 These insurance companies take forever to settle a claim.これらの保険会社は保険金の支払いに途方もない時間がかかる。settle with He was able to settle with his creditors, and avoid going to jail.彼は債権者と和解し、投獄を免れることができた。8organize business/money [transitive] to deal with all the details of a business or of someone’s money or property, so that nothing further needs to be done事業または個人の資産・財産に関するすべての詳細を処理し、それ以上何もする必要がない状態にする: When it is finally settled, the Marshall estate may be worth no more than $100,000.すべてが最終的に処理されると、マーシャルの遺産は10万ドル以下にしかならないかもしれない。 After her husband’s death, Jackie went to the city to settle his affairs.夫の死後、ジャッキーは夫の事後処理のため街へ出た。9settle a score/account to do something to hurt or cause trouble for someone because they have harmed or offended you傷つけられたり侮辱されたりした相手に仕返しをする: Did he have any enemies – someone with an old score to settle?彼に敵はいなかったか——古い恨みを晴らそうとしている人物が。10somebody’s eyes/gaze settles on somebody/something written書き言葉 if your eyes settle on someone or something, you notice them and look at them for a period of time目が誰かまたは何かに留まり、しばらくの間それを見つめる: Her gaze settled on a door, and she wondered what was on the other side of it.彼女の視線は一枚のドアに落ち着き、その向こうに何があるのかと思った。11feeling/quality [intransitive always + adverb/preposition] written書き言葉 if a quality or feeling settles over a place or person, it begins and has a strong effectある雰囲気や感情が場所または人に漂い始め、強い影響を及ぼすsettle over/on An uneasy silence settled over the room.不穏な沈黙が部屋全体に漂った。 Depression settled over her like a heavy black cloud.うつが重い黒い雲のように彼女を覆った。12expression [intransitive always + adverb/preposition] written書き言葉 if a particular expression settles on your face, it stays thereある特定の表情が顔に定着し、そのまま残る: A disapproving frown settled on her face.不満げなしかめ面が彼女の顔に定着した。13stomach [intransitive, transitive] if your stomach settles, or if something settles it, it stops feeling uncomfortable or making you sick胃が落ち着く、または何かが胃を落ち着かせると、不快感や吐き気がなくなる: Georgia had taken pills to settle her stomach, but she was still throwing up every hour.ジョージアは胃を落ち着かせるために薬を飲んでいたが、それでも1時間ごとに嘔吐していた。 → let the dust settle/wait for the dust to settle at dust1(5)COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞settle a dispute/argument/conflict· Every effort was made to settle the dispute, without success.· 紛争を解決するためにあらゆる努力がなされたが、成果はなかった。settle a lawsuit/case· The city will pay $875,000 to settle the lawsuit.· 市は訴訟を和解するために875,000ドルを支払う予定だ。settle a question/matter· It is the area of pricing which may settle the question of which to buy.· どちらを買うかという問題を決めるのは、価格の点かもしれない。settle your differences (=agree to stop arguing)· The two recently met to settle their differences.· 二人は最近、意見の相違を解消するために会った。adverbs副詞settle something finally/eventually· The case was finally settled by the Appeal Court.· その案件はついに控訴裁判所によって解決された。settle something amicably (=in a friendly way, without using a court of law)· The dispute was settled amicably.· 紛争は円満に解決された。phrasesフレーズsettle out of court (=come to an agreement without going to a court of law)· She talked to a lawyer and settled out of court with her former employer.· 彼女は弁護士に相談し、元の雇用主と法廷外で和解した。settle back phrasal verb to lean back in a bed or chair, and relax and enjoy yourselfベッドや椅子にもたれかかり、くつろいで楽しむ: Vera settled back to enjoy the film.ヴェラはくつろいで映画を楽しんだ。settle down phrasal verb1settle (somebody) down to become quiet and calm, or to make someone quiet and calm静かで落ち着いた状態になる、または人を落ち着かせる: Shh! Settle down, please! Now turn to page 57.シーッ！静かにして！では、57ページを開いて。 When Kyle was a baby, we used to take him for rides in the car to settle him down.カイルが赤ちゃんのとき、落ち着かせるために車でドライブに連れて行ったものだった。2to start living a quiet and calm life in one place, especially when you get married特に結婚を機に、一か所で静かで安定した生活を送り始める: They’d like to see their daughter settle down, get married, and have kids.彼らは娘に落ち着いた生活を送り、結婚して子どもを持ってほしいと思っている。3to start giving all of your attention to a job or activity仕事や活動に全力で取り組み始めるsettle down to I sorted out my mail, then settled down to some serious work.郵便物を整理してから、本格的な仕事に取り掛かった。4if a situation settles down, it becomes calmer and you are less busy or less worried状況が落ち着いてくると、より穏やかになり、忙しさや心配が減る: It’s been really hectic here. When things settle down, I’ll give you a call.ここのところ本当に慌ただしくてね。落ち着いたら電話するよ。settle for something phrasal verb to accept something even though it is not the best, or not what you really want最善でなかったり、本当に望んでいるものでなかったりしても、それで妥協する: They want $2,500 for it, but they might settle for $2,000.彼らは2,500ドルを要求しているが、2,000ドルで妥協するかもしれない。GRAMMAR Settle for is never passive.settle in (also settle into something) phrasal verb to begin to feel happy and relaxed in a new situation, home, job, or school新しい状況、家、仕事、または学校に慣れ、幸せでリラックスした気持ちになり始める: How’s your new home? Are you settling in OK?新しい家はどう？うまく慣れてきた？ It takes a few months to settle into life at college.大学生活に慣れるには数ヶ月かかる。settle on/upon somebody/something phrasal verb1to decide or agree on something何かを決める、または合意する: They haven’t settled on a name for the baby yet.彼らはまだ赤ちゃんの名前を決めていない。2settle something on somebody British English formalフォーマル to make a formal arrangement to give money or property to someone誰かに金銭または財産を与えるための正式な取り決めをする: She settled a small yearly sum on each of her children.彼女はそれぞれの子どもに小額の年金を支払う取り決めをした。settle up phrasal verb to pay what you owe on an account or bill口座や請求書の未払い分を支払う: We settled up and checked out of the hotel.精算を済ませてホテルをチェックアウトした。settle up with I’ll settle up with the bartender, then let’s go.バーテンダーに支払いを済ませてから、行こう。
すべての翻訳を見る1end argument [intransitive, transitive] to end an argument or solve a disagreement議論を終わらせる、または意見の相違を解決するsettle a dispute/lawsuit/conflict/argument etc Rodman met with Kreeger to try and settle the dispute over his contract.ロッドマンはクリーガーと会い、契約をめぐる紛争を解決しようとした。 We hope the factions will be able to settle their differences (=agree to stop arguing) by peaceful means.各派閥が平和的な手段によって意見の相違を解消（=議論をやめることに合意）できることを願っている。 Forensic tests should settle the question of whether Bates was actually present at the scene of the crime.法医学検査によって、ベイツが実際に犯行現場にいたかどうかという疑問が解決されるはずだ。settle with She finally settled with her former employers for an undisclosed sum.彼女はついに元雇用主と非公開の金額で和解した。 They might be willing to settle out of court (=come to an agreement without going to a court of law).彼らは法廷外での和解（=裁判所に持ち込まずに合意すること）に応じるかもしれない。2decide [transitive usually passive] to decide what you are going to do, especially so that you can make definite arrangementsこれから何をするかを決める。特に確実な手配ができるように: Nothing’s settled yet.まだ何も決まっていない。 It’s settled then. I’ll go back to the States in June.では決まりだ。6月にアメリカに戻る。 ‘She’s only 15.’ ‘That settles it (=that is enough information for a definite decision to be made)! We’re not taking her with us!’「彼女はまだ15歳だよ。」「それで決まりだ（=明確な決断を下すのに十分な情報だ）！彼女は連れて行けない！」3start living in a place a)[intransitive, transitive] to go to a place where no people have lived permanently before and start to live thereこれまで誰も永住したことのない場所に行き、そこに住み始める: This territory was settled in the mid-1850s by German immigrants.この地域は1850年代半ばにドイツ系移民によって入植された。GRAMMAR Settle is usually passive in this meaning, when used as a transitive verb. b)[intransitive always + adverb/preposition] to go to live in a new place, and stay there for a long time新しい場所に移り住み、長期間そこに留まるsettle in Many Jewish people settled in the Lower East Side.多くのユダヤ人がロウアー・イースト・サイドに定住した。4comfortable [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to put yourself or someone else in a comfortable position自分または他の人を楽な姿勢にするsettle yourself in/on etc something Donna did not dare settle herself too comfortably into her seat, in case she fell asleep.ドナは眠ってしまわないよう、座席に深く座り込まないよう気をつけた。 The dog settled on the grass to enjoy its bone.犬は草の上に落ち着いて骨をかじり始めた。 A nurse settled the old man into a chair.看護師が老人を椅子に落ち着かせた。 → settle back5quiet/calm [intransitive, transitive] (also settle down) to become quiet and calm, or to make someone quiet and calm静かで落ち着いた状態になる、または人を落ち着かせる: When the children had settled, Miss Brown gave out the new reading books.子どもたちが落ち着いたところで、ブラウン先生は新しい読本を配った。 She breathed deeply to settle her nerves (=stop herself from feeling worried or frightened).彼女は緊張を和らげるために（=不安や恐怖を感じないようにするために）深呼吸した。6move down [intransitive] a)if dust, snow etc settles, it comes down and stays in one place埃や雪などが降り積もり、一か所にとどまるsettle on Snow settled on the roofs.雪が屋根の上に積もった。 b)if a bird, insect etc settles, it flies down and rests on something鳥や虫などが飛び降りて何かにとまるsettle on A fly kept trying to settle on his face.ハエが何度も彼の顔にとまろうとした。 c)if something such as a building or the ground settles, it sinks slowly to a lower level建物や地面などが沈下し、ゆっくりと低くなる: The crack in the wall is caused by the ground settling.壁のひびは地盤沈下によるものだ。7pay money [intransitive, transitive] to pay money that is owed借金や未払いの金額を支払うsettle a bill/account/claim I always settle my account in full each month.私は毎月必ず口座の残高を全額支払っている。 These insurance companies take forever to settle a claim.これらの保険会社は保険金の支払いに途方もない時間がかかる。settle with He was able to settle with his creditors, and avoid going to jail.彼は債権者と和解し、投獄を免れることができた。8organize business/money [transitive] to deal with all the details of a business or of someone’s money or property, so that nothing further needs to be done事業または個人の資産・財産に関するすべての詳細を処理し、それ以上何もする必要がない状態にする: When it is finally settled, the Marshall estate may be worth no more than $100,000.すべてが最終的に処理されると、マーシャルの遺産は10万ドル以下にしかならないかもしれない。 After her husband’s death, Jackie went to the city to settle his affairs.夫の死後、ジャッキーは夫の事後処理のため街へ出た。9settle a score/account to do something to hurt or cause trouble for someone because they have harmed or offended you傷つけられたり侮辱されたりした相手に仕返しをする: Did he have any enemies – someone with an old score to settle?彼に敵はいなかったか——古い恨みを晴らそうとしている人物が。10somebody’s eyes/gaze settles on somebody/something written書き言葉 if your eyes settle on someone or something, you notice them and look at them for a period of time目が誰かまたは何かに留まり、しばらくの間それを見つめる: Her gaze settled on a door, and she wondered what was on the other side of it.彼女の視線は一枚のドアに落ち着き、その向こうに何があるのかと思った。11feeling/quality [intransitive always + adverb/preposition] written書き言葉 if a quality or feeling settles over a place or person, it begins and has a strong effectある雰囲気や感情が場所または人に漂い始め、強い影響を及ぼすsettle over/on An uneasy silence settled over the room.不穏な沈黙が部屋全体に漂った。 Depression settled over her like a heavy black cloud.うつが重い黒い雲のように彼女を覆った。12expression [intransitive always + adverb/preposition] written書き言葉 if a particular expression settles on your face, it stays thereある特定の表情が顔に定着し、そのまま残る: A disapproving frown settled on her face.不満げなしかめ面が彼女の顔に定着した。13stomach [intransitive, transitive] if your stomach settles, or if something settles it, it stops feeling uncomfortable or making you sick胃が落ち着く、または何かが胃を落ち着かせると、不快感や吐き気がなくなる: Georgia had taken pills to settle her stomach, but she was still throwing up every hour.ジョージアは胃を落ち着かせるために薬を飲んでいたが、それでも1時間ごとに嘔吐していた。 → let the dust settle/wait for the dust to settle at dust1(5)COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞settle a dispute/argument/conflict· Every effort was made to settle the dispute, without success.· 紛争を解決するためにあらゆる努力がなされたが、成果はなかった。settle a lawsuit/case· The city will pay $875,000 to settle the lawsuit.· 市は訴訟を和解するために875,000ドルを支払う予定だ。settle a question/matter· It is the area of pricing which may settle the question of which to buy.· どちらを買うかという問題を決めるのは、価格の点かもしれない。settle your differences (=agree to stop arguing)· The two recently met to settle their differences.· 二人は最近、意見の相違を解消するために会った。adverbs副詞settle something finally/eventually· The case was finally settled by the Appeal Court.· その案件はついに控訴裁判所によって解決された。settle something amicably (=in a friendly way, without using a court of law)· The dispute was settled amicably.· 紛争は円満に解決された。phrasesフレーズsettle out of court (=come to an agreement without going to a court of law)· She talked to a lawyer and settled out of court with her former employer.· 彼女は弁護士に相談し、元の雇用主と法廷外で和解した。settle back phrasal verb to lean back in a bed or chair, and relax and enjoy yourselfベッドや椅子にもたれかかり、くつろいで楽しむ: Vera settled back to enjoy the film.ヴェラはくつろいで映画を楽しんだ。settle down phrasal verb1settle (somebody) down to become quiet and calm, or to make someone quiet and calm静かで落ち着いた状態になる、または人を落ち着かせる: Shh! Settle down, please! Now turn to page 57.シーッ！静かにして！では、57ページを開いて。 When Kyle was a baby, we used to take him for rides in the car to settle him down.カイルが赤ちゃんのとき、落ち着かせるために車でドライブに連れて行ったものだった。2to start living a quiet and calm life in one place, especially when you get married特に結婚を機に、一か所で静かで安定した生活を送り始める: They’d like to see their daughter settle down, get married, and have kids.彼らは娘に落ち着いた生活を送り、結婚して子どもを持ってほしいと思っている。3to start giving all of your attention to a job or activity仕事や活動に全力で取り組み始めるsettle down to I sorted out my mail, then settled down to some serious work.郵便物を整理してから、本格的な仕事に取り掛かった。4if a situation settles down, it becomes calmer and you are less busy or less worried状況が落ち着いてくると、より穏やかになり、忙しさや心配が減る: It’s been really hectic here. When things settle down, I’ll give you a call.ここのところ本当に慌ただしくてね。落ち着いたら電話するよ。settle for something phrasal verb to accept something even though it is not the best, or not what you really want最善でなかったり、本当に望んでいるものでなかったりしても、それで妥協する: They want $2,500 for it, but they might settle for $2,000.彼らは2,500ドルを要求しているが、2,000ドルで妥協するかもしれない。GRAMMAR Settle for is never passive.settle in (also settle into something) phrasal verb to begin to feel happy and relaxed in a new situation, home, job, or school新しい状況、家、仕事、または学校に慣れ、幸せでリラックスした気持ちになり始める: How’s your new home? Are you settling in OK?新しい家はどう？うまく慣れてきた？ It takes a few months to settle into life at college.大学生活に慣れるには数ヶ月かかる。settle on/upon somebody/something phrasal verb1to decide or agree on something何かを決める、または合意する: They haven’t settled on a name for the baby yet.彼らはまだ赤ちゃんの名前を決めていない。2settle something on somebody British English formalフォーマル to make a formal arrangement to give money or property to someone誰かに金銭または財産を与えるための正式な取り決めをする: She settled a small yearly sum on each of her children.彼女はそれぞれの子どもに小額の年金を支払う取り決めをした。settle up phrasal verb to pay what you owe on an account or bill口座や請求書の未払い分を支払う: We settled up and checked out of the hotel.精算を済ませてホテルをチェックアウトした。settle up with I’ll settle up with the bartender, then let’s go.バーテンダーに支払いを済ませてから、行こう。